1

Museoa bizia

EL POBALEKO BURDINOLA MUSEOAN INDUSTRIAURREAN IZANIKO JARDUERA GARRANTZITSUENETARIKO BI DITUGU

IKUSGAI: BURDINA LANTZEARENA ETA ERROTARITZARENA, ALEGIA.

MUSEOA MONUMENTU-MULTZOA DA, ETA HONAKO ELEMENTU HAUEZ OSATURIK DAGO: BURDINOLA, AZPIEGITURA

HIDRAULIKO BITXIA (URTEGIA, UBIDEAK, ANTEPARAK), IRIN-ERROTA,

JAUREGI-ETXEA, OGI-LABEAK, XVII. MENDEKO ZUBIA ETA ZUHAITZ-

MOTA INTERESGARRIA DUEN INGURUNE EDERRA.

MUSEOAK DUEN EDUKIEN ABERASTASUNAK AHALBIDETZEN DIGU

BISITALDIA HAINBAT IKUSPUNTUTIK ANTOLATZEA. HISTORIA, ZIEN-

TZIA, TEKNOLOGIA, INDUSTRIA, INGURUGIROA EDO ENERGIA DIRA EL

POBALEKO MUSEOAN JORRA DAITEZKEEN GAIETARIKO BATZUK. BE-

RAZ, KONTUAN HARTZEKO BALIABIDE DIDAKTIKOA DELA ESATEKO

MODUAN GAUDE.

Curso 2008/09

Irakasleak kontuan hartzen ditugu

EL POBALEKO BURDINOLA

Hezkuntza programa

TXOSTEN HONEN BIDEZ, EL POBALEKO MUSEOAN EGITEN DIREN JARDUERA DIDAKTIKOEN HELBURUEI, METODOLOGIARI

ETA EDUKIEI BURUZKO ARGIBIDE ZEHATZAGOA HELARAZI NAHI DIZUEGU IRAKASLEOI. IZAN ERE, TXOSTENAK URTERO

GURE LURRALDEKO IKASTEGI GUZTIETARA BIDALTZEN DUGUN TAILER ETA JARDUERA PROGRAMAN ZEIN GURE WEB

ORRIAN AGERTZEN DEN INFORMAZIOA HORNITZEN DU.

EL POBALEKO BISITALDIA EGITEKO IRAKASLEAK DITUEN HELBU-

RUEKIN HOBEREN MOLDATZEN DEN JARDUERA AUKERATZEKO

ERRAZTASUNAK EMAN NAHI DITU TXOSTENAREN EDUKIAK.

2

� EL POBALEKO BURDINOLAN BISITALDI GUZTIAK GIDATUAK DIRA (EUSKARAZ, GAZTELANIAZ EDO INGELESAZ).

� BISITALDI GIDATUAN HONAKO HAUEK ERAKUSTEN DITUGU: IRIN-ERROTA ETA BURDINOLAKO HAINBAT MAKINERIA, ADIBI-

DEZ, HARRI-HAUSPOAK ABIAN JARRITA. HALABER, AROZTEGIAN, BISITARIEK BURDINAREN FORJA ERAKUSTALDI XUMEA IKUSTEN

DUTE.

� TALDEA 30 IKASLETIK GORAKOA BADA, ERDIBITU EGITEN DUGU. TALDE BIEK ALDI BEREAN EGITEN DUTE BISITALDIA

BAINA ABIAPUNTU EZBERDINETATIK HASITA (BATA ERROTATIK BURDINOLARA ABIATZEN DA, ETA BESTEA BURDINOLATIK ERRO-

TARA).

� NEGU-PARTEAN, IKASLEAK NEGUKO ARROPAZ JANTZITA ETORTZEA GOMENDATZEN DUGU, ERROTA ETA BURDINOLA

BISITATZEKO KANPOALDETIK IBILI BEHAR BAITA. “ZUHAITZAK NAGUSI” IETA “URA ETA ENERGIA” IZENEKO TAILERRA ATARI ZABA-

LEAN EGITEN DUGUNEZ GERO, MENDIKO BOTAK EDO URETAN IBILTZEKO PRESTATUTA DAUDEN OINE-

TAKOAK EKARTZEA ERE GOMENDATZEN DUGU, IBILBIDEAREN EZAUGARRIAK DIRELA ETA.

Tailer eta jardueren taula

El Pobaleko burdinolaren proposamen didaktikoak

IRAUPENA TARIFA NORENTZAT

BISITA GIDATUA ORDUBETEKOA € 1 JENDE GUZTIARENTZAT

BISITA GIDATUA + TALO TAILERRA

EDOTA OGI TAILERRA

BI ORDUKOA 2 € LEHEN HEZKUNTZARENTZAT

BISITA GIDATUA + GIDA DIDAKTIKOAK*

* KOADERNO EZBERDINAK IKASKETA MAILAREN ARABERA

ORDU ETA

ERDIKOA

2 € LEHEN, BIGARREN HEZKUNTZA ETA BATXILER-

GOARENTZAT

BISITA GIDATUA + INGURUGIRO TAILERRA

“ZUHAITZAK NAGUSI”

BI ORDUKOA 2 € LEHEN HEZKUNTZAKO 2. ETA 3. ZIKLOAREN-

TZAT

BISITA GIDATUA + BURDIN TAILERRA “OLARIA

EGUN BATEZ”

BI ORDUKOA 2 € LEHEN HEZKUNTZAKO 3. ZIKLOA, BIGARREN

HEZKUNTZA ETA BATXILERGOARENTZAT

URA ETA ENERGIA BI ORDU 2 € LH-KO 3. ZIKLOA, BIGARREN HEZKUNTZA ETA

BATXILERGOARENTZAT

BURDINOLEN IBILBIDEA BI ORDU ETA

ERDIKOA

2 € LEHEN HEZKUNTZAKO 3. ZIKLOA ETA

BIGARREN HEZKUNTZARENTZAT

GAZTELUTXIKI

(MUÑATONES GAZTELUA)

ORDUBETEKOA € 1 LEHEN HEZKUNTZAKO 3. ZIKLOA ETA

BIGARREN HEZKUNTZARENTZAT

ENKARTERRI MUSEOAREKIN BATERAKO BISITA ORDUBETEKOA € 1 BIGARREN HEZKUNTZA ETA BATXILERGOAREN-

TZAT

Bisitaldiak antolatzeari eta zenbait konturi buruzko argibideak

3

• NORENTZAT: ZIKLO GUZTIENTZAT.

• TALDEAK: GEHIENEZ 90 IKASLEKOAK (30 IKASLEKO TALDEA GIDARI BAKOITZEKO).

• BISITALDIAREN IRAUPENA: ORDUBETEKOA.

• EDUKIA: BISITALDIAREN BIDEZ, IKASLEEI BURDINGINTZAK ETA ERROTARITZAK BIZKAIKO HISTORIAN IZAN DU-

TEN GARRANTZIA ERAKUTSI EZ EZIK, GAUR EGUN, JARDUERA BI HORIETATIK KONTSERBATZEN DEN ONDAREA AINTZAT

HARTZEN ERE IKAS DEZATEN LORTU NAHI DUGU. OROBAT, BISITALDIA DELA BITARTE, ERROTAK ETA BURDINOLAK

OSATZEN DUTEN KONPLEXU MONUMENTALAREN BEREZITASUNA IKASLEEI AZALTZEA DUGU HELBURU.

BISITALDIA KANPOAN HASTEN DUGU, BERTAN MONUMENTU-MULTZOAREN HISTORIAREN ETA INSTALAZIOEN GAINEAN

ATARIKO AZALPENA EMATEN DUGU, BAINA, BATIK BAT, AZPIEGITURA HIDRAULIKOARENA NABARMENTZEN DUGU. BUR-

DINOLAREN BARNEALDEAN GAUDELA, BALIABIDE DIDAKTIKO ASKOTARIKOAK ERABILTZEN DITUGU: ALDE BATETIK, MA-

KETAK, IKUS-ENTZUNEZKOAK, PANEL IRUDIZTATUAK ZEIN ERREMINTAZ OSATURIKOAK ERE BALIATZEN DITUGU IKASLEEK

MUSEOAREN EDUKIAK ULER DITZATEN, ETA BESTETIK, IKAZTEGIAK, BURDIN TAILERRA ETA AROZTEGIA BURDINA LAN-

TZEAREN INGURUAN BENETAKO ESZENATOKIA IRUDIKA DEZATEN. AZKEN BI TOKI HORIETAKO BATEAN AZALPENAK

OSATZE ALDERA GURPIL HIDRAULIKOAK ERAGINDAKO HARRI-HAUSPOAK ABIARAZTEN DITUGU, ETA BESTEAN, HAU DA,

AROZTEGIAN, ZENBAIT FORJAKETA LANEN GAINEKO ERAKUSTALDI XUMEA EGITEN DUGU JENDAURREAN. ERROTARI-

TZARI DAGOKIONEZ, JAUREGI-ETXEAN DUGUN ERAKUSKETA (PANELAK, MAKETAK ETA BESTELAKO LANABESAK) IKUSITA-

KOAN ERROTARA JOATEN GARA, BERTAN ARTO-ERROTA ETA GARI-ERROTAKO MAKINERIA GUZTIA ABIARAZIZ AMAITU-

TZAT EMATEN DUGU BISITA GIDATUA.

Jardueren deskripzioa

Bisita gidatua

4

• NORENTZAT: LEHEN HEZKUNTZARENTZAT.

• TALDEAK: GEHIENEZ 60 IKASLEKOAK.

• BISITALDIAREN IRAUPENA: BISITA GIDATUA + TAILERRA, 2 ORDUKOA.

• EDUKIA: TAILER HONEN BIDEZ ZERA LORTU NAHI DUGU: HAURREK ERROTAREN FUNTZIONAMENDUA ULERTU,

EHOTZEN DIREN LABOREAK, BATEZ ERE, ARTOA EZAGUTU, ETA EUSKAL PRODUKTU TIPIKO HORI URRATSEZ URRATS EGI-

TEN IKAS DEZATEN.

GIDARIAK IKASLEAK EHOTZE-GELARA ERAMAN ETA BERTAN, FUNTZIONAMENDUAREN INGURUKO AZALPEN BATZUEN

ONDOREN, ERROTA MARTXAN IKUSTEKO AUKERA IZANGO DUTE. JARRAIAN, IKASLEEI TALO-OREA EGITEKO PROZEDURA

AZALDUKO DIEGU: OSAGAIAK, TRESNAK ETA ZENBAIT BITXIKERIA. AURRERANTZEAN, IKASLE BAKOITZARI BOLATXO

BANA EMATEN DIOGU NORBERAK BERE TALOA EGITEKO. TALOAK PLANTXAN GORRITUTA HAMAIKETAKOA EGITEN

DUGU.

SABELA BETE ONDOREN BURDINOLA SAKON EZAGUTZERA ABIATZEN GARA. ERROTAK ETA BURDINOLAK KOMUNEAN

ZENBAIT GAUZA IZAN ARREN, ZER ESANIK EZ, BESTELAKO MUNDU BATEAN SARTZEN GARELA. ESAERA ZAHARRAK DIO-

NEZ: ERROTAN IRIN, BURDINOLAN BURDIN.

• APLIKAZIO-ARLO NAGUSIAK:

• JANARI TRADIZIONALAREN HISTORIA EZAGUTU ETA PRESTATZEN IKASI.

• BURDINGINTZA ETA ERROTARITZAREN ONDAREA EZAGUTU.

• LANBIDE TRADIZIONALAK: ERROTARIA ETA ERREMENTARIARENA.

Jardueren deskripzioa

Talo tailerra

5

• NORENTZAT: LEHEN HEZKUNTZARENTZAT.

• TALDEAK: GEHIENEZ 60 IKASLEKOAK.

• BISITALDIAREN IRAUPENA: BISITA GIDATUA + TAILERRA, 2 ORDUKOA.

• EDUKIA: GURE HELBURUA DA HAURREK EGUNERO JATEN DUTEN OGIA ESKURATU ARTE EMATEN DEN PROZESUA

LOTU DEZATEN: ERROTA HIDRAULIKOAN GARIA IRINDU, OGIA EGIN ETA LABEAN ERRE ARTE EMATEN DENA, ALEGIA.

TALDEAK BISITALDIA ERROTAN HASIKO DU ETA HONEN OINARRIZKO ATALAK ZEINTZUK DIREN ETA IRINA NOLA LORT-

ZEN DEN EZAGUTU OSTEAN, MARTXAN IKUSTEKO AUKERA IZANGO DU. ONDOREN, MAHAI BATZUEN INGURUAN SAKA-

BANATUTA DAUDELA, IKASLEEK, ALDEZ AURRETIK PRESTATURIKO OGI OREA ESKUZ LANTZEN DUTE HARIK ETA OGI BIRI-

BIL BANA EGIN ARTE. EGURRAREN BEROAK ERAGINDA LABE-GANGA ZURI-ZURI JARTZEN DENEAN OGI BIRIBILAK LABE-

RATZEN DITUGU. OGIAK ERRETZEN DIREN BITARTEAN, BURDINOLA BISITATZEN DUGU. AMAITZEKO OGI BIRIBILAK LABE-

TIK ATERA ETA IKASLE GUZTIEN ARTEAN BANATZEN DITUGU, HOTS, IKASLE BAKOITZARI OGI BANA EMATEN DIOGU.

• APLIKAZIO-ARLO NAGUSIAK:

• JANARI TRADIZIONALAREN HISTORIA EZAGUTU ETA PRESTATZEN IKASI.

• LANBIDE TRADIZIONALAK: ERROTARIA ETA ERREMENTARIARENA.

• INGURUNEA EZAGUTU ETA BIZKAIKO ONDAREA ERRESPETATZEN IKASI.

Jardueren deskripzioa

Ogi tailerra

6

• NORENTZAT: LEHEN HEZKUNTZARENTZAT.

• TALDEAK: GEHIENEZ 60 IKASLEKOAK.

• BISITALDIAREN IRAUPENA: BISITA GIDATUA + GIDA DIDAKTIKOAK LANTZEA, ORDU ETA ERDIKOA.

• EDUKIA: GIDA DIDAKTIKOETAKO FITXA BATZUEN BIDEZ MUSEOAREN EDUKI NABARMENEI BURUZ IKASLEEN

ATENTZIOA EKARTZEAN DATZA ARIKETA. IBILBIDEAREN GELDIALDI BAKOITZEAN IKASLEEK DENBORA-PASA GISARA EGI-

NIKO ARIKETA BATZUK EGIN BEHAR DITUZTE. ARIKETOK HONELAKO GAIEZ DAUDE OSATUTA: OLARIEN ZEIN ERROTA-

RIEN LANAK, URA PRESATU ETA BIDERATU EGITEN DUTEN INSTALAZIOAK, LEHENGAIAK ATERATZEA EDO AZKEN PRO-

DUKTUA, HOTS, ERREMINTA FORJATUAK. OSATZEKE GERATZEN DIREN FITXAK IKASGELAN AMAITZEA IZANGO DUTE,

ZEREN ETA IRAKASLEEI EBAZPIDEEN ORRI BANA EMATEN BAITIEGU.

• APLIKAZIO-ARLO NAGUSIAK:

• BURDINOLAKO ETA ERROTAKO LANAK ETA LANGILEAK.

• NATUR ETA GIZA INGURUNEA EZAGUTU.

• KONTZEPTUAK BEREGANATZEKO ETA IDATZIZKO ARIKETA ZENBAITETARA ERAMATEKO TREBETASUNA

ERAKUTSI.

Jardueren deskripzioa

Lehen Hezkuntzarako gida didaktikoak

7

• NORENTZAT: DBH ETA BATXILERGOARENTZAT.

• TALDEAK: GEHIENEZ 60 IKASLEKOAK.

• BISITALDIAREN IRAUPENA: BISITA GIDATUA + GIDA DIDAKTIKOAK, ORDU ETA ERDIKOA.

• EDUKIA: IKASLEEK KOADERNO DIDAKTIKOAK LAGUNGARRI ERABILTZEN DITUZTE BURDINOLEK ZER FUNTZIO

EKONOMIKOA BETE ZUTEN ETA INGURUNE FISIKO ZEIN NATURALAREKIN IZAN ZUTEN HARREMANAK AZTERTZEKO.

FITXA-SORTA BATEN BIDEZ, BESTEAK BESTE, BURDINOLAREN ETA ERROTAREN AZPIEGITURA HIDRAULIKOA, IKAZKINTZA,

ERROTARITZA, LEHENGAIAK ETA BURDINGINTZAREN PROZESUA AZALTZEN DIRA.

IBILBIDEAREN GELDIALDIETAN, BETI GIDARIAREN LAGUNTZAZ, IKASLEEK ZENBAIT FITXA BETE BEHAR DITUZTENEZ GERO,

BISITALDI MOTA HONEK IKASLEEN PARTE HARTZEA AREAGOTZEA DAKAR BEREKIN. LABURBILDUZ, BISITA PROPOSAMEN

HONEK BIDEA EMATEN DIGU IKASLEAK OHAR DAITEZEN BURDINOLAK ETA ERROTAK OSATZEN DUTEN MULTZOAREN

BALIOAZ ETA HISTORIAREN NAHIZ GIZARTEAREN ALDETIK IZANDAKO GARRANTZIAZ MUSEO BIHURTU AURRETIK.

• APLIKAZIO-ARLO NAGUSIAK:

• INGURUNEA EZAGUTU: HISTORIA, NATURA ETA GIZARTEA.

• TEKNOLOGIA: MAKINA HIDRAULIKOAK ETA BERAIEN FUNTZIONAMENDUA.

• LEHENGAIAK, BURDINAREN ERALDAKETA ETA HORREKIN ERLAZIONATURIKO LANBIDEAK.

• ONDARE BALIABIDEAK BALOREAN JARRI.

Jardueren deskripzioa

DBH eta batxilergorako gida didaktikoak

8

• NORENTZAT: LEHEN HEZKUNTZAKO 2. ETA 3. ZIKLOARENTZAT.

• TALDEAK: GEHIENEZ 60 IKASLEKOAK.

• BISITALDIAREN IRAUPENA: BISITA GIDATUA + TAILERRA, 2 ORDUKOA.

• EDUKIA: JARDUERA HONEK ERAKUSTEN DU OLARIEK ETA ERROTARIEK NATUR INGURUNEAZ EGITEN ZUTEN ERA-

BILERA ETA USTIAPENA, ETA HARTATIK ATERATAKO LEHENGAIAK ZELAN ERALDATZEN ZITUZTEN BURDINATAN ETA IRI-

NETAN.

IBILALDI GIDATUAN ZEHAR MONUMENTU MULTZO HONEK DITUEN ELEMENTU GEHIENAK BISITATZEN DITUGU, HAU DA,

ERAIKINAK, LURSAILA ETA 300 METRORA DUGUN URTEGIRAINO ERE BERTARATZEN GARA. ZUHAITZ-ESPEZIE SORTA BA-

TEN BIDEZ —ZEIN URTAROTAN GAUDEN SORTA EZBERDINA DAITEKE—, HAINBAT EKAIRI HELTZEN DIOGU, HALA NOLA

ZUHAITZAK SAILKATZEA, ZUHAITZAREN ATALAK BEREIZTEA (AZALA, HOSTOAK, HAZIAK, FRUITUAK, ENBORRAREN BA-

RRUALDEA AZTERTZEA) EDO HAIEN ERABILERAZ MINTZATZEN GARA (ELIKADURA, EGUR-IKATZA, ERAIKUNTZA, MAKINE-

RIA...). JARDUERAK HAINBAT ARIKETA ETA PROBA PRAKTIKO TARTEKATZEN DITU (PALMONDOAREN GARAIERA EDO

AKAZIA BELTZAREN LODIERA NEURTU, ESATERAKO). HORRETARAKO, GIDARIAK MATERIAL OSAGARRIA DAROA ALDEAN

(ZINTAZKO METROA, FRUITU- ETA HAZI-KUTXAK, HOSTO PLASTIFIKATUAK, ENBORRAK…). MATERIAL HORIEK GUZTIAK

BALIATUKO DITUGU IKASLEEK ZUHAITZ MOTA BATZUK ETA BERORIEN EZAUGARRI NABARMENENAK EZAGUTZEKO.

• APLIKAZIO-ARLO NAGUSIAK:

• ESKOLA AGENDA 21 ETA INGURUNEA EZAGUTU.

• BIZKAIKO KULTURA-, NATURA-, ETA HISTORIA-ONDAREA EZAGUTU ETA BALORATU.

• ZUHAITZ-ESPEZIE BATZUEN BITXIKERIAK EZAGUTU, BERTAKOENAK ZEIN EXOTIKOENAK.

Jardueren deskripzioa

Ingurugiro tailerra “Zuhaitzak nagusi”

9

• NORENTZAT: LEHEN HEZKUNTZAKO 3. ZIKLOA, DBH ETA BATXILERGOARENTZAT.

• TALDEAK: GEHIENEZ 50 IKASLEKOAK.

• BISITALDIAREN IRAUPENA: BISITA GIDATUA + TAILERRA, 2 ORDU INGURU.

• EDUKIA: JARDUERA HONEK HONAKO EKARPEN HAU EGITEN DIO BISITARI: AROZTEGIAN, EGUNERO ERAKUSTAL-

DIAK EGITEN DIREN LEKU BEREAN, IKASLEAK PERTSONAIA NAGUSIAK IZANGO DIRENEZ GERO, FORJA LAN ERRAZ ETA

XUME BATZUK EGINGO DITUZTE ERREMENTARIAREN LAGUNTZAZ.

ERREMENTARIAK BERE OGIBIDEAREN INGURUKO AZALPENAK EMANDAKOAN, IKASLEEK, BANAN-BANAN ETA BERE LA-

GUNTZAZ, 30 BAT MINUTU IZANGO DITUZTE BURDINA LANTZEKO. BATETIK, INDARRA ERABILIKO DUTE BURDINA BI-

HURTZEKO, APURTZEKO EDO LIMATZEKO, ETA BESTETIK BEROA BALIATUKO DUTE BURDINAZKO PIEZA TXIKI BATZUK

INGUDE GAINEAN LANTZEKO. JARDUERA EGITEKO “EGUN BATEKO OLARIEK” BABES-EKIPAMENDUA ERABILIKO DUTE, BAI

HAUSPOAK ERAGITEKO, BAI INGUDE GAINEAN BURDINA MAILUZ LANTZEKO (AURPEGI-BABESA, AMANTALA, ESKULA-

RRUAK).

• APLIKAZIO-ARLO NAGUSIAK:

• INGURUNEA EZAGUTU: HISTORIA, NATURA ETA GIZARTEA.

• LANBIDE TRADIZIONALAK: ERREMENTARIARENA.

• TREBETASUNEZKO ETA ABILEZIAZKO ESKULANAK

Jardueren deskripzioa

Burdin tailerra “Olaria egun batez”

10

• NORENTZAT: LH-KO 3. ZIKLOA, DBH ETA BATXILERGOARENTZAT.

• TALDEAK: GEHIENEZ 60 IKASLEKOAK.

• BISITALDIAREN IRAUPENA: BISITA TEMATIKOA, BI ORDUKOA.

• EDUKIA:

LAN MOTA ASKOTAN ENERGIA HIDRAULIKOAREN ERABILERAK EKARRITAKO IRAULTZA TEKNOLOGIKOAN JARRIKO DUGU

ARRETA, ETA, BATEZ ERE, EL POBALEKO INDUSTRIA TRADIZIONAL BIETAN EKARRITAKOAN: BURDINGINTZA ETA ERRO-

TARITZA, ALEGIA.

BISITAREN IBILBIDEA LUZETXOAGOA IZANGO DA, 2 ORDU INGURUKOA, IZAN ERE, OHIKO BISITA GIDATUAZ GAIN, NOR-

MALEAN BISITATZEN EZ DIREN HAINBAT EREMU ETA INSTALAZIO ERAKUTSIKO DITUGU. U������� ���� �� ����,

BERTAN “URAREN ZIKLOA” HASTEN BAITA; ����-�����N BARRENA SARTUKO GARA, AITZAKIA BIKAINA BERAU LE-

KUAREN NATURA-ONDAREAREN ABERASTASUNAZ ETA BARIETATEAZ OHARTZEKO, ETA SALBUESPEN GISA, XVII. MEN-

DEKO HUSTUBIDE ESTU BATEN BIDEZ SARTUKO GARELARIK, ���������� ����� � ��� ����������� ����� IZANGO

DUGU.

• APLIKAZIO-ARLO NAGUSIAK:

• INGURUNE FISIKO ETA GIZARTEAREN EZAGUERA.

• BALIABIDE ENERGETIKOAK, EUREN APLIKAZIOA JARDUERA EKONOMIKOETAN.

• ENERGIA HIDRAULIKOAZ BALIATZEN DEN MAKINERIA.

Jardueren deskripzioa

Ura & Energia

11

• NORENTZAT: LEHEN HEZKUNTZAKO 3. ZIKLOA ETA DBHRENTZAT.

• TALDEAK: GEHIENEZ 60 IKASLEKOAK.

• BISITALDIAREN IRAUPENA: BISITA GIDATUA + IBILBIDEA, 2 ORDU ETA ERDI INGURU.

• EDUKIA: UNE GUZTIETAN GIDARIA LAGUN DUELA TALDEAK EL POBALEKO BURDINOLA BISITATU ONDOREN

IBILALDI BATERA ABIATZEN DA BARBADUN IBAIAREN ERTZETIK. LEHENENGO LA OLLA ETA GERO VALDIVIÁN DERITZEN

ENKLABEAK BISITATZEN DITUGU, BIETAN HALA BURDINOLA NOLA ERROTA BANA IZAN ZIREN ETA.

IA-IA 2 KM LUZE DUEN IBILALDI ATSEGIN HORRETAN ZEHAR BURDINOLA HIDRAULIKO BIREN NONDIK-NORAKOAK IKUS-

GAI DITUGU: URTEGIA, UBIDEA,ANTEPARAK, IKAZTEGIAK, BURDIN TAILERRA ETA ERROTA HIDRAULIKOA, BESTEAK BESTE.

ERA BEREAN, IBILBIDEAK AHALBIDETZEN DIGU HIRU BURDINOLA HORIEK TESTUINGURUAN KOKATZEA. IZAN ERE, IN-

GURU HORRETAN ELEMENTU AIPAGARRI BATZUK DITUGU, HALA NOLA GALDAMESEKO TRENBIDE ZAHARRA, SOMO-

RROSTROKO MEATZE-BARRUTIA ETA TRIANOKO MENDIAK.

• APLIKAZIO-ARLO NAGUSIAK:

• INGURUNEA EZAGUTU, MENDI-IBILIA.

• BURDINGINTZA- ETA ERROTARITZA-ONDAREA: HISTORIA, KONTSERBAZIOA ETA MUSEIZAZIOA.

Jardueren deskripzioa

Burdinolen ibilbidea

12

• NORENTZAT: LEHEN HEZKUNTZAKO 3. ZIKLOA ETA DBH.

• TALDEAK: GEHIENEZ 60 IKASLEKOAK.

• BISITALDIAREN IRAUPENA: ORDUBETEKOA.

• BURDINOLAREKIN BATERAKO BISITALDIA: EGUN BEREAN, BURDINOLA + GAZTELUA BISITATZEKO AUKERA

DAGO (10 ETA 12ETAN, JOAN-ETORRIA EZ DAGO BARNE).

• EDUKIA: MUÑATONES GAZTELUA XIV. ETA XV. MENDEETAN, EUSKAL HERRIAN IZAN ZIREN BANDO-GERREN

TESTUINGURUAN ERAIKI ZEN ETA GURE HISTORIAK EMAN DUEN PERTSONAI BEREZIENETARIKO BATEKIN LOTURA DAUKA:

LOPE GARTZIA SALAZAR, ARMA ETA LETRA GIZON BOTERETSUA. IBILBIDEA KANPOALDEAN EGINGO DUGU, HARRESIEN

ARTEAN, DORREAREN AURREALDEAN ETA ADARBEAN ZEHAR.

EL POBALEKO BURDINOLA ETA MUÑATONES GAZTELUA ZERIKUSI HANDIKO BI MONUMENTU DITUGU. IZAN ERE,

OTXOA SALAZARREK, LOPE GARTZIA KRONISTAREN BILOBAK, XVI. MENDEAREN HASIERAN BURDINOLA ERAIKI ZUEN.

INGURUKO BASOETAN MINERALA ERAUZI, EL POBALEN BURDIN BIHURTU ETA SAN MARTINGO PORTUTIK EUROPARA

ABIATZEN ZEN. IKASLEEI, HOLAKOAK ETA BESTELAKOAK KONTATZEN DIZKIEGU BAKARRA ETA AMETSETAKOA DIRUDIEN

ESZENATOKI HONETAN.

• APLIKAZIO-ARLO NAGUSIAK:

• INGURUNEAREN EZAGUERA: ERDI AROA, BANDO GERRAK, EGUNEROKO BIZITZA, GERRARAKO ARKITEK-

TURA, BURDINAREN GARRANTZIA BIZKAIAN.

Jardueren deskripzioa

Gaztelutxiki (Muñatones Gaztelua)

13

• NORENTZAT: DBHRENTZAT ETA BATXILERGOARENTZAT.

• TALDEAK: GEHIENEZ 60 IKASLEKOAK.

• BISITALDIAREN IRAUPENA: EL POBALEKO BURDINOLAN ZEIN ENKARTERRI MUSEOAN ORDUBETE BANA.

• EDUKIA: TXANDAKAKO BISITALDI BIKOITZA DA. BISITEK, BATAK ZEIN BESTEAK, IKASLEAK ENKARTERRIKO BURDI-

NOLEN ETA ERROTEN MUNDURA HURBILTZEA DUTE XEDE. BERAZ, BISITALDIEK BIDE EMATEN DIE IKASLEEI ANTZINAKO

JARDUERA HORIEK TESTUINGURUAN JARTZEKO.

ENKARTERRI MUSEOAN, SARRERA GISA,ESKUALDEKO HISTORIA, GIZARTEA, EKONOMIA ETA ESKUALDEAN BERTAN BURDI-

NAK ETA BURDINOLEK IZAN DUTEN GARRANTZIA DIRA BISITAREN GAI NAGUSIAK. GEROAGO, IKASLEAK EL POBALERA

ETORTZEN DIRA. BERTAN BURDINOLAK ZELAKOAK ZIREN, BURDINA ZELAN LORTZEN ZUTEN ETA ZENBAIT MAKINERIA

ABIAN IKUSTEN DUTE. BISITALDIA AMAITZEKO, EL POBALEKO AROZTEGIAN FORJA ERAKUSTALDI XUMEA IKUSTEKO AU-

KERA EMATEN DIEGU.

• APLIKAZIO-ARLO NAGUSIAK:

• HISTORIA.

• INGURUNE NATURALA ETA SOZIALA EZAGUTU.

• TEKNOLOGIA.

Jardueren deskripzioa

Enkarterri museoarekin baterako bisitaldia

14

HARREMANETARAKO

EL POBALEKO BURDINOLA

EL POBAL AUZOA Z/G

BI-2701 ERREPIDEA, MUSKIZ-BALMASEDA 23,5 KM-AN

48550 MUSKIZ (BIZKAIA)

TEL. 629 27 15 16

COORDENADAS GPS: 43º 19’ 31’’ N / 3º 6’ 36’’ W

WWW.BIZKAIA.NET/ELPOBAL

INFO@ELPOBAL.COM

FACEBOOK.COM/FERRERIAELPOBAL

TWITTER.COM/ELPOBAL

ISSU.COM/EL_POBAL

ORDUTEGIA

APIRILAREN 15ETIK URRIAREN 15ERA: 10-14 ETA 16-19

IGANDE ETA JAIEGUNETAN: 10-14

URRIAREN 16TIK APIRILAREN 14RA: 10-14

ASTELEHENETAN ITXITA

ERRESERBAK

GURE POSTA ELEKTRONIKOAREN BIDEZ: INFO@ELPOBAL.COM; EDOTA TELEFONO HONETARA DEITUZ: 629 27 15 16.

Informazio erabilgarria