Introducción Básica

NFPA 1851

Honeywell Proprietary 2

NFPA 1851

Introducción

Esta presentación es una “Visión General . Usted necesitará

instrucciones detalladas para cada tópico mayor las cuales

estarán disponibles a través de Honeywell First Responder

Products (HFRP). A continuación esta una lista de “descripción

de cursos” en HFRP.

Honeywell Proprietary 3

NFPA 1851

Introducción básica de NFPA 1851

Requirimientos

• Curso 1851 CL 101

• Curso 1851 HT 101

• Curso 1851 GL 101

• Curso 1851 HD 101

• Curso 1851 BT 101

Honeywell Proprietary 4

NFPA 1851

Introducción

• Cada organización (CB) requieren un plan para cumplir la

NFPA 1851

• Honeywell First Responder Products ha desarrollado un

borrador de plan de acción, para que pueda ser adoptada por

su departamento

Honeywell Proprietary 5

NFPA 1851

Ayudas de entrenamiento disponibles por Honeywell

Honeywell Proprietary 6

NFPA 1851

Introducción

• El plan de acción de Honeywell First Responder Products es

distribuido en 10 partes el cual refleja los requerimientos de la

1851:

– Parte 1: Administración y Guía General

– Parte 2: Registros

– Parte 3: Selección

– Parte 4: Inspección

– Parte 5: Limpieza

– Parte 6: Reparación

– Parte 7: Verificación / Expedición

– Parte 8: Almacenamiento

– Parte 9: Retiro y Disposición

– Parte 10: Procedimiento especial de incidentes

Honeywell Proprietary 7

NFPA 1851

ADMINISTRACION Y GUIAS

GENERALES

Parte 1

Honeywell Proprietary 8

NFPA 1851

Administración Guías Generales

• Alcance

• Terminología y definiciones

• Entrenamiento y Requerimientos

• Modificaciones después de fabricado el

elemento

• Instrucción del fabricante

• Limite de exposición

Honeywell Proprietary 9

NFPA 1851

Alcance

• NFPA 1851 dirigida individualmente a lo siguiente:

– Chaquetas

– Pantalones

– Cascos

– Guantes

– Calzado

– Capuchas

– Tirantas

Honeywell Proprietary 10

NFPA 1851

Alcance

• NFPA 1851 aplica a la NFPA 1971, la cual incluye ahora tanto prendas estructurales como de proximidad.

• NFPA 1851 también aplica a ediciones anteriores de la NFPA 1971 para prendas estructurales y de proximidad.

Honeywell Proprietary 11

NFPA 1851

Alcance

• Cuidado e instrucciones son diferentes para prendas

estructurales, Proximidad así como CBRN

• .

Estructural

Proximidad

CBRN

Honeywell Proprietary 12

NFPA 1851

Terminología y Definiciones

• CBRN ~ Abreviación para riesgos químicos, biológicos y radiológicos

• Conjuntos para combate de incendios con opciones de protección CBRN ~ Un conjunto de protección certificados NFPA 1971 para el combate de incendios estructurales (PPE) que también esta certificados para cumplir con los requerimientos opcionales para agentes CBRN

• Drag Rescue Device ~ Un componente integrado dentro de la chaqueta para ayudar al rescate de un bombero incapacitado

• ISP ~ (Independent Service Provider) Proveedor de servicio independiente

• Organización ~ La entidad que provee la dirección y supervisión del personal de emergencias ……Cuerpo de Bomberos

Honeywell Proprietary 13

NFPA 1851

Terminología y Definiciones

• Verificación ~ Una certificación recibida por un laboratorio de

tercera parte y solamente aplica a reparaciones avanzadas

que están siendo hechas por una organización o un ISP

• Limpieza rutinaria ~ Una limpieza leve hecha por el usuario

final sin retirar el conjunto de servicio

Honeywell Proprietary 14

NFPA 1851

Terminología y Definiciones

• Limpieza avanzada ~ Una limpieza cuidados del conjunto por

una máquina lavadora que tiene lugar al mismo tiempo que

una inspección avanzada (una vez al año)

~ Honeywell First Responder Products ~

recomienda dos limpiezas avanzadas por año

Honeywell Proprietary 15

NFPA 1851

Terminología y definiciones

• Limpieza especializada ~ Elementos que estén contaminados

con materiales peligrosos o agentes biológicos y necesitan

limpieza especializada

Honeywell Proprietary 16

NFPA 1851

Terminología y definiciones

• Contrato de limpieza ~

Limpieza conducida por una

facilidad por fuera de la

organización que se

especializa en EPP

• Inspección rutinarias ~

Conducida después de cada

uso por cada usuario Ej :

Rasgaduras, roturas , huecos,

carbonización, quemaduras ,

derretimientos, decoloración ,

daño con químicos , perdida o

daño de cinta reflectiva ,

ensamble correcto del DRD y

forro interior, perdida de partes

metálicas

Honeywell Proprietary 17

NFPA 1851

Terminología y definiciones

• Inspección avanzada ~ Una inspección conducida por personal

entrenada dentro del departamento o un taller independiente al

menos cada 12 meses o cuando las “Inspecciones rutinarias”

así lo indiquen

Honeywell Proprietary 18

NFPA 1851

Modificaciones después de fabricadas

• La organización no permitirá “Modificaciones después de fabricadas”

de ningún tipo al menos autorizadas por el fabricante (s)

Honeywell Proprietary 19

NFPA 1851

Instrucciones del Fabricante

• Según NFPA 1851 cuando las instrucciones del fabricante (s) en

relación al cuidado y mantenimiento se desvíen de la NFPA 1851

las instrucciones del fabricante(s) sustituirán las descritas por

este estándar. Ver NFPA 1851 sección 4.4.2

• En el momento de la entrega de nuevos equipos la Organización

deberá proveer a sus miembros con las partes aplicables de la

NFPA 1851 y copia de las instrucciones del fabricante (s) en

relación al cuidado, uso y mantenimiento, limitaciones y

advertencias

Honeywell Proprietary 20

NFPA 1851

Limitantes de exposición de los conjuntos

• En ningún momento los miembros deberían innecesariamente

exponerse , su familia u otros miembros o público a conjuntos

que hayan sido ensuciados o contaminados

Honeywell Proprietary 21

NFPA 1851

REGISTROS

Parte 2

Honeywell Proprietary 22

NFPA 1851

Registros

• Por cada elemento la Organización deberá desarrollar e

implementar un sistema de mantenimiento de registros que

cumplan con la norma NFPA 1851.

• Los registros deberán aplicar para los conjuntos de protección

contra el combate de incendios que sean usados por el

departamento de Bomberos, incluyendo en arrendamiento o

prestamos

• La Organización podrá desarrollar su propio sistema o adaptar

uno existente como el sistema avanzado de seguimiento APT de

Honeywell First Responder Products.

Honeywell Proprietary 23

NFPA 1851

Registros

• Los registros pueden ser coleccionados y almacenados en

copias duras o electrónicamente

• Registros deberán ser mantenidos hasta que el elemento sea

retirado y ocurrido su disposición

• Si los recursos lo permiten deberán ser guardados al menos 12

meses después de su retiro

Honeywell Proprietary 24

NFPA 1851

Registros

• Al menos los siguientes registros deben guardarse para cada

elemento:

– Persona a quien el elemento ha sido entregado

– Fecha y condiciones cuando el elementos ha sido entregado

– Fabricante(s)

– Nombre del modelo, número o diseño

– Número de identificación del usuario, número del lote o número del

serial

– Mes y año de fabricación

– Fechas y hallazgos de la inspección avanzada

– Fecha de la inspección y limpieza avanzada

– Razones para la limpieza o descontaminación avanzada

– Quien llevó a cabo la limpieza y quien la descontaminación

– Fecha de reparación

Honeywell Proprietary 25

NFPA 1851

Registros

– Quien llevó a cabo la reparación

– Descripción de la reparación

– Fecha de retiro

– Fecha y método de disposición

Honeywell Proprietary 26

NFPA 1851

SELECCION

Parte 3

Honeywell Proprietary 27

NFPA 1851

Comité de selección

• La Organización deberá establecer un “Comité de Equipos de Protección Personal” para vigilar el proceso de selección de un conjunto o selección de conjuntos. La dimensión del Comité depende de la Organización

• El Comité deberá consistir de individuos con un interés en EPP

• El Comité deberá revisar las especificaciones de compra vigentes

Honeywell Proprietary 28

NFPA 1851

Recursos de contratación

• Si la Organización elige utilizar un servicio independiente el cual ha sido “ Entrenado” y “Documentado” por el fabricante para partes especificas de este programa, entonces el servicio contratista (ISP) deberá comprobar al Comité que ha sido reconocido por el fabricante para ejecutar:

– Limpieza

– Reparación

– Trabajo de garantía

– Modificaciones

Honeywell Proprietary 29

NFPA 1851

Evaluación del Riesgo

• El Comité deberá iniciar una “Evaluación del Riesgo” con el objetivo de establecer las necesidades apropiadas de la Organización.

• La “Evaluación del Riesgo” deberá considerar mas no limitadas, lo siguiente:

– Clima

– Altura del campo

– Temperatura alta y baja esperada

– Temperatura promedio en el día y noche

– Promedio de velocidad del viento

– Promedio de Humedad

– Tipos de respuestas

– Frecuencia de uso de los equipos

– Estrategias operacionales y tácticas

– Experiencias pasadas

– Otros temas de importancia

Honeywell Proprietary 30

NFPA 1851

Evaluación del Riesgo

• La “Evaluación del Riesgo” deberá ser revisada anualmente

• Las conclusiones de la Evaluación del Riesgo deben ser

documentadas y dar seguimiento

Honeywell Proprietary 31

NFPA 1851

Ensayos de uso en campo / Evaluación

• Basados en la “Evaluación del Riesgo” el Comité deberá

identificar posibles tecnologías y fabricantes que puedan cumplir

con las necesidades de la organización

• El Comité deberá contactar al Fabricante (s) en caso de

desarrollar pruebas de campo y evaluaciones de sus productos

Honeywell Proprietary 32

NFPA 1851

Ensayos de uso en campo / Evaluación

• El Comité deberá seleccionar los participantes basado en lo

siguiente:

– Voluntad de participar

– Objetividad

– Rango

– Edad y sexo

– Grado de aptitud física

Honeywell Proprietary 33

NFPA 1851

Ensayos de uso en campo / Evaluación

• El Comité tendrá presente de que cada miembro participe en la

prueba de campo del conjunto considerado

• El Comité se asegurará que el conjunto se ajuste correctamente

• Los formatos de evaluación deben ser completados

Honeywell Proprietary 34

NFPA 1851

Ensayos de uso en campo / Evaluación

• Los evaluadores deberán al menos considerar lo siguiente:

– Desempeño

– Protección Térmica

– Estilo o diseño

– Construcción

– Elija un fabricante que tenga la capacidad de cumplir con las

demandas de desempeño, provea entrenamiento, garantía y servicio

de atención a quejas y de soporte durante las pruebas de campo

Honeywell Proprietary 35

NFPA 1851

Especificaciones de compra

• Las especificaciones de compra están orientadas a trasladar los

hallazgos de selección del Comité a un documento que

identifique el desempeño y requerimientos de diseño que el

conjunto, así como cada aspecto de la organización necesita y

sus explicaciones

• Las especificaciones de compra deberán incluir información tales

como:

– Normas que rigen para cada elemento y con las cuales debe cumplir

– Lenguaje requerido por el departamento de compras

– Especificaciones de la capa externa, barrera térmica, barrera de

humedad etc.

Honeywell Proprietary 36

NFPA 1851

Especificaciones de compra

– Mantenga su derecho legal a especificar

– Los compradores públicos tienen el derecho y responsabilidad de

escoger lo que se ajuste a sus necesidades

– Escoja el producto que mejor desempeño le brinde e inicie con las

“Especificaciones” del fabricante

Honeywell Proprietary 37

NFPA 1851

INSPECCION

Parte 4

Honeywell Proprietary 38

NFPA 1851

Guías para Inspección

• El propósito del proceso de inspección es determinar la utilidad del

conjunto a través de identificar el daño, si este pasa desapercibido,

que pueda resultar en una falla del elemento

• La Organización deberá establecer las guías para determinar

cuando un elemento esta sucio o contaminado y establecer el

procedimiento para ser usado

• Elementos que son encontrados dañados deberán ser

inmediatamente removidos del servicio y evaluado por un miembro

de la Organización especialmente entrenado y calificado para

determinar si el elemento debe ser reparado o retirado

• Las inspecciones deberán ser clasificadas como rutinarias y

avanzadas

Honeywell Proprietary 39

NFPA 1851

Inspección avanzada

• Una inspección avanzada debe ser conducida por miembros de

la Organización que deben haber sido “entrenados” y

“documentados” o un taller independiente que haya sido

“entrenado” y “documentado”

• Inspección avanzada debe ser ejecutada al menos cada 12

meses o cuando la inspección rutinaria indique que un problema

podría existir

• Mantener memorias documentadas de las inspecciones

ejecutadas

Honeywell Proprietary 40

NFPA 1851

Requerimientos de inspección avanzadas

Prueba de

luz

Prueba de

agua

• Ejecutada el 1er y 2 do año de edad de la prenda en uso

Honeywell Proprietary 41

NFPA 1851

Requerimientos de inspección avanzada

Inspección completa del forro

Prueba de presión hidrostática

• Ejecutada de los 3 a los 10 años de la prenda en uso

Honeywell Proprietary 42

NFPA 1851

Requerimientos de inspección avanzada

Prueba de presión hidrostática

Honeywell Proprietary 43

NFPA 1851

LIMPIEZA

Parte 5

Honeywell Proprietary 44

NFPA 1851

Información general de limpieza

• Precauciones Universales involucran el uso de barreras

protectoras tales como guantes, delantales, mascaras o

protección para los ojos, los cuales reducen el riesgo de

exposición de materiales potencialmente infecciosos a la piel de

los trabajadores o a las membranas mucosas

• Honeywell First Responder debe ser contactado en cualquier

momento si hay alguna pregunta concerniente a la limpieza o

descontaminación

• Cuando se establecen las guías de limpieza la organización

examinará la etiqueta e información al usuario del fabricante

Honeywell Proprietary 45

NFPA 1851

Limpieza avanzada

• Limpieza avanzada deberá ser ejecutada por un ISP o personal de la Organización que ha sido “entrenado” y “documentado”

• La limpieza avanzada deberá ser ejecutada al menos cada 12 meses y los hallazgos documentados. HFRP recomienda dos limpiezas avanzadas según anterior 1851

• La limpieza avanzada debe ser ejecutada por máquinas lavadoras de ropa solamente, no lavados a mano

• Una limpieza avanzada también debe ser completada cuando la limpieza rutinaria no es suficiente para mantener el equipo limpio

• La limpieza avanzada deberá se completada antes que cualquier elementos sea remitido para inspección avanzada

Honeywell Proprietary 46

NFPA 1851

Información Limpieza avanzada

• Nunca use cloro o solventes clorados

• Las soluciones de limpieza deberán tener un rango de pH entre

6.0 y 10.5 pero HFRP recomienda 7.0 pH a10 pH

• La temperatura del agua no deberá exceder 40C (105F)

• La fuerza G de las máquinas lavadoras no deberá exceder

100g’s

• Nunca use detergentes abrasivos o chorros de agua de alta

velocidad tales como hidro lavadoras

• Equipos de protección deberán ser limpiados separadamente de

items no protectores

• Mantener memorias documentadas de limpieza ejecutada

Honeywell Proprietary 47

NFPA 1851

Limpieza avanzada

Daño del forro interno – lavado incorrecto

Honeywell Proprietary 48

NFPA 1851

REPARACIONES BASICAS &

AVANZADAS

Parte 6

Honeywell Proprietary 49

NFPA 1851

Requerimientos de entrenamiento- Reparaciones

• Si las reparaciones son ejecutadas por la Organización:

– Los miembros seleccionados deberán ser “Entrenados” por el

Fabricante(s) para ejecutar las reparaciones

• Cualquier entrenamiento debe ser documentado por el Fabricante (s)

– Tipos de reparaciones deberán ser restringidas a las limitaciones de

la Organización (Básicas & Avanzadas)

– Reparaciones de ropa avanzadas deberán ser hechas por el

Fabricante, el Servicio independiente documentado por el fabricante

o la Organización documentada y verificada por el fabricante

– El tipo de reparaciones deberá ser limitado a las condiciones

dispuestas por el fabricante (s)

Honeywell Proprietary 50

NFPA 1851

Reparación – Todos los conjuntos

• Todas las reparaciones deberá estar conforme a los

requerimientos del Capitulo 8 de la NFPA 1851

• Conjuntos deberán ser sujetos a la limpieza avanzadas antes de

que cualquier trabajo de reparación sea hecho

• Todos los componentes que deban ser remplazados deben ser

instalados de una manera consistente con el método de

construcción del fabricante(s)

Honeywell Proprietary 51

NFPA 1851

Reparación - Básica y Avanzada

• Todas las reparaciones deberán ser ejecutadas de la misma manera

y usando los mismos materiales por parte del fabricante (s)

• Reparaciones deberán ser hechas a todas las capas de la estructura

que ha sido dañada

• Si por la complejidad de la reparación esta es incierta, el fabricante

debe ser consultado

Honeywell Proprietary 52

NFPA 1851

Reparación básica

• Reparaciones básicas deberán ser ejecutadas por el fabricante del

elemento, por una organización verificada y no verificada o por un

Servicio independiente que haya sido “ Entrenado” y “Documentado”

por el fabricante(s)

• Todas las reparaciones que no sean consideradas básicas serán

avanzadas

Honeywell Proprietary 53

NFPA 1851

Reparación básica

• Reparaciones básicas estarán limitadas a:

– Rasgaduras menores, marcas de quemaduras

– Remplazo de costuras faltantes o rotas

– Remplazo de accesorios faltantes, excluyendo cierres positivos de

una capa externa removible

– Cierre del forro interno de la prenda después de inspección

Honeywell Proprietary 54

NFPA 1851

Reparación avanzada

• El fabricante (s) del elemento deberá ser contactado si no esta

seguro si la reparación es básica o avanzada

• Todas las reparaciones avanzadas hechas a la barrera de

humedad deberán ser ejecutadas por el fabricante (s), por un

Servicio independiente verificados por un tercero o una

Organización verificada por un tercero y consistente con la

barrera de humedad del fabricante

• Cualquier entrenamiento debe ser documentado por el fabricante

(s)

Honeywell Proprietary 55

NFPA 1851

EXPEDICION / VERIFICACION

Parte 7

Honeywell Proprietary 56

NFPA 1851

Verificación /Expedición

• Los elementos para ser expedidos deberán ser inspeccionados para

confirmar que están en condiciones de uso

• El conjunto deberá ajustarse correctamente al miembro que recibe

el equipo

• Miembros deberán recibir un adecuado entrenamiento en como

poner, retirar, limitaciones , cuidado y mantenimiento del equipo

• La verificación de la Organización o Servicio independiente estará

limitada a las reparaciones avanzadas solamente

• Todas las verificaciones hechas por la Organización o Servicio

Independiente deberán ser ejecutadas por una Organización que

cumpla al menos con los requerimientos de la sección 11.2 de la

NFPA 1851/2008

• Para la verificación de una organización o Servicio independiente los

ensayos especificados en la sección 11.3.7(a) a la 11.3.7 (c)

deberán ser referenciados

Honeywell Proprietary 57

NFPA 1851

ALMACENAMIENTO

Parte 8

Honeywell Proprietary 58

NFPA 1851

Almacenamiento de corto plazo

• Los conjuntos que son entregados

pero no en uso deberán ser

almacenados o transportados así:

– No exponga a rayos del Sol directo

– No exponga a largos periodos de

exposición a rayos UV

– No guarde en contenedores

apretados

– No almacene o transporte en contacto

con fluidos, solventes, vapores o

aceites

– No almacene o transporte en

compartimientos donde los conjuntos

puedan ser dañados por herramientas

u otro tipo de equipo

Honeywell Proprietary 59

NFPA 1851

Almacenamiento de largo plazo

• Los elementos del conjunto no deberán ser almacenados además

de las incluidas dentro de los términos de largo plazo así:

– No deben ser almacenados en temperaturas por debajo de -25F o por

encima de 180F

– Las áreas de almacenamiento deben ser limpias, secas y ventiladas

– Los elementos deberán estar limpios y secos antes de ser

almacenados

Honeywell Proprietary 60

NFPA 1851

RETIRO

Parte 9

Honeywell Proprietary 61

NFPA 1851

Retiro

• Equipos para el combate de incendio estructural o proximidad

deberán ser retirados y removidos de uso después de los10

años después de la fecha de manufactura

• En adición, las capas externas radiantes de Proximidad deberán

ser emplazadas en un máximo de 5 años

• Los conjuntos de combate de incendios estructural y proximidad

deberán ser retirados cuando estén usados o dañados al limite

que no puedan ser reparados

• Recomendaciones para el retiro pueden ser hechas por el

Servicio independiente sin embargo la determinación final

deberá ser hecha por un miembro de la Organización que haya

sido “Entrenado” y “Documentado” por el Fabricante (s) en la

inspección y retiro de los elementos

Honeywell Proprietary 62

NFPA 1851

Disposición

• Los equipos de combate de incendio estructural y proximidad que

hayan sido retirados deberán ser destruidos de tal manera que se

prevenga el uso en el combate de incendios u otras emergencias

• Los elementos retirados que aun estén en servicio pueden ser

usados para entrenamiento que no involucren combate de incendio

en vivo

Honeywell Proprietary 63

NFPA 1851

PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE

INCIDENTES

Parte 10

Honeywell Proprietary 64

NFPA 1851

Procedimiento especial de incidentes

• Tras la eliminación de los elementos de un miembro o miembros, el

Gerente del Programa de EPP de la Organización tendrá la

custodia del elemento:

– Use precauciones universales

– Preserve cada elemento de manejo innecesario y daño adicional

– Documente todas las circunstancias

– Proteja cada elemento y mantenga continuamente la custodia

Honeywell Proprietary 65

NFPA 1851

SERVICIOS DE SOPORTE

Honeywell Proprietary 66

NFPA 1851

Servicios de Soporte por Honeywell

• Información General de NFPA 1851

• Clases de nivelación (26 clases individuales)

• Borrador de servicio operativo requerido por 1851

• Lista de chequeo de Inspección rutinaria y limpieza

• Afiches recordatorios de la NFPA

• Sistema de seguimiento avanzado (APT)

• Facilidad de limpieza y lavado Honeywell First Responder Products

en Dayton, Ohio