Guía de usuario - Native Instruments...• Tarjeta de sonido USB 2.0 basada en la nueva plataforma...

Guía de usuario

TRAKTOR AUDIO 6Guía de usuario

Índice de contenidos1 ¡Bienvenido a TRAKTOR AUDIO 6! ................................................................................................................ 4

1.1 El contenido de la caja ................................................................................... 41.2 Convenciones empleadas en este manual ......................................................... 4

2 Cuestiones de seguridad ............................................................................................................................. 62.1 Riesgo de lesiones auditivas ............................................................................ 62.2 Precauciones ................................................................................................. 72.3 Aviso ............................................................................................................. 8

2.3.1 Deposición del producto ......................................................................... 82.3.2 Especificacionessujetasacambio ........................................................... 82.3.3 Descargoderesponsabilidad ................................................................... 8

3 Instalación .................................................................................................................................................... 93.1 Requisitos del sistema .................................................................................... 93.2 Instalación del software ................................................................................. 9

3.2.1 InstalacióndeTRAKTORAUDIO 6enWindows7 ..................................... 93.2.2 InstalacióndeTRAKTORAUDIO 6enWindowsXP/Vista ..........................123.2.3 InstalacióndeTRAKTORAUDIO 6enMacOS X ......................................15

3.3 Conexión del hardware ...................................................................................193.4 Registro ......................................................................................................21

4 Configuraciónbásica ................................................................................................................................. 224.1 SeleccionarTRAKTORAUDIO6comodispositivodesalida

de audio predeterminado del sistema ..............................................................224.1.1 WindowsXP ........................................................................................ 224.1.2 WindowsVista,Windows7 .................................................................... 224.1.3 MacOS X ............................................................................................ 23

4.2 EmplearTRAKTORAUDIO6comodispositivodesalidaaudio de programas de música. ...............................................................................23

4.3 EmpleodelTRAKTORAUDIO6consoftwareDJ ..............................................23

5 Detalle del hardware .................................................................................................................................. 245.1 Panel frontal .................................................................................................245.2 Panel posterior..............................................................................................255.3 Panel superior ...............................................................................................27

6 Configuraciónavanzada ............................................................................................................................ 296.1 ConfiguraciónavanzadaenWindows(ControlPanel) .........................................30

6.1.1 PáginaAudioSettings .......................................................................... 306.1.2 Configuracióndecanales(ChannelSetup):Configuración

depuertosenWindows ......................................................................... 336.1.3 Página Diagnostics ............................................................................... 37

• 6.2 ConfiguraciónavanzadaenMacOS X ..............................................................396.2.1 Configuracióndecanales(ChannelSetup):Configuración

depuertosenMacOS X ....................................................................... 406.2.2 Configuracióndeaudio ......................................................................... 43

7 Empleo de TRAKTOR AUDIO 6 (Montajes) .................................................................................................. 457.1 MontajesanalógicosdeDJ .............................................................................45

7.1.1 Conexióndeuntocadiscosparatrabajardemaneraanalógica .................. 457.1.2 ConexióndeuntocadiscosCDparatrabajardemaneraanalógica ............. 49

7.2 MontajesdigitalesdeDJ ................................................................................527.2.1 ConfigurarTRAKTORAUDIO6pararealizarmezclasinternas .................. 527.2.2 ConfigurarTRAKTORAUDIO6paraoperarconunmezcladorexterno ....... 557.2.3 Conexióndetocadiscosparatrabajarconvinilosdecódigodetiempo ....... 597.2.4 ConexióndetocadiscosCDparatrabajarconCDdecódigodetiempo ...... 66

7.3 Otros montajes .............................................................................................737.3.1 Conexión de los auriculares ................................................................... 73

8 SolucióndeProblemas............................................................................................................................... 748.1 Solucióndeproblemasrelacionadosconelhardware ........................................748.2 CómosabersiloscontroladoresdedispositivodeTRAKTORAUDIO6

fueron instalados correctamente .....................................................................748.3 SolucióndeproblemasdelUSB ......................................................................75

8.3.1 EsnecesarioUSB2.0 ...........................................................................758.3.2 PruebeconotrocableUSB ....................................................................758.3.3 UsarundistribuidordepuertosUSB2.0potenciado ............................... 768.3.4 PuertosUSBrecomendados(sóloenMacBook) ...................................... 768.3.5 DesactivarelmododeahorrodeenergíaUSB(Windowssolamente) ......... 768.3.6 Actualice el controlador ........................................................................ 76

8.4 ReconfiguraciónfísicadeTRAKTORAUDIO6 ..................................................768.5 ReviselosIRQ(Windowssolamente) ...............................................................76

9 Obtencióndeayuda .................................................................................................................................... 779.1 Léame/Bancodeconocimientos/Asistenciatécnica ...........................................779.2 Forum .........................................................................................................779.3 Actualizaciones .............................................................................................77

10 Apéndice ...................................................................................................................................................... 7810.1Latenciaybúfer:algunascuestiones ...............................................................7810.2DiferentestiposdeASIO ................................................................................78

4–TRAKTORAUDIO6–Guíadeusuario

1 ¡Bienvenido a TRAKTOR AUDIO 6!GraciasporadquirirTRAKTORAUDIO6.Elmismoconstituyelaúltimapalabraenequipa-mientoparatrabajarconunagranvariedaddeaplicacionesDJyestudiosdeaudiohogare-ños.TRAKTORAUDIO6presentalassiguientescaracterísticas:

• TarjetadesonidoUSB2.0basadaenlanuevaplataformadeaudioXMOS.

• 6entradasy6salidas(RCA).

• PreamplificadoresdesonidoparaloscanalesdeentradadelospuertosA,B,CyD.

• Opción“DirectThru”enlospuertosAyBpararealizarmezclasanalógicas.

• Salidadeauriculares

• InterfazdeaudioCirrusLogicde24bits/96kHz.

• Controladoresdedispositivoadmitidos:ASIO,CoreAudio,DirectsoundyWASAPI.

• Funcionamientoindependiente,(soloencombinaciónconsufuentedealimentaciónespecífica;véase5.2paramásinformaciónalrespecto).

1.1 El contenido de la cajaElembalajecontiene:

• (1)InterfazdeaudioTRAKTORAUDIO6

• (1)cableUSB2.0apantallado

• (1)discodeinstalacióndelcontroladordedispositivo

• (1)Fuentedealimentacióndecorrientecontinua(sielTA6fueadquiridocomopartedelpaquetedeprogramasTRAKTOR).

• Copia impresa del presente manual.

• ElprogramaTRAKTORLE2DJ

• ElpaquetedeprogramasKOMPLETE7PLAYERS

1.2 Convenciones empleadas en este manualEstemanualutilizaunadisposicióntipográficaespecialparadestacarpuntosespecialesyparaadvertirlesobreposiblesproblemas.Lossímbolosquerepresentanestasnotasaclara-toriasindicansunaturaleza:

!!Elsignodeexclamacióndistinguelasinstruccionesoconsejosútilesquedeberíaseguircuando correspondiere.

!%Lafiguradeuna lamparita indica información suplementariade importancia.Esta in-formaciónamenudoloayudaráaresolverunatareademaneramáseficiente,pero lamismanoestádestinadanecesariamentealaconfiguraciónosistemaoperativoporustedempleado.Valelapenaecharleunvistazo.

TRAKTORAUDIO6–Guíadeusuario–5

Además,seemplealasiguientetipografía:

• Eltextoqueapareceenlosmenúsdesplegables(p.ej.:Abrir…,Guardar como…etc.)yrutasdedirectoriodeldiscoduroyotrosdispositivosdealmacenamiento,apareceimpreso en bastardilla.

• Todootrotexto(rótulosdebotonesycontroles,leyendasjuntoacasillasdeverifica-ción,etc.)apareceráimpresoenazul claro.Cadavezqueveaapareceresteformato,verátambiénqueelmismotextoapareceempleadoenalgúnlugardelapantalla.

• Nombresyconceptosimportantesaparecenimpresosennegrita.

• Losnombresdelasteclasdelordenadoraparecenencerradosenparéntesisrectangu-lares(p.ej.:“Presionar[Mayús]+[Intro]).

► Instruccionesindividualesaparecenprecedidasporestaflecha.

→ Elresultadodeaccionesapareceprecedidoporestaflechamáspequeña.

OtrosnombresempleadosparadenominarelhardwareEnestemanual,tambiénusaremoslosnombresde“TRAKTORAUDIO6”osimplemente“TA6”parareferirnosalhardwareTRAKTORAUDIO6.

2 Cuestiones de seguridadAntesdeemplearTRAKTORAUDIO6, leaatentamente lassiguientes instrucciones.LasmismassuministranlainformaciónnecesariaparaelmanejosegurodeTRAKTORAUDIO6.

!!Guardeestedocumentoenunlugarseguroparasufuturaconsulta.

En caso de haber adquirido TRAKTORAUDIO 6 como parte del programa de paquetesTRAKTOR,elembalajeincluyetambiénlafuentedealimentacióndelatarjetadesonido.Delocontrario,lafuentedealimentacióndeberácomprarseseparadamenteenlatiendaenlíneadeNI.Lafuentedealimentaciónnoesobligatoriaparalaoperacióndelatarjetadesonido;solosehacenecesariasisedeseaoperarelTA6enelmodostand-alone(esdecir,demaneraindependiente,sinelempleodeunordenador).

2.1 Riesgo de lesiones auditivasTRAKTORAUDIO6combinadoconunamplificador,auricularesoaltavocespuedegenerarsonidosdevolumenmuyaltoperjudicialesparaeloído.Parasuprotección,bajetodoslosnivelesdevolumenantesdeempezarausarTRAKTORAUDIO6.Altocarlamúsica,subaelvolumengradualmentehastaalcanzarelniveldeseado.Siexperimentaproblemasauditivosozumbidosenlosoídos,consulteinmediatamenteaunmédico.

2.2 PrecaucionesEs importante que lea y entienda las siguientes instrucciones para asegurarse de que TRAKTORAUDIO6niningúnotrodispositivoconectadosufraalgúntipodedañodurantesuusoomantenimiento:

• No emplee la fuente de alimentación del producto si la misma parece no funcionar correctamente.Entalcaso,suspendainmediatamentesuusoyhagarevisareldisposi-tivoporpersonalcalificado.

• NoconecteTRAKTORAUDIO6afuentesdealimentaciónquenoseanidénticasalasuministrada con el producto.

• NoabraTRAKTORAUDIO6niintentedesarmarloomodificaralgunodesuscompo-nentesinternos.TRAKTORAUDIO6nocontienepartesquepuedanserreparadasporelusuario.Sielaparatonofuncionaracorrectamente,suspendainmediatamentesuusoyhágalorevisarporpersonalcalificado.

• No exponga el aparato a la lluvia y no lo utilice cerca del agua o en condiciones de humedad.

• Evitelapenetracióndecualquierobjetoolíquidoenlaunidad.ParalalimpiezadeTRAKTORAUDIO6useunpañosuaveyseco.Noempleesolventes,líquidoslimpiado-res o paños con químicos limpiadores.

• Nuncauseoguardelaunidadenlugaressujetosatemperaturasextremas(p.ej.,bajolaluzdirectadelsolenunautomóvilocercadelacalefacción)oaaltosnivelesdevibración.

• SiTRAKTORAUDIO6estuvoalmacenadoenuncompartimentofrío,permitaqueelaparatoseadaptealatemperaturaambienteantesdesuuso.

• NocoloqueTRAKTORAUDIO6enunaposicióninestablequepuedaprovocarlacaídaal suelo de la unidad.

• Apaguelosdispositivoseléctricos(p.ej.,mezcladores,amplificadores,altavoces)antesdeconectarlosaTRAKTORAUDIO6.

• AntesdetrasladarTRAKTORAUDIO6aotrositio,remuevaloscablesconectados.

• DesconectelafuentedealimentacióndeTRAKTORAUDIO6deltomacorrienteduran-tetormentaseléctricasocuandotengapensadonoutilizarTRAKTORAUDIO6duranteun tiempo prolongado.

• Nofuercelosbotones,perillas,interruptoresyconectoressialgunapartedelaparatoparecieranofuncionarcorrectamente.Entalcaso,suspendainmediatamenteelusodeTRAKTORAUDIO6yhagarevisareldispositivoporpersonalcalificado.

2.3 Aviso

2.3.1 Deposición del producto

Siporalgunacausaelproductoseestropearasinposibilidaddearregloosillegaraaltér-minodesuvidaútil,cumplaconlasregulacionesdesupaísrelativasaladeposiciónderesiduos electrónicos.

2.3.2 Especificacionessujetasacambio

La información contenida en este manual es la correcta al momento de su impresión o apa-ricióndigital.Sinembargo,NativeInstrumentssereservaelderechoderealizarmodificacio-nesalasespecificacionesexistentes,encualquiermomento,ysinprevioavisoniobligacióndeactualizarlasunidadesexistentes.

2.3.3 Descargoderesponsabilidad

NativeInstrumentsGmbHnopuederesponsabilizarsepordañoalaparatoopérdidadedatoscausadosporusoindebidoopormodificacionesrealizadasaTRAKTORAUDIO6.

3 InstalaciónPara queTRAKTORAUDIO6puedatrabajaradecuadamenteenelordenador,lossiguientesdos programas se instalarán de manera automática durante el proceso de instalación del software:

• ElcontroladordedispositivodeTRAKTORAUDIO6.Estaaplicaciónseencargadelacomunicaciónentrelainterfazdeaudioyelordenador.

• Elpaneldecontrol(ControlPanel): • EnWindows,laaplicaciónControlPanelpermiteajustareldesempeñogeneral,

regularlapreamplificación,realizardiagnósticosyconfigurarelpuertodelatarjetade sonido.

• EnMacOS X,elajustedeldesempeñogeneralydelapreamplificaciónsemane-jandesdeelcuadrodeconfiguraciónAudioMIDIqueseencuentraenlacarpetade Utilidades delsistema.LaconfiguracióndelpuertoserealizadesdelaaplicaciónControl Panel.

!%Siyaestáfamiliarizadoconelprocedimientode instalacióny laconfiguracióngeneraldedispositivosUSBensuordenador,puedesaltearestecapítuloypasardirectamenteal capítulo 3.4.

3.1 Requisitos del sistemaConsulte la página del producto en http://www.native-instruments.com/TA6 para informarse sobrelosrequisitosdesistema necesarios para operar el aparato.

3.2 Instalación del software

3.2.1 InstalacióndeTRAKTORAUDIO 6enWindows7

!!NoconecteTA6alordenadorantesdehaberfinalizadolainstalacióndelsoftware.

ParainstalarTRAKTORAUDIO6enWindows7:

1. ColoqueeldiscodeinstalaciónenlaunidaddeCD/DVDdelordenador.

2. UtiliceelExploradordeWindowsparaabrirelcontenidodeldisco.

3. Hagadobleclicenelarchivodeinstalación“TRAKTORAUDIO6SetupPC.exe”.

4. Enlapantalladebienvenida,hagaclicenNext.

5. Paracontinuardeberáaceptarelacuerdodelicencia.Léalo,marquelacasillacorres-pondiente y haga clic en Next.

6. Elasistentedelainstalaciónlepediráiniciarlaconfiguración.HagaclicenNext para continuar.

7. Concluidoelprocesodeinstalaciónconéxito,hagaclicenFinish.

8. Ahora,conecteelhardwaredelamaneradescritaenelapartado3.3.

3.2.2 InstalacióndeTRAKTORAUDIO 6enWindowsXP/Vista

!!NoconecteTA6alordenadorantesdehaberfinalizadolainstalacióndelsoftware.

ParainstalarTRAKTORAUDIO 6enWindowsXP/Vista:

1. ColoqueeldiscodeinstalaciónenlaunidaddeCD/DVDdelordenador.

2. UtiliceelExploradordeWindowsparaabrirelcontenidodeldisco.

3. Hagadobleclicenelarchivodeinstalación“TRAKTORAUDIO6SetupPC.exe”.

4. Enlapantalladebienvenida,hagaclicenNext.

5. Paracontinuardeberáaceptarelacuerdodelicencia.Léalo,marquelacasillacorres-pondiente y haga clic en Next.

6. Elasistentedelainstalaciónlepediráiniciarlaconfiguración.HagaclicenNext para continuar.

7. DurantelainstalaciónapareceráunavisodeseguridaddeWindows.Estonoconstituyeunproblema.HagaclicenContinuar de todos modos(WindowsXP)oenInstalar(WindowsVista)paraproseguirconlainstalación.

8. Concluidoelprocesodeinstalaciónconéxito,hagaclicenFinish.

3.2.3 InstalacióndeTRAKTORAUDIO 6enMacOS X

ParainstalarTRAKTORAUDIO6enMacOS X:

1. ColoqueeldiscodeinstalaciónenlaunidaddeCD/DVDdelordenador.ElsímbolocorrespondienteapareceráenelFinderdeMacOSX.

2. HagadobleclicsobreelsímbolodeldiscodeTRAKTORAUDIO6paraabrirsucontenido.

3. Hagadobleclicenelarchivodeinstalación:“TRAKTORAUDIO6InstallerMac.mpkg”.Acontinuaciónapareceráunapantalladebienvenidaparaseñalarelcomienzodelainstalación.

4. HagaclicenContinue para continuar.

5. Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Continue para continuar.

6. Siaceptaelcontratodelicenciadelprograma,hagaclicenAgree para continuar.

7. SeleccionelaunidadenlaquedeseainstalarelcontroladordedispositivodeTRAKTORAUDIO6yhagaclicenContinue.

8. HagaclicenInstall para instalar el controlador de dispositivos.

9. MacOSXlepediráautorizarlainstalación.Ingreseelnombreylacontraseñacorres-pondientes al usuario con los privilegios de administración.

10. Finalizadalainstalación,selepediráreiniciarsuMac.HagaclicenRestart para com-pletar la instalación.

3.3 Conexión del hardwareAntes de conectar el hardware, asegúrese de tener instalados todos los componentes delsoftware(véase3.2).Cuandotengatodoelsoftwareinstalado,procedadelasiguientemanera:

!!Lospasos1a3sonsolorelevantessiTA6fueadquiridocomopartedelpaquetedepro-gramasTRAKTOR;endichocaso,elembalajetambiénincluirálafuentedealimentacióndecorrientecontinuadelaparato.La fuentedealimentaciónnoesobligatoriapara laoperacióndelatarjetadesonido;solosehacenecesariasisedeseaoperarelTA6enelmodostand-alone(esdecir,demaneraindependiente,sinelempleodeunordenador).La fuente de alimentación puede adquirirse separadamente en la tienda en línea de NI.

1. Inserteelenchufeadaptadorenlapartecorrespondientedelafuentedealimentación,luegoempujeligeramentehastaescucharunclicycomprobarqueelmismohasidoinsertado correctamente.

2. Conecte la fuente de alimentación a un tomacorriente.

3. Conecte el enchufe de la fuente de alimentación en la entrada de alimentación situada enelpanelposteriordelTA6.

4. ConecteelTA6enunpuertoUSB2.0delordenadorempleandoelcableUSBincluidoenelembalaje.

→ Realizadalaconexión,loscontroladoresdedispositivoUSBseinstalarándemaneraautomáticaenelordenadorylatarjetadesonidodeTRAKTORAUDIO6quedarálista para ponerse en función. Pase ahora a la lectura del apartado correspondiente al trámitedelregistro(3.4).ParaWindowsXP,véaseelapartadodeabajo.

XPsolamente:complecióndelainstalacióndelcontroladordedispositivoCuandoWindowsdetectalaconexióndeunaparatonuevo,llevaráatérminolainstalacióndelcontroladordedispositivo:

1. WindowsXPreconoceráautomáticamentelatarjetadesonidodeTRAKTORAUDIO 6.SeleccioneNosiWindowslepidebuscarelcontroladorenInternet.

2. Durantelainstalacióndelcontroladordedispositivo,unmensajedeWindowslead-vertiráqueelcontroladordelTRAKTORAUDIO6nohapasadolapruebadeWindowsLogo.Estoesnormalynorepresentaunproblema.HagaclicenContinuar de todos modos para continuar con la operación.

→ Elordenadormostraráelmensaje:Se ha encontrado un nuevo hardware.Luego,elmensaje:El dispositivo está listo para usar le advertirá que la instalación del controlador de dispositivo se ha completado correctamente.

► Concluidalainstalacióndelcontroladordedispositivos,elinstaladordelcontroladorde dispositivos se reiniciará nuevamente. Esto es un procedimiento estándar. Repita los pasos anteriores para poder instalar todos los componentes requeridos.

→ TodosloscomponentesdelsoftwareyaestáninstaladosyTRAKTORAUDIO6estálistoparaempezaratrabajar.Paseahoraalalecturadelapartadocorrespondientealtrámitedelregistro(3.4).

3.4 Registro El registrodeTRAKTORAUDIO6noesobligatorio.Sinembargo,recomendamosrealizarestetrámiteparafundamentareventualesdenunciasantelasustraccióndelproducto.Además,comousuarioregistradopodrátambiénbeneficiarsedeincentivosexclusivosyofertasespeciales.

!!Para registrar suTRAKTORAUDIO6en lapáginade InternetdeNative Instruments,deberáutilizarelnúmerodeseriedelproducto.ElmismosehallaubicadoenelpanelinferiordeTRAKTORAUDIO6.

PararegistrarsuTRAKTORAUDIO6,visitenuestrapáginaderegistrosen: http://www.native-instruments.com/registrationysigalasinstruccionesespecificadas.

Continúe ahora con la lectura del capítulo 4.

4 ConfiguraciónbásicaPara queTRAKTORAUDIO6puedafuncionarcomoeldispositivodeaudiopredeterminadodelordenador,deberáseleccionarloenlaspreferenciasdeaudiodelsistema.Consulteelapartado4.1paraverlosdetallescorrespondientes.

Consulteelapartado4.2paraobtenermásinformaciónsobreelempleodeTRAKTORAU-DIO6comodispositivopredeterminadodesalidadeaudiodesuprogramamusical.

ParainformaciónsobreelempleodeTA6juntoconTRAKTORDJoalgúnotrosoftwareDJ,consulte el apartado 4.3.

4.1 Seleccionar TRAKTOR AUDIO 6 como dispositivo de salida de audio predeterminado del sistema

Acontinuación,explicaremoslamaneradeconfigurarTRAKTORAUDIO6paraqueseaeldispositivo de salida de audio predeterminado del sistema.

4.1.1 WindowsXP

1. AbraInicio > Panel de control > Hardware y sonido > Sonido.

2. En Sonidos y dispositivos de audioseleccionelafichadeAudio.

3. En la lista de Dispositivo predeterminado,seleccioneTRAKTORAUDIO 6.

4. HagaclicenAceptarparaconfirmarlaselecciónycierrelaventana. → TRAKTORAUDIO6quedóseleccionadocomoeldispositivodesalidadeaudioprede-

terminado.

4.1.2 WindowsVista,Windows7

1. AbraInicio > Panel de control > Hardware y sonido > Sonido.

2. En cuadro de SonidodelPaneldecontrolseleccionelafichadeReproducción.

3. SeleccioneunodelosparesdesalidadeTRAKTORAUDIO6(ChA,Out1|2oChB,Out3|4)quedeseaempleardemanerapredeterminada.

4. HagaclicenPredeterminar.

5. HagaclicenAceptarparaconfirmarlaselecciónycierrelaventana. → TRAKTORAUDIO6quedóseleccionadocomoeldispositivodesalidadeaudioprede-

terminado.

4.1.3 MacOS X

1. AbralasPreferencias del sistema,bajoelsímbolodelamanzanitaverde,enlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla.

2. En la categoría de Hardware(segundafilacontandodesdearriba),seleccioneSonidos.

3. En el panel de control de SonidoseleccionelafichaSalidas.

4. SeleccioneTRAKTORAUDIO 6enlalistadetarjetasdesonidodisponibles.

5. Cierre el panel. → TRAKTORAUDIO6quedóseleccionadocomoeldispositivodesalidadeaudioprede-

terminado.

4.2 Emplear TRAKTOR AUDIO 6 como dispositivo de salida audio de programas de música.

Antes de emplear TRAKTORAUDIO6enlaproducciónmusicaloenprogramasDJ,tenemosprimeroqueestablecerlocomoeldispositivodesalidadeaudiopertinente.EnlamayoríadelosprogramasdeproducciónmusicalydeDJsepuedeaccederdirectamentealaspropieda-desdelatarjetadesonidoatravésdelaseccióndeconfiguracióndeaudioyMIDIpresenteenelcuadrodepreferenciasdelosmismos.Consulte,porlotanto,ladocumentacióndesuprogramamusicalparamásinformaciónacercadelamaneradeconfigurarlasinterfacesdeaudioydeMIDI.

4.3 Empleo del TRAKTOR AUDIO 6 con software DJSideseaemplearelsoftwaredeTRAKTORDJconundispositivodeaudiodeterminado,consulte por favor la documentación de su programa TRAKTOR.

ParaqueTRAKTORAUDIO6puedafuncionarsinproblemasconprogramasDJ(concódigodetiempo),esimportantequeloscanalesdeentradadelospuertoscorrespondientesesténconfiguradospararecibircódigodetiempo:esdecir,queelmodoTHRUestédesactivado y queloscanalesesténpuestosenPHONOoLINE,dependiendodesielcódigodetiempoesenviadoporvinilosoCD,(verifiquelosrespectivosindicadoresluminosossobreelpanelsuperior).Consultelosapartados6.1.2/6.2.1paraverlaformadeconfigurarestospuertos.Elapartado7.2explicalamaneradeconfigurarTA6paraquetrabajeconprogramasDJ.

5 Detalle del hardwareTRAKTORAUDIO 6esunatarjetadesonidoqueprocesalaentradaysalidadeaudio,tantodemaneradigitalcomoanalógica,ytrabajaenconjunciónconelordenadoryotrosequiposexternos.

Concebidoparalaactividaddisyóquey,elTA6involucraelempleodetocadiscos,equiposdeCD,otrosdispositivosdeniveldelíneaeinstrumentosMIDI.Lostocadiscosylosequiposde CD pueden emplearse tanto para la reproducción analógica como en la reproducción de vinilosyCDdecódigodetiempoparacontrolararchivosdeaudioenunprogramaDJ.Lasconfiguraciónflexibledelospuertospermiteinclusounacombinaciónentreeldesempeñoanalógicoyeldigital.Losapartados6.1.2/6.2.1explicanlamaneradeconfigurarlospuer-tosatravésdelaaplicaciónControlPanel,lacualfueinstaladaduranteelprocedimientodeinstalacióndelsoftwaredelTA6.

LasprincipalescaracterísticasdeTRAKTORAUDIO6sonlassiguientes:

• Conversión de sonido analógica-digital y viceversa.

• Reproducciónymonitorización(desdeundispositivodeentradauordenadoratravésdelosauriculares/altavoces).

• Usodevinilos/CDdecódigodetiempo.

5.1 Panel frontal

5.1ElpanelfrontaldeTRAKTORAUDIO 6.

• (1) Sección de auriculares: • Laseccióndeauricularescuentaconunenchufeestéreode1/4”(MAIN)parala

conexióndeauricularesconconectoresde1/4“. • Laperilladevolumen(VOLUME)controlaelniveldevolumendelosauriculares.

• (2) MAIN:loscanalesdeentradaysalidaMAININ/OUT sonconexionesnobalanceadas.RepresentanlaentradaysalidageneraldeTRAKTORAUDIO6;sinembargo,enTRAKTORSCRATCH(yotrosprogramasDJ)puedeemplearelpuertodesalidacomounasalidaadicionalparalasseñalesprovenientesdelacubiertadesamplesodelagrabadoradebucles,mientrasquelasseñalesdelcanal“principal”estaríanviniendodesdeloscanalesdesalidadelpanelposterior(sobrelospuertosAyB).

5.2 Panel posterior

5.2ElpanelposteriordeTRAKTORAUDIO 6.

• (1) Toma a tierra (GND):la toma a tierra,enlaesquinasuperiorizquierda,esparaengan-char la conexión a tierra del tocadiscos. La conexión a tierra del tocadiscos es funda-mentalparaeliminarzumbidosdebajafrecuenciayruidossimilares.

• (2) Puerto USB:elpuertodeconexiónUSB sirve para la conexión de la tarjeta de sonido TRAKTORAUDIO 6conelordenadoroestacióndetrabajo(víaUSB2.0)yelinter-cambiodedatosconelordenador.

• (3) Enchufe DC:enchufeaquílafuentedealimentaciónde9voltiosdecorrientecontinua.

!!SielTA6fueadquiridocomopartedelpaquetedeprogramasTRAKTOR,eldispositivovieneconunafuentedealimentacióndecorrientecontinua.SielTA6fueadquiridosinTRAKTOR,elembalajedelatarjetadesonidovienesinfuentedealimentación.Lafuentedealimentaciónnoesobligatoriaparalaoperacióndelatarjetadesonido,solosehacenecesariaparamanejarelTA6bajoelmodostand-alone(esdecir,demaneraindepen-diente;vealosejemplosdemontajedelapartado7.1).Lafuentedealimentaciónpuedecomprarse separadamente en la tienda en línea de NI.

!!Tenga en cuenta que al alimentar el TA6 solamente a través de la conexiónUSB, laamplificacióndelasalidadeauricularesseráligeramentemenorquealtenerelaparatoconectado a su fuente de alimentación.

• (4)PuertosAyB:cadapuertodelTA6constadeuncanaldeentradayuncanaldesali-da.LospuertosAyBpermitenconectarhastadosdispositivosdeentradadiferentes(líneayfono)ypermitenlasalidadelaudiodehastadosdispositivosdesalida/canalesmezcladoresdiferentes.Estosenchufessonnobalanceadosypuedenserempleadospordispositivosdeentradacomotocadiscos,sintetizadores,reproductoresdecinta,reproductores de CD y cualquier otro tipo de dispositivo o instrumento sin necesidad de alimentación fantasma. Ambospuertospuedenprocesarinformacióndecódigodetiempo.Enelámbitodetrabajodeldisyóqueydigital,eltocadiscosseconectaalcanaldeentrada(IN)deunpuerto y los datos provenientes del vinilo de código de tiempo son enviados al software del ordenador que maneja los archivos de audio. La señal de audio resultante es envia-daalcanaldesalidadelmismopuertoy,eventualmente,haciauncanalmezcladoroalgún otro tipo de dispositivo de salida. Estospuertosofrecentambiénunafuncióndetransmisióndirecta(THRU)quepermiteenviarlaseñaldesdeelcanaldeentradadirectamentehaciaelcanaldesalida,omi-tiendoelprocesamientointernodelaseñal;locualresultamuyútilparatrabajardemanera analógica.

!%Atenerencuenta:¡ParaquelosvinilosyCDdecódigodetiempopuedanfuncionarconTRAKTORAUDIO6,lospuertosdebenconfigurarseadecuadamente!Consultelosapar-tados6.1.2y6.2.1paramásinformaciónsobreestetema.

5.3 Panel superior

5.3ElpanelsuperiordeTRAKTORAUDIO 6

Los indicadores luminosos de estadopermitenidentificarrápidamenteelestadodetodas lasconexionesqueentranysalendeldispositivo,particularmenteenambientesdepocailumi-nación.Estosindicadoresluminososson:

• Puertos A and B: • IN y OUT aparecen de color verde cuando se detecta la presencia de la señal co-

rrespondiente. IN aparece de color rojo para indicar que la señal está demasiado fuerte y produce distorsión.

• El indicador THRU aparece de color naranja cuando el puerto respectivo está enviandolaseñaldirectamentehaciasucanaldesalida(locualresultaútilenlamezclaanalógica). Alemplearunmedioconcódigodetiempo(vinilosoCD),laseñalquepasaatra-vésdelcanalesdigitalynecesitasermanejadaporelordenador.Endichoscasos,la función THRUdeberádesactivarse.Consultelosapartados6.1.2y6.2.1paramásinformaciónsobrelaconfiguracióndelospuertos.

• PHONOapareceactivadocuandounpuertoesempleadoporalgúntocadiscos(sinimportarsiseestánempleandovinilosdecódigodetiempoparalamezcladigitalodiscosdeviniloestándares).Consultelosapartados6.1.2y6.2.1paramásinfor-maciónsobrelaconfiguracióndelospuertos.

!%Pordefecto,latarjetadesonidoestáconfiguradaconlaopciónPHONOyconelmodoTHRUactivadosenlospuertosAyBparapoderrealizarmezclasdeseñalesanalógicasprovenientesdetocadiscos.Consulte losapartados6.1.2 /6.2.1paraver la formademodificarlaconfiguraciónpredeterminada.

• MAIN IN y OUT:IN y OUT aparecen de color verde cuando la señal entra o sale a través del puertoprincipal(MAIN)delpanelfrontal.ElindicadordeINaparecerádecolorrojopara indicar que la señal está demasiado fuerte y produce distorsión.

• DC:apareceencendidodenaranjacuandoeladaptadordelafuentedealimentaciónde9voltiosdecorrientecontinuaestáenchufadoalsuministroeléctrico.

!!Tenga en cuenta que al alimentar el TA6 solamente a través de la conexiónUSB, laamplificacióndelasalidadeauricularesseráligeramentemenorquealtenerelaparatoconectado a su fuente de alimentación.

• USB:seenciendedecolorverdecuandoelpuertoUSBestáconectadoalordenador.Sinembargo,silaluzverdeapareceintermitente,estaríaindicandolapresenciadeproblemasenlaconexiónUSB.

• PHONES:aparecedecolorverdecuandoseestásupervisandolaseñalprovenientedelcanalMAININ(situadoenelpanelfrontal).

6 Configuraciónavanzada

EnWindowsTodas las configuracionesavanzadasenWindowspuedenrealizarsedesdeelpaneldecon-trol(ControlPanel)instaladoduranteelprocedimientodeinstalacióndelsoftware(vercapí-tulo3).Abraelpaneldecontrolunavezquehayainstaladoloscontroladoresdedispositivo,conectadoelaparatoalordenadoryelmismoestéconfiguradocomodispositivodesalidadeaudiopredeterminado(véasecapítulo4).Endichocapítulosedescribenlascaracterísticasdelpaneldecontrolysusfunciones.Continúeahoraconlalecturadelapartado6.1.

!%Siexperimentaproblemasconsuconfiguración,consultelaguíadesolucióndeproble-mas que se encuentra en la sección Information de la página Diagnostics del panel de control. O consúltela directamente en la carpeta de documentación del programa.

EnMacOS XEnMacOS X,elajustedelospuertosylaconfiguracióndeaudioyMIDIdeTRAKTORAUDIO6serealizaseparadamente.

• Laconfiguracióndelospuertossellevaacaboenelpaneldecontrol(Aplicaciones > Native Instruments > TRAKTOR AUDIO 6 Driver > TRAKTOR AUDIO 6 Control Panel),aplicación que fue instalada en el ordenador durante el procedimiento de instalación delsoftware(capítulo3).

• LaconfiguraciónavanzadadeaudioydeMIDIsellevaacaboenelcuadrodeconfigu-racióndeaudioyMIDIdeMacOS X,ubicadoenlacarpetaAplicaciones > Utilidades. AbraelcuadrodeconfiguracióndeaudioyMIDIunavezquehayaconectadoelhard-warealordenador,instaladoloscontroladoresdedispositivo(capítulo3)yconfiguradolainterfazcomodispositivodeaudiopredeterminadodelsistema(capítulo4).

Continúeahoraconlalecturadelapartado6.2.

!%Siexperimentaproblemasconlaconfiguración,consultelaguíadesolucióndeproblemasque se encuentra en la carpeta de documentación del programa.

6.1 ConfiguraciónavanzadaenWindows(ControlPanel)El panel de controldelprogramapermiteconfigurarlospuertos,efectuarajusteseneldes-empeñodelcontroladordedispositivoyenlamonitorización,ydetectarposibleserrores.Paraabrirelpaneldecontrol,hagalosiguiente:

► VayaaStart > All Programs > Native Instruments > TRAKTOR AUDIO 6 Driver > Con-trol Panel.

!!Sinopuedeencontrarelpaneldecontrol,losmásprobableesqueelsoftwarenohayapodidoinstalarse.Entalcaso,vuelvaainstalarelsoftwaredelamaneradescritaenelcapítulo 3.

Elpaneldecontrolpresentatresfichas:Audio Settings, Channel Setup y Diagnostics:

► Hagaclicenellasparaabrirlapáginacorrespondientedelpaneldecontrol.

HallarámásinformaciónsobrelaspáginasdelaaplicaciónControlPanelen6.1.1,6.1.2y6.1.3.

6.1.1 PáginaAudioSettings

6.1LapáginaAudio Settings del panel de control.

La página Audio Settingspermiteconfigurarlalatenciadeaudioylafrecuenciademuestreo,y supervisa el estado del dispositivo.

La página Audio Settingsconstadedossecciones:Audio Processing y Device Monitor. Estas seccio-nes se detallan en los apartados siguientes.

Sección de procesamiento de audio (Audio Processing)

6.2LasecciónAudio Processing de la página Audio Settings del panel de control.

La sección Audio Processingpermiteestablecerlosparámetrosparalaconversiónanalógica-digital/digital-analógicallevadaacaboporlainterfazdeaudio.Presentadosmenús:

• Sample Rate:seleccioneunafrecuenciademuestreoqueseacompatibleconsuprogra-ma de música y con la capacidad de cálculo del ordenador. Una frecuencia de mues-treoaltamejoralacalidaddelaudioperotambiénexigemayoresfuerzodelordenador.Pordefecto,lafrecuenciademuestreoestápuestaen44100Hz(calidaddeCD).

!%Lafrecuenciademuestreodefinelacantidaddemuestrasejecutadas/grabadasporcadasegundodesonido.Unafrecuenciaaltageneraunacalidaddesonidomejor,sinembar-go,44100Hz(valorempleadoparalagrabacióndeCD)eslaconfiguraciónhabitualysuficienteparalamayoríadelosusos.SieldestinofinaldesutrabajoesunCD,useestevalorounmúltiplodelmismo(88200Hz).Unvalorde48000HzseusaengrabadoresDATyparalagrabacióndeDVD(películas).96000 Hzyvaloressuperioressonemplea-doshabitualmenteparagrabacionesenDVD,HDDVDyBlue-rayDisc.Deberíatenerencuenta que una frecuencia de muestreo alta ocasiona una mayor carga al CPU.

!!Sideseaemplearvariosprogramas-clientedemanerasimultáneaconeldispositivo,tengaencuentaquelosmismostambiéndeberáncompartirlamismafrecuenciademuestreo.

• Process Buffer:reduzcaeltamañodelbúferparalograrunarespuestamásrápidaentreordenadoryelprogramadeaudioolasaccionesgeneradasporuncontroladorMIDI.

!%Paraconvertirelaudioeninformacióndigitalyviceversa,elcontroladordeaudionecesitaalmacenarlainformaciónenelbúferparaluegoserprocesadaporelCPU.Cuantomásgrandeseaelbúferdeaudio,mástiempoletomaráalaseñalllegarcomoaudiohastalasalida.Estosepercibecomounademoraproducidaentreelmomentoenqueseejecutauna tecla del ordenador o del controlador y el momento en el que efectivamente se es-cuchaelsonido.Aestademoraseladenominalatencia.Comoreglaprácticaconsidere:untamañodebúferreducidoocasionaráunalatenciamásbaja.Sinembargo,hayotrosfactoresqueincidentambiénenlalatencia(velocidaddelCPU,RAM,etc.).Lorecomen-dableesempezarconunvalordelatenciarelativamenteelevadoybajarlogradualmente,observandolarespuestadelordenador,hastadarconelequilibriojustoentrecalidaddelsonidoydesempeñodelsistema.Siexperimentaruidosenlasalidadelaudio,probable-menteelvalorde latenciaseleccionadoestádemasiadobajoyelordenadornopuedetrabajarbienporqueseencuentrasobreexigido.

Seccióndemonitorizacióndeldispositivo(DeviceMonitor)

6.3LasecciónDevice Monitor de la página Audio Settings del panel de control.

La sección Device Monitor muestra la información relacionada con el estado de procesamiento delainterfazdeaudioyconlalatenciadesalidadelsistema.Presentadosvisualizadores.

• Processing State:estevisualizadormonitorizaelestadodeldispositivo.Losestadosposiblessontres: • Idle:lainterfazestáconectadaperoningúnclientesuministradatos. • Streaming:elcontroladorestáoperandoyprocesandolosdatosdeaudio. • Panic:elcontroladordejódetransmitir.DemasiadoserroresdeE/SUSBhanocurri-

doenlacomunicacióndelainterfaz.• Output Latency:muestralalatenciadesalidaenmilisegundos.

6.1.2 Configuracióndecanales(ChannelSetup):ConfiguracióndepuertosenWindows

LafichaChannel Setuppermitedeterminarlaconfiguracióndelospuertos(AyB)deTRAKTORAUDIO6.EstecuadroofrecelasopcionesPhono y Lineparaestablecereltipodeseñalre-cibidaporelcanal,ylaopciónDirect Thru para que la señal omita el procesamiento interno yseaenviadadirectamentehaciaelcanaldesalida.Además,laconfiguraciónestablecidaencadapuertopuededefinirsecomotemporaria (opciónCurrent)ocomopredeterminada(opciónStartup).

!%Por defecto, la tarjeta de sonido está configurada con la opción Phono y con el modo Direct ThruactivadosenlospuertosAyBparapoderrealizarmezclasdeseñalesanalógicasprovenientes de tocadiscos.

6.4LapáginaChannel Setup

OpcionesdeconfiguraciónCada uno de los puertos (A y B) presenta dos secciones: Input Routing (Direccionamientointerno)eInput Sens(sensibilidaddeentrada):

• Input Routing: • MarquelacasilladeDirect Thru si desea que la señal entrante pase por alto el

procesamientointernodelordenador.Estafunciónestáconcebidaparalamezclaanalógica,dondeesdeseablequelaseñalentrante(porejemplo,unaseñalgene-radaapartirdelamezcladediscosenuntocadiscos)seaenviadadirectamentehaciaelcanaldesalidadelpuerto.Nota:alemplearlatarjetadesonidoparalamezclaanalógicabajoelmodostand-alone(sinelordenador),laopciónDirect Thru deberáseractivada.Másadelanteseexplicalamaneradeconfigurarlosajustesdemaneratemporalopermanente.Tengaencuentatambiénqueesnecesariote-ner la unidad conectada a su fuente de alimentación a la hora de operar la tarjeta desonidobajoelmodostand-alone.SielTA6nofueadquiridocomopartedelpaquetedeprogramasTRAKTOR,lafuentedealimentacióndeberácomprarseporseparado en la tienda en línea de NI.

• Desactive la opción Direct Thru cuando realice mezclasdigitales(esdecir,alusarvini-losoCDdecódigodetiempo).LaseñalpasaráasíatravésdelordenadorparaquelainformacióndecódigodetiemposeaprocesadaporelsoftwareDJ.

• Input Sens: • SeleccionelaopciónPhono para conectar un tocadiscos(noimportasilamezclaa

realizaresdigitalconvinilosdecódigodetiempooanalógicaconviniloshabitua-les;enamboscasossenecesitaamplificacióndesonido).

• SeleccionelaopciónLine para la conexión de un equipo de CD(oalgúnotrotipodeequipodeniveldelíneacomosintetizadores,reproductoresMP3,grabadorasdecinta,etc.).

LospuertosAyBpuedenemplearseconlossiguientesdispositivos:untocadiscoscondis-cosanalógicos,untocadiscosconvinilodecódigodetiempo,unequipodeCD,unequipode CD de código de tiempo y cualquier otro tipo de dispositivo de nivel de línea.

Modostemporarioypredeterminado(Current/Startup)

6.5LafichaChannelSetupconlaopciónCurrent seleccionada.

La página Channel Setup presenta otras dos opciones de configuración de los puertos deTRAKTORAUDIO6:Current y Startup.

• Apartirdelarranqueinicial,losajustesdeCurrentreflejanlosajustesdelaopciónStartup(lacualguardalosajustespredeterminados).LosajustesdeCurrent pueden mo-dificarsetemporalmenteyasípermaneceránmientraseldispositivoesteconectado.

!%Alemplearlafuentedealimentación(véase5.2),ladesconexióndelcableUSBnoafec-tarálosajustesconfiguradosenCurrent.

• Los ajustes de Startupcorrespondenalaconfiguraciónpordefectodelospuertoscuandoeldispositivoesenchufadoporprimeravezenlafuentedealimentación(véase5.2paramásinformaciónalrespecto).Parafijarloscambiosaquíestablecidos,hayque cliquear en el cuadro Clic the lock to make changes.ConfirmeloscambioshaciendoclicenelbotónSave.

6.6LafichaChannelSetupconlaopciónStartup seleccionada

!!SideseaemplearTRAKTORAUDIO6enelmodostand-alone(sin lacompañíadeunordenador),losajustesdeStartuptienenqueconfigurarseconlaopciónDirect Thru,enlospuertospertinentes,paraquelosrespectivoscanalesdeentradaenvíenlaseñaldirecta-mentehacialoscanalesdesalida.SiDirectThrunoestáactivado,nopodráescucharsenada en dichos puertos al operar la tarjeta de sonido en el modo stand-alone.

6.1.3 PáginaDiagnostics

6.7LapáginaDiagnostics del panel de control.

La página Diagnosticspermitesupervisarel rendimientodeldispositivoydetectarposibleserrores. La información proporcionada por esta página resultará de mayor interés para los usuariosexperimentados;sinembargo,encasodeexperimentarproblemasconlatarjetadesonido,deberíaecharunvistazosobreestapágina.LapáginaDiagnostics consta de cuatro secciones:Drop-Out Detection,Connection Monitor,System Performance Test y Information. Las mismas se detallan a continuación.

Seccióndeladeteccióndeproblemas(Drop-OutDetection)

6.8LasecciónDrop-Out Detection de la página Diagnostics del panel de control.

La sección Drop Out DetectionbrindainformaciónacercadelestadodelaentradaysalidaUSB,yerroresenelbúfer.Presentadosvisualizadoresyunbotón:

• USB I/O Errors:informaelnúmerodeerroresdeentradaysalidaUSB.Unacifraelevadade USB I/O Errorsestaríaindicandoqueelsistemaestásobrecargado.

• Buffer Underruns:ocurrecuandoelordenadornoescapazdeprocesarentiempoalbúferdeaudio.Lasrazonesdeestesubrendimientosonvariadas,puedeserquehayademasiadastareas ejecutándose en segundo plano o que el consumo de CPU sea demasiado elevado enelprogramademúsicaempleado.Incrementeelbúfer(parámetroProcess Buffer de la sección Audio ProcessingdelafichaAudio Settings)paraevitaresteproblema.

• Reset:hagaclicenestebotónpararestablecerlacuentadeerrores.

Seccióndelamonitorizacióndelaconexión(ConnectionMonitor)

6.9LasecciónConnection Monitor de la página Diagnostics del panel de control.

La sección Connection Monitor brindalainformaciónrelacionadaconlosclientesconectadosyconerroresdedatosUSB.Presentadosvisualizadoresyunbotón:

• Number of Clients:muestraelnúmerodeclientesconectadosalainterfaz.Lasaplicacio-nesASIOsecuentanseparadamente.WDMyWASAPIsecuentancomounaunidad,sinimportarcuantasaplicacionesWDM/WASAPIesténejecutandoaudio.

• USB Data Errors:cuentaloserroresUSB.Cablesdemalacalidadomuyprolongados,lomismoquelairradiación,puedenocasionarerroresenlaconexióndelbusUSB.

• Reset:hagaclicenestebotónpararestablecerlacuentadeerrores.

Seccióndelacomprobacióndelrendimientodelsistema(SystemPerformanceTest)

6.10LasecciónSystem Performance Test de la página Diagnostics del panel de control.

La sección System Performance Test supervisaelvalordelatenciadeDPC(Ejecucióndiferidadeprocedimientos,porsussiglaseninglés)deWindows.Unaejecucióndiferidadeproce-dimientosesunmecanismodeWindowsquepermitepriorizartareasdemayorimportancia

(comolastareasbásicasdelsistema)porsobretareasdebajaprioridad(lascualesresulta-rándiferidas).EstevalordelatenciaDPCnodebeserconfundidoconelconceptodelatenciageneralexplicadoenelapartado10.1,peropuedecomplementársele.Estasecciónpresentadosvisualizadoresydosbotones:

• Current Latency:muestraelvalordelatenciaDPC.

• Maximum Latency:muestraelvalormásaltodelatenciaDPCregistradodesdelaúltimavezenquelamonitorizaciónfue(re)iniciada.

• Reset:pulseestebotónpararestableceraceroelvalordeMaximum Latency.

• Start/Stop:pulseestebotónparainiciarlasupervisióndelalatenciaDPC.Iniciadalamonitorización,elbotónpasaráadenominarseStop.

Sección de información (Information)

6.11LasecciónInformation de la página Diagnostics del panel de control.

La sección Information muestra la información correspondiente al controlador de dispositivo yalfirmware; tambiénbrindaaccesoa laguíadesolucióndeproblemasdeaudio.Estasecciónpresentadosvisualizadoresydosbotones:

• Driver Version:muestralaversióndelcontroladordedispositivo.

• Firmware Version:muestralaversióndelfirmware.

• Troubleshooting Guide:hagaclicenShow paraabrirlaguíadesolucióndeproblemasdeaudio.

6.2 ConfiguraciónavanzadaenMacOS XEnMacOS X,elajustedelospuertosy laconfiguracióndeaudioyMIDIdeTRAKTORAUDIO6serealizaseparadamente.

• LaconfiguracióndecanalessellevaacaboenlaaplicaciónControlPanel(Aplicacio-nes > Native Instruments > TRAKTOR AUDIO 6 Driver > TRAKTOR AUDIO 6 Control Panel).Continúeahoraconlalecturadelapartado6.2.1.

• LaconfiguraciónavanzadadeaudioydeMIDIsellevaacaboenelcuadrodeconfigu-racióndeaudioyMIDIdeMacOS XAudioMIDI,ubicadoenlacarpetaAplicaciones > Utilidades.Continúeahoraconlalecturadelapartado6.2.2.

!%Siexperimentaproblemasconsuconfiguración,consultelaguíadesolucióndeproble-mas que se encuentra en la carpeta de documentación del programa.

6.2.1 Configuracióndecanales(ChannelSetup):ConfiguracióndepuertosenMacOS X

Laficha Channel SetupdelaaplicaciónControlPanelpermitedeterminarlaconfiguracióndelospuertos(AyB)deTRAKTORAUDIO6.EstecuadroofrecelasopcionesPhono y Line para establecereltipodeseñalrecibidaporelcanal,ylaopciónDirect Thru para que la señal omita elprocesamientointernoyseaenviadadirectamentehaciaelcanaldesalida.Además,laconfiguraciónestablecidaencadapuertopuededefinirsecomotemporaria(opciónCurrent)ocomopredeterminada(opciónStartup).Paraabrirelpaneldecontrol,vayaa:Aplicaciones > Native Instruments > TRAKTOR AUDIO 6 Driver > TRAKTOR AUDIO 6 Control Panel.

6.12ElpaneldecontrolenMacOS X