Post on 06-Mar-2021
Geberit Sigma70
Instruções demanutenção
ÍndiceSegurança ................................................................................................................................................... 4
Grupo-alvo.............................................................................................................................................. 4Instruções de segurança ........................................................................................................................ 4Símbolos nas instruções ........................................................................................................................ 4
Descrição do produto .................................................................................................................................. 5Estrutura ................................................................................................................................................. 5Função.................................................................................................................................................... 5
Manutenção................................................................................................................................................. 6Eliminação de erros................................................................................................................................ 6Substituir a placa de comando de descarga .......................................................................................... 7Limpar o filtro tipo cesto (autoclismo de interior Geberit Sigma 8 cm, até à data de fabrico de 2015) .. 7Limpar o filtro tipo cesto (autoclismo de interior Geberit Sigma 8 cm, a partir da data de fabrico de2016) ......................................................................................................................................................
12
Substituir a bicha reforçada (autoclismo de interior Geberit Sigma 8 cm, até à data de fabrico de2015) ......................................................................................................................................................
17
Substituir a bicha reforçada (autoclismo de interior Geberit Sigma 8 cm, a partir da data de fabricode 2016) .................................................................................................................................................
22
Substituir as mangueiras pneumáticas................................................................................................... 26Mover o êmbolo do servo dispositivo de elevação para a posição inicial .............................................. 29Lavar o servo dispositivo de elevação.................................................................................................... 32Substituir o servo dispositivo de elevação.............................................................................................. 36Verificar o acionamento.......................................................................................................................... 40
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
3
Segurança
Grupo-alvoEste produto só deve ser controlado e reparado por uma pessoa qualificada. Uma pessoaqualificada é alguém que, graças aos seus conhecimentos técnicos, à sua formação e/ouà sua experiência, é capaz de reconhecer riscos e evitar perigos decorrentes da utilizaçãodo produto.
Instruções de segurança• O operador ou utilizador só está autorizado a operar e a efetuar os trabalhos de
manutenção e de conservação descritos nas presentes instruções de utilização.• Este equipamento pode ser utilizado por crianças, assim como por pessoas com
qualquer tipo de incapacidade física, sensorial ou mental ou com conhecimentosinsuficientes para o utilizar, desde que supervisionadas por uma pessoa responsávelpela sua segurança ou desde que tenham recebido instruções acerca da utilização doequipamento e dos perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com oequipamento. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser efetuadas porcrianças sem supervisão (de acordo com EN 60335-1:2012).
• Nunca reparar as placas de comando de descarga Geberit Sigma70 por iniciativaprópria.
• Não são permitidas alterações nem instalações adicionais no produto.• As pessoas qualificadas só podem efetuar reparações com acessórios e peças de
substituição originais.
Símbolos nas instruçõesSímbolo Significado
CUIDADOIdentifica um perigo que pode resultar em ferimentos caso não sejaevitado.
Adverte para uma informação adicional.
Adverte para a obrigatoriedade de efetuar um controlo visual.
Adverte para uma utilização correta.
4 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
Descrição do produto
Estrutura
5.1
5.2
43
7.1 7.2
1
2
6.1
6.2
1 Servo dispositivo de elevação pneumático2 Placa de proteção3 Aro de fixação4 Placa de comando de descarga Geberit Sigma705.1 Bloco de apoio a partir da data de fabrico de 20165.2 Bloco de apoio até à data de fabrico de 20156.1 Bicha reforçada com forquilha em Y a partir da data de fabrico de 20166.2 Bicha reforçada com forquilha em Y até à data de fabrico de 20157.1 Estribo para válvula de descarga a partir da data de fabrico de 20167.2 Estribo para válvula de descarga até à data de fabrico de 2015
FunçãoO mecanismo de acionamento da placa de comando de descarga Geberit Sigma70 é composto por umaparte pneumática e uma parte hidráulica. A força da placa de comando de descarga para o servo dispositivode elevação é transferida pneumaticamente. O mecanismo de válvula de descarga é aberto hidraulicamenteatravés da pressão da água na tubagem.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
5
Manutenção
Eliminação de erros
CUIDADOPerigo de esmagamento devido à ativação do servo dispositivo de elevação4 Fechar a válvula angular de interrupção.4 Separar as mangueiras pneumáticas do servo dispositivo de elevação.
Descrição do problema Causa Eliminação de erros
Não é possível acionar adescarga
O filtro tipo cesto está sujo 4Limpar o filtro tipo cesto.
A bicha reforçada está amolgada 4Substituir a bicha reforçadaamolgada.
A mangueira pneumática estáamolgada, suja ou cheia de água
4Substituir a mangueirapneumática.
O final da mangueira pneumáticanão está estanque
4Cortar o final da mangueira quenão está estanque.
Não é possível acionar umadescarga parcial ou completa
A mangueira pneumática estáamolgada, suja ou cheia de água
4Substituir a mangueirapneumática.
A água correpermanentemente na sanitacerâmica
A válvula de descarga não voltapara a posição inicial
4Consultar as instruções demanutenção do mecanismo deválvula de descarga.
O êmbolo do servo dispositivo deelevação não volta à posição inicial
4Lavar o servo dispositivo deelevação.
4Movimentar o êmbolo do servodispositivo de elevação.
4Substituir o servo dispositivo deelevação.
6 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
Substituir a placa de comando dedescarga
1 Remover a placa de comando de descargaGeberit Sigma70 defeituosa.
1
2
2 Montar uma nova placa de comando dedescarga Geberit Sigma70.
1
2
Limpar o filtro tipo cesto(autoclismo de interior GeberitSigma 8 cm, até à data de fabricode 2015)
Pré-requisito
–
1 Retirar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
2 Separar as mangueiras pneumáticas.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
7
3 Soltar os contrapinos.
4 Empurrar as cavilhas.
90°
90°
5 Retirar o aro de fixação.
6 Empurrar e remover a placa de proteção.
1
1
2
7 Fechar a válvula angular de interrupção.
8 Retirar o servo dispositivo de elevação.
9 Separar a bicha reforçada.
8 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
10 Separar a bicha reforçada.
11 Separar a bicha reforçada com forquilha emY.
12 Separar as bichas reforçadas.
13 Separar a forquilha em Y.
14 Lavar o filtro tipo cesto na forquilha em Y.
15 Ligar a forquilha em Y.
16 Ligar as bichas reforçadas.
17 Ligar a bicha reforçada à forquilha em Y.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
9
18 Ligar a bicha reforçada.
19 Ligar a bicha reforçada.
20 Verificar se o estribo na válvula de descargaestá alinhado paralelamente.
21 Montar o servo dispositivo de elevação.
2
1
22 Abrir a válvula angular de interrupção.
23 Montar a placa de proteção.
1
1
2
10 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
24 Puxar as mangueiras pneumáticas atravésdo aro de fixação.
25 Montar o aro de fixação.
26 Bloquear as cavilhas.
90°
90°
27 Fixar as cavilhas com os contrapinos.
28 Retirar as mangueiras pneumáticas.
29 Ligar as mangueiras pneumáticas.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
11
30 Introduzir as mangueiras pneumáticas.
31 Montar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
Limpar o filtro tipo cesto(autoclismo de interior GeberitSigma 8 cm, a partir da data defabrico de 2016)
Pré-requisito
–
1 Retirar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
2 Separar as mangueiras pneumáticas.
12 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
3 Soltar os contrapinos.
4 Empurrar as cavilhas.
90°
90°
5 Retirar o aro de fixação.
6 Empurrar e remover a placa de proteção.
1
1
2
7 Fechar a válvula angular de interrupção.
8 Retirar o servo dispositivo de elevação.
9 Separar a bicha reforçada.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
13
10 Separar a bicha reforçada.
11 Separar a bicha reforçada com forquilha emY.
12 Separar as bichas reforçadas.
13 Separar a forquilha em Y.
14 Lavar o filtro tipo cesto na forquilha em Y.
15 Ligar a forquilha em Y.
16 Ligar as bichas reforçadas.
17 Ligar a bicha reforçada à forquilha em Y.
14 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
18 Ligar a bicha reforçada.
19 Ligar a bicha reforçada.
20 Verificar se o estribo na válvula de descargaestá alinhado paralelamente.
21 Montar o servo dispositivo de elevação.
2
1
22 Abrir a válvula angular de interrupção.
23 Montar a placa de proteção.
1
1
2
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
15
24 Puxar as mangueiras pneumáticas atravésdo aro de fixação.
25 Montar o aro de fixação.
26 Bloquear as cavilhas.
90°
90°
27 Fixar as cavilhas com os contrapinos.
28 Retirar as mangueiras pneumáticas.
29 Ligar as mangueiras pneumáticas.
16 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
30 Empurrar de volta as mangueiraspneumáticas.
31 Montar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
Substituir a bicha reforçada(autoclismo de interior GeberitSigma 8 cm, até à data de fabricode 2015)
Pré-requisito
–
1 Retirar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
2 Separar as mangueiras pneumáticas.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
17
3 Soltar os contrapinos.
4 Empurrar as cavilhas.
90°
90°
5 Retirar o aro de fixação.
6 Empurrar e remover a placa de proteção.
1
1
2
7 Fechar a válvula angular de interrupção.
8 Retirar o servo dispositivo de elevação.
9 Separar a bicha reforçada.
18 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
10 Remover a bicha reforçada.
11 Ligar a nova bicha reforçada.
1
2
12 Ligar a bicha reforçada.
13 Verificar se o estribo na válvula de descargaestá alinhado paralelamente.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
19
14 Montar o servo dispositivo de elevação.
2
1
15 Abrir a válvula angular de interrupção.
16 Montar a placa de proteção.
1
1
2
17 Puxar as mangueiras pneumáticas atravésdo aro de fixação.
18 Montar o aro de fixação.
19 Bloquear as cavilhas.
90°
90°
20 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
20 Fixar as cavilhas com os contrapinos.
21 Retirar as mangueiras pneumáticas.
22 Ligar as mangueiras pneumáticas.
23 Introduzir as mangueiras pneumáticas.
24 Montar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
21
Substituir a bicha reforçada(autoclismo de interior GeberitSigma 8 cm, a partir da data defabrico de 2016)
Pré-requisito
–
1 Retirar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
2 Separar as mangueiras pneumáticas.
3 Soltar os contrapinos.
4 Empurrar as cavilhas.
90°
90°
5 Retirar o aro de fixação.
22 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
6 Empurrar e remover a placa de proteção.
1
1
2
7 Fechar a válvula angular de interrupção.
8 Retirar o servo dispositivo de elevação.
9 Separar a bicha reforçada.
10 Remover a bicha reforçada.
11 Ligar a nova bicha reforçada.
1
2
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
23
12 Ligar a bicha reforçada.
13 Verificar se o estribo na válvula de descargaestá alinhado paralelamente.
14 Montar o servo dispositivo de elevação.
2
1
15 Abrir a válvula angular de interrupção.
16 Montar a placa de proteção.
1
1
2
24 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
17 Puxar as mangueiras pneumáticas atravésdo aro de fixação.
18 Montar o aro de fixação.
19 Bloquear as cavilhas.
90°
90°
20 Fixar as cavilhas com os contrapinos.
21 Retirar as mangueiras pneumáticas.
22 Ligar as mangueiras pneumáticas.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
25
23 Introduzir as mangueiras pneumáticas.
24 Montar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
Substituir as mangueiraspneumáticas
1 Retirar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
2 Separar as mangueiras pneumáticas.
26 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
3 Soltar os contrapinos.
4 Empurrar as cavilhas.
90°
90°
5 Retirar o aro de fixação.
6 Empurrar e remover a placa de proteção.
1
1
2
7 Remover a mangueira pneumáticadefeituosa.
8 Ligar a nova mangueira pneumática.
1
2
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
27
9 Montar a placa de proteção.
1
1
2
10 Puxar as mangueiras pneumáticas atravésdo aro de fixação.
11 Montar o aro de fixação.
12 Bloquear as cavilhas.
90°
90°
13 Fixar as cavilhas com os contrapinos.
14 Retirar as mangueiras pneumáticas.
28 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
15 Ligar as mangueiras pneumáticas.
16 Introduzir as mangueiras pneumáticas.
17 Montar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
Mover o êmbolo do servodispositivo de elevação para aposição inicial
1 Retirar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
2 Separar as mangueiras pneumáticas.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
29
3 Soltar os contrapinos.
4 Empurrar as cavilhas.
90°
90°
5 Retirar o aro de fixação.
6 Empurrar e remover a placa de proteção.
1
1
2
7 Movimentar o êmbolo do servo dispositivode elevação.
8 Montar a placa de proteção.
1
1
2
9 Puxar as mangueiras pneumáticas atravésdo aro de fixação.
30 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
10 Montar o aro de fixação.
11 Bloquear as cavilhas.
90°
90°
12 Fixar as cavilhas com os contrapinos.
13 Retirar as mangueiras pneumáticas.
14 Ligar as mangueiras pneumáticas.
15 Introduzir as mangueiras pneumáticas.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
31
16 Montar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
Lavar o servo dispositivo deelevação
1 Retirar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
2 Soltar as mangueiras pneumáticas.
32 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
3 Soltar as cavilhas.
4 Empurrar as cavilhas.
90°
90°
5 Retirar o aro de fixação.
6 Empurrar e remover a placa de proteção.
1
1
2
7 Fechar a válvula angular de interrupção.
8 Soltar o dispositivo de fecho GeberitAquaClean.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
33
9 Lavar o servo dispositivo de elevação.
10 Fechar o dispositivo de fecho GeberitAquaClean.
11 Abrir a válvula angular de interrupção.
12 Montar a placa de proteção.
1
1
2
13 Puxar as mangueiras pneumáticas atravésdo aro de fixação.
14 Montar o aro de fixação.
34 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
15 Bloquear as cavilhas.
90°
90°
16 Fixar as cavilhas com os contrapinos.
17 Retirar as mangueiras pneumáticas.
18 Ligar as mangueiras pneumáticas no aro defixação.
19 Introduzir as mangueiras pneumáticas.
20 Montar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
35
Substituir o servo dispositivo deelevação
1 Retirar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
2 Separar as mangueiras pneumáticas.
3 Soltar os contrapinos.
4 Empurrar as cavilhas.
90°
90°
5 Retirar o aro de fixação.
36 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
6 Empurrar e remover a placa de proteção.
1
1
2
7 Fechar a válvula angular de interrupção.
8 Separar as mangueiras pneumáticas.
9 Retirar o servo dispositivo de elevação.
10 Separar a bicha reforçada e eliminar o servodispositivo de elevação.
2
1
11 Ligar o novo servo dispositivo de elevação.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
37
12 Verificar se o estribo na válvula de descargaestá alinhado paralelamente.
13 Montar o servo dispositivo de elevação.
2
1
14 Ligar as mangueiras pneumáticas.
15 Abrir a válvula angular de interrupção.
16 Montar a placa de proteção.
1
1
2
38 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
17 Puxar as mangueiras pneumáticas atravésdo aro de fixação.
18 Montar o aro de fixação.
19 Bloquear as cavilhas.
90°
90°
20 Fixar as cavilhas com os contrapinos.
21 Retirar as mangueiras pneumáticas.
22 Ligar as mangueiras pneumáticas.
18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)
39
23 Introduzir as mangueiras pneumáticas.
24 Montar a placa de comando de descargaGeberit Sigma70.
1
2
Verificar o acionamento
1 Verificar a descarga completa.
2 Verificar a descarga parcial.
Geberit International AGSchachenstrasse 77, CH-8645 Jona
documentation@geberit.com→ www.geberit.com
966.395.00.0
40 18014400980727563 © 09-2017966.395.00.0 (01)