bullbullbullbull

1

Introduccioacuten (6minutos)

Puntosclavedeestaseccioacuten Reconocerlafuenteyelfinanciamientodelmaterialdecapacitacioacuten Coacutemopuedeusarseelmaterial Presentareltemadelacapacitacioacuten Objetivosdelacapacitacioacuten

Materialesimpresosna

Diapositiva 1Paacuteginadeltiacutetulo

Capacitacioacuten para mantener seguros a los

trabajadores en el trabajo

Consejo Estatal de Profesiones de la Construccioacuten de California

AFL-CIO Financiadopor OSHA federal 2017

2

Financiado por OSHA Este material se elaboroacute con el apoyo de la subvencioacutenSH29642SH6 de la Administracioacuten de Seguridad y SaludOcupacional del Departamento del Trabajo de EE UUNo refleja necesariamente los puntos de vista o las poliacuteticas del Departamento del Trabajo de EE UUy la mencioacuten de nombres comerciales productoscomerciales u organizaciones tampoco implica que elgobierno de EE UU los respalde

Diapositiva 3Financiacioacutende OSHA

Expliquequelafinanciacioacutenparaesteprogramaserealizoacuteatraveacutesdeunasubvencioacutendela AdministracioacutendeSeguridadySaludOcupacional (OccupationalSafetyandHealthAdministration OSHA)anivelfederal Medianteelprocesodelprogramadesubvencioacuten OSHA anivelfederalrevisayapruebaelmaterial antesdesudistribucioacuten

ElProgramade SubvencionesparaCapacitacioacuten SusanHarwoodotorgasubvencionesaorganismossinfinesde lucroenunabase competitivaEl programase centraenbrindarcapacitacioacuteny educacioacutenalostrabajadoresyempleadoressobre elreconocimiento elcontrolylaprevencioacutende los riesgosdeseguridady saludenloslugaresde trabajo yeninformaralostrabajadoressobre sus derechosyalosempleadores sobre sus responsabilidadesseguacutenlaLey deSeguridady SaludOcupacional(OccupationalSafetyand Health OSH)Elpuacuteblicoobjetivoincluye a personasmarginadas conbajonivelde alfabetizacioacutenytrabajadoresque laboranen industriasde altoriesgoDesde 1978 maacutesde 21 millonesde trabajadoreshanrecibidocapacitacioacutenatraveacutesde este programade OSHA anivelfederal

Desde elantildeo2000 elSBCTChadesarrolladouna capacitacioacutensobre estostemasatraveacutesde las subvencionesde OSHAcapacitacioacutende seguimientoefectivo Cuatro riesgosdeEnfoqueprevencioacutende torcedurasyesguinces prevencioacutende caiacutedasyplanificacioacutende rescate materiales toacutexicosenlaconstruccioacuten ruidoyprevencioacutende peacuterdidaauditiva

3

Uso del material Duplicacioacuten y creacutedito de fotografiacuteas

Diapositiva 4Usodelmaterialduplicacioacutenycreacuteditodefotografiacuteas

bull El material solamente debe usarse para fines educativos y de capacitacioacuten no comerciales Hagaeacutenfasisenqueestacapacitacioacutensedisentildeoacute

bull No se pueden cobrar cuotas por este materialbull Los creacuteditos de las fotografiacuteas aparecen en cada diapositiva

especiacuteficamenteparainstruiralostrabajadores sobrelosriesgosdetrabajarconsiacuteliceNopuede

bull Apesar de que se hanhecho esfuerzos por garantizar usarseparafinescomercialesque la informacioacuten sea actual y precisa el SBCTC noasume ninguna responsabilidad por errores niomisiones Hemoshechotodoslosesfuerzospordarel

creacuteditoadecuadoalasfuentesfotograacuteficasqueseusanenlapresentacioacutendePowerPoint

Agradecimientos Agradecemos a las siguientes instituciones por

Proporcionar asistencia teacutecnica para el desarrollo de esta capacitacioacuten ndash Centro de Investigacioacuten y Capacitacioacuten en Construccioacuten (Center to Protect

Workers Rights CPWR)ndash Programa de Salud Ocupacional Laboral (Labor Occupational Health Program

LOHP) de la Universidad de California (University of California UC) en Berkeley ndash CalOSHAndash OSHA federal

Compartir fotos video y material de capacitacioacuten ndash BAC International Union of Bricklayers and Allied Craftworkersndash Departamento de Relaciones Industriales de California Comisioacuten de Salud

Seguridad y Compensacioacuten de los Trabajadores (Programa de Capacitacioacuteny Educacioacuten sobre Seguridad y Salud Ocupacional para los Trabajadores[Worker Occupational Safety and Health Training and Education ProgramWOSHTEP])

ndash Archivos de Virginia Occidental ndash Worksafe BC (Canadaacute)

Diapositiva 5Agradecimientos

Siemprequeseaposible usamosfuentesdeinformacioacutenexistentespararecabarnuestracapacitacioacuten

ElSBCTCagradecealasorganizacionesquese mencionanenestadiapositivaporsucooperacioacuten alcompartirsusfuentesyexperienciaenbeneficiode nuestracapacitacioacuten

La siacutelice una alta prioridad para la construccioacuten

Dos millones de trabajadores estadounidenses de la construccioacuten se exponen a la siacutelice cada antildeo

Imaacutegenes de la Biblioteca Electroacutenica de Salud y Seguridad Ocupacional en la Construccioacuten (Electronic Library of Construction Occupational Safety and Health eLCOSH)

Diapositiva 6Lasiacutelice unaaltaprioridadparalaconstruccioacuten

Enlossitiosdeconstruccioacutenexistenmuchas fuentesdepolvoquepuedencontenerunagran variedaddecontaminantesAlgunosdeestos contaminantessonmaacutespreocupantesqueotros porquesesabequeprovocanefectosgravesenlasaluddelostrabajadoresLasiacuteliceesunodeellos

Lafotografiacuteamuestraatrabajadoresescarificandoconcretosinusarcontrolesdepolvo

QuizaacuteyahayanvistooescuchadolafraseSies siacutelice noessolopolvo queeralaconsignadeunacampantildeanacionaldeeducacioacutenpuacuteblicaque OSHA yotrosasociadoslanzaronafinalesdeladeacutecada de1990Lasiacutelicesiguesiendodealtaprioridad para lasaludyseguridadenlaconstruccioacuten yes untemadeesteprogramadecapacitacioacuten

4

Objetivos del curso de capacitacioacuten sobre la siacutelice

Al final de esta capacitacioacuten los participantes seraacuten capaces de lo siguiente

bull entender queacute es

bull reconocer los peligrosbull describir los efectos sobre la salud

bull identificar los controles ingenieriacuteapraacutectica laboralEPP

bull entender el nuevo estaacutendar de OSHA

bull trabajar de manera segura en cercaniacutea de la siacutelice

OSHA estimaque23millonesdetrabajadores estadounidensesestaacutenexpuestosaesteriesgocadaantildeo ycercadel90(2millones)deellostrabajanenlaconstruccioacutenDe los676000 establecimientosquesecalculaquehansido afectados 600000pertenecenalaconstruccioacuten

Diapositiva 7Objetivosdelcursoparalacapacitacioacutensobrelasiacutelice

Elobjetivodeestacapacitacioacutenesayudarlesa entenderlosriesgosdelasiacutelice losfactoresde riesgoycoacutemotrabajardemaneraseguracon materialesdeconstruccioacutenquecontengansiacuteliceNoestaacutedisentildeadaparaconvertirlosenexpertos peroalterminarestacapacitacioacutenpodraacutenlograr estos6objetivos

PREGUNTEAntesdecontinuar iquesttienenpreguntassobreestacapacitacioacuten

5

Seccioacuten 1 Introduccioacuten a la siacutelice (15 minutos)

Puntosclavedeestaseccioacuten bull Comprenderqueacuteeslasiacuteliceydoacutendeseencuentrademaneranaturalbull Hablarsobrelasdistintasformasytiposde siacutelicebull Identificarlosmaterialesdeconstruccioacutenquepuedencontenersiacutelicebull Coacutemosabersiunmaterialcontienesiacutelice

Actividadlluviadeideasparahacerunalistadelosmaterialesdeconstruccioacutenquecontienensiacutelice

MaterialesimpresosiquestQueacuteesla siacutelicecristalina

MaterialesdeapoyomuestraspararepartirenclaseFuentesnaturalesdesiacutelicepiezasdecuarzo granito arenisca unfrascodearenaMaterialdeconstruccioacutenpiezasdeplacasdefibrade cemento hormigoacuten concreto ladrillo bloque baldosa

Seccioacuten 1 Introduccioacuten a la siacutelice

Imaacutegenes de la eLCOSH

Diapositiva 8Paacuteginadeltiacutetulodelaseccioacuten

FotografiacuteademolicioacutendelteatroMorrisMechanicenBaltimore Maryland enerode2015

iquestQueacute es la siacutelice

Uno de los minerales maacutes comunes en la Tierra Las fotografiacuteas

son cortesiacutea de PDPhotoorg

Diapositiva 9iquestQueacuteeslasiacutelice

Quizaacutenonosdemoscuenta perolasiacuteliceestaacuteanuestro alrededortodoslosdiacuteas

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutequeremosdecirconlapalabramineral Larespuestaestaacuteenlasiguientediapositiva

ralespresentesenuralezargaacutenicostasnianimales)

nformasoacutelidanenunacomposicioacuten

quiacutemicadefinida

6

Los mine bull Estaacuten la nat

bull Son ino (ni plan

bull Tiene

bull Tie

Diapositiva 10Mineralsignifica

Loscuatropuntosquesecubrenenladiapositiva definenengenerallo queidentificaaunasustanciacomomineral

PREGUNTEiquestQueacuteesloprimeroquelesvienealamentecuandopiensanenunmineral

Respuestasposiblespiedras suelo algoqueprovienedelacortezaterrestre

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueapareceun teleacutefonocelularenestadiapositiva

Lamayoriacuteadelosobjetosqueusamosennuestravidadiariaestaacutenhechosdemineralesofabricadoscon productosmineralesPorejemplo parafabricarun teleacutefonocelularsenecesitandocenasdemineralesdedistintospaiacuteses

Laindustriadelaconstruccioacuteneselmayor consumidordeproductosminerales Lapiedratrituradaseusaparacimientos labasedelascarreteras elconcretoyeldrenaje Laarenaylagravaseusanenelconcretoylos cimientos Lasarcillasseusanparahacercemento ladrillosy baldosas Elmineraldehierroseusaparahacervarillasde refuerzo vigasdeacero clavosycables Elyesoseusaparafabricartablasdeyeso Lapiedraornamentalseusaparafachadas bordes pisos peldantildeosyotrasobrasarquitectoacutenicas

Estossonsolamentealgunosdelosmuacuteltiplesusosde losproductosmineralesquepodemosencontrarenlaconstruccioacuten

PREGUNTEiquestDoacutendecreenquelasiacutelicemineralpuedeencontrarsedemaneranatural Vayaalasiguientediapositivaparamostrarla respuesta

7

La siacutelice se encuentra en la roca el suelo y la arena bull La siacutelice se compone de los elementossilicio + oxiacutegeno = SiO2

La fotografiacutea es cortesiacutea de PDPhotoorg

Imaacutegenes de la eLCOSH

Fotografiacutea CPWR

La siacutelice se manifiesta de manera natural como bull estado amorfo sin una forma regularbull estado cristalino disposicioacuten bien definidaforma cristalina regular

iquestCuaacutel es peligrosa

Fotografiacutea CPWR

Diapositiva 11Lasiacuteliceseencuentraenlaroca elbarroylaarena

LasiacuteliceessolamenteuntipodemineralEsun compuestoquiacutemico(dioacutexidodesilicio)formadoporaacutetomosdesilicioyde oxiacutegeno

Comoestosdoselementossonmuyabundantes la formacioacutendesiacuteliceesmuycomuacutenenlanaturalezaysucedeentodoelplaneta

Durantemilesdeantildeos lossereshumanoshanusadomaterialesdeconstruccioacutennaturalesquecontienen siacutelice

PREGUNTEiquestPuedenpensaren3estructurasantiguasqueseconstruyeronconmateriasprimasque contienensiacutelice

RespuestasposiblesStonehenge 3100aC(arenisca ybasaltoazul) laspiraacutemidesdeEgipto 2600aC (piedracalizayhormigoacutendepiedracaliza) los templosgriegosdesigloVIaC(maacutermol) lostemplos romanosconunaantiguumledadde2000antildeos(ladrillo concreto maacutermol estuco)Muchosedificiosde nuestracapital Washington DC seconstruyeroncongranito areniscaypiedracaliza

Diapositiva12Lasiacutelicesemanifiestademaneranaturalcomo

Elcompuestomineralllamadosiacutelicesemanifiestaen dosestadosdiferentesamorfoycristalinoEstos compartenlamismafoacutermulaquiacutemica SiO2 pero tienendiferentespropiedadesEs importantepara nosotrosporqueunodeestostiposrepresentaun riesgoparalostrabajadoresdelaconstruccioacuten yeseltemaprincipaldeestacapacitacioacuten

Enestadoamorfo notieneunaformaregularSimiraacuteramosunapiezadesiacuteliceamorfa seriacuteadifiacutecil encontrarunpatroacutendefinidoyrepetitivo

Lasiacutelicecristalinatieneunpatroacutenrepetitivo tridimensional conunadisposicioacutenbiendefinida un

2

Financiado por OSHA Este material se elaboroacute con el apoyo de la subvencioacutenSH29642SH6 de la Administracioacuten de Seguridad y SaludOcupacional del Departamento del Trabajo de EE UUNo refleja necesariamente los puntos de vista o las poliacuteticas del Departamento del Trabajo de EE UUy la mencioacuten de nombres comerciales productoscomerciales u organizaciones tampoco implica que elgobierno de EE UU los respalde

Diapositiva 3Financiacioacutende OSHA

Expliquequelafinanciacioacutenparaesteprogramaserealizoacuteatraveacutesdeunasubvencioacutendela AdministracioacutendeSeguridadySaludOcupacional (OccupationalSafetyandHealthAdministration OSHA)anivelfederal Medianteelprocesodelprogramadesubvencioacuten OSHA anivelfederalrevisayapruebaelmaterial antesdesudistribucioacuten

ElProgramade SubvencionesparaCapacitacioacuten SusanHarwoodotorgasubvencionesaorganismossinfinesde lucroenunabase competitivaEl programase centraenbrindarcapacitacioacuteny educacioacutenalostrabajadoresyempleadoressobre elreconocimiento elcontrolylaprevencioacutende los riesgosdeseguridady saludenloslugaresde trabajo yeninformaralostrabajadoressobre sus derechosyalosempleadores sobre sus responsabilidadesseguacutenlaLey deSeguridady SaludOcupacional(OccupationalSafetyand Health OSH)Elpuacuteblicoobjetivoincluye a personasmarginadas conbajonivelde alfabetizacioacutenytrabajadoresque laboranen industriasde altoriesgoDesde 1978 maacutesde 21 millonesde trabajadoreshanrecibidocapacitacioacutenatraveacutesde este programade OSHA anivelfederal

Desde elantildeo2000 elSBCTChadesarrolladouna capacitacioacutensobre estostemasatraveacutesde las subvencionesde OSHAcapacitacioacutende seguimientoefectivo Cuatro riesgosdeEnfoqueprevencioacutende torcedurasyesguinces prevencioacutende caiacutedasyplanificacioacutende rescate materiales toacutexicosenlaconstruccioacuten ruidoyprevencioacutende peacuterdidaauditiva

3

Uso del material Duplicacioacuten y creacutedito de fotografiacuteas

Diapositiva 4Usodelmaterialduplicacioacutenycreacuteditodefotografiacuteas

bull El material solamente debe usarse para fines educativos y de capacitacioacuten no comerciales Hagaeacutenfasisenqueestacapacitacioacutensedisentildeoacute

bull No se pueden cobrar cuotas por este materialbull Los creacuteditos de las fotografiacuteas aparecen en cada diapositiva

especiacuteficamenteparainstruiralostrabajadores sobrelosriesgosdetrabajarconsiacuteliceNopuede

bull Apesar de que se hanhecho esfuerzos por garantizar usarseparafinescomercialesque la informacioacuten sea actual y precisa el SBCTC noasume ninguna responsabilidad por errores niomisiones Hemoshechotodoslosesfuerzospordarel

creacuteditoadecuadoalasfuentesfotograacuteficasqueseusanenlapresentacioacutendePowerPoint

Agradecimientos Agradecemos a las siguientes instituciones por

Proporcionar asistencia teacutecnica para el desarrollo de esta capacitacioacuten ndash Centro de Investigacioacuten y Capacitacioacuten en Construccioacuten (Center to Protect

Workers Rights CPWR)ndash Programa de Salud Ocupacional Laboral (Labor Occupational Health Program

LOHP) de la Universidad de California (University of California UC) en Berkeley ndash CalOSHAndash OSHA federal

Compartir fotos video y material de capacitacioacuten ndash BAC International Union of Bricklayers and Allied Craftworkersndash Departamento de Relaciones Industriales de California Comisioacuten de Salud

Seguridad y Compensacioacuten de los Trabajadores (Programa de Capacitacioacuteny Educacioacuten sobre Seguridad y Salud Ocupacional para los Trabajadores[Worker Occupational Safety and Health Training and Education ProgramWOSHTEP])

ndash Archivos de Virginia Occidental ndash Worksafe BC (Canadaacute)

Diapositiva 5Agradecimientos

Siemprequeseaposible usamosfuentesdeinformacioacutenexistentespararecabarnuestracapacitacioacuten

ElSBCTCagradecealasorganizacionesquese mencionanenestadiapositivaporsucooperacioacuten alcompartirsusfuentesyexperienciaenbeneficiode nuestracapacitacioacuten

La siacutelice una alta prioridad para la construccioacuten

Dos millones de trabajadores estadounidenses de la construccioacuten se exponen a la siacutelice cada antildeo

Imaacutegenes de la Biblioteca Electroacutenica de Salud y Seguridad Ocupacional en la Construccioacuten (Electronic Library of Construction Occupational Safety and Health eLCOSH)

Diapositiva 6Lasiacutelice unaaltaprioridadparalaconstruccioacuten

Enlossitiosdeconstruccioacutenexistenmuchas fuentesdepolvoquepuedencontenerunagran variedaddecontaminantesAlgunosdeestos contaminantessonmaacutespreocupantesqueotros porquesesabequeprovocanefectosgravesenlasaluddelostrabajadoresLasiacuteliceesunodeellos

Lafotografiacuteamuestraatrabajadoresescarificandoconcretosinusarcontrolesdepolvo

QuizaacuteyahayanvistooescuchadolafraseSies siacutelice noessolopolvo queeralaconsignadeunacampantildeanacionaldeeducacioacutenpuacuteblicaque OSHA yotrosasociadoslanzaronafinalesdeladeacutecada de1990Lasiacutelicesiguesiendodealtaprioridad para lasaludyseguridadenlaconstruccioacuten yes untemadeesteprogramadecapacitacioacuten

4

Objetivos del curso de capacitacioacuten sobre la siacutelice

Al final de esta capacitacioacuten los participantes seraacuten capaces de lo siguiente

bull entender queacute es

bull reconocer los peligrosbull describir los efectos sobre la salud

bull identificar los controles ingenieriacuteapraacutectica laboralEPP

bull entender el nuevo estaacutendar de OSHA

bull trabajar de manera segura en cercaniacutea de la siacutelice

OSHA estimaque23millonesdetrabajadores estadounidensesestaacutenexpuestosaesteriesgocadaantildeo ycercadel90(2millones)deellostrabajanenlaconstruccioacutenDe los676000 establecimientosquesecalculaquehansido afectados 600000pertenecenalaconstruccioacuten

Diapositiva 7Objetivosdelcursoparalacapacitacioacutensobrelasiacutelice

Elobjetivodeestacapacitacioacutenesayudarlesa entenderlosriesgosdelasiacutelice losfactoresde riesgoycoacutemotrabajardemaneraseguracon materialesdeconstruccioacutenquecontengansiacuteliceNoestaacutedisentildeadaparaconvertirlosenexpertos peroalterminarestacapacitacioacutenpodraacutenlograr estos6objetivos

PREGUNTEAntesdecontinuar iquesttienenpreguntassobreestacapacitacioacuten

5

Seccioacuten 1 Introduccioacuten a la siacutelice (15 minutos)

Puntosclavedeestaseccioacuten bull Comprenderqueacuteeslasiacuteliceydoacutendeseencuentrademaneranaturalbull Hablarsobrelasdistintasformasytiposde siacutelicebull Identificarlosmaterialesdeconstruccioacutenquepuedencontenersiacutelicebull Coacutemosabersiunmaterialcontienesiacutelice

Actividadlluviadeideasparahacerunalistadelosmaterialesdeconstruccioacutenquecontienensiacutelice

MaterialesimpresosiquestQueacuteesla siacutelicecristalina

MaterialesdeapoyomuestraspararepartirenclaseFuentesnaturalesdesiacutelicepiezasdecuarzo granito arenisca unfrascodearenaMaterialdeconstruccioacutenpiezasdeplacasdefibrade cemento hormigoacuten concreto ladrillo bloque baldosa

Seccioacuten 1 Introduccioacuten a la siacutelice

Imaacutegenes de la eLCOSH

Diapositiva 8Paacuteginadeltiacutetulodelaseccioacuten

FotografiacuteademolicioacutendelteatroMorrisMechanicenBaltimore Maryland enerode2015

iquestQueacute es la siacutelice

Uno de los minerales maacutes comunes en la Tierra Las fotografiacuteas

son cortesiacutea de PDPhotoorg

Diapositiva 9iquestQueacuteeslasiacutelice

Quizaacutenonosdemoscuenta perolasiacuteliceestaacuteanuestro alrededortodoslosdiacuteas

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutequeremosdecirconlapalabramineral Larespuestaestaacuteenlasiguientediapositiva

ralespresentesenuralezargaacutenicostasnianimales)

nformasoacutelidanenunacomposicioacuten

quiacutemicadefinida

6

Los mine bull Estaacuten la nat

bull Son ino (ni plan

bull Tiene

bull Tie

Diapositiva 10Mineralsignifica

Loscuatropuntosquesecubrenenladiapositiva definenengenerallo queidentificaaunasustanciacomomineral

PREGUNTEiquestQueacuteesloprimeroquelesvienealamentecuandopiensanenunmineral

Respuestasposiblespiedras suelo algoqueprovienedelacortezaterrestre

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueapareceun teleacutefonocelularenestadiapositiva

Lamayoriacuteadelosobjetosqueusamosennuestravidadiariaestaacutenhechosdemineralesofabricadoscon productosmineralesPorejemplo parafabricarun teleacutefonocelularsenecesitandocenasdemineralesdedistintospaiacuteses

Laindustriadelaconstruccioacuteneselmayor consumidordeproductosminerales Lapiedratrituradaseusaparacimientos labasedelascarreteras elconcretoyeldrenaje Laarenaylagravaseusanenelconcretoylos cimientos Lasarcillasseusanparahacercemento ladrillosy baldosas Elmineraldehierroseusaparahacervarillasde refuerzo vigasdeacero clavosycables Elyesoseusaparafabricartablasdeyeso Lapiedraornamentalseusaparafachadas bordes pisos peldantildeosyotrasobrasarquitectoacutenicas

Estossonsolamentealgunosdelosmuacuteltiplesusosde losproductosmineralesquepodemosencontrarenlaconstruccioacuten

PREGUNTEiquestDoacutendecreenquelasiacutelicemineralpuedeencontrarsedemaneranatural Vayaalasiguientediapositivaparamostrarla respuesta

7

La siacutelice se encuentra en la roca el suelo y la arena bull La siacutelice se compone de los elementossilicio + oxiacutegeno = SiO2

La fotografiacutea es cortesiacutea de PDPhotoorg

Imaacutegenes de la eLCOSH

Fotografiacutea CPWR

La siacutelice se manifiesta de manera natural como bull estado amorfo sin una forma regularbull estado cristalino disposicioacuten bien definidaforma cristalina regular

iquestCuaacutel es peligrosa

Fotografiacutea CPWR

Diapositiva 11Lasiacuteliceseencuentraenlaroca elbarroylaarena

LasiacuteliceessolamenteuntipodemineralEsun compuestoquiacutemico(dioacutexidodesilicio)formadoporaacutetomosdesilicioyde oxiacutegeno

Comoestosdoselementossonmuyabundantes la formacioacutendesiacuteliceesmuycomuacutenenlanaturalezaysucedeentodoelplaneta

Durantemilesdeantildeos lossereshumanoshanusadomaterialesdeconstruccioacutennaturalesquecontienen siacutelice

PREGUNTEiquestPuedenpensaren3estructurasantiguasqueseconstruyeronconmateriasprimasque contienensiacutelice

RespuestasposiblesStonehenge 3100aC(arenisca ybasaltoazul) laspiraacutemidesdeEgipto 2600aC (piedracalizayhormigoacutendepiedracaliza) los templosgriegosdesigloVIaC(maacutermol) lostemplos romanosconunaantiguumledadde2000antildeos(ladrillo concreto maacutermol estuco)Muchosedificiosde nuestracapital Washington DC seconstruyeroncongranito areniscaypiedracaliza

Diapositiva12Lasiacutelicesemanifiestademaneranaturalcomo

Elcompuestomineralllamadosiacutelicesemanifiestaen dosestadosdiferentesamorfoycristalinoEstos compartenlamismafoacutermulaquiacutemica SiO2 pero tienendiferentespropiedadesEs importantepara nosotrosporqueunodeestostiposrepresentaun riesgoparalostrabajadoresdelaconstruccioacuten yeseltemaprincipaldeestacapacitacioacuten

Enestadoamorfo notieneunaformaregularSimiraacuteramosunapiezadesiacuteliceamorfa seriacuteadifiacutecil encontrarunpatroacutendefinidoyrepetitivo

Lasiacutelicecristalinatieneunpatroacutenrepetitivo tridimensional conunadisposicioacutenbiendefinida un

3

Uso del material Duplicacioacuten y creacutedito de fotografiacuteas

Diapositiva 4Usodelmaterialduplicacioacutenycreacuteditodefotografiacuteas

bull El material solamente debe usarse para fines educativos y de capacitacioacuten no comerciales Hagaeacutenfasisenqueestacapacitacioacutensedisentildeoacute

bull No se pueden cobrar cuotas por este materialbull Los creacuteditos de las fotografiacuteas aparecen en cada diapositiva

especiacuteficamenteparainstruiralostrabajadores sobrelosriesgosdetrabajarconsiacuteliceNopuede

bull Apesar de que se hanhecho esfuerzos por garantizar usarseparafinescomercialesque la informacioacuten sea actual y precisa el SBCTC noasume ninguna responsabilidad por errores niomisiones Hemoshechotodoslosesfuerzospordarel

creacuteditoadecuadoalasfuentesfotograacuteficasqueseusanenlapresentacioacutendePowerPoint

Agradecimientos Agradecemos a las siguientes instituciones por

Proporcionar asistencia teacutecnica para el desarrollo de esta capacitacioacuten ndash Centro de Investigacioacuten y Capacitacioacuten en Construccioacuten (Center to Protect

Workers Rights CPWR)ndash Programa de Salud Ocupacional Laboral (Labor Occupational Health Program

LOHP) de la Universidad de California (University of California UC) en Berkeley ndash CalOSHAndash OSHA federal

Compartir fotos video y material de capacitacioacuten ndash BAC International Union of Bricklayers and Allied Craftworkersndash Departamento de Relaciones Industriales de California Comisioacuten de Salud

Seguridad y Compensacioacuten de los Trabajadores (Programa de Capacitacioacuteny Educacioacuten sobre Seguridad y Salud Ocupacional para los Trabajadores[Worker Occupational Safety and Health Training and Education ProgramWOSHTEP])

ndash Archivos de Virginia Occidental ndash Worksafe BC (Canadaacute)

Diapositiva 5Agradecimientos

Siemprequeseaposible usamosfuentesdeinformacioacutenexistentespararecabarnuestracapacitacioacuten

ElSBCTCagradecealasorganizacionesquese mencionanenestadiapositivaporsucooperacioacuten alcompartirsusfuentesyexperienciaenbeneficiode nuestracapacitacioacuten

La siacutelice una alta prioridad para la construccioacuten

Dos millones de trabajadores estadounidenses de la construccioacuten se exponen a la siacutelice cada antildeo

Imaacutegenes de la Biblioteca Electroacutenica de Salud y Seguridad Ocupacional en la Construccioacuten (Electronic Library of Construction Occupational Safety and Health eLCOSH)

Diapositiva 6Lasiacutelice unaaltaprioridadparalaconstruccioacuten

Enlossitiosdeconstruccioacutenexistenmuchas fuentesdepolvoquepuedencontenerunagran variedaddecontaminantesAlgunosdeestos contaminantessonmaacutespreocupantesqueotros porquesesabequeprovocanefectosgravesenlasaluddelostrabajadoresLasiacuteliceesunodeellos

Lafotografiacuteamuestraatrabajadoresescarificandoconcretosinusarcontrolesdepolvo

QuizaacuteyahayanvistooescuchadolafraseSies siacutelice noessolopolvo queeralaconsignadeunacampantildeanacionaldeeducacioacutenpuacuteblicaque OSHA yotrosasociadoslanzaronafinalesdeladeacutecada de1990Lasiacutelicesiguesiendodealtaprioridad para lasaludyseguridadenlaconstruccioacuten yes untemadeesteprogramadecapacitacioacuten

4

Objetivos del curso de capacitacioacuten sobre la siacutelice

Al final de esta capacitacioacuten los participantes seraacuten capaces de lo siguiente

bull entender queacute es

bull reconocer los peligrosbull describir los efectos sobre la salud

bull identificar los controles ingenieriacuteapraacutectica laboralEPP

bull entender el nuevo estaacutendar de OSHA

bull trabajar de manera segura en cercaniacutea de la siacutelice

OSHA estimaque23millonesdetrabajadores estadounidensesestaacutenexpuestosaesteriesgocadaantildeo ycercadel90(2millones)deellostrabajanenlaconstruccioacutenDe los676000 establecimientosquesecalculaquehansido afectados 600000pertenecenalaconstruccioacuten

Diapositiva 7Objetivosdelcursoparalacapacitacioacutensobrelasiacutelice

Elobjetivodeestacapacitacioacutenesayudarlesa entenderlosriesgosdelasiacutelice losfactoresde riesgoycoacutemotrabajardemaneraseguracon materialesdeconstruccioacutenquecontengansiacuteliceNoestaacutedisentildeadaparaconvertirlosenexpertos peroalterminarestacapacitacioacutenpodraacutenlograr estos6objetivos

PREGUNTEAntesdecontinuar iquesttienenpreguntassobreestacapacitacioacuten

5

Seccioacuten 1 Introduccioacuten a la siacutelice (15 minutos)

Puntosclavedeestaseccioacuten bull Comprenderqueacuteeslasiacuteliceydoacutendeseencuentrademaneranaturalbull Hablarsobrelasdistintasformasytiposde siacutelicebull Identificarlosmaterialesdeconstruccioacutenquepuedencontenersiacutelicebull Coacutemosabersiunmaterialcontienesiacutelice

Actividadlluviadeideasparahacerunalistadelosmaterialesdeconstruccioacutenquecontienensiacutelice

MaterialesimpresosiquestQueacuteesla siacutelicecristalina

MaterialesdeapoyomuestraspararepartirenclaseFuentesnaturalesdesiacutelicepiezasdecuarzo granito arenisca unfrascodearenaMaterialdeconstruccioacutenpiezasdeplacasdefibrade cemento hormigoacuten concreto ladrillo bloque baldosa

Seccioacuten 1 Introduccioacuten a la siacutelice

Imaacutegenes de la eLCOSH

Diapositiva 8Paacuteginadeltiacutetulodelaseccioacuten

FotografiacuteademolicioacutendelteatroMorrisMechanicenBaltimore Maryland enerode2015

iquestQueacute es la siacutelice

Uno de los minerales maacutes comunes en la Tierra Las fotografiacuteas

son cortesiacutea de PDPhotoorg

Diapositiva 9iquestQueacuteeslasiacutelice

Quizaacutenonosdemoscuenta perolasiacuteliceestaacuteanuestro alrededortodoslosdiacuteas

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutequeremosdecirconlapalabramineral Larespuestaestaacuteenlasiguientediapositiva

ralespresentesenuralezargaacutenicostasnianimales)

nformasoacutelidanenunacomposicioacuten

quiacutemicadefinida

6

Los mine bull Estaacuten la nat

bull Son ino (ni plan

bull Tiene

bull Tie

Diapositiva 10Mineralsignifica

Loscuatropuntosquesecubrenenladiapositiva definenengenerallo queidentificaaunasustanciacomomineral

PREGUNTEiquestQueacuteesloprimeroquelesvienealamentecuandopiensanenunmineral

Respuestasposiblespiedras suelo algoqueprovienedelacortezaterrestre

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueapareceun teleacutefonocelularenestadiapositiva

Lamayoriacuteadelosobjetosqueusamosennuestravidadiariaestaacutenhechosdemineralesofabricadoscon productosmineralesPorejemplo parafabricarun teleacutefonocelularsenecesitandocenasdemineralesdedistintospaiacuteses

Laindustriadelaconstruccioacuteneselmayor consumidordeproductosminerales Lapiedratrituradaseusaparacimientos labasedelascarreteras elconcretoyeldrenaje Laarenaylagravaseusanenelconcretoylos cimientos Lasarcillasseusanparahacercemento ladrillosy baldosas Elmineraldehierroseusaparahacervarillasde refuerzo vigasdeacero clavosycables Elyesoseusaparafabricartablasdeyeso Lapiedraornamentalseusaparafachadas bordes pisos peldantildeosyotrasobrasarquitectoacutenicas

Estossonsolamentealgunosdelosmuacuteltiplesusosde losproductosmineralesquepodemosencontrarenlaconstruccioacuten

PREGUNTEiquestDoacutendecreenquelasiacutelicemineralpuedeencontrarsedemaneranatural Vayaalasiguientediapositivaparamostrarla respuesta

7

La siacutelice se encuentra en la roca el suelo y la arena bull La siacutelice se compone de los elementossilicio + oxiacutegeno = SiO2

La fotografiacutea es cortesiacutea de PDPhotoorg

Imaacutegenes de la eLCOSH

Fotografiacutea CPWR

La siacutelice se manifiesta de manera natural como bull estado amorfo sin una forma regularbull estado cristalino disposicioacuten bien definidaforma cristalina regular

iquestCuaacutel es peligrosa

Fotografiacutea CPWR

Diapositiva 11Lasiacuteliceseencuentraenlaroca elbarroylaarena

LasiacuteliceessolamenteuntipodemineralEsun compuestoquiacutemico(dioacutexidodesilicio)formadoporaacutetomosdesilicioyde oxiacutegeno

Comoestosdoselementossonmuyabundantes la formacioacutendesiacuteliceesmuycomuacutenenlanaturalezaysucedeentodoelplaneta

Durantemilesdeantildeos lossereshumanoshanusadomaterialesdeconstruccioacutennaturalesquecontienen siacutelice

PREGUNTEiquestPuedenpensaren3estructurasantiguasqueseconstruyeronconmateriasprimasque contienensiacutelice

RespuestasposiblesStonehenge 3100aC(arenisca ybasaltoazul) laspiraacutemidesdeEgipto 2600aC (piedracalizayhormigoacutendepiedracaliza) los templosgriegosdesigloVIaC(maacutermol) lostemplos romanosconunaantiguumledadde2000antildeos(ladrillo concreto maacutermol estuco)Muchosedificiosde nuestracapital Washington DC seconstruyeroncongranito areniscaypiedracaliza

Diapositiva12Lasiacutelicesemanifiestademaneranaturalcomo

Elcompuestomineralllamadosiacutelicesemanifiestaen dosestadosdiferentesamorfoycristalinoEstos compartenlamismafoacutermulaquiacutemica SiO2 pero tienendiferentespropiedadesEs importantepara nosotrosporqueunodeestostiposrepresentaun riesgoparalostrabajadoresdelaconstruccioacuten yeseltemaprincipaldeestacapacitacioacuten

Enestadoamorfo notieneunaformaregularSimiraacuteramosunapiezadesiacuteliceamorfa seriacuteadifiacutecil encontrarunpatroacutendefinidoyrepetitivo

Lasiacutelicecristalinatieneunpatroacutenrepetitivo tridimensional conunadisposicioacutenbiendefinida un

4

Objetivos del curso de capacitacioacuten sobre la siacutelice

Al final de esta capacitacioacuten los participantes seraacuten capaces de lo siguiente

bull entender queacute es

bull reconocer los peligrosbull describir los efectos sobre la salud

bull identificar los controles ingenieriacuteapraacutectica laboralEPP

bull entender el nuevo estaacutendar de OSHA

bull trabajar de manera segura en cercaniacutea de la siacutelice

OSHA estimaque23millonesdetrabajadores estadounidensesestaacutenexpuestosaesteriesgocadaantildeo ycercadel90(2millones)deellostrabajanenlaconstruccioacutenDe los676000 establecimientosquesecalculaquehansido afectados 600000pertenecenalaconstruccioacuten

Diapositiva 7Objetivosdelcursoparalacapacitacioacutensobrelasiacutelice

Elobjetivodeestacapacitacioacutenesayudarlesa entenderlosriesgosdelasiacutelice losfactoresde riesgoycoacutemotrabajardemaneraseguracon materialesdeconstruccioacutenquecontengansiacuteliceNoestaacutedisentildeadaparaconvertirlosenexpertos peroalterminarestacapacitacioacutenpodraacutenlograr estos6objetivos

PREGUNTEAntesdecontinuar iquesttienenpreguntassobreestacapacitacioacuten

5

Seccioacuten 1 Introduccioacuten a la siacutelice (15 minutos)

Puntosclavedeestaseccioacuten bull Comprenderqueacuteeslasiacuteliceydoacutendeseencuentrademaneranaturalbull Hablarsobrelasdistintasformasytiposde siacutelicebull Identificarlosmaterialesdeconstruccioacutenquepuedencontenersiacutelicebull Coacutemosabersiunmaterialcontienesiacutelice

Actividadlluviadeideasparahacerunalistadelosmaterialesdeconstruccioacutenquecontienensiacutelice

MaterialesimpresosiquestQueacuteesla siacutelicecristalina

MaterialesdeapoyomuestraspararepartirenclaseFuentesnaturalesdesiacutelicepiezasdecuarzo granito arenisca unfrascodearenaMaterialdeconstruccioacutenpiezasdeplacasdefibrade cemento hormigoacuten concreto ladrillo bloque baldosa

Seccioacuten 1 Introduccioacuten a la siacutelice

Imaacutegenes de la eLCOSH

Diapositiva 8Paacuteginadeltiacutetulodelaseccioacuten

FotografiacuteademolicioacutendelteatroMorrisMechanicenBaltimore Maryland enerode2015

iquestQueacute es la siacutelice

Uno de los minerales maacutes comunes en la Tierra Las fotografiacuteas

son cortesiacutea de PDPhotoorg

Diapositiva 9iquestQueacuteeslasiacutelice

Quizaacutenonosdemoscuenta perolasiacuteliceestaacuteanuestro alrededortodoslosdiacuteas

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutequeremosdecirconlapalabramineral Larespuestaestaacuteenlasiguientediapositiva

ralespresentesenuralezargaacutenicostasnianimales)

nformasoacutelidanenunacomposicioacuten

quiacutemicadefinida

6

Los mine bull Estaacuten la nat

bull Son ino (ni plan

bull Tiene

bull Tie

Diapositiva 10Mineralsignifica

Loscuatropuntosquesecubrenenladiapositiva definenengenerallo queidentificaaunasustanciacomomineral

PREGUNTEiquestQueacuteesloprimeroquelesvienealamentecuandopiensanenunmineral

Respuestasposiblespiedras suelo algoqueprovienedelacortezaterrestre

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueapareceun teleacutefonocelularenestadiapositiva

Lamayoriacuteadelosobjetosqueusamosennuestravidadiariaestaacutenhechosdemineralesofabricadoscon productosmineralesPorejemplo parafabricarun teleacutefonocelularsenecesitandocenasdemineralesdedistintospaiacuteses

Laindustriadelaconstruccioacuteneselmayor consumidordeproductosminerales Lapiedratrituradaseusaparacimientos labasedelascarreteras elconcretoyeldrenaje Laarenaylagravaseusanenelconcretoylos cimientos Lasarcillasseusanparahacercemento ladrillosy baldosas Elmineraldehierroseusaparahacervarillasde refuerzo vigasdeacero clavosycables Elyesoseusaparafabricartablasdeyeso Lapiedraornamentalseusaparafachadas bordes pisos peldantildeosyotrasobrasarquitectoacutenicas

Estossonsolamentealgunosdelosmuacuteltiplesusosde losproductosmineralesquepodemosencontrarenlaconstruccioacuten

PREGUNTEiquestDoacutendecreenquelasiacutelicemineralpuedeencontrarsedemaneranatural Vayaalasiguientediapositivaparamostrarla respuesta

7

La siacutelice se encuentra en la roca el suelo y la arena bull La siacutelice se compone de los elementossilicio + oxiacutegeno = SiO2

La fotografiacutea es cortesiacutea de PDPhotoorg

Imaacutegenes de la eLCOSH

Fotografiacutea CPWR

La siacutelice se manifiesta de manera natural como bull estado amorfo sin una forma regularbull estado cristalino disposicioacuten bien definidaforma cristalina regular

iquestCuaacutel es peligrosa

Fotografiacutea CPWR

Diapositiva 11Lasiacuteliceseencuentraenlaroca elbarroylaarena

LasiacuteliceessolamenteuntipodemineralEsun compuestoquiacutemico(dioacutexidodesilicio)formadoporaacutetomosdesilicioyde oxiacutegeno

Comoestosdoselementossonmuyabundantes la formacioacutendesiacuteliceesmuycomuacutenenlanaturalezaysucedeentodoelplaneta

Durantemilesdeantildeos lossereshumanoshanusadomaterialesdeconstruccioacutennaturalesquecontienen siacutelice

PREGUNTEiquestPuedenpensaren3estructurasantiguasqueseconstruyeronconmateriasprimasque contienensiacutelice

RespuestasposiblesStonehenge 3100aC(arenisca ybasaltoazul) laspiraacutemidesdeEgipto 2600aC (piedracalizayhormigoacutendepiedracaliza) los templosgriegosdesigloVIaC(maacutermol) lostemplos romanosconunaantiguumledadde2000antildeos(ladrillo concreto maacutermol estuco)Muchosedificiosde nuestracapital Washington DC seconstruyeroncongranito areniscaypiedracaliza

Diapositiva12Lasiacutelicesemanifiestademaneranaturalcomo

Elcompuestomineralllamadosiacutelicesemanifiestaen dosestadosdiferentesamorfoycristalinoEstos compartenlamismafoacutermulaquiacutemica SiO2 pero tienendiferentespropiedadesEs importantepara nosotrosporqueunodeestostiposrepresentaun riesgoparalostrabajadoresdelaconstruccioacuten yeseltemaprincipaldeestacapacitacioacuten

Enestadoamorfo notieneunaformaregularSimiraacuteramosunapiezadesiacuteliceamorfa seriacuteadifiacutecil encontrarunpatroacutendefinidoyrepetitivo

Lasiacutelicecristalinatieneunpatroacutenrepetitivo tridimensional conunadisposicioacutenbiendefinida un

5

Seccioacuten 1 Introduccioacuten a la siacutelice (15 minutos)

Puntosclavedeestaseccioacuten bull Comprenderqueacuteeslasiacuteliceydoacutendeseencuentrademaneranaturalbull Hablarsobrelasdistintasformasytiposde siacutelicebull Identificarlosmaterialesdeconstruccioacutenquepuedencontenersiacutelicebull Coacutemosabersiunmaterialcontienesiacutelice

Actividadlluviadeideasparahacerunalistadelosmaterialesdeconstruccioacutenquecontienensiacutelice

MaterialesimpresosiquestQueacuteesla siacutelicecristalina

MaterialesdeapoyomuestraspararepartirenclaseFuentesnaturalesdesiacutelicepiezasdecuarzo granito arenisca unfrascodearenaMaterialdeconstruccioacutenpiezasdeplacasdefibrade cemento hormigoacuten concreto ladrillo bloque baldosa

Seccioacuten 1 Introduccioacuten a la siacutelice

Imaacutegenes de la eLCOSH

Diapositiva 8Paacuteginadeltiacutetulodelaseccioacuten

FotografiacuteademolicioacutendelteatroMorrisMechanicenBaltimore Maryland enerode2015

iquestQueacute es la siacutelice

Uno de los minerales maacutes comunes en la Tierra Las fotografiacuteas

son cortesiacutea de PDPhotoorg

Diapositiva 9iquestQueacuteeslasiacutelice

Quizaacutenonosdemoscuenta perolasiacuteliceestaacuteanuestro alrededortodoslosdiacuteas

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutequeremosdecirconlapalabramineral Larespuestaestaacuteenlasiguientediapositiva

ralespresentesenuralezargaacutenicostasnianimales)

nformasoacutelidanenunacomposicioacuten

quiacutemicadefinida

6

Los mine bull Estaacuten la nat

bull Son ino (ni plan

bull Tiene

bull Tie

Diapositiva 10Mineralsignifica

Loscuatropuntosquesecubrenenladiapositiva definenengenerallo queidentificaaunasustanciacomomineral

PREGUNTEiquestQueacuteesloprimeroquelesvienealamentecuandopiensanenunmineral

Respuestasposiblespiedras suelo algoqueprovienedelacortezaterrestre

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueapareceun teleacutefonocelularenestadiapositiva

Lamayoriacuteadelosobjetosqueusamosennuestravidadiariaestaacutenhechosdemineralesofabricadoscon productosmineralesPorejemplo parafabricarun teleacutefonocelularsenecesitandocenasdemineralesdedistintospaiacuteses

Laindustriadelaconstruccioacuteneselmayor consumidordeproductosminerales Lapiedratrituradaseusaparacimientos labasedelascarreteras elconcretoyeldrenaje Laarenaylagravaseusanenelconcretoylos cimientos Lasarcillasseusanparahacercemento ladrillosy baldosas Elmineraldehierroseusaparahacervarillasde refuerzo vigasdeacero clavosycables Elyesoseusaparafabricartablasdeyeso Lapiedraornamentalseusaparafachadas bordes pisos peldantildeosyotrasobrasarquitectoacutenicas

Estossonsolamentealgunosdelosmuacuteltiplesusosde losproductosmineralesquepodemosencontrarenlaconstruccioacuten

PREGUNTEiquestDoacutendecreenquelasiacutelicemineralpuedeencontrarsedemaneranatural Vayaalasiguientediapositivaparamostrarla respuesta

7

La siacutelice se encuentra en la roca el suelo y la arena bull La siacutelice se compone de los elementossilicio + oxiacutegeno = SiO2

La fotografiacutea es cortesiacutea de PDPhotoorg

Imaacutegenes de la eLCOSH

Fotografiacutea CPWR

La siacutelice se manifiesta de manera natural como bull estado amorfo sin una forma regularbull estado cristalino disposicioacuten bien definidaforma cristalina regular

iquestCuaacutel es peligrosa

Fotografiacutea CPWR

Diapositiva 11Lasiacuteliceseencuentraenlaroca elbarroylaarena

LasiacuteliceessolamenteuntipodemineralEsun compuestoquiacutemico(dioacutexidodesilicio)formadoporaacutetomosdesilicioyde oxiacutegeno

Comoestosdoselementossonmuyabundantes la formacioacutendesiacuteliceesmuycomuacutenenlanaturalezaysucedeentodoelplaneta

Durantemilesdeantildeos lossereshumanoshanusadomaterialesdeconstruccioacutennaturalesquecontienen siacutelice

PREGUNTEiquestPuedenpensaren3estructurasantiguasqueseconstruyeronconmateriasprimasque contienensiacutelice

RespuestasposiblesStonehenge 3100aC(arenisca ybasaltoazul) laspiraacutemidesdeEgipto 2600aC (piedracalizayhormigoacutendepiedracaliza) los templosgriegosdesigloVIaC(maacutermol) lostemplos romanosconunaantiguumledadde2000antildeos(ladrillo concreto maacutermol estuco)Muchosedificiosde nuestracapital Washington DC seconstruyeroncongranito areniscaypiedracaliza

Diapositiva12Lasiacutelicesemanifiestademaneranaturalcomo

Elcompuestomineralllamadosiacutelicesemanifiestaen dosestadosdiferentesamorfoycristalinoEstos compartenlamismafoacutermulaquiacutemica SiO2 pero tienendiferentespropiedadesEs importantepara nosotrosporqueunodeestostiposrepresentaun riesgoparalostrabajadoresdelaconstruccioacuten yeseltemaprincipaldeestacapacitacioacuten

Enestadoamorfo notieneunaformaregularSimiraacuteramosunapiezadesiacuteliceamorfa seriacuteadifiacutecil encontrarunpatroacutendefinidoyrepetitivo

Lasiacutelicecristalinatieneunpatroacutenrepetitivo tridimensional conunadisposicioacutenbiendefinida un

ralespresentesenuralezargaacutenicostasnianimales)

nformasoacutelidanenunacomposicioacuten

quiacutemicadefinida

6

Los mine bull Estaacuten la nat

bull Son ino (ni plan

bull Tiene

bull Tie

Diapositiva 10Mineralsignifica

Loscuatropuntosquesecubrenenladiapositiva definenengenerallo queidentificaaunasustanciacomomineral

PREGUNTEiquestQueacuteesloprimeroquelesvienealamentecuandopiensanenunmineral

Respuestasposiblespiedras suelo algoqueprovienedelacortezaterrestre

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueapareceun teleacutefonocelularenestadiapositiva

Lamayoriacuteadelosobjetosqueusamosennuestravidadiariaestaacutenhechosdemineralesofabricadoscon productosmineralesPorejemplo parafabricarun teleacutefonocelularsenecesitandocenasdemineralesdedistintospaiacuteses

Laindustriadelaconstruccioacuteneselmayor consumidordeproductosminerales Lapiedratrituradaseusaparacimientos labasedelascarreteras elconcretoyeldrenaje Laarenaylagravaseusanenelconcretoylos cimientos Lasarcillasseusanparahacercemento ladrillosy baldosas Elmineraldehierroseusaparahacervarillasde refuerzo vigasdeacero clavosycables Elyesoseusaparafabricartablasdeyeso Lapiedraornamentalseusaparafachadas bordes pisos peldantildeosyotrasobrasarquitectoacutenicas

Estossonsolamentealgunosdelosmuacuteltiplesusosde losproductosmineralesquepodemosencontrarenlaconstruccioacuten

PREGUNTEiquestDoacutendecreenquelasiacutelicemineralpuedeencontrarsedemaneranatural Vayaalasiguientediapositivaparamostrarla respuesta

7

La siacutelice se encuentra en la roca el suelo y la arena bull La siacutelice se compone de los elementossilicio + oxiacutegeno = SiO2

La fotografiacutea es cortesiacutea de PDPhotoorg

Imaacutegenes de la eLCOSH

Fotografiacutea CPWR

La siacutelice se manifiesta de manera natural como bull estado amorfo sin una forma regularbull estado cristalino disposicioacuten bien definidaforma cristalina regular

iquestCuaacutel es peligrosa

Fotografiacutea CPWR

Diapositiva 11Lasiacuteliceseencuentraenlaroca elbarroylaarena

LasiacuteliceessolamenteuntipodemineralEsun compuestoquiacutemico(dioacutexidodesilicio)formadoporaacutetomosdesilicioyde oxiacutegeno

Comoestosdoselementossonmuyabundantes la formacioacutendesiacuteliceesmuycomuacutenenlanaturalezaysucedeentodoelplaneta

Durantemilesdeantildeos lossereshumanoshanusadomaterialesdeconstruccioacutennaturalesquecontienen siacutelice

PREGUNTEiquestPuedenpensaren3estructurasantiguasqueseconstruyeronconmateriasprimasque contienensiacutelice

RespuestasposiblesStonehenge 3100aC(arenisca ybasaltoazul) laspiraacutemidesdeEgipto 2600aC (piedracalizayhormigoacutendepiedracaliza) los templosgriegosdesigloVIaC(maacutermol) lostemplos romanosconunaantiguumledadde2000antildeos(ladrillo concreto maacutermol estuco)Muchosedificiosde nuestracapital Washington DC seconstruyeroncongranito areniscaypiedracaliza

Diapositiva12Lasiacutelicesemanifiestademaneranaturalcomo

Elcompuestomineralllamadosiacutelicesemanifiestaen dosestadosdiferentesamorfoycristalinoEstos compartenlamismafoacutermulaquiacutemica SiO2 pero tienendiferentespropiedadesEs importantepara nosotrosporqueunodeestostiposrepresentaun riesgoparalostrabajadoresdelaconstruccioacuten yeseltemaprincipaldeestacapacitacioacuten

Enestadoamorfo notieneunaformaregularSimiraacuteramosunapiezadesiacuteliceamorfa seriacuteadifiacutecil encontrarunpatroacutendefinidoyrepetitivo

Lasiacutelicecristalinatieneunpatroacutenrepetitivo tridimensional conunadisposicioacutenbiendefinida un

7

La siacutelice se encuentra en la roca el suelo y la arena bull La siacutelice se compone de los elementossilicio + oxiacutegeno = SiO2

La fotografiacutea es cortesiacutea de PDPhotoorg

Imaacutegenes de la eLCOSH

Fotografiacutea CPWR

La siacutelice se manifiesta de manera natural como bull estado amorfo sin una forma regularbull estado cristalino disposicioacuten bien definidaforma cristalina regular

iquestCuaacutel es peligrosa

Fotografiacutea CPWR

Diapositiva 11Lasiacuteliceseencuentraenlaroca elbarroylaarena

LasiacuteliceessolamenteuntipodemineralEsun compuestoquiacutemico(dioacutexidodesilicio)formadoporaacutetomosdesilicioyde oxiacutegeno

Comoestosdoselementossonmuyabundantes la formacioacutendesiacuteliceesmuycomuacutenenlanaturalezaysucedeentodoelplaneta

Durantemilesdeantildeos lossereshumanoshanusadomaterialesdeconstruccioacutennaturalesquecontienen siacutelice

PREGUNTEiquestPuedenpensaren3estructurasantiguasqueseconstruyeronconmateriasprimasque contienensiacutelice

RespuestasposiblesStonehenge 3100aC(arenisca ybasaltoazul) laspiraacutemidesdeEgipto 2600aC (piedracalizayhormigoacutendepiedracaliza) los templosgriegosdesigloVIaC(maacutermol) lostemplos romanosconunaantiguumledadde2000antildeos(ladrillo concreto maacutermol estuco)Muchosedificiosde nuestracapital Washington DC seconstruyeroncongranito areniscaypiedracaliza

Diapositiva12Lasiacutelicesemanifiestademaneranaturalcomo

Elcompuestomineralllamadosiacutelicesemanifiestaen dosestadosdiferentesamorfoycristalinoEstos compartenlamismafoacutermulaquiacutemica SiO2 pero tienendiferentespropiedadesEs importantepara nosotrosporqueunodeestostiposrepresentaun riesgoparalostrabajadoresdelaconstruccioacuten yeseltemaprincipaldeestacapacitacioacuten

Enestadoamorfo notieneunaformaregularSimiraacuteramosunapiezadesiacuteliceamorfa seriacuteadifiacutecil encontrarunpatroacutendefinidoyrepetitivo

Lasiacutelicecristalinatieneunpatroacutenrepetitivo tridimensional conunadisposicioacutenbiendefinida un

8

cristaldeformaregularcomoelquesemuestraenlafotografiacuteadeestadiapositiva

PREGUNTESi tuvieacuteramosquecomparardossoacutelidos quetodosconocemos mantequillayhielo iquestcuaacuteleselcristalinoEsfaacutecilencontrarpatronesregularesyde formarepetitivaenelhieloYparecequela mantequillanoescristalina

Deestosdostiposdesiacutelice la exposicioacutenalestado cristalinoeslamaacutespreocupanteporqueesmuy comuacutenysehademostradoquecausaenfermedadespulmonaresgraves

Lasiacutelicecristalinaseencuentraenlasrocasdetodas laserasgeoloacutegicasyenelmundoentero loquehacemuyposiblequeaparezcaenlosmaterialesde construccioacutenconlosquesetrabaja

Existeuntipodesiacuteliceamorfallamadotierrade diatomeasqueesproducidaporpequentildeos organismosqueextraenlasiacutelicedelaguaEsun agentedefiltradoefectivoyseusacomo relleno y comoabrasivosuaveEsposiblequeseutiliceenlaconstruccioacutenydebentomarselasmedidasde precaucioacutenadecuadas peronoseconsiderasiacutelice cristalina

Las 3 formas de siacutelice cristalina

Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas

Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores

Fotografiacutea CPWR

Cuarzo

Diapositiva 13Las3formasdesiacutelicecristalina

Sesabequeexistentresformasdesiacutelicecristalina queprovocanenfermedadesocupacionales einclusolamuerte

Elcuarzoeslaformamaacutescomuacutendeestastres TODOS lostiposdesuelocontienenalmenostrazas desiacutelicecristalinaenformadecuarzoSeencuentraenlaarena grava arcilla granito areniscayotras formasderocaPuestoqueelcuarzoabunda los trabajadorestienenunaaltaprobabilidaddeestar expuestos

Consejode ensentildeanzallevarejemplosde cuarzo granito areniscayarenade playaparaque laclase

9

En la construccioacuten iquestdoacutende podemos encontrar siacutelice

ACTIVIDAD DE LLUVIA DE IDEAS

Seguacuten lo que acaban de aprender respecto a doacutende se manifiesta naturalmente la siacutelice enlisten los materiales de construccioacuten que consideren que pueden contener siacutelice cristalina

puedaverlosesunabuenamanerade ayudaralostrabajadoresaretenerestainformacioacuten

Lacristobalitaylatridimitasonformasmenos comunesquesepuedenencontrarenlasrocasyel suelovolcaacutenicoComoestassonmuyestablesaaltastemperaturas tambieacutenseproducenenalgunas operacionesindustrialesquecalientanelcuarzoola siacuteliceamorfaatemperaturasextremadamentealtas comolosprocesosdefundicioacuten calcinacioacutendetierra dediatomeas yfabricacioacutendeladrillosyceraacutemica Aunquesonmaacutesraras secreequeestasformasson maacutestoacutexicas Diapositiva 14Enlaconstruccioacuten iquestdoacutendepodemosencontrarsiacutelice

Actividad elobjetivodeestaactividadeshacerque laclaseutilicedemanerapraacutecticalainformacioacutenque acabade aprender alrelacionarlaconlosmateriales quecomuacutenmenteusanensutrabajo PreparacioacutenfamiliariacuteceseconlalistadelaDiapositiva15maacutesadelante Materialesrotafolioopizarroacutenblanco plumones multicolores cinta

bull Realiceconelgrupouna lluviadeideasparahacerunalistadelosmaterialesdeconstruccioacutenquepiensenquepuedancontenersiacutelicecristalina

bull Escribalasrespuestasdelgrupodondetodospuedanverlas

bull PermitaquetodostenganlaoportunidaddedarunarespuestaTratedehacerquetodalaclaseparticipe

bull Siescribioacutealgunoselementosquepuedenserincorrectos haacutebleloconelgrupoyaclareporqueacutenosonejemplospertinentesRepaselainformacioacutenanterior siesnecesario

bull Alterminar vayaalasiguientediapositiva

10

Estos materiales pueden contener siacutelice

bull arenabull asfaltobull baldosa (arcilla y ceraacutemica)bull bloques de hormigoacutenbull cementobull estuco o sistemas de aislamiento

y acabado exterior (ExteriorInsulationand FinishSystems EIFS)

bull hormigoacutenbull hormigoacutenlanzado o proyectadobull ladrillobull lechadasbull mortero

bull morteros o moldeables refractarios bull piedra (granito caliza cuarcita arenisca

esquisto pizarra fabricada etc)bull pinturasbull productos de cemento fibroso

(paneles de revestimiento)bull revoque

bull roca

bull tablas de yeso bull tejas del techo (hormigoacuten) bull terrazo

bull tierra (de relleno de superficiecon ceniza volante antildeadida)

bull unidades refractarias

iquestCoacutemo saber si el material contiene siacutelice

bull etiqueta del productobull hoja de datos de seguridadbull datos publicados (en liacutenea)bull anaacutelisis de una muestra

del material Wikimedia

Diapositiva 15Estosmaterialespuedencontenersiacutelice

Hagaqueelgrupocomparesulistaconladeesta diapositiva queprovienedelCentroparala InvestigacioacutenyCapacitacioacutenenConstruccioacuten(CenterforConstructionResearchandTraining CPWR)

PREGUNTEiquestAlgunodeestoslessorprendeHableacercadelalistaconelgrupo

Esimportantesaberqueacutecantidadyqueacutetipodesiacutelice cristalinaexisteenlosmaterialesdeconstruccioacutenqueutilizan

Hagaeacutenfasisenque cuandotrabajenconcualquieradeestosmateriales lostrabajadoresdebenestar conscientesdequepuedencorrerelriesgodeestar expuestosalasiacutelicecristalina

Diapositiva 16iquestCoacutemosabersielmaterialcontienesiacutelice

Expliquealgrupoqueexistenformasenlasque pueden verificarlaformaylaconcentracioacutendelasiacutelicecristalinaquecontieneunmaterial

bull Verifiquelaetiquetadelproductoparaobtenerinformacioacuteninmediata

bull Lealahojadedatosdeseguridad(SafetyDataSheet SDS)queserequieredeconformidadconla ley seguacutenlosestaacutendaresdeComunicacioacutendeRiesgosHablesobrelamaneraenlaquesepuedeencontrarenloslugaresdetrabajoEsprobablequelostrabajadorestenganquepreguntarasuempleadordoacutendetieneestainformacioacutenlacompantildeiacuteaLasSDStambieacuten sepuedenencontrarenliacuteneaenelsitiowebdelfabricanteNotaLosmaterialesqueexistenenlanaturalezanotienenunaSDS

bull Reviselosdatospublicadossobreelproductoconunabuacutesquedaenliacutenea

11

bull LamaneradefinitivaparasaberexactamentecuaacutentoyqueacuteformadesiacutelicecristalinaestaacutepresenteenunmaterialesrealizarunmonitoreoytomarunamuestraagraneldeloscontaminantesdetransmisioacutenporaireparahacerunanaacutelisisenunlaboratoriodepruebasHaymaacutesinformacioacutensobreelmonitoreodelairemaacutesadelanteenestacapacitacioacuten

Diapositiva17Sitioswebquepuedenserdeayuda

ProporcionerecursosenloscualespuedanconfiarlostrabajadoresparaobtenerayudaPuedetenersuspropiossitiosespeciacuteficosparasuoficio

Diapositiva18Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten1

Estoterminalaseccioacuten1Introduccioacutenalasiacutelice

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Aseguacuteresequetodosentiendanestospuntosclaveantesdepasaralasiguienteseccioacuten

uuml Lasiacuteliceesunmineralcomuacutenqueexistedeformanaturalenlasrocaselsueloylaarenaentodoelmundo

uuml Lasiacutelicecristalinaeslaformamaacutespreocupanteparalasaluddeltrabajadorylaformamaacutescomuacuteneselcuarzo

uuml Sesabequemuchosmaterialescomunesenlaconstruccioacutencontienensiacutelicecristalinayquelostrabajadoresnecesitansaberqueexisteunriesgopotencialdeexposicioacutencuandotrabajanconestosmateriales

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Sitioswebquepuedenserdeayudabull Seguridad laboral consiacutelice (WorkSafelyWithSilica)del

CPWR(CenterforConstructionResearchandTraining)wwwsilica-safeorg

bull OSHAfederalherramientaelectroacutenicasobrelasiacutelicehttpwwwoshagovdsgetoolssilica

bull CalOSHAherramientaelectroacutenicasobrelasiacuteliceenlaconstruccioacutenhttpwwwdircagovdoshetools08-019indexhtm

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten1

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

12

Seccioacuten2Elriesgodelasiacutelice(20minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Lasiacutelicecristalinaseconvierteenunriesgopeligrosoenlaconstruccioacutencuandotomala

formadepolvorespirablebull Muchosfactoresdeterminanelpotencialdeunasustanciaparacausardantildeobull Ladosisyladuracioacutendelaexposicioacutensonfactoresfundamentalesenelcasodelpolvode

siacutelicebull Sesabequelasiacutelicecristalinaprovocaenfermedadesgravesdelpulmoacutencaacutencerylamuerte

Actividadadivinenqueacutepesa1gramo

MaterialimpresoAdvertenciaderiesgodelCPWR

Materialesdeapoyo1paquetedeungramodeendulzanteunmetroounmetrocuacutebicodeconstruccioacutenvariosobjetosdediversospesoscercanosa1gramo

Diapositiva19Elriesgodelasiacutelice

PREGUNTESilasiacuteliceestaacutealrededordenosotrosiquestporqueacutenohaymaacutesgenteenfermaParaentendermejorelpeligrodelaexposicioacutenalasiacutelicetenemosquetenerencuentalosfactoresquedeterminansiunasustanciaesdantildeinaparalasaludEnestaseccioacutendelacapacitacioacutenaprenderaacuten5factoresqueseaplicanalasiacutelice

Diapositiva20Factoresquedeterminanunposibledantildeo

Presenteloscincofactoresquesecomentaraacutendeformaindividualenlassiguientes13diapositivas

Seccioacuten2Elriesgodelasiacutelice

iquestCoacutemoesquelasiacutelicesevuelveunpeligroenlaconstruccioacuten

Factoresquedeterminanelpotencialparacausardantildeos

uumlrutadeexposicioacutenuumltoxicidaduumldosisyduracioacutenuumlinteraccioacutenuumlcaracteriacutesticasindividuales

13

Diapositiva21RutadeexposicioacutenPREGUNTEiquestCoacutemocreenquelasiacuteliceentraenelcuerpoHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestaRespiracioacutenPREGUNTESientraenelcuerpoasiacuteiquestqueacuteformadesiacuteliceespeligrosaRPolvoPolvoesunteacuterminogeneacutericoqueseledaalaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasqueestaacutenenelaireLaspiezassoacutelidasmaacutesgrandesdematerialesquecontienensiacutelicecristalinacomopiedrasladrillosbloquescristalesdecuarzoeinclusolaarenadelaplayanorepresentanunpeligroparanosotrosporquesondemasiadograndesparapoderinspirarlasPerocuandoserompenestosgrandespedazosyseconviertenenpolvolaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasdesiacutelicecristalinasetransmitenporelaireyahiacutecorremoselriesgodequeentrenalcuerpoalrespirarAvecesestaspartiacuteculassoninclusoinvisiblesenelaireEnlosproyectosdeconstruccioacutenydemolicioacutensecreanpartiacuteculasdepolvoenunaampliagamadetamantildeosLaspartiacuteculasmaacutesgrandesypesadastiendenaasentarsemientrasquelossoacutelidosmaacutespequentildeosyligerospuedenquedarsuspendidosportiempoindefinidoPREGUNTECuandopiensanenelpolvoenlaconstruccioacuteniquestqueacuteotraspartiacuteculaslesvienenalamenteR Plomo

MaderaAsbestoFibradevidrio

RutadeexposicioacuteniquestCoacutemoentralasiacuteliceenelcuerpo

Respiracioacuten

ImaacutegenesdelaeLCOSH

14

Diapositiva22iexclEltamantildeoimportaCuandosetratadeloscontaminantesquerespiramosenelaireeltamantildeodelapartiacutecularealmenteimportaDecimosqueelpolvodesiacutelicecristalinaseconsiderarespirablecuandoestanpequentildeoquepuedeatravesarlasdefensasdelsistemarespiratoriodelcuerpohumanoquenormalmenteatrapanaotroscontaminantesdetamantildeosmaacutesgrandesyestructurasdiferentesLaspartiacuteculasmaacutesgrandesdentrodelaclasificacioacutendepolvoinhalableporlogeneralsequedanatrapadasenlanarizlagargantaoeltractorespiratoriosuperiorSepuedenexpulsaraltoserestornudarosonarselanarizPeroelpolvodesiacutelicecristalinarespirablepenetraenloprofundodelospulmonesmaacutesallaacutedelosmecanismosnaturalesdelimpiezadelcuerpoyahiacutepermaneceretenidoLaspartiacuteculasdesiacutelicecristalinarespirablesonalmenos100vecesmaacutespequentildeasquelaarenadelaplaya

Diapositiva23PartiacuteculasrespirablesEngeneralelpolvorespirableseidentificacomopartiacuteculasdeuntamantildeomenora10micrasEsoesunafraccioacutendelgrosordeuncabellohumanoNotaQuizaacutelosalumnosnoesteacutenfamiliarizadosconelsistemameacutetricoporloquetendraacutequeexplicarbrevementealgunosteacuterminosysiacutembolosqueseusancuandosehabladepolvorespirableynivelesdeexposicioacutenalasiacuteliceUnmicroacutemetrocomuacutenmentellamadomicraesunaunidaddelongitudenlaescalameacutetricaqueesigualalamilloneacutesimapartedeunmetroParahacerunacomparacioacutenunmetroesiguala3937pulgadas

iexclEltamantildeoimportaLasiacuteliceldquorespirablerdquoestanpequentildeaquepuedepenetrarlasdefensasnaturalesdelcuerpoyllegaralaparteprofundadelospulmones Siacutelicecristalina

FotografiacuteaCentrosparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedades(CentersforDisease ControlandPreventionCDC)

Escienvecesmaacutespequentildeaquelaarenadeplayaordinaria

Wikimedia

23

Partiacuteculasrespirables

Uncabellohumanomidede80a120micras(microm)

dediaacutemetro

Elpolvorespirablemidemenosde10micras(microm)dediaacutemetro

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

15

ElsiacutembolodelamicraesmicroseparecealaletrauconunaliacuteneaverticalenelcostadoizquierdoCuandoseusaestesiacutemboloantesdeunaunidaddemedidacomoelmetromsignificaquees11000000demetroyseescribeasiacutemicromMaacutestardeveremoselsiacutembolomicrousadocomounidaddemedidadepesollamadomicrogramoqueesunteacuterminoqueseempleaconfrecuenciaenlosestaacutendaresdeOSHAyseescribeasiacutemicrog

Diapositiva24PartiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacutenEstadiapositivaproporcionamaacutescomparacionesparaayudaralostrabajadoresacomprendereltamantildeorelativodelaspartiacuteculasdepolvoElmensajeimportanteaquiacuteesqueestaspartiacuteculasdepolvosonmuymuypequentildeasynosonvisiblesasimplevista

Diapositiva25ToxicidadSerefierealacapacidaddeunasustanciadecausardantildeocuandoentraalcuerpoSiunasustanciatienetoxicidadbajasenecesitangrandescantidadesdeesasustanciaparaquelaexposicioacutenprovoqueundantildeoPorelcontrariosilaexposicioacutenaunasustanciaenunapequentildeacantidadcausaundantildeoseconsideraaltamentetoacutexicaPREGUNTEiquestQuieacutenrecuerdaqueacutetipodesiacuteliceseconsideramaacutestoacutexicolaamorfaolacristalinaRLasiacutelicecristalinarespirableesmaacutestoacutexicaporquelasobreexposicioacutencausaunaenfermedadpulmonargravellamadasilicosisTambieacutensehaclasificadocomocarcinoacutegenohumanoconocido(unasustanciaqueprovocacaacutencer)Enlaseccioacuten4deestacapacitacioacutencubriremosenmaacutesdetallelosefectosenlasaludporlaexposicioacutenalasiacutelice

Partiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacuten

0 1Metro (m)

00100010000001Miliacutemetro (mm) Centiacutemetro (cm)Micra (microm)

Cabello humano (de 80 a 120 microm)

Polvo respirable por ejemplo plomo siacutelice y asbesto (lt10 microm) Una letra o minuacutescula escrita

con la fuente Times New Romande 10 puntos (1 mm)

o1 cm

1 m

Perro grande

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

24

ToxicidadLacapacidaddeunasustancia

paraocasionardantildeo

Bastaunapequentildeacantidadparaocasionardantildeo

Senecesitaunagrancantidaddelasustanciaparaocasionardantildeo

BAJAtoxicidad

ALTAtoxicidad

16

Diapositiva26Dosisyduracioacuten

LadosisserefierealacantidaddeunasustanciaqueentraalcuerpoLafotografiacuteamuestralacantidaddeazuacutecarquecontienendistintasmedidasderefresco

LaduracioacutenserefierealacantidaddetiempodeexposicioacutenalasustanciaLacantidadrealdetiempopromediodeexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableduranteundiacutealaboralesunfactorimportanteparaevaluarelriesgo

Larelacioacutenentredosisyduracioacutensellamatasadeexposicioacuten

Estaesimportanteenelcasodelasiacutelicecristalinarespirableporquetantolasdosispequentildeasduranteunperiodolargocomoaltasdosisduranteunperiodocortopuedenprovocardantildeosgravesalcuerpo

Diapositiva27iquestCuaacutentopolvodesiacuteliceesdemasiado

Elnuevoestaacutendarincluyeteacuterminosconlosquelostrabajadoresquizaacutenoesteacutenfamiliarizados

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanestosteacuterminos

HagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestasldquoPromedioponderadoeneltiempo(TimeWeightedAverageTWA)de8horasrdquoEslaexposicioacutenpromediodeunempleadoaunasustanciaespeciacuteficaduranteunperiodode8horasconbaseenelcontroldehigieneindustrial

PREGUNTEiquestPuedenresolveresteejemploUnempleadoseexponea01miligramospormetrocuacutebico(mgm3)desiacutelicecristalinarespirabledurante4horasydespueacutesnoseexponenalasiacuteliceduranteelrestodeldiacuteaiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoR[(01mgm3X4horas)+0]8horas=005mgm3

DosisyduracioacutenCantidadde

lasustanciaqueentraalcuerpo

Duracioacutendelaexposicioacuten

iquestCuaacutendoesdemasiadopolvodesiacutelice3teacuterminosimportantes

bull TWA

bull AL

bull PEL

uumlPromedioponderadodetiempo(TimeWeighted Average)

uumlNiveldeaccioacuten(Action Level)

uumlLiacutemitedeexposicioacutenpermisible(Permissible Exposure Limit)

17

Multipliqueladosis(01mgm3)porladuracioacutendeexposicioacuten(4horas)Dividaesacifraentre8paraobtenerelTWAde8horas005mg=50microgramos

PREGUNTEEsteesunproblemamaacutesdifiacutecilUnempleadoseexponea01mgm3desiacutelicecristalinarespirabledurante2horasdespueacutesa005mgm3durante4horasymaacutestardeseexponea02mgm3durante2horasiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoA[(01mgm3X2horas)+(005mgm3X4horas)+(02mgm3X2horas)]8horas=01mgm3TWA01mg=100microgramos

ldquoNiveldeaccioacutenrdquoOSHAutilizaesteteacuterminoparaexpresarlaconcentracioacutendeunasustanciaespeciacuteficacalculadacomounpromedioponderadoeneltiempo(TWA)de8horasenoporencimadelcuallosempleadosdebenrealizarciertasactividadescomoelmonitoreodelaexposicioacutenylavigilanciameacutedica

ldquoLiacutemitedeexposicioacutenpermisiblerdquoEstorepresentalacantidadmaacutexima(concentracioacuten)deunasustanciaquepuedeestarpresenteenelaireelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(permissibleexposurelimitPEL)establecidoporlasnormativasdeOSHA

LosPELylosestaacutendaressonlosrequisitosmiacutenimosparaprotegeralostrabajadoresSeestablecenmedianteunprocesodeparticipacioacutendelaspartesinteresadastomandoencuentalaviabilidadyelcostodecumplimientoynosebasanuacutenicamenteenlaproteccioacutendelasaludEsposiblequelosnivelesdeexposicioacutenrecomendadosconbaseenlainvestigacioacutennocorrespondanconelPELdeunestaacutendarEnalgunoscasoslosPELparalostrabajadoresdelaindustriaengeneralylostrabajadoresdelaconstruccioacutensondiferentesparalamismasustancia

Antesdelnuevoestaacutendarde2016losPELdeexposicioacutenpermisiblesdepolvodesiacuteliceparalaconstruccioacutenylosastilleroserandosvecesmaacuteselevadosquelosnivelesdelaindustriaengeneralA

18

estePELanteriorOSHAcalculaquetodoslostrabajadoresdelaindustriadelaconstruccioacutenqueseexponenalliacutemiteen40antildeosdeactividadlaboralseenfermaraacutenomoriraacutendeenfermedadesrelacionadasconesaexposicioacuten(BACSafetyampHealthNewsJournalnuacutemero2-2016)Estaesunadelasrazonesporlasquelossindicatosdelaindustriadelaconstruccioacutenylosdefensoresdelosderechosdelostrabajadoreshanluchadodurantemuchosantildeosparaobtenerestaacutendaresmejoresyconmayorproteccioacuten

Diapositiva28Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

Elnuevoniveldeaccioacuten(ActionLevelAL)paralasiacutelicecristalinarespirableensuspensioacutenesahoraunaconcentracioacutende25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25μgm3)calculadocomounTWAde8horasEstoesloquedetonaelestaacutendarSilosempleadorespuedenprobarmedianteelmonitoreodelaireocondatosobjetivosquelostrabajadoresnoestaacutenexpuestosalasiacuteliceporencimadelALnoestaacutensujetosalestaacutendardelasiacutelice

Elliacutemitedeexposicioacutenpermisible(PEL)esde50microgramosdesiacutelicecristalinarespirablepormetrocuacutebicodeaire(50microgmsup3)promediadosenundiacuteade8horasEstosignificaqueparacumplirelnuevoestaacutendarlosempleadoresdebenimplementarcontrolesdepolvodesiacuteliceparalimitarlaexposicioacutendelostrabajadoresaunacantidadmenordesiacutelicecristalinarespirablecadadiacutealaboral

PuedeserqueestasmedidasseandifiacutecilesdeaplicarenteacuterminospraacutecticosLassiguientes3diapositivasexplicanloqueestosignificacomparadoconteacuterminosmaacutesfamiliares

Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

AL =25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25microgm3)calculadocomounTWAde8horas

PEL =50microgramospormetrocuacutebicodeaire(50microgm3)promediadoenundiacuteade8horas

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

9

En la construccioacuten iquestdoacutende podemos encontrar siacutelice

ACTIVIDAD DE LLUVIA DE IDEAS

Seguacuten lo que acaban de aprender respecto a doacutende se manifiesta naturalmente la siacutelice enlisten los materiales de construccioacuten que consideren que pueden contener siacutelice cristalina

puedaverlosesunabuenamanerade ayudaralostrabajadoresaretenerestainformacioacuten

Lacristobalitaylatridimitasonformasmenos comunesquesepuedenencontrarenlasrocasyel suelovolcaacutenicoComoestassonmuyestablesaaltastemperaturas tambieacutenseproducenenalgunas operacionesindustrialesquecalientanelcuarzoola siacuteliceamorfaatemperaturasextremadamentealtas comolosprocesosdefundicioacuten calcinacioacutendetierra dediatomeas yfabricacioacutendeladrillosyceraacutemica Aunquesonmaacutesraras secreequeestasformasson maacutestoacutexicas Diapositiva 14Enlaconstruccioacuten iquestdoacutendepodemosencontrarsiacutelice

Actividad elobjetivodeestaactividadeshacerque laclaseutilicedemanerapraacutecticalainformacioacutenque acabade aprender alrelacionarlaconlosmateriales quecomuacutenmenteusanensutrabajo PreparacioacutenfamiliariacuteceseconlalistadelaDiapositiva15maacutesadelante Materialesrotafolioopizarroacutenblanco plumones multicolores cinta

bull Realiceconelgrupouna lluviadeideasparahacerunalistadelosmaterialesdeconstruccioacutenquepiensenquepuedancontenersiacutelicecristalina

bull Escribalasrespuestasdelgrupodondetodospuedanverlas

bull PermitaquetodostenganlaoportunidaddedarunarespuestaTratedehacerquetodalaclaseparticipe

bull Siescribioacutealgunoselementosquepuedenserincorrectos haacutebleloconelgrupoyaclareporqueacutenosonejemplospertinentesRepaselainformacioacutenanterior siesnecesario

bull Alterminar vayaalasiguientediapositiva

10

Estos materiales pueden contener siacutelice

bull arenabull asfaltobull baldosa (arcilla y ceraacutemica)bull bloques de hormigoacutenbull cementobull estuco o sistemas de aislamiento

y acabado exterior (ExteriorInsulationand FinishSystems EIFS)

bull hormigoacutenbull hormigoacutenlanzado o proyectadobull ladrillobull lechadasbull mortero

bull morteros o moldeables refractarios bull piedra (granito caliza cuarcita arenisca

esquisto pizarra fabricada etc)bull pinturasbull productos de cemento fibroso

(paneles de revestimiento)bull revoque

bull roca

bull tablas de yeso bull tejas del techo (hormigoacuten) bull terrazo

bull tierra (de relleno de superficiecon ceniza volante antildeadida)

bull unidades refractarias

iquestCoacutemo saber si el material contiene siacutelice

bull etiqueta del productobull hoja de datos de seguridadbull datos publicados (en liacutenea)bull anaacutelisis de una muestra

del material Wikimedia

Diapositiva 15Estosmaterialespuedencontenersiacutelice

Hagaqueelgrupocomparesulistaconladeesta diapositiva queprovienedelCentroparala InvestigacioacutenyCapacitacioacutenenConstruccioacuten(CenterforConstructionResearchandTraining CPWR)

PREGUNTEiquestAlgunodeestoslessorprendeHableacercadelalistaconelgrupo

Esimportantesaberqueacutecantidadyqueacutetipodesiacutelice cristalinaexisteenlosmaterialesdeconstruccioacutenqueutilizan

Hagaeacutenfasisenque cuandotrabajenconcualquieradeestosmateriales lostrabajadoresdebenestar conscientesdequepuedencorrerelriesgodeestar expuestosalasiacutelicecristalina

Diapositiva 16iquestCoacutemosabersielmaterialcontienesiacutelice

Expliquealgrupoqueexistenformasenlasque pueden verificarlaformaylaconcentracioacutendelasiacutelicecristalinaquecontieneunmaterial

bull Verifiquelaetiquetadelproductoparaobtenerinformacioacuteninmediata

bull Lealahojadedatosdeseguridad(SafetyDataSheet SDS)queserequieredeconformidadconla ley seguacutenlosestaacutendaresdeComunicacioacutendeRiesgosHablesobrelamaneraenlaquesepuedeencontrarenloslugaresdetrabajoEsprobablequelostrabajadorestenganquepreguntarasuempleadordoacutendetieneestainformacioacutenlacompantildeiacuteaLasSDStambieacuten sepuedenencontrarenliacuteneaenelsitiowebdelfabricanteNotaLosmaterialesqueexistenenlanaturalezanotienenunaSDS

bull Reviselosdatospublicadossobreelproductoconunabuacutesquedaenliacutenea

11

bull LamaneradefinitivaparasaberexactamentecuaacutentoyqueacuteformadesiacutelicecristalinaestaacutepresenteenunmaterialesrealizarunmonitoreoytomarunamuestraagraneldeloscontaminantesdetransmisioacutenporaireparahacerunanaacutelisisenunlaboratoriodepruebasHaymaacutesinformacioacutensobreelmonitoreodelairemaacutesadelanteenestacapacitacioacuten

Diapositiva17Sitioswebquepuedenserdeayuda

ProporcionerecursosenloscualespuedanconfiarlostrabajadoresparaobtenerayudaPuedetenersuspropiossitiosespeciacuteficosparasuoficio

Diapositiva18Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten1

Estoterminalaseccioacuten1Introduccioacutenalasiacutelice

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Aseguacuteresequetodosentiendanestospuntosclaveantesdepasaralasiguienteseccioacuten

uuml Lasiacuteliceesunmineralcomuacutenqueexistedeformanaturalenlasrocaselsueloylaarenaentodoelmundo

uuml Lasiacutelicecristalinaeslaformamaacutespreocupanteparalasaluddeltrabajadorylaformamaacutescomuacuteneselcuarzo

uuml Sesabequemuchosmaterialescomunesenlaconstruccioacutencontienensiacutelicecristalinayquelostrabajadoresnecesitansaberqueexisteunriesgopotencialdeexposicioacutencuandotrabajanconestosmateriales

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Sitioswebquepuedenserdeayudabull Seguridad laboral consiacutelice (WorkSafelyWithSilica)del

CPWR(CenterforConstructionResearchandTraining)wwwsilica-safeorg

bull OSHAfederalherramientaelectroacutenicasobrelasiacutelicehttpwwwoshagovdsgetoolssilica

bull CalOSHAherramientaelectroacutenicasobrelasiacuteliceenlaconstruccioacutenhttpwwwdircagovdoshetools08-019indexhtm

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten1

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

12

Seccioacuten2Elriesgodelasiacutelice(20minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Lasiacutelicecristalinaseconvierteenunriesgopeligrosoenlaconstruccioacutencuandotomala

formadepolvorespirablebull Muchosfactoresdeterminanelpotencialdeunasustanciaparacausardantildeobull Ladosisyladuracioacutendelaexposicioacutensonfactoresfundamentalesenelcasodelpolvode

siacutelicebull Sesabequelasiacutelicecristalinaprovocaenfermedadesgravesdelpulmoacutencaacutencerylamuerte

Actividadadivinenqueacutepesa1gramo

MaterialimpresoAdvertenciaderiesgodelCPWR

Materialesdeapoyo1paquetedeungramodeendulzanteunmetroounmetrocuacutebicodeconstruccioacutenvariosobjetosdediversospesoscercanosa1gramo

Diapositiva19Elriesgodelasiacutelice

PREGUNTESilasiacuteliceestaacutealrededordenosotrosiquestporqueacutenohaymaacutesgenteenfermaParaentendermejorelpeligrodelaexposicioacutenalasiacutelicetenemosquetenerencuentalosfactoresquedeterminansiunasustanciaesdantildeinaparalasaludEnestaseccioacutendelacapacitacioacutenaprenderaacuten5factoresqueseaplicanalasiacutelice

Diapositiva20Factoresquedeterminanunposibledantildeo

Presenteloscincofactoresquesecomentaraacutendeformaindividualenlassiguientes13diapositivas

Seccioacuten2Elriesgodelasiacutelice

iquestCoacutemoesquelasiacutelicesevuelveunpeligroenlaconstruccioacuten

Factoresquedeterminanelpotencialparacausardantildeos

uumlrutadeexposicioacutenuumltoxicidaduumldosisyduracioacutenuumlinteraccioacutenuumlcaracteriacutesticasindividuales

13

Diapositiva21RutadeexposicioacutenPREGUNTEiquestCoacutemocreenquelasiacuteliceentraenelcuerpoHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestaRespiracioacutenPREGUNTESientraenelcuerpoasiacuteiquestqueacuteformadesiacuteliceespeligrosaRPolvoPolvoesunteacuterminogeneacutericoqueseledaalaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasqueestaacutenenelaireLaspiezassoacutelidasmaacutesgrandesdematerialesquecontienensiacutelicecristalinacomopiedrasladrillosbloquescristalesdecuarzoeinclusolaarenadelaplayanorepresentanunpeligroparanosotrosporquesondemasiadograndesparapoderinspirarlasPerocuandoserompenestosgrandespedazosyseconviertenenpolvolaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasdesiacutelicecristalinasetransmitenporelaireyahiacutecorremoselriesgodequeentrenalcuerpoalrespirarAvecesestaspartiacuteculassoninclusoinvisiblesenelaireEnlosproyectosdeconstruccioacutenydemolicioacutensecreanpartiacuteculasdepolvoenunaampliagamadetamantildeosLaspartiacuteculasmaacutesgrandesypesadastiendenaasentarsemientrasquelossoacutelidosmaacutespequentildeosyligerospuedenquedarsuspendidosportiempoindefinidoPREGUNTECuandopiensanenelpolvoenlaconstruccioacuteniquestqueacuteotraspartiacuteculaslesvienenalamenteR Plomo

MaderaAsbestoFibradevidrio

RutadeexposicioacuteniquestCoacutemoentralasiacuteliceenelcuerpo

Respiracioacuten

ImaacutegenesdelaeLCOSH

14

Diapositiva22iexclEltamantildeoimportaCuandosetratadeloscontaminantesquerespiramosenelaireeltamantildeodelapartiacutecularealmenteimportaDecimosqueelpolvodesiacutelicecristalinaseconsiderarespirablecuandoestanpequentildeoquepuedeatravesarlasdefensasdelsistemarespiratoriodelcuerpohumanoquenormalmenteatrapanaotroscontaminantesdetamantildeosmaacutesgrandesyestructurasdiferentesLaspartiacuteculasmaacutesgrandesdentrodelaclasificacioacutendepolvoinhalableporlogeneralsequedanatrapadasenlanarizlagargantaoeltractorespiratoriosuperiorSepuedenexpulsaraltoserestornudarosonarselanarizPeroelpolvodesiacutelicecristalinarespirablepenetraenloprofundodelospulmonesmaacutesallaacutedelosmecanismosnaturalesdelimpiezadelcuerpoyahiacutepermaneceretenidoLaspartiacuteculasdesiacutelicecristalinarespirablesonalmenos100vecesmaacutespequentildeasquelaarenadelaplaya

Diapositiva23PartiacuteculasrespirablesEngeneralelpolvorespirableseidentificacomopartiacuteculasdeuntamantildeomenora10micrasEsoesunafraccioacutendelgrosordeuncabellohumanoNotaQuizaacutelosalumnosnoesteacutenfamiliarizadosconelsistemameacutetricoporloquetendraacutequeexplicarbrevementealgunosteacuterminosysiacutembolosqueseusancuandosehabladepolvorespirableynivelesdeexposicioacutenalasiacuteliceUnmicroacutemetrocomuacutenmentellamadomicraesunaunidaddelongitudenlaescalameacutetricaqueesigualalamilloneacutesimapartedeunmetroParahacerunacomparacioacutenunmetroesiguala3937pulgadas

iexclEltamantildeoimportaLasiacuteliceldquorespirablerdquoestanpequentildeaquepuedepenetrarlasdefensasnaturalesdelcuerpoyllegaralaparteprofundadelospulmones Siacutelicecristalina

FotografiacuteaCentrosparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedades(CentersforDisease ControlandPreventionCDC)

Escienvecesmaacutespequentildeaquelaarenadeplayaordinaria

Wikimedia

23

Partiacuteculasrespirables

Uncabellohumanomidede80a120micras(microm)

dediaacutemetro

Elpolvorespirablemidemenosde10micras(microm)dediaacutemetro

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

15

ElsiacutembolodelamicraesmicroseparecealaletrauconunaliacuteneaverticalenelcostadoizquierdoCuandoseusaestesiacutemboloantesdeunaunidaddemedidacomoelmetromsignificaquees11000000demetroyseescribeasiacutemicromMaacutestardeveremoselsiacutembolomicrousadocomounidaddemedidadepesollamadomicrogramoqueesunteacuterminoqueseempleaconfrecuenciaenlosestaacutendaresdeOSHAyseescribeasiacutemicrog

Diapositiva24PartiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacutenEstadiapositivaproporcionamaacutescomparacionesparaayudaralostrabajadoresacomprendereltamantildeorelativodelaspartiacuteculasdepolvoElmensajeimportanteaquiacuteesqueestaspartiacuteculasdepolvosonmuymuypequentildeasynosonvisiblesasimplevista

Diapositiva25ToxicidadSerefierealacapacidaddeunasustanciadecausardantildeocuandoentraalcuerpoSiunasustanciatienetoxicidadbajasenecesitangrandescantidadesdeesasustanciaparaquelaexposicioacutenprovoqueundantildeoPorelcontrariosilaexposicioacutenaunasustanciaenunapequentildeacantidadcausaundantildeoseconsideraaltamentetoacutexicaPREGUNTEiquestQuieacutenrecuerdaqueacutetipodesiacuteliceseconsideramaacutestoacutexicolaamorfaolacristalinaRLasiacutelicecristalinarespirableesmaacutestoacutexicaporquelasobreexposicioacutencausaunaenfermedadpulmonargravellamadasilicosisTambieacutensehaclasificadocomocarcinoacutegenohumanoconocido(unasustanciaqueprovocacaacutencer)Enlaseccioacuten4deestacapacitacioacutencubriremosenmaacutesdetallelosefectosenlasaludporlaexposicioacutenalasiacutelice

Partiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacuten

0 1Metro (m)

00100010000001Miliacutemetro (mm) Centiacutemetro (cm)Micra (microm)

Cabello humano (de 80 a 120 microm)

Polvo respirable por ejemplo plomo siacutelice y asbesto (lt10 microm) Una letra o minuacutescula escrita

con la fuente Times New Romande 10 puntos (1 mm)

o1 cm

1 m

Perro grande

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

24

ToxicidadLacapacidaddeunasustancia

paraocasionardantildeo

Bastaunapequentildeacantidadparaocasionardantildeo

Senecesitaunagrancantidaddelasustanciaparaocasionardantildeo

BAJAtoxicidad

ALTAtoxicidad

16

Diapositiva26Dosisyduracioacuten

LadosisserefierealacantidaddeunasustanciaqueentraalcuerpoLafotografiacuteamuestralacantidaddeazuacutecarquecontienendistintasmedidasderefresco

LaduracioacutenserefierealacantidaddetiempodeexposicioacutenalasustanciaLacantidadrealdetiempopromediodeexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableduranteundiacutealaboralesunfactorimportanteparaevaluarelriesgo

Larelacioacutenentredosisyduracioacutensellamatasadeexposicioacuten

Estaesimportanteenelcasodelasiacutelicecristalinarespirableporquetantolasdosispequentildeasduranteunperiodolargocomoaltasdosisduranteunperiodocortopuedenprovocardantildeosgravesalcuerpo

Diapositiva27iquestCuaacutentopolvodesiacuteliceesdemasiado

Elnuevoestaacutendarincluyeteacuterminosconlosquelostrabajadoresquizaacutenoesteacutenfamiliarizados

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanestosteacuterminos

HagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestasldquoPromedioponderadoeneltiempo(TimeWeightedAverageTWA)de8horasrdquoEslaexposicioacutenpromediodeunempleadoaunasustanciaespeciacuteficaduranteunperiodode8horasconbaseenelcontroldehigieneindustrial

PREGUNTEiquestPuedenresolveresteejemploUnempleadoseexponea01miligramospormetrocuacutebico(mgm3)desiacutelicecristalinarespirabledurante4horasydespueacutesnoseexponenalasiacuteliceduranteelrestodeldiacuteaiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoR[(01mgm3X4horas)+0]8horas=005mgm3

DosisyduracioacutenCantidadde

lasustanciaqueentraalcuerpo

Duracioacutendelaexposicioacuten

iquestCuaacutendoesdemasiadopolvodesiacutelice3teacuterminosimportantes

bull TWA

bull AL

bull PEL

uumlPromedioponderadodetiempo(TimeWeighted Average)

uumlNiveldeaccioacuten(Action Level)

uumlLiacutemitedeexposicioacutenpermisible(Permissible Exposure Limit)

17

Multipliqueladosis(01mgm3)porladuracioacutendeexposicioacuten(4horas)Dividaesacifraentre8paraobtenerelTWAde8horas005mg=50microgramos

PREGUNTEEsteesunproblemamaacutesdifiacutecilUnempleadoseexponea01mgm3desiacutelicecristalinarespirabledurante2horasdespueacutesa005mgm3durante4horasymaacutestardeseexponea02mgm3durante2horasiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoA[(01mgm3X2horas)+(005mgm3X4horas)+(02mgm3X2horas)]8horas=01mgm3TWA01mg=100microgramos

ldquoNiveldeaccioacutenrdquoOSHAutilizaesteteacuterminoparaexpresarlaconcentracioacutendeunasustanciaespeciacuteficacalculadacomounpromedioponderadoeneltiempo(TWA)de8horasenoporencimadelcuallosempleadosdebenrealizarciertasactividadescomoelmonitoreodelaexposicioacutenylavigilanciameacutedica

ldquoLiacutemitedeexposicioacutenpermisiblerdquoEstorepresentalacantidadmaacutexima(concentracioacuten)deunasustanciaquepuedeestarpresenteenelaireelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(permissibleexposurelimitPEL)establecidoporlasnormativasdeOSHA

LosPELylosestaacutendaressonlosrequisitosmiacutenimosparaprotegeralostrabajadoresSeestablecenmedianteunprocesodeparticipacioacutendelaspartesinteresadastomandoencuentalaviabilidadyelcostodecumplimientoynosebasanuacutenicamenteenlaproteccioacutendelasaludEsposiblequelosnivelesdeexposicioacutenrecomendadosconbaseenlainvestigacioacutennocorrespondanconelPELdeunestaacutendarEnalgunoscasoslosPELparalostrabajadoresdelaindustriaengeneralylostrabajadoresdelaconstruccioacutensondiferentesparalamismasustancia

Antesdelnuevoestaacutendarde2016losPELdeexposicioacutenpermisiblesdepolvodesiacuteliceparalaconstruccioacutenylosastilleroserandosvecesmaacuteselevadosquelosnivelesdelaindustriaengeneralA

18

estePELanteriorOSHAcalculaquetodoslostrabajadoresdelaindustriadelaconstruccioacutenqueseexponenalliacutemiteen40antildeosdeactividadlaboralseenfermaraacutenomoriraacutendeenfermedadesrelacionadasconesaexposicioacuten(BACSafetyampHealthNewsJournalnuacutemero2-2016)Estaesunadelasrazonesporlasquelossindicatosdelaindustriadelaconstruccioacutenylosdefensoresdelosderechosdelostrabajadoreshanluchadodurantemuchosantildeosparaobtenerestaacutendaresmejoresyconmayorproteccioacuten

Diapositiva28Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

Elnuevoniveldeaccioacuten(ActionLevelAL)paralasiacutelicecristalinarespirableensuspensioacutenesahoraunaconcentracioacutende25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25μgm3)calculadocomounTWAde8horasEstoesloquedetonaelestaacutendarSilosempleadorespuedenprobarmedianteelmonitoreodelaireocondatosobjetivosquelostrabajadoresnoestaacutenexpuestosalasiacuteliceporencimadelALnoestaacutensujetosalestaacutendardelasiacutelice

Elliacutemitedeexposicioacutenpermisible(PEL)esde50microgramosdesiacutelicecristalinarespirablepormetrocuacutebicodeaire(50microgmsup3)promediadosenundiacuteade8horasEstosignificaqueparacumplirelnuevoestaacutendarlosempleadoresdebenimplementarcontrolesdepolvodesiacuteliceparalimitarlaexposicioacutendelostrabajadoresaunacantidadmenordesiacutelicecristalinarespirablecadadiacutealaboral

PuedeserqueestasmedidasseandifiacutecilesdeaplicarenteacuterminospraacutecticosLassiguientes3diapositivasexplicanloqueestosignificacomparadoconteacuterminosmaacutesfamiliares

Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

AL =25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25microgm3)calculadocomounTWAde8horas

PEL =50microgramospormetrocuacutebicodeaire(50microgm3)promediadoenundiacuteade8horas

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

10

Estos materiales pueden contener siacutelice

bull arenabull asfaltobull baldosa (arcilla y ceraacutemica)bull bloques de hormigoacutenbull cementobull estuco o sistemas de aislamiento

y acabado exterior (ExteriorInsulationand FinishSystems EIFS)

bull hormigoacutenbull hormigoacutenlanzado o proyectadobull ladrillobull lechadasbull mortero

bull morteros o moldeables refractarios bull piedra (granito caliza cuarcita arenisca

esquisto pizarra fabricada etc)bull pinturasbull productos de cemento fibroso

(paneles de revestimiento)bull revoque

bull roca

bull tablas de yeso bull tejas del techo (hormigoacuten) bull terrazo

bull tierra (de relleno de superficiecon ceniza volante antildeadida)

bull unidades refractarias

iquestCoacutemo saber si el material contiene siacutelice

bull etiqueta del productobull hoja de datos de seguridadbull datos publicados (en liacutenea)bull anaacutelisis de una muestra

del material Wikimedia

Diapositiva 15Estosmaterialespuedencontenersiacutelice

Hagaqueelgrupocomparesulistaconladeesta diapositiva queprovienedelCentroparala InvestigacioacutenyCapacitacioacutenenConstruccioacuten(CenterforConstructionResearchandTraining CPWR)

PREGUNTEiquestAlgunodeestoslessorprendeHableacercadelalistaconelgrupo

Esimportantesaberqueacutecantidadyqueacutetipodesiacutelice cristalinaexisteenlosmaterialesdeconstruccioacutenqueutilizan

Hagaeacutenfasisenque cuandotrabajenconcualquieradeestosmateriales lostrabajadoresdebenestar conscientesdequepuedencorrerelriesgodeestar expuestosalasiacutelicecristalina

Diapositiva 16iquestCoacutemosabersielmaterialcontienesiacutelice

Expliquealgrupoqueexistenformasenlasque pueden verificarlaformaylaconcentracioacutendelasiacutelicecristalinaquecontieneunmaterial

bull Verifiquelaetiquetadelproductoparaobtenerinformacioacuteninmediata

bull Lealahojadedatosdeseguridad(SafetyDataSheet SDS)queserequieredeconformidadconla ley seguacutenlosestaacutendaresdeComunicacioacutendeRiesgosHablesobrelamaneraenlaquesepuedeencontrarenloslugaresdetrabajoEsprobablequelostrabajadorestenganquepreguntarasuempleadordoacutendetieneestainformacioacutenlacompantildeiacuteaLasSDStambieacuten sepuedenencontrarenliacuteneaenelsitiowebdelfabricanteNotaLosmaterialesqueexistenenlanaturalezanotienenunaSDS

bull Reviselosdatospublicadossobreelproductoconunabuacutesquedaenliacutenea

11

bull LamaneradefinitivaparasaberexactamentecuaacutentoyqueacuteformadesiacutelicecristalinaestaacutepresenteenunmaterialesrealizarunmonitoreoytomarunamuestraagraneldeloscontaminantesdetransmisioacutenporaireparahacerunanaacutelisisenunlaboratoriodepruebasHaymaacutesinformacioacutensobreelmonitoreodelairemaacutesadelanteenestacapacitacioacuten

Diapositiva17Sitioswebquepuedenserdeayuda

ProporcionerecursosenloscualespuedanconfiarlostrabajadoresparaobtenerayudaPuedetenersuspropiossitiosespeciacuteficosparasuoficio

Diapositiva18Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten1

Estoterminalaseccioacuten1Introduccioacutenalasiacutelice

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Aseguacuteresequetodosentiendanestospuntosclaveantesdepasaralasiguienteseccioacuten

uuml Lasiacuteliceesunmineralcomuacutenqueexistedeformanaturalenlasrocaselsueloylaarenaentodoelmundo

uuml Lasiacutelicecristalinaeslaformamaacutespreocupanteparalasaluddeltrabajadorylaformamaacutescomuacuteneselcuarzo

uuml Sesabequemuchosmaterialescomunesenlaconstruccioacutencontienensiacutelicecristalinayquelostrabajadoresnecesitansaberqueexisteunriesgopotencialdeexposicioacutencuandotrabajanconestosmateriales

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Sitioswebquepuedenserdeayudabull Seguridad laboral consiacutelice (WorkSafelyWithSilica)del

CPWR(CenterforConstructionResearchandTraining)wwwsilica-safeorg

bull OSHAfederalherramientaelectroacutenicasobrelasiacutelicehttpwwwoshagovdsgetoolssilica

bull CalOSHAherramientaelectroacutenicasobrelasiacuteliceenlaconstruccioacutenhttpwwwdircagovdoshetools08-019indexhtm

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten1

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

12

Seccioacuten2Elriesgodelasiacutelice(20minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Lasiacutelicecristalinaseconvierteenunriesgopeligrosoenlaconstruccioacutencuandotomala

formadepolvorespirablebull Muchosfactoresdeterminanelpotencialdeunasustanciaparacausardantildeobull Ladosisyladuracioacutendelaexposicioacutensonfactoresfundamentalesenelcasodelpolvode

siacutelicebull Sesabequelasiacutelicecristalinaprovocaenfermedadesgravesdelpulmoacutencaacutencerylamuerte

Actividadadivinenqueacutepesa1gramo

MaterialimpresoAdvertenciaderiesgodelCPWR

Materialesdeapoyo1paquetedeungramodeendulzanteunmetroounmetrocuacutebicodeconstruccioacutenvariosobjetosdediversospesoscercanosa1gramo

Diapositiva19Elriesgodelasiacutelice

PREGUNTESilasiacuteliceestaacutealrededordenosotrosiquestporqueacutenohaymaacutesgenteenfermaParaentendermejorelpeligrodelaexposicioacutenalasiacutelicetenemosquetenerencuentalosfactoresquedeterminansiunasustanciaesdantildeinaparalasaludEnestaseccioacutendelacapacitacioacutenaprenderaacuten5factoresqueseaplicanalasiacutelice

Diapositiva20Factoresquedeterminanunposibledantildeo

Presenteloscincofactoresquesecomentaraacutendeformaindividualenlassiguientes13diapositivas

Seccioacuten2Elriesgodelasiacutelice

iquestCoacutemoesquelasiacutelicesevuelveunpeligroenlaconstruccioacuten

Factoresquedeterminanelpotencialparacausardantildeos

uumlrutadeexposicioacutenuumltoxicidaduumldosisyduracioacutenuumlinteraccioacutenuumlcaracteriacutesticasindividuales

13

Diapositiva21RutadeexposicioacutenPREGUNTEiquestCoacutemocreenquelasiacuteliceentraenelcuerpoHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestaRespiracioacutenPREGUNTESientraenelcuerpoasiacuteiquestqueacuteformadesiacuteliceespeligrosaRPolvoPolvoesunteacuterminogeneacutericoqueseledaalaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasqueestaacutenenelaireLaspiezassoacutelidasmaacutesgrandesdematerialesquecontienensiacutelicecristalinacomopiedrasladrillosbloquescristalesdecuarzoeinclusolaarenadelaplayanorepresentanunpeligroparanosotrosporquesondemasiadograndesparapoderinspirarlasPerocuandoserompenestosgrandespedazosyseconviertenenpolvolaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasdesiacutelicecristalinasetransmitenporelaireyahiacutecorremoselriesgodequeentrenalcuerpoalrespirarAvecesestaspartiacuteculassoninclusoinvisiblesenelaireEnlosproyectosdeconstruccioacutenydemolicioacutensecreanpartiacuteculasdepolvoenunaampliagamadetamantildeosLaspartiacuteculasmaacutesgrandesypesadastiendenaasentarsemientrasquelossoacutelidosmaacutespequentildeosyligerospuedenquedarsuspendidosportiempoindefinidoPREGUNTECuandopiensanenelpolvoenlaconstruccioacuteniquestqueacuteotraspartiacuteculaslesvienenalamenteR Plomo

MaderaAsbestoFibradevidrio

RutadeexposicioacuteniquestCoacutemoentralasiacuteliceenelcuerpo

Respiracioacuten

ImaacutegenesdelaeLCOSH

14

Diapositiva22iexclEltamantildeoimportaCuandosetratadeloscontaminantesquerespiramosenelaireeltamantildeodelapartiacutecularealmenteimportaDecimosqueelpolvodesiacutelicecristalinaseconsiderarespirablecuandoestanpequentildeoquepuedeatravesarlasdefensasdelsistemarespiratoriodelcuerpohumanoquenormalmenteatrapanaotroscontaminantesdetamantildeosmaacutesgrandesyestructurasdiferentesLaspartiacuteculasmaacutesgrandesdentrodelaclasificacioacutendepolvoinhalableporlogeneralsequedanatrapadasenlanarizlagargantaoeltractorespiratoriosuperiorSepuedenexpulsaraltoserestornudarosonarselanarizPeroelpolvodesiacutelicecristalinarespirablepenetraenloprofundodelospulmonesmaacutesallaacutedelosmecanismosnaturalesdelimpiezadelcuerpoyahiacutepermaneceretenidoLaspartiacuteculasdesiacutelicecristalinarespirablesonalmenos100vecesmaacutespequentildeasquelaarenadelaplaya

Diapositiva23PartiacuteculasrespirablesEngeneralelpolvorespirableseidentificacomopartiacuteculasdeuntamantildeomenora10micrasEsoesunafraccioacutendelgrosordeuncabellohumanoNotaQuizaacutelosalumnosnoesteacutenfamiliarizadosconelsistemameacutetricoporloquetendraacutequeexplicarbrevementealgunosteacuterminosysiacutembolosqueseusancuandosehabladepolvorespirableynivelesdeexposicioacutenalasiacuteliceUnmicroacutemetrocomuacutenmentellamadomicraesunaunidaddelongitudenlaescalameacutetricaqueesigualalamilloneacutesimapartedeunmetroParahacerunacomparacioacutenunmetroesiguala3937pulgadas

iexclEltamantildeoimportaLasiacuteliceldquorespirablerdquoestanpequentildeaquepuedepenetrarlasdefensasnaturalesdelcuerpoyllegaralaparteprofundadelospulmones Siacutelicecristalina

FotografiacuteaCentrosparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedades(CentersforDisease ControlandPreventionCDC)

Escienvecesmaacutespequentildeaquelaarenadeplayaordinaria

Wikimedia

23

Partiacuteculasrespirables

Uncabellohumanomidede80a120micras(microm)

dediaacutemetro

Elpolvorespirablemidemenosde10micras(microm)dediaacutemetro

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

15

ElsiacutembolodelamicraesmicroseparecealaletrauconunaliacuteneaverticalenelcostadoizquierdoCuandoseusaestesiacutemboloantesdeunaunidaddemedidacomoelmetromsignificaquees11000000demetroyseescribeasiacutemicromMaacutestardeveremoselsiacutembolomicrousadocomounidaddemedidadepesollamadomicrogramoqueesunteacuterminoqueseempleaconfrecuenciaenlosestaacutendaresdeOSHAyseescribeasiacutemicrog

Diapositiva24PartiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacutenEstadiapositivaproporcionamaacutescomparacionesparaayudaralostrabajadoresacomprendereltamantildeorelativodelaspartiacuteculasdepolvoElmensajeimportanteaquiacuteesqueestaspartiacuteculasdepolvosonmuymuypequentildeasynosonvisiblesasimplevista

Diapositiva25ToxicidadSerefierealacapacidaddeunasustanciadecausardantildeocuandoentraalcuerpoSiunasustanciatienetoxicidadbajasenecesitangrandescantidadesdeesasustanciaparaquelaexposicioacutenprovoqueundantildeoPorelcontrariosilaexposicioacutenaunasustanciaenunapequentildeacantidadcausaundantildeoseconsideraaltamentetoacutexicaPREGUNTEiquestQuieacutenrecuerdaqueacutetipodesiacuteliceseconsideramaacutestoacutexicolaamorfaolacristalinaRLasiacutelicecristalinarespirableesmaacutestoacutexicaporquelasobreexposicioacutencausaunaenfermedadpulmonargravellamadasilicosisTambieacutensehaclasificadocomocarcinoacutegenohumanoconocido(unasustanciaqueprovocacaacutencer)Enlaseccioacuten4deestacapacitacioacutencubriremosenmaacutesdetallelosefectosenlasaludporlaexposicioacutenalasiacutelice

Partiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacuten

0 1Metro (m)

00100010000001Miliacutemetro (mm) Centiacutemetro (cm)Micra (microm)

Cabello humano (de 80 a 120 microm)

Polvo respirable por ejemplo plomo siacutelice y asbesto (lt10 microm) Una letra o minuacutescula escrita

con la fuente Times New Romande 10 puntos (1 mm)

o1 cm

1 m

Perro grande

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

24

ToxicidadLacapacidaddeunasustancia

paraocasionardantildeo

Bastaunapequentildeacantidadparaocasionardantildeo

Senecesitaunagrancantidaddelasustanciaparaocasionardantildeo

BAJAtoxicidad

ALTAtoxicidad

16

Diapositiva26Dosisyduracioacuten

LadosisserefierealacantidaddeunasustanciaqueentraalcuerpoLafotografiacuteamuestralacantidaddeazuacutecarquecontienendistintasmedidasderefresco

LaduracioacutenserefierealacantidaddetiempodeexposicioacutenalasustanciaLacantidadrealdetiempopromediodeexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableduranteundiacutealaboralesunfactorimportanteparaevaluarelriesgo

Larelacioacutenentredosisyduracioacutensellamatasadeexposicioacuten

Estaesimportanteenelcasodelasiacutelicecristalinarespirableporquetantolasdosispequentildeasduranteunperiodolargocomoaltasdosisduranteunperiodocortopuedenprovocardantildeosgravesalcuerpo

Diapositiva27iquestCuaacutentopolvodesiacuteliceesdemasiado

Elnuevoestaacutendarincluyeteacuterminosconlosquelostrabajadoresquizaacutenoesteacutenfamiliarizados

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanestosteacuterminos

HagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestasldquoPromedioponderadoeneltiempo(TimeWeightedAverageTWA)de8horasrdquoEslaexposicioacutenpromediodeunempleadoaunasustanciaespeciacuteficaduranteunperiodode8horasconbaseenelcontroldehigieneindustrial

PREGUNTEiquestPuedenresolveresteejemploUnempleadoseexponea01miligramospormetrocuacutebico(mgm3)desiacutelicecristalinarespirabledurante4horasydespueacutesnoseexponenalasiacuteliceduranteelrestodeldiacuteaiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoR[(01mgm3X4horas)+0]8horas=005mgm3

DosisyduracioacutenCantidadde

lasustanciaqueentraalcuerpo

Duracioacutendelaexposicioacuten

iquestCuaacutendoesdemasiadopolvodesiacutelice3teacuterminosimportantes

bull TWA

bull AL

bull PEL

uumlPromedioponderadodetiempo(TimeWeighted Average)

uumlNiveldeaccioacuten(Action Level)

uumlLiacutemitedeexposicioacutenpermisible(Permissible Exposure Limit)

17

Multipliqueladosis(01mgm3)porladuracioacutendeexposicioacuten(4horas)Dividaesacifraentre8paraobtenerelTWAde8horas005mg=50microgramos

PREGUNTEEsteesunproblemamaacutesdifiacutecilUnempleadoseexponea01mgm3desiacutelicecristalinarespirabledurante2horasdespueacutesa005mgm3durante4horasymaacutestardeseexponea02mgm3durante2horasiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoA[(01mgm3X2horas)+(005mgm3X4horas)+(02mgm3X2horas)]8horas=01mgm3TWA01mg=100microgramos

ldquoNiveldeaccioacutenrdquoOSHAutilizaesteteacuterminoparaexpresarlaconcentracioacutendeunasustanciaespeciacuteficacalculadacomounpromedioponderadoeneltiempo(TWA)de8horasenoporencimadelcuallosempleadosdebenrealizarciertasactividadescomoelmonitoreodelaexposicioacutenylavigilanciameacutedica

ldquoLiacutemitedeexposicioacutenpermisiblerdquoEstorepresentalacantidadmaacutexima(concentracioacuten)deunasustanciaquepuedeestarpresenteenelaireelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(permissibleexposurelimitPEL)establecidoporlasnormativasdeOSHA

LosPELylosestaacutendaressonlosrequisitosmiacutenimosparaprotegeralostrabajadoresSeestablecenmedianteunprocesodeparticipacioacutendelaspartesinteresadastomandoencuentalaviabilidadyelcostodecumplimientoynosebasanuacutenicamenteenlaproteccioacutendelasaludEsposiblequelosnivelesdeexposicioacutenrecomendadosconbaseenlainvestigacioacutennocorrespondanconelPELdeunestaacutendarEnalgunoscasoslosPELparalostrabajadoresdelaindustriaengeneralylostrabajadoresdelaconstruccioacutensondiferentesparalamismasustancia

Antesdelnuevoestaacutendarde2016losPELdeexposicioacutenpermisiblesdepolvodesiacuteliceparalaconstruccioacutenylosastilleroserandosvecesmaacuteselevadosquelosnivelesdelaindustriaengeneralA

18

estePELanteriorOSHAcalculaquetodoslostrabajadoresdelaindustriadelaconstruccioacutenqueseexponenalliacutemiteen40antildeosdeactividadlaboralseenfermaraacutenomoriraacutendeenfermedadesrelacionadasconesaexposicioacuten(BACSafetyampHealthNewsJournalnuacutemero2-2016)Estaesunadelasrazonesporlasquelossindicatosdelaindustriadelaconstruccioacutenylosdefensoresdelosderechosdelostrabajadoreshanluchadodurantemuchosantildeosparaobtenerestaacutendaresmejoresyconmayorproteccioacuten

Diapositiva28Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

Elnuevoniveldeaccioacuten(ActionLevelAL)paralasiacutelicecristalinarespirableensuspensioacutenesahoraunaconcentracioacutende25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25μgm3)calculadocomounTWAde8horasEstoesloquedetonaelestaacutendarSilosempleadorespuedenprobarmedianteelmonitoreodelaireocondatosobjetivosquelostrabajadoresnoestaacutenexpuestosalasiacuteliceporencimadelALnoestaacutensujetosalestaacutendardelasiacutelice

Elliacutemitedeexposicioacutenpermisible(PEL)esde50microgramosdesiacutelicecristalinarespirablepormetrocuacutebicodeaire(50microgmsup3)promediadosenundiacuteade8horasEstosignificaqueparacumplirelnuevoestaacutendarlosempleadoresdebenimplementarcontrolesdepolvodesiacuteliceparalimitarlaexposicioacutendelostrabajadoresaunacantidadmenordesiacutelicecristalinarespirablecadadiacutealaboral

PuedeserqueestasmedidasseandifiacutecilesdeaplicarenteacuterminospraacutecticosLassiguientes3diapositivasexplicanloqueestosignificacomparadoconteacuterminosmaacutesfamiliares

Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

AL =25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25microgm3)calculadocomounTWAde8horas

PEL =50microgramospormetrocuacutebicodeaire(50microgm3)promediadoenundiacuteade8horas

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

11

bull LamaneradefinitivaparasaberexactamentecuaacutentoyqueacuteformadesiacutelicecristalinaestaacutepresenteenunmaterialesrealizarunmonitoreoytomarunamuestraagraneldeloscontaminantesdetransmisioacutenporaireparahacerunanaacutelisisenunlaboratoriodepruebasHaymaacutesinformacioacutensobreelmonitoreodelairemaacutesadelanteenestacapacitacioacuten

Diapositiva17Sitioswebquepuedenserdeayuda

ProporcionerecursosenloscualespuedanconfiarlostrabajadoresparaobtenerayudaPuedetenersuspropiossitiosespeciacuteficosparasuoficio

Diapositiva18Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten1

Estoterminalaseccioacuten1Introduccioacutenalasiacutelice

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Aseguacuteresequetodosentiendanestospuntosclaveantesdepasaralasiguienteseccioacuten

uuml Lasiacuteliceesunmineralcomuacutenqueexistedeformanaturalenlasrocaselsueloylaarenaentodoelmundo

uuml Lasiacutelicecristalinaeslaformamaacutespreocupanteparalasaluddeltrabajadorylaformamaacutescomuacuteneselcuarzo

uuml Sesabequemuchosmaterialescomunesenlaconstruccioacutencontienensiacutelicecristalinayquelostrabajadoresnecesitansaberqueexisteunriesgopotencialdeexposicioacutencuandotrabajanconestosmateriales

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Sitioswebquepuedenserdeayudabull Seguridad laboral consiacutelice (WorkSafelyWithSilica)del

CPWR(CenterforConstructionResearchandTraining)wwwsilica-safeorg

bull OSHAfederalherramientaelectroacutenicasobrelasiacutelicehttpwwwoshagovdsgetoolssilica

bull CalOSHAherramientaelectroacutenicasobrelasiacuteliceenlaconstruccioacutenhttpwwwdircagovdoshetools08-019indexhtm

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten1

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

12

Seccioacuten2Elriesgodelasiacutelice(20minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Lasiacutelicecristalinaseconvierteenunriesgopeligrosoenlaconstruccioacutencuandotomala

formadepolvorespirablebull Muchosfactoresdeterminanelpotencialdeunasustanciaparacausardantildeobull Ladosisyladuracioacutendelaexposicioacutensonfactoresfundamentalesenelcasodelpolvode

siacutelicebull Sesabequelasiacutelicecristalinaprovocaenfermedadesgravesdelpulmoacutencaacutencerylamuerte

Actividadadivinenqueacutepesa1gramo

MaterialimpresoAdvertenciaderiesgodelCPWR

Materialesdeapoyo1paquetedeungramodeendulzanteunmetroounmetrocuacutebicodeconstruccioacutenvariosobjetosdediversospesoscercanosa1gramo

Diapositiva19Elriesgodelasiacutelice

PREGUNTESilasiacuteliceestaacutealrededordenosotrosiquestporqueacutenohaymaacutesgenteenfermaParaentendermejorelpeligrodelaexposicioacutenalasiacutelicetenemosquetenerencuentalosfactoresquedeterminansiunasustanciaesdantildeinaparalasaludEnestaseccioacutendelacapacitacioacutenaprenderaacuten5factoresqueseaplicanalasiacutelice

Diapositiva20Factoresquedeterminanunposibledantildeo

Presenteloscincofactoresquesecomentaraacutendeformaindividualenlassiguientes13diapositivas

Seccioacuten2Elriesgodelasiacutelice

iquestCoacutemoesquelasiacutelicesevuelveunpeligroenlaconstruccioacuten

Factoresquedeterminanelpotencialparacausardantildeos

uumlrutadeexposicioacutenuumltoxicidaduumldosisyduracioacutenuumlinteraccioacutenuumlcaracteriacutesticasindividuales

13

Diapositiva21RutadeexposicioacutenPREGUNTEiquestCoacutemocreenquelasiacuteliceentraenelcuerpoHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestaRespiracioacutenPREGUNTESientraenelcuerpoasiacuteiquestqueacuteformadesiacuteliceespeligrosaRPolvoPolvoesunteacuterminogeneacutericoqueseledaalaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasqueestaacutenenelaireLaspiezassoacutelidasmaacutesgrandesdematerialesquecontienensiacutelicecristalinacomopiedrasladrillosbloquescristalesdecuarzoeinclusolaarenadelaplayanorepresentanunpeligroparanosotrosporquesondemasiadograndesparapoderinspirarlasPerocuandoserompenestosgrandespedazosyseconviertenenpolvolaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasdesiacutelicecristalinasetransmitenporelaireyahiacutecorremoselriesgodequeentrenalcuerpoalrespirarAvecesestaspartiacuteculassoninclusoinvisiblesenelaireEnlosproyectosdeconstruccioacutenydemolicioacutensecreanpartiacuteculasdepolvoenunaampliagamadetamantildeosLaspartiacuteculasmaacutesgrandesypesadastiendenaasentarsemientrasquelossoacutelidosmaacutespequentildeosyligerospuedenquedarsuspendidosportiempoindefinidoPREGUNTECuandopiensanenelpolvoenlaconstruccioacuteniquestqueacuteotraspartiacuteculaslesvienenalamenteR Plomo

MaderaAsbestoFibradevidrio

RutadeexposicioacuteniquestCoacutemoentralasiacuteliceenelcuerpo

Respiracioacuten

ImaacutegenesdelaeLCOSH

14

Diapositiva22iexclEltamantildeoimportaCuandosetratadeloscontaminantesquerespiramosenelaireeltamantildeodelapartiacutecularealmenteimportaDecimosqueelpolvodesiacutelicecristalinaseconsiderarespirablecuandoestanpequentildeoquepuedeatravesarlasdefensasdelsistemarespiratoriodelcuerpohumanoquenormalmenteatrapanaotroscontaminantesdetamantildeosmaacutesgrandesyestructurasdiferentesLaspartiacuteculasmaacutesgrandesdentrodelaclasificacioacutendepolvoinhalableporlogeneralsequedanatrapadasenlanarizlagargantaoeltractorespiratoriosuperiorSepuedenexpulsaraltoserestornudarosonarselanarizPeroelpolvodesiacutelicecristalinarespirablepenetraenloprofundodelospulmonesmaacutesallaacutedelosmecanismosnaturalesdelimpiezadelcuerpoyahiacutepermaneceretenidoLaspartiacuteculasdesiacutelicecristalinarespirablesonalmenos100vecesmaacutespequentildeasquelaarenadelaplaya

Diapositiva23PartiacuteculasrespirablesEngeneralelpolvorespirableseidentificacomopartiacuteculasdeuntamantildeomenora10micrasEsoesunafraccioacutendelgrosordeuncabellohumanoNotaQuizaacutelosalumnosnoesteacutenfamiliarizadosconelsistemameacutetricoporloquetendraacutequeexplicarbrevementealgunosteacuterminosysiacutembolosqueseusancuandosehabladepolvorespirableynivelesdeexposicioacutenalasiacuteliceUnmicroacutemetrocomuacutenmentellamadomicraesunaunidaddelongitudenlaescalameacutetricaqueesigualalamilloneacutesimapartedeunmetroParahacerunacomparacioacutenunmetroesiguala3937pulgadas

iexclEltamantildeoimportaLasiacuteliceldquorespirablerdquoestanpequentildeaquepuedepenetrarlasdefensasnaturalesdelcuerpoyllegaralaparteprofundadelospulmones Siacutelicecristalina

FotografiacuteaCentrosparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedades(CentersforDisease ControlandPreventionCDC)

Escienvecesmaacutespequentildeaquelaarenadeplayaordinaria

Wikimedia

23

Partiacuteculasrespirables

Uncabellohumanomidede80a120micras(microm)

dediaacutemetro

Elpolvorespirablemidemenosde10micras(microm)dediaacutemetro

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

15

ElsiacutembolodelamicraesmicroseparecealaletrauconunaliacuteneaverticalenelcostadoizquierdoCuandoseusaestesiacutemboloantesdeunaunidaddemedidacomoelmetromsignificaquees11000000demetroyseescribeasiacutemicromMaacutestardeveremoselsiacutembolomicrousadocomounidaddemedidadepesollamadomicrogramoqueesunteacuterminoqueseempleaconfrecuenciaenlosestaacutendaresdeOSHAyseescribeasiacutemicrog

Diapositiva24PartiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacutenEstadiapositivaproporcionamaacutescomparacionesparaayudaralostrabajadoresacomprendereltamantildeorelativodelaspartiacuteculasdepolvoElmensajeimportanteaquiacuteesqueestaspartiacuteculasdepolvosonmuymuypequentildeasynosonvisiblesasimplevista

Diapositiva25ToxicidadSerefierealacapacidaddeunasustanciadecausardantildeocuandoentraalcuerpoSiunasustanciatienetoxicidadbajasenecesitangrandescantidadesdeesasustanciaparaquelaexposicioacutenprovoqueundantildeoPorelcontrariosilaexposicioacutenaunasustanciaenunapequentildeacantidadcausaundantildeoseconsideraaltamentetoacutexicaPREGUNTEiquestQuieacutenrecuerdaqueacutetipodesiacuteliceseconsideramaacutestoacutexicolaamorfaolacristalinaRLasiacutelicecristalinarespirableesmaacutestoacutexicaporquelasobreexposicioacutencausaunaenfermedadpulmonargravellamadasilicosisTambieacutensehaclasificadocomocarcinoacutegenohumanoconocido(unasustanciaqueprovocacaacutencer)Enlaseccioacuten4deestacapacitacioacutencubriremosenmaacutesdetallelosefectosenlasaludporlaexposicioacutenalasiacutelice

Partiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacuten

0 1Metro (m)

00100010000001Miliacutemetro (mm) Centiacutemetro (cm)Micra (microm)

Cabello humano (de 80 a 120 microm)

Polvo respirable por ejemplo plomo siacutelice y asbesto (lt10 microm) Una letra o minuacutescula escrita

con la fuente Times New Romande 10 puntos (1 mm)

o1 cm

1 m

Perro grande

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

24

ToxicidadLacapacidaddeunasustancia

paraocasionardantildeo

Bastaunapequentildeacantidadparaocasionardantildeo

Senecesitaunagrancantidaddelasustanciaparaocasionardantildeo

BAJAtoxicidad

ALTAtoxicidad

16

Diapositiva26Dosisyduracioacuten

LadosisserefierealacantidaddeunasustanciaqueentraalcuerpoLafotografiacuteamuestralacantidaddeazuacutecarquecontienendistintasmedidasderefresco

LaduracioacutenserefierealacantidaddetiempodeexposicioacutenalasustanciaLacantidadrealdetiempopromediodeexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableduranteundiacutealaboralesunfactorimportanteparaevaluarelriesgo

Larelacioacutenentredosisyduracioacutensellamatasadeexposicioacuten

Estaesimportanteenelcasodelasiacutelicecristalinarespirableporquetantolasdosispequentildeasduranteunperiodolargocomoaltasdosisduranteunperiodocortopuedenprovocardantildeosgravesalcuerpo

Diapositiva27iquestCuaacutentopolvodesiacuteliceesdemasiado

Elnuevoestaacutendarincluyeteacuterminosconlosquelostrabajadoresquizaacutenoesteacutenfamiliarizados

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanestosteacuterminos

HagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestasldquoPromedioponderadoeneltiempo(TimeWeightedAverageTWA)de8horasrdquoEslaexposicioacutenpromediodeunempleadoaunasustanciaespeciacuteficaduranteunperiodode8horasconbaseenelcontroldehigieneindustrial

PREGUNTEiquestPuedenresolveresteejemploUnempleadoseexponea01miligramospormetrocuacutebico(mgm3)desiacutelicecristalinarespirabledurante4horasydespueacutesnoseexponenalasiacuteliceduranteelrestodeldiacuteaiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoR[(01mgm3X4horas)+0]8horas=005mgm3

DosisyduracioacutenCantidadde

lasustanciaqueentraalcuerpo

Duracioacutendelaexposicioacuten

iquestCuaacutendoesdemasiadopolvodesiacutelice3teacuterminosimportantes

bull TWA

bull AL

bull PEL

uumlPromedioponderadodetiempo(TimeWeighted Average)

uumlNiveldeaccioacuten(Action Level)

uumlLiacutemitedeexposicioacutenpermisible(Permissible Exposure Limit)

17

Multipliqueladosis(01mgm3)porladuracioacutendeexposicioacuten(4horas)Dividaesacifraentre8paraobtenerelTWAde8horas005mg=50microgramos

PREGUNTEEsteesunproblemamaacutesdifiacutecilUnempleadoseexponea01mgm3desiacutelicecristalinarespirabledurante2horasdespueacutesa005mgm3durante4horasymaacutestardeseexponea02mgm3durante2horasiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoA[(01mgm3X2horas)+(005mgm3X4horas)+(02mgm3X2horas)]8horas=01mgm3TWA01mg=100microgramos

ldquoNiveldeaccioacutenrdquoOSHAutilizaesteteacuterminoparaexpresarlaconcentracioacutendeunasustanciaespeciacuteficacalculadacomounpromedioponderadoeneltiempo(TWA)de8horasenoporencimadelcuallosempleadosdebenrealizarciertasactividadescomoelmonitoreodelaexposicioacutenylavigilanciameacutedica

ldquoLiacutemitedeexposicioacutenpermisiblerdquoEstorepresentalacantidadmaacutexima(concentracioacuten)deunasustanciaquepuedeestarpresenteenelaireelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(permissibleexposurelimitPEL)establecidoporlasnormativasdeOSHA

LosPELylosestaacutendaressonlosrequisitosmiacutenimosparaprotegeralostrabajadoresSeestablecenmedianteunprocesodeparticipacioacutendelaspartesinteresadastomandoencuentalaviabilidadyelcostodecumplimientoynosebasanuacutenicamenteenlaproteccioacutendelasaludEsposiblequelosnivelesdeexposicioacutenrecomendadosconbaseenlainvestigacioacutennocorrespondanconelPELdeunestaacutendarEnalgunoscasoslosPELparalostrabajadoresdelaindustriaengeneralylostrabajadoresdelaconstruccioacutensondiferentesparalamismasustancia

Antesdelnuevoestaacutendarde2016losPELdeexposicioacutenpermisiblesdepolvodesiacuteliceparalaconstruccioacutenylosastilleroserandosvecesmaacuteselevadosquelosnivelesdelaindustriaengeneralA

18

estePELanteriorOSHAcalculaquetodoslostrabajadoresdelaindustriadelaconstruccioacutenqueseexponenalliacutemiteen40antildeosdeactividadlaboralseenfermaraacutenomoriraacutendeenfermedadesrelacionadasconesaexposicioacuten(BACSafetyampHealthNewsJournalnuacutemero2-2016)Estaesunadelasrazonesporlasquelossindicatosdelaindustriadelaconstruccioacutenylosdefensoresdelosderechosdelostrabajadoreshanluchadodurantemuchosantildeosparaobtenerestaacutendaresmejoresyconmayorproteccioacuten

Diapositiva28Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

Elnuevoniveldeaccioacuten(ActionLevelAL)paralasiacutelicecristalinarespirableensuspensioacutenesahoraunaconcentracioacutende25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25μgm3)calculadocomounTWAde8horasEstoesloquedetonaelestaacutendarSilosempleadorespuedenprobarmedianteelmonitoreodelaireocondatosobjetivosquelostrabajadoresnoestaacutenexpuestosalasiacuteliceporencimadelALnoestaacutensujetosalestaacutendardelasiacutelice

Elliacutemitedeexposicioacutenpermisible(PEL)esde50microgramosdesiacutelicecristalinarespirablepormetrocuacutebicodeaire(50microgmsup3)promediadosenundiacuteade8horasEstosignificaqueparacumplirelnuevoestaacutendarlosempleadoresdebenimplementarcontrolesdepolvodesiacuteliceparalimitarlaexposicioacutendelostrabajadoresaunacantidadmenordesiacutelicecristalinarespirablecadadiacutealaboral

PuedeserqueestasmedidasseandifiacutecilesdeaplicarenteacuterminospraacutecticosLassiguientes3diapositivasexplicanloqueestosignificacomparadoconteacuterminosmaacutesfamiliares

Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

AL =25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25microgm3)calculadocomounTWAde8horas

PEL =50microgramospormetrocuacutebicodeaire(50microgm3)promediadoenundiacuteade8horas

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

12

Seccioacuten2Elriesgodelasiacutelice(20minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Lasiacutelicecristalinaseconvierteenunriesgopeligrosoenlaconstruccioacutencuandotomala

formadepolvorespirablebull Muchosfactoresdeterminanelpotencialdeunasustanciaparacausardantildeobull Ladosisyladuracioacutendelaexposicioacutensonfactoresfundamentalesenelcasodelpolvode

siacutelicebull Sesabequelasiacutelicecristalinaprovocaenfermedadesgravesdelpulmoacutencaacutencerylamuerte

Actividadadivinenqueacutepesa1gramo

MaterialimpresoAdvertenciaderiesgodelCPWR

Materialesdeapoyo1paquetedeungramodeendulzanteunmetroounmetrocuacutebicodeconstruccioacutenvariosobjetosdediversospesoscercanosa1gramo

Diapositiva19Elriesgodelasiacutelice

PREGUNTESilasiacuteliceestaacutealrededordenosotrosiquestporqueacutenohaymaacutesgenteenfermaParaentendermejorelpeligrodelaexposicioacutenalasiacutelicetenemosquetenerencuentalosfactoresquedeterminansiunasustanciaesdantildeinaparalasaludEnestaseccioacutendelacapacitacioacutenaprenderaacuten5factoresqueseaplicanalasiacutelice

Diapositiva20Factoresquedeterminanunposibledantildeo

Presenteloscincofactoresquesecomentaraacutendeformaindividualenlassiguientes13diapositivas

Seccioacuten2Elriesgodelasiacutelice

iquestCoacutemoesquelasiacutelicesevuelveunpeligroenlaconstruccioacuten

Factoresquedeterminanelpotencialparacausardantildeos

uumlrutadeexposicioacutenuumltoxicidaduumldosisyduracioacutenuumlinteraccioacutenuumlcaracteriacutesticasindividuales

13

Diapositiva21RutadeexposicioacutenPREGUNTEiquestCoacutemocreenquelasiacuteliceentraenelcuerpoHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestaRespiracioacutenPREGUNTESientraenelcuerpoasiacuteiquestqueacuteformadesiacuteliceespeligrosaRPolvoPolvoesunteacuterminogeneacutericoqueseledaalaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasqueestaacutenenelaireLaspiezassoacutelidasmaacutesgrandesdematerialesquecontienensiacutelicecristalinacomopiedrasladrillosbloquescristalesdecuarzoeinclusolaarenadelaplayanorepresentanunpeligroparanosotrosporquesondemasiadograndesparapoderinspirarlasPerocuandoserompenestosgrandespedazosyseconviertenenpolvolaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasdesiacutelicecristalinasetransmitenporelaireyahiacutecorremoselriesgodequeentrenalcuerpoalrespirarAvecesestaspartiacuteculassoninclusoinvisiblesenelaireEnlosproyectosdeconstruccioacutenydemolicioacutensecreanpartiacuteculasdepolvoenunaampliagamadetamantildeosLaspartiacuteculasmaacutesgrandesypesadastiendenaasentarsemientrasquelossoacutelidosmaacutespequentildeosyligerospuedenquedarsuspendidosportiempoindefinidoPREGUNTECuandopiensanenelpolvoenlaconstruccioacuteniquestqueacuteotraspartiacuteculaslesvienenalamenteR Plomo

MaderaAsbestoFibradevidrio

RutadeexposicioacuteniquestCoacutemoentralasiacuteliceenelcuerpo

Respiracioacuten

ImaacutegenesdelaeLCOSH

14

Diapositiva22iexclEltamantildeoimportaCuandosetratadeloscontaminantesquerespiramosenelaireeltamantildeodelapartiacutecularealmenteimportaDecimosqueelpolvodesiacutelicecristalinaseconsiderarespirablecuandoestanpequentildeoquepuedeatravesarlasdefensasdelsistemarespiratoriodelcuerpohumanoquenormalmenteatrapanaotroscontaminantesdetamantildeosmaacutesgrandesyestructurasdiferentesLaspartiacuteculasmaacutesgrandesdentrodelaclasificacioacutendepolvoinhalableporlogeneralsequedanatrapadasenlanarizlagargantaoeltractorespiratoriosuperiorSepuedenexpulsaraltoserestornudarosonarselanarizPeroelpolvodesiacutelicecristalinarespirablepenetraenloprofundodelospulmonesmaacutesallaacutedelosmecanismosnaturalesdelimpiezadelcuerpoyahiacutepermaneceretenidoLaspartiacuteculasdesiacutelicecristalinarespirablesonalmenos100vecesmaacutespequentildeasquelaarenadelaplaya

Diapositiva23PartiacuteculasrespirablesEngeneralelpolvorespirableseidentificacomopartiacuteculasdeuntamantildeomenora10micrasEsoesunafraccioacutendelgrosordeuncabellohumanoNotaQuizaacutelosalumnosnoesteacutenfamiliarizadosconelsistemameacutetricoporloquetendraacutequeexplicarbrevementealgunosteacuterminosysiacutembolosqueseusancuandosehabladepolvorespirableynivelesdeexposicioacutenalasiacuteliceUnmicroacutemetrocomuacutenmentellamadomicraesunaunidaddelongitudenlaescalameacutetricaqueesigualalamilloneacutesimapartedeunmetroParahacerunacomparacioacutenunmetroesiguala3937pulgadas

iexclEltamantildeoimportaLasiacuteliceldquorespirablerdquoestanpequentildeaquepuedepenetrarlasdefensasnaturalesdelcuerpoyllegaralaparteprofundadelospulmones Siacutelicecristalina

FotografiacuteaCentrosparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedades(CentersforDisease ControlandPreventionCDC)

Escienvecesmaacutespequentildeaquelaarenadeplayaordinaria

Wikimedia

23

Partiacuteculasrespirables

Uncabellohumanomidede80a120micras(microm)

dediaacutemetro

Elpolvorespirablemidemenosde10micras(microm)dediaacutemetro

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

15

ElsiacutembolodelamicraesmicroseparecealaletrauconunaliacuteneaverticalenelcostadoizquierdoCuandoseusaestesiacutemboloantesdeunaunidaddemedidacomoelmetromsignificaquees11000000demetroyseescribeasiacutemicromMaacutestardeveremoselsiacutembolomicrousadocomounidaddemedidadepesollamadomicrogramoqueesunteacuterminoqueseempleaconfrecuenciaenlosestaacutendaresdeOSHAyseescribeasiacutemicrog

Diapositiva24PartiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacutenEstadiapositivaproporcionamaacutescomparacionesparaayudaralostrabajadoresacomprendereltamantildeorelativodelaspartiacuteculasdepolvoElmensajeimportanteaquiacuteesqueestaspartiacuteculasdepolvosonmuymuypequentildeasynosonvisiblesasimplevista

Diapositiva25ToxicidadSerefierealacapacidaddeunasustanciadecausardantildeocuandoentraalcuerpoSiunasustanciatienetoxicidadbajasenecesitangrandescantidadesdeesasustanciaparaquelaexposicioacutenprovoqueundantildeoPorelcontrariosilaexposicioacutenaunasustanciaenunapequentildeacantidadcausaundantildeoseconsideraaltamentetoacutexicaPREGUNTEiquestQuieacutenrecuerdaqueacutetipodesiacuteliceseconsideramaacutestoacutexicolaamorfaolacristalinaRLasiacutelicecristalinarespirableesmaacutestoacutexicaporquelasobreexposicioacutencausaunaenfermedadpulmonargravellamadasilicosisTambieacutensehaclasificadocomocarcinoacutegenohumanoconocido(unasustanciaqueprovocacaacutencer)Enlaseccioacuten4deestacapacitacioacutencubriremosenmaacutesdetallelosefectosenlasaludporlaexposicioacutenalasiacutelice

Partiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacuten

0 1Metro (m)

00100010000001Miliacutemetro (mm) Centiacutemetro (cm)Micra (microm)

Cabello humano (de 80 a 120 microm)

Polvo respirable por ejemplo plomo siacutelice y asbesto (lt10 microm) Una letra o minuacutescula escrita

con la fuente Times New Romande 10 puntos (1 mm)

o1 cm

1 m

Perro grande

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

24

ToxicidadLacapacidaddeunasustancia

paraocasionardantildeo

Bastaunapequentildeacantidadparaocasionardantildeo

Senecesitaunagrancantidaddelasustanciaparaocasionardantildeo

BAJAtoxicidad

ALTAtoxicidad

16

Diapositiva26Dosisyduracioacuten

LadosisserefierealacantidaddeunasustanciaqueentraalcuerpoLafotografiacuteamuestralacantidaddeazuacutecarquecontienendistintasmedidasderefresco

LaduracioacutenserefierealacantidaddetiempodeexposicioacutenalasustanciaLacantidadrealdetiempopromediodeexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableduranteundiacutealaboralesunfactorimportanteparaevaluarelriesgo

Larelacioacutenentredosisyduracioacutensellamatasadeexposicioacuten

Estaesimportanteenelcasodelasiacutelicecristalinarespirableporquetantolasdosispequentildeasduranteunperiodolargocomoaltasdosisduranteunperiodocortopuedenprovocardantildeosgravesalcuerpo

Diapositiva27iquestCuaacutentopolvodesiacuteliceesdemasiado

Elnuevoestaacutendarincluyeteacuterminosconlosquelostrabajadoresquizaacutenoesteacutenfamiliarizados

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanestosteacuterminos

HagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestasldquoPromedioponderadoeneltiempo(TimeWeightedAverageTWA)de8horasrdquoEslaexposicioacutenpromediodeunempleadoaunasustanciaespeciacuteficaduranteunperiodode8horasconbaseenelcontroldehigieneindustrial

PREGUNTEiquestPuedenresolveresteejemploUnempleadoseexponea01miligramospormetrocuacutebico(mgm3)desiacutelicecristalinarespirabledurante4horasydespueacutesnoseexponenalasiacuteliceduranteelrestodeldiacuteaiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoR[(01mgm3X4horas)+0]8horas=005mgm3

DosisyduracioacutenCantidadde

lasustanciaqueentraalcuerpo

Duracioacutendelaexposicioacuten

iquestCuaacutendoesdemasiadopolvodesiacutelice3teacuterminosimportantes

bull TWA

bull AL

bull PEL

uumlPromedioponderadodetiempo(TimeWeighted Average)

uumlNiveldeaccioacuten(Action Level)

uumlLiacutemitedeexposicioacutenpermisible(Permissible Exposure Limit)

17

Multipliqueladosis(01mgm3)porladuracioacutendeexposicioacuten(4horas)Dividaesacifraentre8paraobtenerelTWAde8horas005mg=50microgramos

PREGUNTEEsteesunproblemamaacutesdifiacutecilUnempleadoseexponea01mgm3desiacutelicecristalinarespirabledurante2horasdespueacutesa005mgm3durante4horasymaacutestardeseexponea02mgm3durante2horasiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoA[(01mgm3X2horas)+(005mgm3X4horas)+(02mgm3X2horas)]8horas=01mgm3TWA01mg=100microgramos

ldquoNiveldeaccioacutenrdquoOSHAutilizaesteteacuterminoparaexpresarlaconcentracioacutendeunasustanciaespeciacuteficacalculadacomounpromedioponderadoeneltiempo(TWA)de8horasenoporencimadelcuallosempleadosdebenrealizarciertasactividadescomoelmonitoreodelaexposicioacutenylavigilanciameacutedica

ldquoLiacutemitedeexposicioacutenpermisiblerdquoEstorepresentalacantidadmaacutexima(concentracioacuten)deunasustanciaquepuedeestarpresenteenelaireelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(permissibleexposurelimitPEL)establecidoporlasnormativasdeOSHA

LosPELylosestaacutendaressonlosrequisitosmiacutenimosparaprotegeralostrabajadoresSeestablecenmedianteunprocesodeparticipacioacutendelaspartesinteresadastomandoencuentalaviabilidadyelcostodecumplimientoynosebasanuacutenicamenteenlaproteccioacutendelasaludEsposiblequelosnivelesdeexposicioacutenrecomendadosconbaseenlainvestigacioacutennocorrespondanconelPELdeunestaacutendarEnalgunoscasoslosPELparalostrabajadoresdelaindustriaengeneralylostrabajadoresdelaconstruccioacutensondiferentesparalamismasustancia

Antesdelnuevoestaacutendarde2016losPELdeexposicioacutenpermisiblesdepolvodesiacuteliceparalaconstruccioacutenylosastilleroserandosvecesmaacuteselevadosquelosnivelesdelaindustriaengeneralA

18

estePELanteriorOSHAcalculaquetodoslostrabajadoresdelaindustriadelaconstruccioacutenqueseexponenalliacutemiteen40antildeosdeactividadlaboralseenfermaraacutenomoriraacutendeenfermedadesrelacionadasconesaexposicioacuten(BACSafetyampHealthNewsJournalnuacutemero2-2016)Estaesunadelasrazonesporlasquelossindicatosdelaindustriadelaconstruccioacutenylosdefensoresdelosderechosdelostrabajadoreshanluchadodurantemuchosantildeosparaobtenerestaacutendaresmejoresyconmayorproteccioacuten

Diapositiva28Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

Elnuevoniveldeaccioacuten(ActionLevelAL)paralasiacutelicecristalinarespirableensuspensioacutenesahoraunaconcentracioacutende25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25μgm3)calculadocomounTWAde8horasEstoesloquedetonaelestaacutendarSilosempleadorespuedenprobarmedianteelmonitoreodelaireocondatosobjetivosquelostrabajadoresnoestaacutenexpuestosalasiacuteliceporencimadelALnoestaacutensujetosalestaacutendardelasiacutelice

Elliacutemitedeexposicioacutenpermisible(PEL)esde50microgramosdesiacutelicecristalinarespirablepormetrocuacutebicodeaire(50microgmsup3)promediadosenundiacuteade8horasEstosignificaqueparacumplirelnuevoestaacutendarlosempleadoresdebenimplementarcontrolesdepolvodesiacuteliceparalimitarlaexposicioacutendelostrabajadoresaunacantidadmenordesiacutelicecristalinarespirablecadadiacutealaboral

PuedeserqueestasmedidasseandifiacutecilesdeaplicarenteacuterminospraacutecticosLassiguientes3diapositivasexplicanloqueestosignificacomparadoconteacuterminosmaacutesfamiliares

Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

AL =25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25microgm3)calculadocomounTWAde8horas

PEL =50microgramospormetrocuacutebicodeaire(50microgm3)promediadoenundiacuteade8horas

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

13

Diapositiva21RutadeexposicioacutenPREGUNTEiquestCoacutemocreenquelasiacuteliceentraenelcuerpoHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestaRespiracioacutenPREGUNTESientraenelcuerpoasiacuteiquestqueacuteformadesiacuteliceespeligrosaRPolvoPolvoesunteacuterminogeneacutericoqueseledaalaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasqueestaacutenenelaireLaspiezassoacutelidasmaacutesgrandesdematerialesquecontienensiacutelicecristalinacomopiedrasladrillosbloquescristalesdecuarzoeinclusolaarenadelaplayanorepresentanunpeligroparanosotrosporquesondemasiadograndesparapoderinspirarlasPerocuandoserompenestosgrandespedazosyseconviertenenpolvolaspartiacuteculassoacutelidasminuacutesculasdesiacutelicecristalinasetransmitenporelaireyahiacutecorremoselriesgodequeentrenalcuerpoalrespirarAvecesestaspartiacuteculassoninclusoinvisiblesenelaireEnlosproyectosdeconstruccioacutenydemolicioacutensecreanpartiacuteculasdepolvoenunaampliagamadetamantildeosLaspartiacuteculasmaacutesgrandesypesadastiendenaasentarsemientrasquelossoacutelidosmaacutespequentildeosyligerospuedenquedarsuspendidosportiempoindefinidoPREGUNTECuandopiensanenelpolvoenlaconstruccioacuteniquestqueacuteotraspartiacuteculaslesvienenalamenteR Plomo

MaderaAsbestoFibradevidrio

RutadeexposicioacuteniquestCoacutemoentralasiacuteliceenelcuerpo

Respiracioacuten

ImaacutegenesdelaeLCOSH

14

Diapositiva22iexclEltamantildeoimportaCuandosetratadeloscontaminantesquerespiramosenelaireeltamantildeodelapartiacutecularealmenteimportaDecimosqueelpolvodesiacutelicecristalinaseconsiderarespirablecuandoestanpequentildeoquepuedeatravesarlasdefensasdelsistemarespiratoriodelcuerpohumanoquenormalmenteatrapanaotroscontaminantesdetamantildeosmaacutesgrandesyestructurasdiferentesLaspartiacuteculasmaacutesgrandesdentrodelaclasificacioacutendepolvoinhalableporlogeneralsequedanatrapadasenlanarizlagargantaoeltractorespiratoriosuperiorSepuedenexpulsaraltoserestornudarosonarselanarizPeroelpolvodesiacutelicecristalinarespirablepenetraenloprofundodelospulmonesmaacutesallaacutedelosmecanismosnaturalesdelimpiezadelcuerpoyahiacutepermaneceretenidoLaspartiacuteculasdesiacutelicecristalinarespirablesonalmenos100vecesmaacutespequentildeasquelaarenadelaplaya

Diapositiva23PartiacuteculasrespirablesEngeneralelpolvorespirableseidentificacomopartiacuteculasdeuntamantildeomenora10micrasEsoesunafraccioacutendelgrosordeuncabellohumanoNotaQuizaacutelosalumnosnoesteacutenfamiliarizadosconelsistemameacutetricoporloquetendraacutequeexplicarbrevementealgunosteacuterminosysiacutembolosqueseusancuandosehabladepolvorespirableynivelesdeexposicioacutenalasiacuteliceUnmicroacutemetrocomuacutenmentellamadomicraesunaunidaddelongitudenlaescalameacutetricaqueesigualalamilloneacutesimapartedeunmetroParahacerunacomparacioacutenunmetroesiguala3937pulgadas

iexclEltamantildeoimportaLasiacuteliceldquorespirablerdquoestanpequentildeaquepuedepenetrarlasdefensasnaturalesdelcuerpoyllegaralaparteprofundadelospulmones Siacutelicecristalina

FotografiacuteaCentrosparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedades(CentersforDisease ControlandPreventionCDC)

Escienvecesmaacutespequentildeaquelaarenadeplayaordinaria

Wikimedia

23

Partiacuteculasrespirables

Uncabellohumanomidede80a120micras(microm)

dediaacutemetro

Elpolvorespirablemidemenosde10micras(microm)dediaacutemetro

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

15

ElsiacutembolodelamicraesmicroseparecealaletrauconunaliacuteneaverticalenelcostadoizquierdoCuandoseusaestesiacutemboloantesdeunaunidaddemedidacomoelmetromsignificaquees11000000demetroyseescribeasiacutemicromMaacutestardeveremoselsiacutembolomicrousadocomounidaddemedidadepesollamadomicrogramoqueesunteacuterminoqueseempleaconfrecuenciaenlosestaacutendaresdeOSHAyseescribeasiacutemicrog

Diapositiva24PartiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacutenEstadiapositivaproporcionamaacutescomparacionesparaayudaralostrabajadoresacomprendereltamantildeorelativodelaspartiacuteculasdepolvoElmensajeimportanteaquiacuteesqueestaspartiacuteculasdepolvosonmuymuypequentildeasynosonvisiblesasimplevista

Diapositiva25ToxicidadSerefierealacapacidaddeunasustanciadecausardantildeocuandoentraalcuerpoSiunasustanciatienetoxicidadbajasenecesitangrandescantidadesdeesasustanciaparaquelaexposicioacutenprovoqueundantildeoPorelcontrariosilaexposicioacutenaunasustanciaenunapequentildeacantidadcausaundantildeoseconsideraaltamentetoacutexicaPREGUNTEiquestQuieacutenrecuerdaqueacutetipodesiacuteliceseconsideramaacutestoacutexicolaamorfaolacristalinaRLasiacutelicecristalinarespirableesmaacutestoacutexicaporquelasobreexposicioacutencausaunaenfermedadpulmonargravellamadasilicosisTambieacutensehaclasificadocomocarcinoacutegenohumanoconocido(unasustanciaqueprovocacaacutencer)Enlaseccioacuten4deestacapacitacioacutencubriremosenmaacutesdetallelosefectosenlasaludporlaexposicioacutenalasiacutelice

Partiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacuten

0 1Metro (m)

00100010000001Miliacutemetro (mm) Centiacutemetro (cm)Micra (microm)

Cabello humano (de 80 a 120 microm)

Polvo respirable por ejemplo plomo siacutelice y asbesto (lt10 microm) Una letra o minuacutescula escrita

con la fuente Times New Romande 10 puntos (1 mm)

o1 cm

1 m

Perro grande

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

24

ToxicidadLacapacidaddeunasustancia

paraocasionardantildeo

Bastaunapequentildeacantidadparaocasionardantildeo

Senecesitaunagrancantidaddelasustanciaparaocasionardantildeo

BAJAtoxicidad

ALTAtoxicidad

16

Diapositiva26Dosisyduracioacuten

LadosisserefierealacantidaddeunasustanciaqueentraalcuerpoLafotografiacuteamuestralacantidaddeazuacutecarquecontienendistintasmedidasderefresco

LaduracioacutenserefierealacantidaddetiempodeexposicioacutenalasustanciaLacantidadrealdetiempopromediodeexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableduranteundiacutealaboralesunfactorimportanteparaevaluarelriesgo

Larelacioacutenentredosisyduracioacutensellamatasadeexposicioacuten

Estaesimportanteenelcasodelasiacutelicecristalinarespirableporquetantolasdosispequentildeasduranteunperiodolargocomoaltasdosisduranteunperiodocortopuedenprovocardantildeosgravesalcuerpo

Diapositiva27iquestCuaacutentopolvodesiacuteliceesdemasiado

Elnuevoestaacutendarincluyeteacuterminosconlosquelostrabajadoresquizaacutenoesteacutenfamiliarizados

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanestosteacuterminos

HagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestasldquoPromedioponderadoeneltiempo(TimeWeightedAverageTWA)de8horasrdquoEslaexposicioacutenpromediodeunempleadoaunasustanciaespeciacuteficaduranteunperiodode8horasconbaseenelcontroldehigieneindustrial

PREGUNTEiquestPuedenresolveresteejemploUnempleadoseexponea01miligramospormetrocuacutebico(mgm3)desiacutelicecristalinarespirabledurante4horasydespueacutesnoseexponenalasiacuteliceduranteelrestodeldiacuteaiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoR[(01mgm3X4horas)+0]8horas=005mgm3

DosisyduracioacutenCantidadde

lasustanciaqueentraalcuerpo

Duracioacutendelaexposicioacuten

iquestCuaacutendoesdemasiadopolvodesiacutelice3teacuterminosimportantes

bull TWA

bull AL

bull PEL

uumlPromedioponderadodetiempo(TimeWeighted Average)

uumlNiveldeaccioacuten(Action Level)

uumlLiacutemitedeexposicioacutenpermisible(Permissible Exposure Limit)

17

Multipliqueladosis(01mgm3)porladuracioacutendeexposicioacuten(4horas)Dividaesacifraentre8paraobtenerelTWAde8horas005mg=50microgramos

PREGUNTEEsteesunproblemamaacutesdifiacutecilUnempleadoseexponea01mgm3desiacutelicecristalinarespirabledurante2horasdespueacutesa005mgm3durante4horasymaacutestardeseexponea02mgm3durante2horasiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoA[(01mgm3X2horas)+(005mgm3X4horas)+(02mgm3X2horas)]8horas=01mgm3TWA01mg=100microgramos

ldquoNiveldeaccioacutenrdquoOSHAutilizaesteteacuterminoparaexpresarlaconcentracioacutendeunasustanciaespeciacuteficacalculadacomounpromedioponderadoeneltiempo(TWA)de8horasenoporencimadelcuallosempleadosdebenrealizarciertasactividadescomoelmonitoreodelaexposicioacutenylavigilanciameacutedica

ldquoLiacutemitedeexposicioacutenpermisiblerdquoEstorepresentalacantidadmaacutexima(concentracioacuten)deunasustanciaquepuedeestarpresenteenelaireelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(permissibleexposurelimitPEL)establecidoporlasnormativasdeOSHA

LosPELylosestaacutendaressonlosrequisitosmiacutenimosparaprotegeralostrabajadoresSeestablecenmedianteunprocesodeparticipacioacutendelaspartesinteresadastomandoencuentalaviabilidadyelcostodecumplimientoynosebasanuacutenicamenteenlaproteccioacutendelasaludEsposiblequelosnivelesdeexposicioacutenrecomendadosconbaseenlainvestigacioacutennocorrespondanconelPELdeunestaacutendarEnalgunoscasoslosPELparalostrabajadoresdelaindustriaengeneralylostrabajadoresdelaconstruccioacutensondiferentesparalamismasustancia

Antesdelnuevoestaacutendarde2016losPELdeexposicioacutenpermisiblesdepolvodesiacuteliceparalaconstruccioacutenylosastilleroserandosvecesmaacuteselevadosquelosnivelesdelaindustriaengeneralA

18

estePELanteriorOSHAcalculaquetodoslostrabajadoresdelaindustriadelaconstruccioacutenqueseexponenalliacutemiteen40antildeosdeactividadlaboralseenfermaraacutenomoriraacutendeenfermedadesrelacionadasconesaexposicioacuten(BACSafetyampHealthNewsJournalnuacutemero2-2016)Estaesunadelasrazonesporlasquelossindicatosdelaindustriadelaconstruccioacutenylosdefensoresdelosderechosdelostrabajadoreshanluchadodurantemuchosantildeosparaobtenerestaacutendaresmejoresyconmayorproteccioacuten

Diapositiva28Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

Elnuevoniveldeaccioacuten(ActionLevelAL)paralasiacutelicecristalinarespirableensuspensioacutenesahoraunaconcentracioacutende25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25μgm3)calculadocomounTWAde8horasEstoesloquedetonaelestaacutendarSilosempleadorespuedenprobarmedianteelmonitoreodelaireocondatosobjetivosquelostrabajadoresnoestaacutenexpuestosalasiacuteliceporencimadelALnoestaacutensujetosalestaacutendardelasiacutelice

Elliacutemitedeexposicioacutenpermisible(PEL)esde50microgramosdesiacutelicecristalinarespirablepormetrocuacutebicodeaire(50microgmsup3)promediadosenundiacuteade8horasEstosignificaqueparacumplirelnuevoestaacutendarlosempleadoresdebenimplementarcontrolesdepolvodesiacuteliceparalimitarlaexposicioacutendelostrabajadoresaunacantidadmenordesiacutelicecristalinarespirablecadadiacutealaboral

PuedeserqueestasmedidasseandifiacutecilesdeaplicarenteacuterminospraacutecticosLassiguientes3diapositivasexplicanloqueestosignificacomparadoconteacuterminosmaacutesfamiliares

Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

AL =25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25microgm3)calculadocomounTWAde8horas

PEL =50microgramospormetrocuacutebicodeaire(50microgm3)promediadoenundiacuteade8horas

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

14

Diapositiva22iexclEltamantildeoimportaCuandosetratadeloscontaminantesquerespiramosenelaireeltamantildeodelapartiacutecularealmenteimportaDecimosqueelpolvodesiacutelicecristalinaseconsiderarespirablecuandoestanpequentildeoquepuedeatravesarlasdefensasdelsistemarespiratoriodelcuerpohumanoquenormalmenteatrapanaotroscontaminantesdetamantildeosmaacutesgrandesyestructurasdiferentesLaspartiacuteculasmaacutesgrandesdentrodelaclasificacioacutendepolvoinhalableporlogeneralsequedanatrapadasenlanarizlagargantaoeltractorespiratoriosuperiorSepuedenexpulsaraltoserestornudarosonarselanarizPeroelpolvodesiacutelicecristalinarespirablepenetraenloprofundodelospulmonesmaacutesallaacutedelosmecanismosnaturalesdelimpiezadelcuerpoyahiacutepermaneceretenidoLaspartiacuteculasdesiacutelicecristalinarespirablesonalmenos100vecesmaacutespequentildeasquelaarenadelaplaya

Diapositiva23PartiacuteculasrespirablesEngeneralelpolvorespirableseidentificacomopartiacuteculasdeuntamantildeomenora10micrasEsoesunafraccioacutendelgrosordeuncabellohumanoNotaQuizaacutelosalumnosnoesteacutenfamiliarizadosconelsistemameacutetricoporloquetendraacutequeexplicarbrevementealgunosteacuterminosysiacutembolosqueseusancuandosehabladepolvorespirableynivelesdeexposicioacutenalasiacuteliceUnmicroacutemetrocomuacutenmentellamadomicraesunaunidaddelongitudenlaescalameacutetricaqueesigualalamilloneacutesimapartedeunmetroParahacerunacomparacioacutenunmetroesiguala3937pulgadas

iexclEltamantildeoimportaLasiacuteliceldquorespirablerdquoestanpequentildeaquepuedepenetrarlasdefensasnaturalesdelcuerpoyllegaralaparteprofundadelospulmones Siacutelicecristalina

FotografiacuteaCentrosparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedades(CentersforDisease ControlandPreventionCDC)

Escienvecesmaacutespequentildeaquelaarenadeplayaordinaria

Wikimedia

23

Partiacuteculasrespirables

Uncabellohumanomidede80a120micras(microm)

dediaacutemetro

Elpolvorespirablemidemenosde10micras(microm)dediaacutemetro

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

15

ElsiacutembolodelamicraesmicroseparecealaletrauconunaliacuteneaverticalenelcostadoizquierdoCuandoseusaestesiacutemboloantesdeunaunidaddemedidacomoelmetromsignificaquees11000000demetroyseescribeasiacutemicromMaacutestardeveremoselsiacutembolomicrousadocomounidaddemedidadepesollamadomicrogramoqueesunteacuterminoqueseempleaconfrecuenciaenlosestaacutendaresdeOSHAyseescribeasiacutemicrog

Diapositiva24PartiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacutenEstadiapositivaproporcionamaacutescomparacionesparaayudaralostrabajadoresacomprendereltamantildeorelativodelaspartiacuteculasdepolvoElmensajeimportanteaquiacuteesqueestaspartiacuteculasdepolvosonmuymuypequentildeasynosonvisiblesasimplevista

Diapositiva25ToxicidadSerefierealacapacidaddeunasustanciadecausardantildeocuandoentraalcuerpoSiunasustanciatienetoxicidadbajasenecesitangrandescantidadesdeesasustanciaparaquelaexposicioacutenprovoqueundantildeoPorelcontrariosilaexposicioacutenaunasustanciaenunapequentildeacantidadcausaundantildeoseconsideraaltamentetoacutexicaPREGUNTEiquestQuieacutenrecuerdaqueacutetipodesiacuteliceseconsideramaacutestoacutexicolaamorfaolacristalinaRLasiacutelicecristalinarespirableesmaacutestoacutexicaporquelasobreexposicioacutencausaunaenfermedadpulmonargravellamadasilicosisTambieacutensehaclasificadocomocarcinoacutegenohumanoconocido(unasustanciaqueprovocacaacutencer)Enlaseccioacuten4deestacapacitacioacutencubriremosenmaacutesdetallelosefectosenlasaludporlaexposicioacutenalasiacutelice

Partiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacuten

0 1Metro (m)

00100010000001Miliacutemetro (mm) Centiacutemetro (cm)Micra (microm)

Cabello humano (de 80 a 120 microm)

Polvo respirable por ejemplo plomo siacutelice y asbesto (lt10 microm) Una letra o minuacutescula escrita

con la fuente Times New Romande 10 puntos (1 mm)

o1 cm

1 m

Perro grande

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

24

ToxicidadLacapacidaddeunasustancia

paraocasionardantildeo

Bastaunapequentildeacantidadparaocasionardantildeo

Senecesitaunagrancantidaddelasustanciaparaocasionardantildeo

BAJAtoxicidad

ALTAtoxicidad

16

Diapositiva26Dosisyduracioacuten

LadosisserefierealacantidaddeunasustanciaqueentraalcuerpoLafotografiacuteamuestralacantidaddeazuacutecarquecontienendistintasmedidasderefresco

LaduracioacutenserefierealacantidaddetiempodeexposicioacutenalasustanciaLacantidadrealdetiempopromediodeexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableduranteundiacutealaboralesunfactorimportanteparaevaluarelriesgo

Larelacioacutenentredosisyduracioacutensellamatasadeexposicioacuten

Estaesimportanteenelcasodelasiacutelicecristalinarespirableporquetantolasdosispequentildeasduranteunperiodolargocomoaltasdosisduranteunperiodocortopuedenprovocardantildeosgravesalcuerpo

Diapositiva27iquestCuaacutentopolvodesiacuteliceesdemasiado

Elnuevoestaacutendarincluyeteacuterminosconlosquelostrabajadoresquizaacutenoesteacutenfamiliarizados

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanestosteacuterminos

HagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestasldquoPromedioponderadoeneltiempo(TimeWeightedAverageTWA)de8horasrdquoEslaexposicioacutenpromediodeunempleadoaunasustanciaespeciacuteficaduranteunperiodode8horasconbaseenelcontroldehigieneindustrial

PREGUNTEiquestPuedenresolveresteejemploUnempleadoseexponea01miligramospormetrocuacutebico(mgm3)desiacutelicecristalinarespirabledurante4horasydespueacutesnoseexponenalasiacuteliceduranteelrestodeldiacuteaiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoR[(01mgm3X4horas)+0]8horas=005mgm3

DosisyduracioacutenCantidadde

lasustanciaqueentraalcuerpo

Duracioacutendelaexposicioacuten

iquestCuaacutendoesdemasiadopolvodesiacutelice3teacuterminosimportantes

bull TWA

bull AL

bull PEL

uumlPromedioponderadodetiempo(TimeWeighted Average)

uumlNiveldeaccioacuten(Action Level)

uumlLiacutemitedeexposicioacutenpermisible(Permissible Exposure Limit)

17

Multipliqueladosis(01mgm3)porladuracioacutendeexposicioacuten(4horas)Dividaesacifraentre8paraobtenerelTWAde8horas005mg=50microgramos

PREGUNTEEsteesunproblemamaacutesdifiacutecilUnempleadoseexponea01mgm3desiacutelicecristalinarespirabledurante2horasdespueacutesa005mgm3durante4horasymaacutestardeseexponea02mgm3durante2horasiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoA[(01mgm3X2horas)+(005mgm3X4horas)+(02mgm3X2horas)]8horas=01mgm3TWA01mg=100microgramos

ldquoNiveldeaccioacutenrdquoOSHAutilizaesteteacuterminoparaexpresarlaconcentracioacutendeunasustanciaespeciacuteficacalculadacomounpromedioponderadoeneltiempo(TWA)de8horasenoporencimadelcuallosempleadosdebenrealizarciertasactividadescomoelmonitoreodelaexposicioacutenylavigilanciameacutedica

ldquoLiacutemitedeexposicioacutenpermisiblerdquoEstorepresentalacantidadmaacutexima(concentracioacuten)deunasustanciaquepuedeestarpresenteenelaireelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(permissibleexposurelimitPEL)establecidoporlasnormativasdeOSHA

LosPELylosestaacutendaressonlosrequisitosmiacutenimosparaprotegeralostrabajadoresSeestablecenmedianteunprocesodeparticipacioacutendelaspartesinteresadastomandoencuentalaviabilidadyelcostodecumplimientoynosebasanuacutenicamenteenlaproteccioacutendelasaludEsposiblequelosnivelesdeexposicioacutenrecomendadosconbaseenlainvestigacioacutennocorrespondanconelPELdeunestaacutendarEnalgunoscasoslosPELparalostrabajadoresdelaindustriaengeneralylostrabajadoresdelaconstruccioacutensondiferentesparalamismasustancia

Antesdelnuevoestaacutendarde2016losPELdeexposicioacutenpermisiblesdepolvodesiacuteliceparalaconstruccioacutenylosastilleroserandosvecesmaacuteselevadosquelosnivelesdelaindustriaengeneralA

18

estePELanteriorOSHAcalculaquetodoslostrabajadoresdelaindustriadelaconstruccioacutenqueseexponenalliacutemiteen40antildeosdeactividadlaboralseenfermaraacutenomoriraacutendeenfermedadesrelacionadasconesaexposicioacuten(BACSafetyampHealthNewsJournalnuacutemero2-2016)Estaesunadelasrazonesporlasquelossindicatosdelaindustriadelaconstruccioacutenylosdefensoresdelosderechosdelostrabajadoreshanluchadodurantemuchosantildeosparaobtenerestaacutendaresmejoresyconmayorproteccioacuten

Diapositiva28Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

Elnuevoniveldeaccioacuten(ActionLevelAL)paralasiacutelicecristalinarespirableensuspensioacutenesahoraunaconcentracioacutende25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25μgm3)calculadocomounTWAde8horasEstoesloquedetonaelestaacutendarSilosempleadorespuedenprobarmedianteelmonitoreodelaireocondatosobjetivosquelostrabajadoresnoestaacutenexpuestosalasiacuteliceporencimadelALnoestaacutensujetosalestaacutendardelasiacutelice

Elliacutemitedeexposicioacutenpermisible(PEL)esde50microgramosdesiacutelicecristalinarespirablepormetrocuacutebicodeaire(50microgmsup3)promediadosenundiacuteade8horasEstosignificaqueparacumplirelnuevoestaacutendarlosempleadoresdebenimplementarcontrolesdepolvodesiacuteliceparalimitarlaexposicioacutendelostrabajadoresaunacantidadmenordesiacutelicecristalinarespirablecadadiacutealaboral

PuedeserqueestasmedidasseandifiacutecilesdeaplicarenteacuterminospraacutecticosLassiguientes3diapositivasexplicanloqueestosignificacomparadoconteacuterminosmaacutesfamiliares

Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

AL =25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25microgm3)calculadocomounTWAde8horas

PEL =50microgramospormetrocuacutebicodeaire(50microgm3)promediadoenundiacuteade8horas

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

15

ElsiacutembolodelamicraesmicroseparecealaletrauconunaliacuteneaverticalenelcostadoizquierdoCuandoseusaestesiacutemboloantesdeunaunidaddemedidacomoelmetromsignificaquees11000000demetroyseescribeasiacutemicromMaacutestardeveremoselsiacutembolomicrousadocomounidaddemedidadepesollamadomicrogramoqueesunteacuterminoqueseempleaconfrecuenciaenlosestaacutendaresdeOSHAyseescribeasiacutemicrog

Diapositiva24PartiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacutenEstadiapositivaproporcionamaacutescomparacionesparaayudaralostrabajadoresacomprendereltamantildeorelativodelaspartiacuteculasdepolvoElmensajeimportanteaquiacuteesqueestaspartiacuteculasdepolvosonmuymuypequentildeasynosonvisiblesasimplevista

Diapositiva25ToxicidadSerefierealacapacidaddeunasustanciadecausardantildeocuandoentraalcuerpoSiunasustanciatienetoxicidadbajasenecesitangrandescantidadesdeesasustanciaparaquelaexposicioacutenprovoqueundantildeoPorelcontrariosilaexposicioacutenaunasustanciaenunapequentildeacantidadcausaundantildeoseconsideraaltamentetoacutexicaPREGUNTEiquestQuieacutenrecuerdaqueacutetipodesiacuteliceseconsideramaacutestoacutexicolaamorfaolacristalinaRLasiacutelicecristalinarespirableesmaacutestoacutexicaporquelasobreexposicioacutencausaunaenfermedadpulmonargravellamadasilicosisTambieacutensehaclasificadocomocarcinoacutegenohumanoconocido(unasustanciaqueprovocacaacutencer)Enlaseccioacuten4deestacapacitacioacutencubriremosenmaacutesdetallelosefectosenlasaludporlaexposicioacutenalasiacutelice

Partiacuteculasrespirablesenlaconstruccioacuten

0 1Metro (m)

00100010000001Miliacutemetro (mm) Centiacutemetro (cm)Micra (microm)

Cabello humano (de 80 a 120 microm)

Polvo respirable por ejemplo plomo siacutelice y asbesto (lt10 microm) Una letra o minuacutescula escrita

con la fuente Times New Romande 10 puntos (1 mm)

o1 cm

1 m

Perro grande

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

24

ToxicidadLacapacidaddeunasustancia

paraocasionardantildeo

Bastaunapequentildeacantidadparaocasionardantildeo

Senecesitaunagrancantidaddelasustanciaparaocasionardantildeo

BAJAtoxicidad

ALTAtoxicidad

16

Diapositiva26Dosisyduracioacuten

LadosisserefierealacantidaddeunasustanciaqueentraalcuerpoLafotografiacuteamuestralacantidaddeazuacutecarquecontienendistintasmedidasderefresco

LaduracioacutenserefierealacantidaddetiempodeexposicioacutenalasustanciaLacantidadrealdetiempopromediodeexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableduranteundiacutealaboralesunfactorimportanteparaevaluarelriesgo

Larelacioacutenentredosisyduracioacutensellamatasadeexposicioacuten

Estaesimportanteenelcasodelasiacutelicecristalinarespirableporquetantolasdosispequentildeasduranteunperiodolargocomoaltasdosisduranteunperiodocortopuedenprovocardantildeosgravesalcuerpo

Diapositiva27iquestCuaacutentopolvodesiacuteliceesdemasiado

Elnuevoestaacutendarincluyeteacuterminosconlosquelostrabajadoresquizaacutenoesteacutenfamiliarizados

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanestosteacuterminos

HagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestasldquoPromedioponderadoeneltiempo(TimeWeightedAverageTWA)de8horasrdquoEslaexposicioacutenpromediodeunempleadoaunasustanciaespeciacuteficaduranteunperiodode8horasconbaseenelcontroldehigieneindustrial

PREGUNTEiquestPuedenresolveresteejemploUnempleadoseexponea01miligramospormetrocuacutebico(mgm3)desiacutelicecristalinarespirabledurante4horasydespueacutesnoseexponenalasiacuteliceduranteelrestodeldiacuteaiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoR[(01mgm3X4horas)+0]8horas=005mgm3

DosisyduracioacutenCantidadde

lasustanciaqueentraalcuerpo

Duracioacutendelaexposicioacuten

iquestCuaacutendoesdemasiadopolvodesiacutelice3teacuterminosimportantes

bull TWA

bull AL

bull PEL

uumlPromedioponderadodetiempo(TimeWeighted Average)

uumlNiveldeaccioacuten(Action Level)

uumlLiacutemitedeexposicioacutenpermisible(Permissible Exposure Limit)

17

Multipliqueladosis(01mgm3)porladuracioacutendeexposicioacuten(4horas)Dividaesacifraentre8paraobtenerelTWAde8horas005mg=50microgramos

PREGUNTEEsteesunproblemamaacutesdifiacutecilUnempleadoseexponea01mgm3desiacutelicecristalinarespirabledurante2horasdespueacutesa005mgm3durante4horasymaacutestardeseexponea02mgm3durante2horasiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoA[(01mgm3X2horas)+(005mgm3X4horas)+(02mgm3X2horas)]8horas=01mgm3TWA01mg=100microgramos

ldquoNiveldeaccioacutenrdquoOSHAutilizaesteteacuterminoparaexpresarlaconcentracioacutendeunasustanciaespeciacuteficacalculadacomounpromedioponderadoeneltiempo(TWA)de8horasenoporencimadelcuallosempleadosdebenrealizarciertasactividadescomoelmonitoreodelaexposicioacutenylavigilanciameacutedica

ldquoLiacutemitedeexposicioacutenpermisiblerdquoEstorepresentalacantidadmaacutexima(concentracioacuten)deunasustanciaquepuedeestarpresenteenelaireelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(permissibleexposurelimitPEL)establecidoporlasnormativasdeOSHA

LosPELylosestaacutendaressonlosrequisitosmiacutenimosparaprotegeralostrabajadoresSeestablecenmedianteunprocesodeparticipacioacutendelaspartesinteresadastomandoencuentalaviabilidadyelcostodecumplimientoynosebasanuacutenicamenteenlaproteccioacutendelasaludEsposiblequelosnivelesdeexposicioacutenrecomendadosconbaseenlainvestigacioacutennocorrespondanconelPELdeunestaacutendarEnalgunoscasoslosPELparalostrabajadoresdelaindustriaengeneralylostrabajadoresdelaconstruccioacutensondiferentesparalamismasustancia

Antesdelnuevoestaacutendarde2016losPELdeexposicioacutenpermisiblesdepolvodesiacuteliceparalaconstruccioacutenylosastilleroserandosvecesmaacuteselevadosquelosnivelesdelaindustriaengeneralA

18

estePELanteriorOSHAcalculaquetodoslostrabajadoresdelaindustriadelaconstruccioacutenqueseexponenalliacutemiteen40antildeosdeactividadlaboralseenfermaraacutenomoriraacutendeenfermedadesrelacionadasconesaexposicioacuten(BACSafetyampHealthNewsJournalnuacutemero2-2016)Estaesunadelasrazonesporlasquelossindicatosdelaindustriadelaconstruccioacutenylosdefensoresdelosderechosdelostrabajadoreshanluchadodurantemuchosantildeosparaobtenerestaacutendaresmejoresyconmayorproteccioacuten

Diapositiva28Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

Elnuevoniveldeaccioacuten(ActionLevelAL)paralasiacutelicecristalinarespirableensuspensioacutenesahoraunaconcentracioacutende25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25μgm3)calculadocomounTWAde8horasEstoesloquedetonaelestaacutendarSilosempleadorespuedenprobarmedianteelmonitoreodelaireocondatosobjetivosquelostrabajadoresnoestaacutenexpuestosalasiacuteliceporencimadelALnoestaacutensujetosalestaacutendardelasiacutelice

Elliacutemitedeexposicioacutenpermisible(PEL)esde50microgramosdesiacutelicecristalinarespirablepormetrocuacutebicodeaire(50microgmsup3)promediadosenundiacuteade8horasEstosignificaqueparacumplirelnuevoestaacutendarlosempleadoresdebenimplementarcontrolesdepolvodesiacuteliceparalimitarlaexposicioacutendelostrabajadoresaunacantidadmenordesiacutelicecristalinarespirablecadadiacutealaboral

PuedeserqueestasmedidasseandifiacutecilesdeaplicarenteacuterminospraacutecticosLassiguientes3diapositivasexplicanloqueestosignificacomparadoconteacuterminosmaacutesfamiliares

Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

AL =25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25microgm3)calculadocomounTWAde8horas

PEL =50microgramospormetrocuacutebicodeaire(50microgm3)promediadoenundiacuteade8horas

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

16

Diapositiva26Dosisyduracioacuten

LadosisserefierealacantidaddeunasustanciaqueentraalcuerpoLafotografiacuteamuestralacantidaddeazuacutecarquecontienendistintasmedidasderefresco

LaduracioacutenserefierealacantidaddetiempodeexposicioacutenalasustanciaLacantidadrealdetiempopromediodeexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableduranteundiacutealaboralesunfactorimportanteparaevaluarelriesgo

Larelacioacutenentredosisyduracioacutensellamatasadeexposicioacuten

Estaesimportanteenelcasodelasiacutelicecristalinarespirableporquetantolasdosispequentildeasduranteunperiodolargocomoaltasdosisduranteunperiodocortopuedenprovocardantildeosgravesalcuerpo

Diapositiva27iquestCuaacutentopolvodesiacuteliceesdemasiado

Elnuevoestaacutendarincluyeteacuterminosconlosquelostrabajadoresquizaacutenoesteacutenfamiliarizados

PREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanestosteacuterminos

HagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestasldquoPromedioponderadoeneltiempo(TimeWeightedAverageTWA)de8horasrdquoEslaexposicioacutenpromediodeunempleadoaunasustanciaespeciacuteficaduranteunperiodode8horasconbaseenelcontroldehigieneindustrial

PREGUNTEiquestPuedenresolveresteejemploUnempleadoseexponea01miligramospormetrocuacutebico(mgm3)desiacutelicecristalinarespirabledurante4horasydespueacutesnoseexponenalasiacuteliceduranteelrestodeldiacuteaiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoR[(01mgm3X4horas)+0]8horas=005mgm3

DosisyduracioacutenCantidadde

lasustanciaqueentraalcuerpo

Duracioacutendelaexposicioacuten

iquestCuaacutendoesdemasiadopolvodesiacutelice3teacuterminosimportantes

bull TWA

bull AL

bull PEL

uumlPromedioponderadodetiempo(TimeWeighted Average)

uumlNiveldeaccioacuten(Action Level)

uumlLiacutemitedeexposicioacutenpermisible(Permissible Exposure Limit)

17

Multipliqueladosis(01mgm3)porladuracioacutendeexposicioacuten(4horas)Dividaesacifraentre8paraobtenerelTWAde8horas005mg=50microgramos

PREGUNTEEsteesunproblemamaacutesdifiacutecilUnempleadoseexponea01mgm3desiacutelicecristalinarespirabledurante2horasdespueacutesa005mgm3durante4horasymaacutestardeseexponea02mgm3durante2horasiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoA[(01mgm3X2horas)+(005mgm3X4horas)+(02mgm3X2horas)]8horas=01mgm3TWA01mg=100microgramos

ldquoNiveldeaccioacutenrdquoOSHAutilizaesteteacuterminoparaexpresarlaconcentracioacutendeunasustanciaespeciacuteficacalculadacomounpromedioponderadoeneltiempo(TWA)de8horasenoporencimadelcuallosempleadosdebenrealizarciertasactividadescomoelmonitoreodelaexposicioacutenylavigilanciameacutedica

ldquoLiacutemitedeexposicioacutenpermisiblerdquoEstorepresentalacantidadmaacutexima(concentracioacuten)deunasustanciaquepuedeestarpresenteenelaireelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(permissibleexposurelimitPEL)establecidoporlasnormativasdeOSHA

LosPELylosestaacutendaressonlosrequisitosmiacutenimosparaprotegeralostrabajadoresSeestablecenmedianteunprocesodeparticipacioacutendelaspartesinteresadastomandoencuentalaviabilidadyelcostodecumplimientoynosebasanuacutenicamenteenlaproteccioacutendelasaludEsposiblequelosnivelesdeexposicioacutenrecomendadosconbaseenlainvestigacioacutennocorrespondanconelPELdeunestaacutendarEnalgunoscasoslosPELparalostrabajadoresdelaindustriaengeneralylostrabajadoresdelaconstruccioacutensondiferentesparalamismasustancia

Antesdelnuevoestaacutendarde2016losPELdeexposicioacutenpermisiblesdepolvodesiacuteliceparalaconstruccioacutenylosastilleroserandosvecesmaacuteselevadosquelosnivelesdelaindustriaengeneralA

18

estePELanteriorOSHAcalculaquetodoslostrabajadoresdelaindustriadelaconstruccioacutenqueseexponenalliacutemiteen40antildeosdeactividadlaboralseenfermaraacutenomoriraacutendeenfermedadesrelacionadasconesaexposicioacuten(BACSafetyampHealthNewsJournalnuacutemero2-2016)Estaesunadelasrazonesporlasquelossindicatosdelaindustriadelaconstruccioacutenylosdefensoresdelosderechosdelostrabajadoreshanluchadodurantemuchosantildeosparaobtenerestaacutendaresmejoresyconmayorproteccioacuten

Diapositiva28Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

Elnuevoniveldeaccioacuten(ActionLevelAL)paralasiacutelicecristalinarespirableensuspensioacutenesahoraunaconcentracioacutende25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25μgm3)calculadocomounTWAde8horasEstoesloquedetonaelestaacutendarSilosempleadorespuedenprobarmedianteelmonitoreodelaireocondatosobjetivosquelostrabajadoresnoestaacutenexpuestosalasiacuteliceporencimadelALnoestaacutensujetosalestaacutendardelasiacutelice

Elliacutemitedeexposicioacutenpermisible(PEL)esde50microgramosdesiacutelicecristalinarespirablepormetrocuacutebicodeaire(50microgmsup3)promediadosenundiacuteade8horasEstosignificaqueparacumplirelnuevoestaacutendarlosempleadoresdebenimplementarcontrolesdepolvodesiacuteliceparalimitarlaexposicioacutendelostrabajadoresaunacantidadmenordesiacutelicecristalinarespirablecadadiacutealaboral

PuedeserqueestasmedidasseandifiacutecilesdeaplicarenteacuterminospraacutecticosLassiguientes3diapositivasexplicanloqueestosignificacomparadoconteacuterminosmaacutesfamiliares

Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

AL =25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25microgm3)calculadocomounTWAde8horas

PEL =50microgramospormetrocuacutebicodeaire(50microgm3)promediadoenundiacuteade8horas

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

17

Multipliqueladosis(01mgm3)porladuracioacutendeexposicioacuten(4horas)Dividaesacifraentre8paraobtenerelTWAde8horas005mg=50microgramos

PREGUNTEEsteesunproblemamaacutesdifiacutecilUnempleadoseexponea01mgm3desiacutelicecristalinarespirabledurante2horasdespueacutesa005mgm3durante4horasymaacutestardeseexponea02mgm3durante2horasiquestCuaacuteleselTWAde8horasdelempleadoA[(01mgm3X2horas)+(005mgm3X4horas)+(02mgm3X2horas)]8horas=01mgm3TWA01mg=100microgramos

ldquoNiveldeaccioacutenrdquoOSHAutilizaesteteacuterminoparaexpresarlaconcentracioacutendeunasustanciaespeciacuteficacalculadacomounpromedioponderadoeneltiempo(TWA)de8horasenoporencimadelcuallosempleadosdebenrealizarciertasactividadescomoelmonitoreodelaexposicioacutenylavigilanciameacutedica

ldquoLiacutemitedeexposicioacutenpermisiblerdquoEstorepresentalacantidadmaacutexima(concentracioacuten)deunasustanciaquepuedeestarpresenteenelaireelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(permissibleexposurelimitPEL)establecidoporlasnormativasdeOSHA

LosPELylosestaacutendaressonlosrequisitosmiacutenimosparaprotegeralostrabajadoresSeestablecenmedianteunprocesodeparticipacioacutendelaspartesinteresadastomandoencuentalaviabilidadyelcostodecumplimientoynosebasanuacutenicamenteenlaproteccioacutendelasaludEsposiblequelosnivelesdeexposicioacutenrecomendadosconbaseenlainvestigacioacutennocorrespondanconelPELdeunestaacutendarEnalgunoscasoslosPELparalostrabajadoresdelaindustriaengeneralylostrabajadoresdelaconstruccioacutensondiferentesparalamismasustancia

Antesdelnuevoestaacutendarde2016losPELdeexposicioacutenpermisiblesdepolvodesiacuteliceparalaconstruccioacutenylosastilleroserandosvecesmaacuteselevadosquelosnivelesdelaindustriaengeneralA

18

estePELanteriorOSHAcalculaquetodoslostrabajadoresdelaindustriadelaconstruccioacutenqueseexponenalliacutemiteen40antildeosdeactividadlaboralseenfermaraacutenomoriraacutendeenfermedadesrelacionadasconesaexposicioacuten(BACSafetyampHealthNewsJournalnuacutemero2-2016)Estaesunadelasrazonesporlasquelossindicatosdelaindustriadelaconstruccioacutenylosdefensoresdelosderechosdelostrabajadoreshanluchadodurantemuchosantildeosparaobtenerestaacutendaresmejoresyconmayorproteccioacuten

Diapositiva28Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

Elnuevoniveldeaccioacuten(ActionLevelAL)paralasiacutelicecristalinarespirableensuspensioacutenesahoraunaconcentracioacutende25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25μgm3)calculadocomounTWAde8horasEstoesloquedetonaelestaacutendarSilosempleadorespuedenprobarmedianteelmonitoreodelaireocondatosobjetivosquelostrabajadoresnoestaacutenexpuestosalasiacuteliceporencimadelALnoestaacutensujetosalestaacutendardelasiacutelice

Elliacutemitedeexposicioacutenpermisible(PEL)esde50microgramosdesiacutelicecristalinarespirablepormetrocuacutebicodeaire(50microgmsup3)promediadosenundiacuteade8horasEstosignificaqueparacumplirelnuevoestaacutendarlosempleadoresdebenimplementarcontrolesdepolvodesiacuteliceparalimitarlaexposicioacutendelostrabajadoresaunacantidadmenordesiacutelicecristalinarespirablecadadiacutealaboral

PuedeserqueestasmedidasseandifiacutecilesdeaplicarenteacuterminospraacutecticosLassiguientes3diapositivasexplicanloqueestosignificacomparadoconteacuterminosmaacutesfamiliares

Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

AL =25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25microgm3)calculadocomounTWAde8horas

PEL =50microgramospormetrocuacutebicodeaire(50microgm3)promediadoenundiacuteade8horas

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

18

estePELanteriorOSHAcalculaquetodoslostrabajadoresdelaindustriadelaconstruccioacutenqueseexponenalliacutemiteen40antildeosdeactividadlaboralseenfermaraacutenomoriraacutendeenfermedadesrelacionadasconesaexposicioacuten(BACSafetyampHealthNewsJournalnuacutemero2-2016)Estaesunadelasrazonesporlasquelossindicatosdelaindustriadelaconstruccioacutenylosdefensoresdelosderechosdelostrabajadoreshanluchadodurantemuchosantildeosparaobtenerestaacutendaresmejoresyconmayorproteccioacuten

Diapositiva28Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

Elnuevoniveldeaccioacuten(ActionLevelAL)paralasiacutelicecristalinarespirableensuspensioacutenesahoraunaconcentracioacutende25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25μgm3)calculadocomounTWAde8horasEstoesloquedetonaelestaacutendarSilosempleadorespuedenprobarmedianteelmonitoreodelaireocondatosobjetivosquelostrabajadoresnoestaacutenexpuestosalasiacuteliceporencimadelALnoestaacutensujetosalestaacutendardelasiacutelice

Elliacutemitedeexposicioacutenpermisible(PEL)esde50microgramosdesiacutelicecristalinarespirablepormetrocuacutebicodeaire(50microgmsup3)promediadosenundiacuteade8horasEstosignificaqueparacumplirelnuevoestaacutendarlosempleadoresdebenimplementarcontrolesdepolvodesiacuteliceparalimitarlaexposicioacutendelostrabajadoresaunacantidadmenordesiacutelicecristalinarespirablecadadiacutealaboral

PuedeserqueestasmedidasseandifiacutecilesdeaplicarenteacuterminospraacutecticosLassiguientes3diapositivasexplicanloqueestosignificacomparadoconteacuterminosmaacutesfamiliares

Nuevosliacutemitesparalasiacutelice

AL =25microgramospormetrocuacutebicodeaire(25microgm3)calculadocomounTWAde8horas

PEL =50microgramospormetrocuacutebicodeaire(50microgm3)promediadoenundiacuteade8horas

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

19

Diapositiva29Queacuteesunmicrogramo(microg)Enunidadesmeacutetricasunmicrogramo(microg)esunaunidaddepesoomasaiguala1milloneacutesimapartedeungramoElteacuterminomeacutetricomiligramo(mg)puedesermaacutesfamiliarComuacutenmenteseusaenreferenciaalosmedicamentosysuplementosvitamiacutenicosParaefectosdecomparacioacutenunmiligramo(mg)es11000degramoyunmicrogramoes11000demiligramoAntesdijimosqueelpolvorespirableesde10micrasomenosPREGUNTEiquestAlguienrecuerdaqueacuteesloquemideycoacutemosediferenciadelosmicrogramosRLosmicrogramossonunamedidadepesoomasaylasmicras(omicroacutemetros)sonunamedidadelongitudUnmicrogramoesdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevistaParatenerunaperspectivaobservaremosalgoquepodamosverActividadadivinenqueacuteobjetotieneelpesomaacutescercanoaungramo

bull JuntevariosobjetospequentildeoscomunesincluidoslosquesemuestranenlasiguientediapositivaEscojaalgunosquepesenmaacutesdeungramo

bull Levantecadaunoymueacutestreloalgrupohagaquelaspersonasvotensipesaaproximadamenteungramoono

Vayaalasiguientediapositivaparamostrarlosquepesancasi1gramo

Queacuteesunldquomicrogramo(microg)rdquo

Unaunidadmeacutetricadepesoomasaigualaunamilloneacutesimapartedeungramo

0000001g

Esdemasiadopequentildeoparapercibirloasimplevista

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

20

Diapositiva30(sintiacutetulo)Estosobjetospesanaproximadamente1gramocadaunoElcontenidodeunpaquetedeendulzantepesa1gramoConsejodeensentildeanzatengaalamanoalgunossobresdeendulzanteparaquelosabranocirculenenlaclasePara50microgramosdepolvodesiacuteliceelPELseriacuteade50milloneacutesimosdeesamasaAunqueelairelesparezcalimpiopuedecontenersiacutelicecristalinarespirableenconcentracionesquepuedenserpeligrosasPregunteiquestVerdaderoofalsoSehadeterminadoquelasiacutelicecristalinarespirableestantoacutexicaqueinclusounadosismuypequentildeapuedeponerenriesgolasaluddelostrabajadoresRVerdaderoParaestablecerunPELefectivosedebedefinirunamanerademedirladosisyladuracioacutendelaexposicioacutenLadosissedeterminaporlacantidaddesiacutelicecristalinarespirablepresenteenelaireyladuracioacutensepromediaconundiacutealaboralde8horasPeronecesitamosunamedidamaacutesparaqueestofuncione

Diapositiva31iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebicoLaotraunidaddemedidaqueserelacionaconelPELeselmetrocuacutebicoquedefineunespacioquecontieneciertovolumendeaireConsejodeensentildeanzautilicematerialdeapoyoparailustrarelvolumendeunmetrocuacutebicoSiestonoesposibleencuentreespaciosenelsaloacuten(porejemploelespaciodebajodeunamesa)paraayudaralosalumnosavisualizarelespacioEltrabajadorpromediorespiraaproximadamente168metroscuacutebicosdeairealdiacuteaEnelPELuntrabajador

iquestQueacutetangrandeesunmetrocuacutebico1metro=393701pulgadas

50microgdepolvodesiacutelicesontanpequentildeosquepodriacuteannoservisiblesparalostrabajadorescuandoestaacutensuspendidosenelaire

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

21

promediorespiraraacute840microgramosdesiacutelicecadadiacuteaEnunantildeodeexponersealPELuntrabajadorrespiraraacute218000microgramos(02184gramos)desiacuteliceCompareestafraccioacuten(apenasmaacutesdel20)conelgramodeendulzanteiexclEseeselliacutemitelegalparaelpolvodesiacutelicequeuntrabajadorpuederespirarenunantildeoRecuerdenquelosnivelespeligrososdesiacutelicenosiempresonvisiblesLauacutenicamaneradeidentificarycuantificardemanerapositivaloscontaminantesensuspensioacutenessupervisarelairequerespiranlostrabajadoresenellugardetrabajo

Diapositiva32InteraccionesycaracteriacutesticasindividualesDossustanciasdiferentespuedeninteractuarentresiacuteyalcombinarseprovocarmaacutesdantildeosElestadogeneraldesaluddeunapersonapuedeafectarlamaneraenlaqueresponderaacutealasexposicionesPREGUNTEiquestAlguienpodriacuteadaralgunosejemplosdecadaunoRUnejemploeslaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirablejuntoconelhumodecigarroEstacombinacioacutenrepresentaunriesgomuchomayordepadecercaacutencerdelpulmoacutenAsimismolosfumadoresexpuestosalosmismosnivelesdesiacutelicequelosnofumadorespadeceraacutensilicosisconmayorfrecuenciaquelosnofumadoresLosfumadorestambieacutenpadeceraacutensilicosisamenoresnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicequelosnofumadoresSisetienenproblemasdesaludpreexistentesqueyaafectenelsistemarespiratorioounsistemainmunedeacutebilrespirarpolvodesiacutelicepuedeprovocarmayoresefectos

InteraccionesAlgunassustanciasalcombinarseaumentaraacutenlaposibilidaddequeeltrabajadorseenferme

CaracteriacutesticasindividualesLascaracteriacutesticasdeedadsexodietaestadodesaludembarazoconsumodemedicamentosdrogasyalcoholpuedencambiarlosefectostoacutexicos

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

22

Diapositiva33Ensuma

RevisecadaelementoresaltadoenladiapositivaSiseconsiderantodosestosfactoreselriesgoquecorrenlostrabajadoresdelaconstruccioacutenesmuyaltoOSHAcalculaquedetodoslostrabajadoresestadounidensesqueseexponenalasiacutelicecristalinacadaantildeocercadel90trabajaenlaconstruccioacuten

Diapositiva34Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

EnresumenLasiacuteliceespeligrosaporque

Ocasionaenfermedades

pulmonarescaacutencerinclusolamuerte

Elpolvodesiacutelicellegaaloprofundodelos

pulmones

Laexposicioacutendecortoplazoa

grandescantidadesocasionadantildeo

Laspartiacuteculasaeacutereassondemasiadopequentildeaspara

verlas

Laexposicioacutendelargoplazoapequentildeas

cantidadesocasionadantildeo

Seencuentraenmuchosmaterialesdeconstruccioacuten

Losefectossonpeoressitambieacuten

fuman

ImaacutegenesdelaeLCOSH

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten2

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

23

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducenpolvodesiacutelice(35minutos)

Puntosclavedeestaseccioacutenbull Saberqueacutetipodetareaslaboralesestaacutencomuacutenmenteimplicadascuandosetrabajacon

materialesquecontienensiacutelicebull Identificarlasherramientasquelostrabajadoresusanalllevaracaboestastareasbull Mostrarqueestasherramientascreanunasobreexposicioacutenalpolvosinoseestablecen

controlesbull Inclusosiustedesnosonquienesproducenelpolvopuedenestarexpuestos

ActividadEngrupospequentildeospiensenenlastareasyherramientasquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelice

MaterialesimpresoslistadetareasymaterialesWhosAtRisk(iquestQuieacutenestaacuteenriesgo)deSilica-safeorgdelCPWR

Materialdeapoyomuestrasdeherramientasomateriales

Diapositiva35Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten3

Estasfotografiacuteasmuestranatrabajadoresparticipandoendiferentesactividadesqueparecencrearpolvo

Diapositiva36Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDADDEENSENtildeANZAelobjetivodeestaactividadeshacerquelosparticipantespiensenenlastareasyherramientasdeconstruccioacutenquepuedenexponerlosalpolvodesiacutelice

PreparacioacutencoloqueenunlugarvisibleparatodoslalistadematerialesqueseelaboroacuteenclaseenlaprimeraactividadHagasuficientescopiasdela

Seccioacuten3Tareasyherramientasqueproducen

polvodesiacutelice

FotografiacuteassuperioresCalOSHAFotografiacuteaOSHA

FotografiacuteaeLCOSH

Esuntrabajopolvorientoperoalguientienequehacerlo

ACTIVIDAD ENGRUPOS PEQUENtildeOSMirenla listadelosmaterialesdeconstruccioacutenque contienen siacuteliceiquestQueacutetipodetrabajohacenconestosmaterialesquepodriacuteaocasionarpolvo

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

24

diapositiva15paradarunaacadagrupoDecidacoacutemodividiraacuteelgrupoengrupospequentildeosAseguacuteresedequelosgrupostenganpapellaacutepicesyplumas

MaterialesrotafolioopizarroacutenblancoplumonesmulticolorescintamaterialimpresopapelyplumasparalosgruposActividad

bull Dividalaclaseenpequentildeosgruposdeconversacioacutende3o4personas

bull Coloquelalistadematerialesquesehizoconlalluviadeideasdelaseccioacuten1ydeacuteacadagrupounacopiadeladiapositiva15(listadelosmaterialesdeconstruccioacuten)

bull PidaalosgruposquerevisenlalistajuntosyqueescribanlastareasquerealicenasiacutecomoelequipoylasherramientasqueusenaltrabajarconesosmaterialesyqueanotensiestosgeneranpolvoiquestQueacutetipodetrabajosehacePidaqueelijanaunapersonadelgrupoparaqueinformealaclase

bull Deacuteporlomenos10minutosparaquelosgrupostrabajen

bull VuelvaareuniralgrupoypidaacadagrupoquecompartaunoodosdesusresultadoscontodoelgrupoEscribalasconclusionesenunanuevahojadelrotafolioAlgunastareasserepetiraacutenasiacutequeesbuenaideadaracadagrupolaoportunidaddeproponerunatareaoherramienta

bull Hablensobrelosresultadosdelejerciciodegrupo

bull Guardelaslistasdetareasyherramientasparamaacutestarde

bull Pidaalosasistentesqueregresenasusasientos

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

25

Diapositiva37Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

Comparelalistadetareasyherramientasqueelgrupoacabadehacerconestascategoriacuteasgeneralesdetareasquesemuestranenladiapositiva

CortarperforardescarozarconcretotejasazulejosladrillobloquesgranitoMolerescalfarlimpiarconchorrodearenaponerenunsacoyparcharmolerpararesanardesbastaryescarificarraspartablasdeyesomolerlasuperficieconherramientasmanualesPulverizartaladrosymartillosparaastillarlimpiezadecamionesdecementorecicladodeconcretofresadorasdepavimentoretroexcavadorasexcavadoresdemolicioacutenMezclascementoyesolechadasLimpiezabarridoensecoairecomprimidoarrastreEnsusitiowebdeseguridadcontralasiacuteliceelCPWRproporcionaunalistasimilardeactividadeslaboralesqueexponenalostrabajadoresalpolvodesiacutelice

Atomizacioacuten abrasiva Abujardado Cortado y serrado Demolicioacuten y perturbacioacuten Perforacioacuten Movimiento de tierra Molido Martillado neumaacutetico Fresado Mezcla Pulido Techado Poner en sacos y parchar

Operacionesqueproducenpolvodesiacutelice

bull cortartaladrarperforarbull lijaresmerilarpulirconarenabull pulverizarbull mezclar(enseco)bull limpiar

ImaacutegenesdelaeLCOSH

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

26

Escalfado Desbastado Escarificado Raspado Barrido y limpieza

ElpuntoclaveesqueexistenmuchasactividadesquepuedenproducirexposicioacutenalpolvodesiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutenDiapositiva38Plaacuteticadegrupo

Pidaqueelgrupoanalicelaspreguntasenladiapositiva

Lospuntosimportantesaquiacutesonbull Laexposicioacutenpuedesucederentodaslas

etapasdelaconstruccioacutenbull Todoslostrabajostienenprobabilidadde

exposicioacutenadiferentesnivelesbull Lostrabajadoresnecesitanserconscientesde

quetienenqueusarciertasherramientasparatrabajarconmaterialesquecontienensiacuteliceyquequizaacuteseexpongananivelesdesiacutelicecristalinarespirablequepuedencausardantildeos

Diapositiva39Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

PREGUNTEiquestQueacuteobservanenestagraacutefica

EstagraacuteficareflejalosresultadosdeunestudioquerealizoacuteelDepartamentodeCienciasdelMedioAmbienteydelaSaludOcupacionaldelaUniversityofWashingtonen2006

MuestralaprobabilidaddeunasobreexposicioacutenalpolvodesiacutelicecuandoseusanciertasherramientasLosporcentajesindicanlafrecuenciaconlaquelasmuestrasparaesaherramientaexcedieronelliacutemitedeexposicioacutenpermisible(oPEL)enelestadodeWashingtonqueeraelmismoenCaliforniaalmomentodelestudiohace11antildeos

Plaacuteticaengrupo

iquestCuaacutelessonlasfasesdelaconstruccioacutenquecausanla

exposicioacutenmaacutesaltaalpolvodesiacutelice

iquestPuedenpensarenalguacutenoficioquenunca esteacuteexpuestoalpolvo

desiacutelice

Trabajosconunaaltaprobabilidaddeexposicioacuten

Laprobabilidaddesobreexposicioacuten(en)ConbaseenunPELde01mgm3

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

27

Losinvestigadoresrecopilarondatosde12herramientascomunesenlaconstruccioacutenyusaronmaacutesde1300muestrasparaunaampliagamadeactividadestantoparalaconstruccioacutencomercialcomodecarreterasSeencontroacutequelasexposicionespromediodesiacutelicepara7(deliniciodelalistahaciaabajo)delas12herramientassuperabanlosliacutemitesdeexposicioacutenrecomendadosenesemomentoparalostrabajadoresLasexposicionesmaacutesaltasfueronsorprendentementealtas

EsimportanteobservarqueelliacutemitedeexposicioacutenpermisibleacabadeserreducidoalamitaddelnivelenelqueestabacuandosepublicoacuteeseestudiolocualsignificaquemuchasmaacutesherramientasdeestalistapodriacuteanexponeralostrabajadoresanivelespeligrososdepolvodesiacutelicesinoseutilizanloscontrolesadecuadosAuacutenexisteunriesgoimportanteparalostrabajadoresinclusoconelnuevoPELparaexposicionesalargoplazo

Diapositiva40iexclNofuiyo

iquestQueacutepasasinousanningunadelasherramientasnirealizantareasqueproduzcanpolvodesiacuteliceperotrabajancercadealguienquesiacutelohaceiquestNecesitanestarprotegidos

LarespuestaessiacuteInclusosinoproducenpolvoexistenregulacionesparamuacuteltiplesempleadoresparaprotegerlosSuempleadoresunodelossiguientes

EmpleadorproductorquienenrealidadprodujoelriesgoEmpleadorexpositorcuyosempleadosestuvieronexpuestosalriesgoEmpleadorcontroladorresponsabledelascondicionesdeseguridadysaludenellugardetrabajoyconautoridadparagarantizarlacorreccioacutendelacondicioacutenpeligrosaEmpleadorcorrectorresponsabledecorregirrealmenteelpeligro

ldquoiexclNofuiyordquobull Lostrabajadoresquenoldquoparticipanrdquoenlatareapero

trabajancercapodriacuteanestarexpuestosalospeligrosdelasiacutelice

bull Podriacuteanestarcubiertosporlasreglamentacionesdesitioslaboralesdemuacuteltiplesempleadores(OSHA)

ldquoCrearrdquoldquoExponerrdquo

ldquoControlarrdquoldquoCorregirrdquo

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

28

Diapositiva41Lapruebade5preguntas

Silarespuestaaestas5preguntases1 No2 No(serefierealaautoridadparahacerquesecorrijaelpeligro)3 No4 Siacute5 SiacuteEntonceselempleadornoameritacitacioacutenCualquierotracombinacioacutenderespuestassignificaquenosecumplenlasregulacionesparamuacuteltiplesempleadores

Seasumequeesfactibleproporcionaralosempleadoslaproteccioacutenrespiratoriaapropiadaparadisminuiralmiacutenimoelriesgodelasiacutelicecristalinarespirable

PuntoclavelosestaacutendaresylasregulacionessonlomiacutenimoquedebenhacerlosempleadoresparacumplirlaleySiconsideranqueestaacutenexpuestosanivelespeligrososdecontaminantesincluidoelpolvodesiacutelicehablendeinmediatoconsuliacutederdegrupocapatazogerentedeseguridadenellugardetrabajoCuandoasistancadasemanaalacapacitacioacutendeseguimientodecercaoalasplaacuteticassobreherramientaspreguntenqueacutetrabajovanarealizaryqueacuteherramientasymaterialesusaraacutenPrepararconanticipacioacutenlamaneraenlaqueminimizaraacutensuexposicioacutenalpolvodesiacuteliceeslamejormaneradeprotegersusalud

Lapruebade5preguntasiquestSuempleador

1ocasionoacuteelpeligro

2tienelaresponsabilidadoautoridaddecorregirelpeligro

3tienelacapacidaddecorregiroretirarelpeligro

4demuestraqueselesnotificoacutesobrelospeligrosalosempleadorescreadorescontroladoresocorrectoresoqueestabanaltantodeellos

5tomalasmedidasviablesadecuadasparaprotegerasusempleadosdelpeligrolesindicacoacutemoreconocerelpeligroylesinformacoacutemoevitarotrospeligrosrelacionados

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

29

Diapositiva42Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3PREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenEnestemomentodelacapacitacioacutenlostrabajadoresdebensercapacesdeidentificar

bull queacuteeslasiacuteliceydedoacutendeprovienebull quelasiacutelicecristalinaenespecialelcuarzoes

laformadelaqueestamoshablandobull queacutematerialesdeconstruccioacutenpueden

contenersiacutelicecristalinabull quelasiacutelicecristalinaseconvierteenun

peligrocuandosereduceapolvorespirablebull lastareasyherramientascomunesenla

construccioacutenqueproducenpolvodesiacutelicebull quenosolamentelostrabajadoresque

realicenlatareaestaacutenenriesgoRespondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten3

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

30

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacutenalasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Respirarsiacutelicecristalinarespirablepuedeejercerefectosimportantessobrelasaludinclusolamuerte

bull Lapartedelcuerpoquesevemaacutesafectadasonlospulmonessinembargotambieacutenpuedendantildearseotrosoacuterganos

bull Aprendanloquelasiacuteliceproducerealmenteenlospulmonesylossignosysiacutentomasdelaenfermedad

bull Lasilicosiseslaenfermedadqueestaacutemaacutesestrechamenteasociadaconlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Lasilicosisespermanenteeirreversibleperopuedeprevenirsebull Existen3tiposdesilicosisbull Elpolvodesiacutelicetienegranimportanciahistoacutericaenlasaludocupacionaldelostrabajadores

estadounidensesActividadplaacuteticadegrupovideoExposicioacutenalasiacutelicetestimoniodeaudiodeunalbantildeilvideoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadMaterialesimpresoshojadedatosdeOSHAInformacioacutensobrelospeligrosparalasaludporexposicioacutenalasiacutelicecristalinaMaterialdeapoyo

Diapositiva43Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten4Estesegmentodelacapacitacioacutenensentildealosposiblesefectossobrelasaludaconsecuenciadelaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Seccioacuten4Efectossobrelasaludporexposicioacuten

alasiacutelice

CortesiacuteadeCPWRSmartMark

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

31

Diapositiva44PlaacuteticaengrupoComienceestaseccioacutendeterminandosialguienenlaclasetienelaexperienciapersonalderespirarpolvodesiacuteliceypidaquedescribanloquepasoacuteyqueacutesintioacuteOtraopcioacutenesquelosparticipantespuedenconoceraalguienquizaacuteunmiembrodelafamiliaouncolegadeltrabajoquehayasidoafectadoConsejodeensentildeanzalashistoriasprivadasdelavidarealsonmuyuacutetilesparaquetodosparticipenperocomoinstructornecesitacontrolareltiempoyasegurarsedequelahistoriapermanezcaeneltemadelosefectosenlasalud

Diapositiva45(sintiacutetulo)ElpolvodesiacutelicedebeconsiderarseconseriedadComoaprendimosenlaseccioacutenanteriorelriesgodesobreexposicioacutenesaltoparalostrabajadoresdelaconstruccioacutenEstafotografiacuteamuestraatrabajadoresqueusanproteccioacutenrespiratoriaparadisminuirlaexposicioacutenalpolvodesiacutelice

Diapositiva46iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectadaHagaclicenladiapositivaparamostrarlarespuestalospulmonesCadaceacuteluladenuestrocuerponecesitaoxiacutegenoparavivirLospulmonesdesempentildeanunpapelvitalenelprocesodecirculacioacutendeoxiacutegenoeneltorrentesanguiacuteneoparaquefluyaporelcuerpoyelimineeldioacutexidodecarbonoresidualdeltorrentesanguiacuteneoylosaquedelcuerpoEsteprocesoesencialparalavidalorealizanlospulmonesyelsistemarespiratorioautomaacuteticamente

Plaacutetica en grupo

iquestConocenaalguienaquienlehayapasado

iquestHansufridoenpersonaefectosenlasaludporhaberrespirado

polvodesiacutelice

Respirarsiacutelicecristalinalosponeenriesgodecontraerunaenfermedadgravequeponeenpeligrolavida

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

iquestQueacutepartedelcuerposevemaacutesafectada

Pulmones

Maacutesde6millonesderespiracionesalantildeo

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

32

EsmuyposiblequenopiensenmuchoensuspulmonesTrabajandurotodoeltiempoyquizaacutesolamentelesprestenatencioacutencuandohayaalgomalconsurespiracioacutenPREGUNTEiquestCuaacutentasrespiracionescreenquehacemosenpromedioalantildeoHagaclicdenuevoenladiapositivaparamostrarlarespuestaenpromediorespiramosde12a15vecesporminutocuandoestamosenreposoiexclEsosignificamaacutesde6millonesderespiracionesalantildeoSilospulmonesnofuncionancorrectamentetodoelcuerposeveafectadoylacalidaddevidadisminuyePREGUNTEiquestQueacutepasariacuteaconsuestilodevidasisuspulmonesnofuncionarancorrectamenteActividadessimplescomo

caminarhablarocomunicarseecharporrasasuequiporeiacutersoplarvelascontenerlarespiracioacutenparanadaroecharseunclavadorealizaractividadesfiacutesicasyejerciciosvigorososcomosenderismoodeportesjugarconsushijosyconsufamiliarealizarsutrabajado

seriacuteanmuydifiacutecilesProtegerlospulmonesenellugardetrabajoesfundamentalparaustedesysusseresqueridosLavidaesmejorcuandorespiramosconmayorfacilidadPREGUNTEiquestQueacuteenfermedadespuedencontraerporrespirarpolvodesiacuteliceVayaalasiguientediapositivaparamostrarlarespuesta

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

33

Diapositiva47LasiacutelicecristalinarespirableprovocaRespirarsiacutelicecristalinapuedecausarvariasenfermedadesquepuedenconduciraladiscapacidadylamuerte

OSHAcalculaque2millonesdetrabajadoresdelaconstruccioacutenestaacutenexpuestosalasiacutelicecadaantildeoycadaantildeocientosdetrabajadoresmuerendeenfermedadesprovocadasporlainhalacioacutendesiacuteliceyotrosmilesseenfermanporello

Laenfermedadprincipalasociadaconlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinaesunaenfermedadpulmonarincurablellamadasilicosis

Otrasenfermedadesrelacionadasconlasexposicionesalasiacuteliceylasilicosisson

CaacutencerdepulmoacutenEn1997laAgenciaInternacionalparalaInvestigacioacutendelCaacutencer(InternationalAgencyforResearchonCancerIARC)publicoacuteestudiosqueconcluyenquelasiacutelicecristalina(cuarzoycristobalita)esuncarcinoacutegeno(queprovocacaacutencer)enhumanosLosdatosindicanquelasilicosisaumentaelriesgodepadecercaacutencerdepulmoacutenLoqueesmenosclaroessilaexposicioacutenalasiacuteliceprovocacaacutencersinlasilicosisEPOC(enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica)estaesunalimitacioacutencroacutenicadelflujodeaireygeneralmenteesirreversibleIncluye4procesosdeenfermedadesinterrelacionadasbronquitiscroacutenicaenfisemaasmayenfermedaddelasviacuteasrespiratoriasperifeacutericas

Lasiacutelicecristalinarespirableprovoca

bull silicosisuna enfermedadpulmonargravebull caacutencerpulmonarclasificadocomocarcinoacutegenobull enfermedadpulmonarobstructivacroacutenica

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

34

Diapositiva48Ycontribuyea EstasotrasenfermedadesenladiapositivaCuandolospulmonessevenafectadosyrecargadosconpolvodesiacutelicenopuedenmataralosorganismosinfecciososylasinfeccionescomolatuberculosis(TB)puedenenfermarlogravemente

Diapositiva49VerelvideoEstevideode2minutosdeWorksafeBCCanadaacutedemuestramuybiencoacutemolasiacutelicepenetraenloprofundodelospulmonesycoacutemorespondenuestrocuerpo

Diapositiva50DatossobrelasilicosisReviseestosdatosimportantesquesemencionaronenelvideo

Diapositiva513tiposdesilicosisPREGUNTEiquestAlguiensabequeacutesignificanlosteacuterminoscroacutenicoyagudoR

Efectoscroacutenicos-Losefectosenlasaludsedesarrollanlentamenteduranteunlargoperiodoporlogeneraldurantemesesyantildeos

Ycontribuyeaenfermedadcardiaca

enfermedadrenal

enfermedadvascular

enfermedadautoinmune

tuberculosis(TB)yotrasinfecciones

Veanelvideo

ExposicioacutenalasiacutelicedeWorksafeBChttpwwwyoutubecomwatchv=R_sC2wX9Uwc

DatossobrelasilicosisuumlPermanenteuuml IrreversibleuumlNotienecurauumlEmpeoradespueacutesdequeterminalaexposicioacuten

uumlMortal

Evitarlaexposicioacuteneslamejormaneradedefenderse

3tiposdesilicosis

bull croacutenicabull agudabull acelerada

PulmoacutennormalPulmoacutensilicoacutetico

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

35

-Confrecuenciaimplicabajasexposicionesabajasdosisalolargodeltiempo-Puedeserdifiacutecilrelacionarlaenfermedadconlaexposicioacutendebidoaunlargoretraso-EngenerallosefectosnosonreversiblesEfectosagudos-Losefectosparalasaludseproduceninmediatamenteomuyprontodespueacutesdelaexposicioacuten-Confrecuenciaimplicanaltaexposicioacutenyampliasdosisenunperiodocorto-Puedenserlevesograves-Larelacioacutenentrelaexposicioacutenaunasustanciatoacutexicaylossiacutentomasengeneralesevidente

Lasilicosiscroacutenicayagudapuedecausarlamuerte

Diapositiva52(sintiacutetulo)EstadiapositivamuestralasconcentracionesdesiacuteliceyeltiempoquetardanendesarrollarselosefectossobrelasaludparalostrestiposdesilicosisElfactormaacutesimportanteeneldesarrollodelasilicosisesladosisElretrasoentrelaexposicioacutenylaaparicioacutendelaenfermedadprovocadaporlaexposicioacutensellamaperiododelatenciaPREGUNTEiquestQueacuteotrasexposicionesalosriesgosdelaconstruccioacutenselesocurrequepuedantenerefectossobrelasaludquesedesarrollengradualmenteeneltiempoRRuidoypeacuterdidaauditivaasbestoplomo

Elperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicapuedehacerdifiacutecilqueseestablezcalarelacioacutencausa-efectoentrelaexposicioacutenylaenfermedadPuestoquelasenfermedadescroacutenicassedesarrollangradualmentesepuedepadecerlaenfermedaddurantealguacutentiempoantesdequesedetecteEsimportantequeelmeacutedicosepasiestaacutenexpuestosalasiacutelicecristalinaeneltrabajo

Aguda Acelerada CroacutenicaConcentracioacutenaeacuterea delasiacutelice ALTA ALTA Relativamente

BAJA

Tiempo depresentacioacuten traslaexposicioacuteninicial

Depocassemanas a5antildeos

De5a10antildeos 10omaacutes antildeos

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

36

Muchoscasosdesilicosisnosereportanymuchosotrosnosediagnosticancorrectamente

iexclLasilicosispuedeempeorarinclusodespueacutesdequeyanohayaexposicioacuten

Diapositiva53SignosysiacutentomasdelasilicosisLamayoriacuteadenosotroshemostenidoalgunavezunresfriadoogripequeafectaanuestrosistemarespiratorioImaginencoacutemoseriacuteavivirtodoeltiempoconlossiacutentomasquesemuestranaquiacuteLostrabajadoresquepadecensilicosisuotrasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicelahandescritocomosinosepudierarespirarprofundamenteconsibilanciascomosituvieranaalguiensentadosobreelpechoounabolsadeplaacutesticosobrelacabezaTambieacutenhablandefatigaypeacuterdidadeenergiacuteafiacutesicamenteyanopuedenrealizarsusactividadesnormalesyesolosllevaaladepresioacutenFinalmenteparaalgunosdeestostrabajadoresdelaindustrialossiacutentomasalcanzanelpuntoenelqueyanoesposibletrabajarensucampoydebenencontrarotrotipodeempleoparasobrevivirFuenteunabuenareferenciaparaobtenerinformacioacutendetalladadelosefectossobrelasaludeslaRevisioacutenderiesgosdelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealthNIOSH)HealthEffectsofOccupationalExposuretoRespirableCrystallineSilica(Efectossobrelasaludporlaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirable)(2002)DHHS(NIOSH)Publicacioacutennordm2002-129

Aguda Acelerada Croacutenica

TosPeacuterdida depesoFatigaDolorenelpechoDificultad pararespirarNiveles bajos deoxiacutegenoenlasangre

Es similar alacroacutenicapero lossiacutentomas sepresentan conmayorprontitud yavanzanmaacutes raacutepidamente

Dificultad pararespirarCrepitaciones osibilancias enlospulmonesLacapacidad delospulmones disminuyeconeltiempoEs posible que seanecesario usar oxiacutegenoparaayudar arespirar

Signosysiacutentomasdelasilicosis

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

37

Diapositiva54LostrabajadoreshablanLosmiembrosdelsindicatoquevamosaescucharenelaudiotestificaronenaudienciasdeOSHAfederalydescribieroncoacutemolasenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicecambiaronsusvidasReproduzcaelarchivodeaudiode340minutosSepuedeaccederalarchivodeaudioensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva55Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

ElpolvodesiacuteliceseharelacionadoconlosefectossobrelasaluddurantemilesdeantildeosEn1700algunosmeacutedicosdocumentaronlasilicosiscroacutenicaobservadaenautopsiasdecortadoresdepiedracuyospulmonesseendurecieronysellenarondesustanciasarenosas

PREGUNTEiquestPorqueacutelasherramientasnuevasaumentariacuteanloscasosdesilicosisRPorquesonmaacutespoderosasytienenmaacutespotencialparaproducirpolvoConformeEstadosUnidosseindustrializoacutelasherramientasmanualesdieronpasoaherramientaseleacutectricasLaintroduccioacutendeltaladroconpercutorneumaacuteticoen1897ydellimpiadorconchorrodearenaen1904aumentaronradicalmenteelnuacutemerodecasosdesilicosis

LafotografiacuteadeundocumentoteacutecnicodelaOficinadeMinasdeEstadosUnidosde1911muestraauntrabajadorusandounaparatorespiratoriodeoxiacutegenoautosuficienteLaleyendaenlafotografiacuteaoriginaldiceAparatoligeroSalvusproporcionaoxiacutegenodurantemediahoraypesaaproximadamente15libras

PREGUNTEiquestAlguiensabedealguacutendesastreenEstadosUnidosporcausadelasiacutelicePiacutedalesqueloexpliquenluegopasealasiguientediapositiva

Lostrabajadoreshablan

Historiasdealbantildeilessobrecoacutemoesvivirconsilicosis

Reproducirelaudio

Silicosisunadelasenfermedadesocupacionalesmaacutesantiguas

bull SedocumentoacuteenelsigloXVIIIbull Efectoscroacutenicosligadosconlosoficios

bull Aumentoacuteconelusodelasnuevasherramientaseleacutectricas

FotografiacuteaWikimedia

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

38

Diapositiva56LatragediadeHawksNest

En1930elpolvodesiacutelicefueelpuntocentraldelpeordesastreindustrialenlahistoriadeEEUU

AntecedentesDurantelaGrandepresioacutenunproyectoenVirginiaOccidentalconocidocomoelproyectoHawksNestdeGauleyBridgeofrecioacutetrabajoremuneradoamilesdepersonasmuchasdeellasafroamericanostandesesperadasporlafaltadeempleoqueestabandispuestasaviajarparaobtenerunempleoquelesayudaraamantenerasusfamiliasEltrabajoconsistiacuteaenhaceruntuacutenelatraveacutesdeunamontantildeaderocaqueconteniacuteadel96al99desiacutelice

LaexposicioacutenalpolvodesiacutelicefuetanintensaquelostrabajadoresenfermaronraacutepidamenteymuchosmurierondesilicosisLamayoriacuteadeestasviacutectimassolamentetrabajaron6mesesomenosenelproyectoEsdifiacutecilconocerlascifrasrealesdefallecidosporqueseconservaronmuypocosregistrosHawksNestseconvirtioacuteenunatragediainfamequegeneroacutedemandaslegalesyaudienciasdelCongresoquecambiariacuteanparasiemprelasactitudeshacialasaludylaseguridaddelostrabajadores

En201787antildeosdespueacutesseguimosenfrentandoretosparaobtenerdatosprecisosdelasilicosisrelacionadaconeltrabajopuesesposiblequenosereportentodosloscasosqueocurren

Diapositiva57(fotografiacuteadeltuacuteneldeHawksNest)

Enestafotografiacuteavemosauntrabajadorcaminandodentrodeltuacutenelatraveacutesdeunanubevisibledepolvo

Latasademortalidaddelostrabajadoreseratanaltaquelacompantildeiacuteacontratoacuteaunsepultureroparaenterrarloscadaacuteveresentumbasnosentildealadasenloscamposaledantildeos

ElflagrantedespreciodelempleadorporlasvidasdelostrabajadoressaldriacuteamaacutestardealaluzNose

LatragediadeHawkrsquos NestProyectodeladeacutecadade1930deexcavacioacutendeuntuacutenelenrocasqueconteniacuteandel96al99desiacutelice

Haypocosregistrosperoloshistoriadoresopinanqueentre2000y2500trabajadorescontrajeronsilicosisyquemurieronmaacutesde700 Fotografiacuteaimaacutegenes deGoogle

Fotografiacutea cortesiacutea delacoleccioacuten delacompantildeiacutea metaluacutergica Elkemarchivos estatales deVirginiaOccidental

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

39

proporcionoacuteproteccioacutenrespiratoriaauncuandoelempleadorconociacuteaelpeligroSibienlasilicosisagudanosehabiacuteadescritoauacutenelperiododelatenciadelasilicosiscroacutenicaerabienconocidoelempleadorcontabaconquelostrabajadoresterminariacuteanelproyectoyseiriacuteanantesdequevincularanlaenfermedadconeltrabajo

Diapositiva58ElimpactodeHawksNest

LanuevaformaagudadesilicosispresentabaunarelacioacuteninnegableentrelastareaslaboralesylosefectossobrelasaludAfinalesdeladeacutecadade1930lasilicosisseconvirtioacuteenlaprimeraenfermedadcroacutenicaincorporadaalalegislacioacutendecompensacioacutenparalostrabajadoresenvariosestados

Inclusoseescribioacuteunacancioacutendebluesen1936llamadaSilicosisisKillinMe(Lasilicosismeestaacutematando)dePinewoodTom(JoshWhite)PuedenbuscaryescucharlacancioacutenenYouTubehttpswwwyoutubecomwatchv=gd4H1rAoHkk

LaimplicacioacutendelgobiernoencuantoalaproteccioacutendelostrabajadoresibaenaumentoAhoraquelagentevivemaacutesantildeoslasenfermedadescroacutenicassehanconvertidoenunapreocupacioacutenyaquelajubilacioacutenseconvirtioacuteenunanuevaposibilidadLasapreciacionessobrelacompensacioacutenlaresponsabilidadyelpapeldelgobiernofederalparaayudaralaspersonascomenzaronacambiarEn1935secreoacuteelprogramadeSeguridadSocialComoenfermedadindustriallasilicosisllamoacutelaatencioacutensobrelaobligacioacutendelasociedadparaconlostrabajadoresyelaseguramientodeunacalidaddevidadecentedespueacutesdelajubilacioacuten

FuenteparaobtenerinformacioacutensobrelahistoriadelasilicosisylatragediadeHawksNestpuedenleerestosdoslibrosTheHawksNestIncident(ElincidentedeHawksNest)deMartinCherniack(1986)DeadlyDust(Polvomortal)deDavidRosneryGeraldMarkowitz(2006)

Elimpacto deHawkrsquosNest

bull Reveloacutelasilicosisagudabull Laexposicioacutenylaenfermedadestaacutendirectamenteconectadas

bull Ocasionoacutelaprotestadelpuacuteblicoehizoqueaumentaranlasexigenciasdeproteccioacutenparalostrabajadores

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

40

Diapositiva59VerelvideoMuestreelvideodelSBCTCde8minutosLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadEsunabuenarevisioacutenytransicioacutenalasiguienteseccioacutensobrecontrolderiesgosSepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva60Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEHagaestaspreguntasbull iquestQueacutepartedelcuerposeveafectadaR

Lospulmonesbull iquestQueacuteenfermedadestaacutemaacutesasociadaconla

inhalacioacutendepolvodesiacuteliceRLasilicosisbull iquestQueacuteotrasenfermedadesestaacuten

relacionadasconelpolvodesiacuteliceRCaacutencerdepulmoacutenEPOCenfermedadescardiacasrenalesvascularesautoinmunesytuberculosis

bull Nombren3tiposdesilicosisRCroacutenicaagudayacelerada

bull MencionenlossiacutentomasdelasilicosisRDificultadpararespirarcrepitacionesosibilanciasenlospulmonesdisminucioacutendelacapacidadpulmonartospeacuterdidadepesofatigadolordepechonivelesbajosdeoxiacutegenoenlasangre

bull VerdaderoofalsoLasilicosispuedecurarseRFALSOEspermanenteeincurableperosepuedeevitar

Respondatodaslaspreguntasantesdepasaralasiguienteseccioacuten

Veanelvideo

ldquoLasiacuteliceenlaconstruccioacutendelpeligroalaseguridadrdquoSBCTC

Revisioacuten ypreguntas delaseccioacuten 4

Diacuteganme tres cosasimportantes quehayanaprendido en esta seccioacuten

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

41

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice(45minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Coacutemousarlajerarquiacuteadecontrolesbull Queacutefactoresdebenconsiderarseparaevaluarelriesgodelaexposicioacutenalasiacutelicebull Lostrabajadoresaprendensobrecontrolesdeingenieriacuteaydeadministracioacutenlasmejores

praacutecticasparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceyelequipodeproteccioacutenpersonal(EPP)comuacutenqueseusaconlasiacutelice

bull Ejemplosdecadatipodecontrolbull Coacutemosabersiloscontrolesfuncionanbull Coacutemofuncionaelmonitoreodelairebull PorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

ActividadhagaunalluviadeideassobrelasmanerasenlasqueelpolvosecontrolaenellugardetrabajoMaterialesrotafoliopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresnotasautoadhesivasde3coloreshojaderotafolioconunapiraacutemidedejerarquiacuteadecontrolesdibujadaenellaMaterialesimpresosTablademejorespraacutecticasdelCPWRDepartamentodeServiciosdeSaludyparalaTerceraEdaddeNuevaJerseyLoquedebensaberlosmeacutedicossobrelasilicosisocupacionalylasfuentesdeexposicioacutenalasiacuteliceMaterialdeapoyoejemplosderespiradoresherramientasqueincluyensistemasdevaciacuteooaguaequipodemonitoreodelaire

Diapositiva61Diapositivadeltiacutetulodelaseccioacuten5LafotografiacuteamuestraunapraacutecticadetrabajoinseguraescarificarelconcretosinusarcontrolesadecuadosEnestesegmentodelacapacitacioacutenvamosaaprendermanerasdeevitarlaexposicioacutenalpolvodesiacuteliceLamejormaneradeprotegeralostrabajadoreseseliminarelriesgo

Seccioacuten5Controldelosriesgosdelasiacutelice

FotografiacuteaeLCOSH

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

42

Diapositiva62SuexperienciaeneltrabajoActividaddelluviadeideasPidaalgrupoquepiensentodaslasformasenlasquehanvistoquesecontrolaelpolvoensuslugaresdetrabajoiquestCuaacuteleshansidolasinstruccionesdesusempleadoresEscribalasrespuestasenelrotafoliooelpizarroacutenblancoyguaacuterdelasparalasiguientediapositiva

Diapositiva63JerarquiacuteadecontrolesPREGUNTELevantenlamanosihanoiacutedohablardeestoantesHagaclicenladiapositivaparamostrarlapiraacutemideypidaaalguiendelaclasequeloexpliqueLosprofesionalesdelasaludocupacionalusanunsistemallamadoJerarquiacuteadecontrolesparaclasificarlosmeacutetodosdecontrolderiesgosporsuefectividadlosdividenentresgruposControlesdeingenieriacuteaControlesadministrativosEquipodeproteccioacutenpersonal(EPP)LoscontrolesdeingenieriacuteaestaacutendisentildeadosparaeliminarelriesgodesdelafuenteantesdequeentreencontactoconeltrabajadorEstopuedeincluircambiosymodificacioneseneldisentildeoequiposistemasyprocesosquereduzcanlasfuentesdeexposicioacutenLoscontrolesdeingenieriacuteabiendisentildeadospuedensermuyefectivosparaprotegeralostrabajadoresyengeneralsonindependientesdelainteraccioacutenentretrabajadoresparabrindarestealtoniveldeproteccioacutenLoscontrolesadministrativoscambianlamaneraenlaquesehaceeltrabajoincluidoelcalendariodetrabajolaspoliacuteticasyotrasreglasylaspraacutecticaslaboralescomolosestaacutendaresyprocedimientosdeoperacioacuten(incluidalacapacitacioacutenlalimpiezayelmantenimientodelequipoylaspraacutecticasde

Suexperienciaeneltrabajo

ACTIVIDADDELLUVIADEIDEASAnotentodaslasmedidasquehayanusadoparacontrolarlasiacutelice

Jerarquiacuteadecontroles

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

43

higienepersonal)EnrealidadestoscontrolesnoeliminannireducenelriesgoypuedesermaacutesdifiacutecilimplementarlosPREGUNTEiquestQueacutesignificanlassiglasEPPREquipodeproteccioacutenpersonalCadatrabajadorusaelEPPparadisminuirlaexposicioacutenasustanciaspeligrosasoalruidoElEPPincluyedispositivoscomorespiradoresropadeproteccioacutencomoguantesmaacutescarasproteccioacutenparalosojosyzapatosEnlapiraacutemidequemostramosaquiacutelaseccioacutensuperiorsedivideendoscategoriacuteasConfrecuenciaambassecombinanenelteacuterminogeneacutericodecontrolesdeingenieriacuteaperoestedestacaquesiempreesmejoreliminarelriesgoporcompletoActividadVuelvaalalistaquelaclaseacabadehacerconlalluviadeideasPidaalaclasequeclasifiquecadaelementoenlajerarquiacuteadecontroles

Diapositiva64EvaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarseEstossonalgunoselementosquedebenconsiderarsealevaluarelriesgodeexposicioacutenalpolvodesiacuteliceydeterminarloscontrolesmaacutesefectivosPREGUNTEiquestAgregariacuteanalgomaacutesaestalistaHablenalrespecto

Evaluacioacutendelriesgofactoresquedebenconsiderarse

bull iquestQueacuteherramientaseestaacuteusandobull iquestCuaacuteleselcontenidodesiacutelicedelmaterialbull iquestQueacutetancerradaestaacuteelaacutereadetrabajobull iquestLapresenciadepolvoduranteeltrabajoesconstante

ointermitentebull iquestLatareaduraelturnocompletobull iquestCuaacutelessonlosmeacutetodosdecontrolmaacuteseficacespara

llegaraestarpordebajodelPELbull iquestEsnecesarioalguacutenPPEparacumplirelPEL

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

44

Diapositiva65ControlesdeingenieriacuteaEstossonloscontrolesqueseusandemaneramaacutescomuacutenparalasiacutelicePREGUNTEiquestDequeacutemaneraeliminanelriesgoiquestCuaacuteleselriesgoRElpolvodesiacuteliceRTodosestosmeacutetodoseliminanelpolvodesdelafuenteantesdequesevuelvarespirableobieneliminanelriesgograciasalusodeunmaterialsinsiacuteliceoporqueencierranelpolvoenunespaciocerradolejosdelostrabajadores

Diapositiva66EjemplosdemeacutetodoshuacutemedosDurantedeacutecadaselaguasehausadocomounsupresorefectivodelpolvoEsimportanteasegurarsedequelatasadeflujodelaguaseasuficienteparaminimizarlaliberacioacutendepolvovisibleLafotografiacuteamuestraunasierrafijasincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva67(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaPicadoraportaacutetilsincontrolyconcontroldeaguaAbajoSierraportaacutetilsincontrolyconcontroldeagua

Controlesdeingenieriacuteabull meacutetodoshuacutemedosbull ventilacioacutenconescapelocal(localexhaust ventilationLEV)bull sustitucioacutenbull aislamiento

Ejemplosdemeacutetodoshuacutemedosbull sierrasparaconcretoo

mamposteriacuteaquebrindanaguaalahoja

bull mangueradeaguaparahumedecerelpolvoenelpuntodondesegenera

bull durantelaperforacioacutenderocasflujodeaguaatraveacutesdelejedeltaladro

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

45

Diapositiva68(Fotografiacuteasdecontroldeagua)ArribaSierradeempujeparaconcretosincontrolyconcontroldeaguaAbajoMartilloneumaacuteticosincontrolyconcontroldeagua

Diapositiva69Ejemplosdemeacutetodosdeventilacioacutenconescapelocal(LocalExhaustVentilationLEV)FotografiacuteasesmeriladorademanoparafiletearsincontrolyconcontroldeaspiracioacutenLossistemasdeaspiracioacutencapturanelpolvoenlafuenteantesdequesevuelvarespirableConfrecuenciaestossistemasestaacutenequipadosconfiltrosdepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(High-EfficiencyParticulateAirHEPA)OSHAdefinealfiltrodeHEPAcomounfiltroquetieneunaeficienciadeporlomenosel9997paraeliminarlaspartiacuteculasmonodispersasde03microacutemetrosdediaacutemetroLossistemasdebenrecibirmantenimientoseguacutenlasespecificacionesdelfabricanteparagarantizarquefuncionenconelmayorrendimiento

Diapositiva70(Fotografiacuteasdecontroldeaspiracioacuten)ArribaEsmeriladoradeaacutenguloderechosincontrolyconcontroldeaspiracioacutenAbajoTaladroportaacutetilsincontrolyconcontroldeaspiracioacuten

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPW

R

EjemplosdemeacutetodosdeLEVbull sistemadeaspiracioacuten

quecapturaelpolvocercadelafuente

bull integracioacutendesistemasenequipoquegenerapolvo

bull usodefiltrodepartiacuteculasdeairedealtaeficiencia(high-efficiency particulateairHEPA)

FotografiacuteasseguridadconlasiacuteliceCPWR

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

46

Diapositiva71EjemplosdecombinacionesdecontrolesAlgunosequiposutilizancontroleshuacutemedosydeLEVcombinadoscomoenesteejemplo

Diapositiva72(Fotografiacuteadecontrolescombinados)FotografiacuteasPerforadoramontadaenunvehiacuteculosincontrolesyconcontrolesdeaguaydeaspiracioacuten

Diapositiva73iquestLoscontrolesfuncionanSihayalguacutenpolvovisiblemientrasseusanloscontrolesdeaguayaspiracioacutenesposiblequeelsistemadecontrolnoesteacutefuncionandocorrectamenteEsfundamentalmantenerelflujodeaguaydeaireadecuadoparagarantizarquelossistemasfuncionenconlaeficienciarequeridaparaprotegeralostrabajadoresdelpolvorespirableLauacutenicaformadesabereltipoylaconcentracioacutenrealdecontaminantesenelaireenunmomentodadoesrealizarunmonitoreodelaire

EjemplosdecombinacionesdecontrolesLasmaacutequinasfresadorasdepavimentoasfaacutelticousancontrolesdeventilacioacutenyrociacuteodeagua

Fotografiacuteasseguridad conlasiacuteliceCPWR

iquestLoscontrolesfuncionan

bull Siganlasinstruccionesyespecificacionesdelfabricante

bull Usenadecuadamentelasherramientas

bull Realicenelmantenimientoylalimpiezanecesariosconregularidad

bull Busquencontaminantesenelaire

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

47

Diapositiva74MonitoreodelaireElmonitoreolollevanacaboprofesionalescapacitadoscomoloshigienistasindustrialesqueusaninstrumentosespecializadosqueestaacutencalibradoscorrectamentePuedenrealizarmonitoreosdelaireambientegeneralesenelsitioomonitoreospersonalesdelostrabajadoresqueparticipanenlastareasqueproducenpolvodesiacuteliceElmonitoreogeneraldelaacutereaserealizaparaestimarlaposibleexposicioacutendeungrupodetrabajadoresenunazonaparticularSenecesitaunvolumendefinidodeaireparacalcularconprecisioacutenlaconcentracioacutendesiacuteliceenlamuestrarecolectadaEnestecasoelvolumenesunmetrocuacutebicodeaireUnaconcentracioacutendesiacutelicecristalinarespirablemayoraunpromediode50microgmsup3enundiacutealaboralde8horasexcedeelnuevoliacutemitelegal

Diapositiva75EquipodemuestreodelaireSisuempleadorvaamonitorearelairequerespiranmientrastrabajanelprofesionalquehaceelmuestreolesproporcionaraacuteunequiposimilaralquesemuestraenlafotografiacuteaEsimportantequeelmuestreoselleveacabomientrasserealizaeltrabajoquetienemaacutesposibilidaddeexponerlosalpolvodesiacuteliceDeotromodoesposiblequelosresultadosnorepresentenconprecisioacutenlosnivelesdeexposicioacutenPararecolectarunamuestrarepresentativadelaexposicioacutenenundiacuteanecesitanusarunabombapersonaldemuestreodelaireconuncicloacutenElcicloacutenfuncionamedianteunapequentildeavaacutelvuladeentradalateralelairedavueltasyseatrapaelpolvoLaspartiacuteculasgrandesopesadasmayoresa10micrasdediaacutemetrocaenalfondoLaspartiacuteculasmenoresoigualesa10micrasserecolectanenelfiltroParaquesehaga

Monitoreodelaire

Realizadoporprofesionales

Identificaycuantificaloscontaminantes Equipo

especializadoycalibrado

Vigilanciapersonaldelostrabajadores

Vigilanciageneraldelairedelentorno

Equipodemuestreodelaire

Bomba de aire personal con cicloacuten

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

48

correctamenteelmuestreopersonaldebeteneruncicloacuten

Diapositiva76MonitoreopersonalElmonitoreodelairesepuederealizardediferentesmanerasAlgunastoxinassemidencolocandounapequentildeabombaensucinturoacutenyuncartuchodefiltracioacutenotubosujetoalcuelloconuntuboflexiblequelosuneElfiltrootubodebeubicarselomaacutescercaposibledelazonadonderespiran(elairequerespiranfrentealanarizylaboca)LabombajalaelaireatraveacutesdelfiltrootuboyatrapaelpolvoolatoxinaDespueacutesdetomarlamuestraelfiltrootuboseenviacuteaallaboratorioEllaboratorioutilizameacutetodoscientiacuteficosparamedirlacantidaddecontaminanteenelfiltrootuboPuedetomarvariosdiacuteasomaacutesantesdequeellaboratoriotengalistoslosresultados

Diapositiva77EjemplosdesustitucioacutenLasustitucioacutensignificareemplazarunmaterialmaacutespeligrosoporunmaterialmenospeligroso(sinsiacutelice)parallevaracabounproyectoSibienestaopcioacutennoesviableparaciertosmaterialesdeconstruccioacutenesbuenoconsiderarlasopcionessinsiacuteliceencuantoapinturasyrevestimientosyalgranalladoabrasivoEstasfotografiacuteasmuestran4alternativasalaarenadesiacuteliceparagranalladoabrasivoescombreradecarboacutengranalladeaceromazorcademaiacutezygranateElsitiowebdeOSHAtieneunalistamaacutesampliadealternativas

76

Monitoreopersonal

bull Determinalaexposicioacutenindividualdeltrabajador

bull Sehaceduranteunperiodoespeciacutefico

La bomba jala el aire a traveacutes de un filtro o tubo y atrapa el polvo o la toxina

DiapositivacortesiacuteadelConsejodeSeguridadenlaConstruccioacutenIllinois

Ejemplosdesustitucioacuten

bull eliminacioacutendelpeligrobull usodematerialessinsiacutelicecuandoseafactible

bull pinturasyrecubrimientosbull atomizacioacutenabrasiva

Granalla

Maiacutezmolido

Escoriadecarboacuten

Granate

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

49

Diapositiva78EjemplosdeaislamientoHablesobrelosejemplosqueaparecenenladiapositivaPREGUNTEiquestQueacutemedidasdeprecaucioacutendebentomarseparalostrabajadoresqueesteacutendentrodelaacutereadecontencioacutenRSibienestemeacutetodoprotegealostrabajadoresquenoparticipanentareasqueproducenpolvolosespectadoresyelambientefueradelaestructuradecontencioacutenpuedeaumentardemaneraimportantelosnivelesdeexposicioacutenalasiacutelicedelostrabajadoresquelaborandentrodelaestructuraDebenusarsemeacutetodoscorrectosdecontrolparaprotegerloscomomeacutetodoshuacutemedosventilacioacutenyEPP

Diapositiva79ControlesadministrativosEstoscontrolesestablecenlaspoliacuteticasylosprocedimientosypraacutecticaslaboralesIncluyenlosiguiente

horarioslaboralesyrotacioacutendetrabajonivelesdepersonalmantenimientosupervisioacuteninspeccionesanaacutelisisderiesgoslaboraleslimpiezaproporcionarinstalacionesparabantildearselavarseycomersentildealizacioacuten

Lassiguientes2diapositivasdanejemplossobrelasmejorespraacutecticascontraelpolvodesiacuteliceparaloscontratistasytrabajadores

Ejemplosdeaislamiento

bull separaraltrabajadordelpolvo

bull cabinacerradaconventilacioacutenofiltracioacutendelaire

bull separarlasoperacionespolvorientasdelasaacutereasdondenohayapolvo contencioacutenporatomizacioacutenabrasiva

FotografiacuteaimaacutegenesdelaeLCOSH

Controlesadministrativos

bull estaacutendardeOSHAbull planescritobull planificacioacutendetareasytrabajos

bull monitoreodelairebull capacitacioacutenbull mejorespraacutecticaslaborales

FotografiacuteaeLCOSH

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

50

Diapositiva80MejorespraacutecticasparaloscontratistasLoscontratistaspueden1Asignaraunapersonaparaquecontroleymonitoreelasiacuteliceeneltrabajocomounapersonacompetentealguienqueconozcalosestaacutendaresaplicablesqueseacapazdeidentificarlospeligrosenellugardetrabajorelacionadosconlaoperacioacutenespeciacuteficayconautoridadparacorregirlos2Usaraspiradorasaguasustitutosodistintaspraacutecticaslaboralesparadisminuiroeliminarelpolvo3Proporcionaralostrabajadoresproteccioacutenrespiratoriacuandootroscontrolesnoseansuficientesqueseajustenadecuadamenteyseanapropiadosparalaexposicioacuten4UsarunmaterialsustitutoenlugardelaarenacuandosehagaelgranalladoabrasivoParaconsultarunalistadesustitutosvisitenelsitiowebdeOSHAenhttpswwwoshagovdsgetoolssilicaprotect_againstprotect_againsthtmlSubstitute5CrearunplanparatrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceLaseccioacutenldquoCreate-A-Planrdquo(Crearunplan)enelsitiowebdeSilicaSafehttpplansilica-safeorgguiacuteaalosusuariosatraveacutesdepasossimplesparaidentificarlosriesgosdelasiacutelicemanerasdecontrolarelpolvoyaccionesparatrabajardemaneraseguraconlasiacutelice

Mejorespraacutecticasparaloscontratistasbull usarcontrolesparaeliminarelpolvobull asignarapersonascalificadasbull proporcionarrespiradoresadecuadoscuandoseannecesarios

bull sustituirmaterialesbull planificar

FotografiacuteaeLCOSH

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

51

Diapositiva81Mejorespraacutecticasparalostrabajadores

Esposibletrabajardemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutarunavidalaborallargaysaludableenlaindustriadelaconstruccioacutensisesiguenestassencillasmejorespraacutecticas

Lostrabajadorespueden1 UsartodoelequipoyseguirlaspraacutecticaslaboralesquelesofrezcasuempleadorparacontrolarelpolvoLoscontrolesnofuncionaraacutensinoseusan

2 SerconscientesdelasoperacionesylastareaslaboralesquepuedencrearexposicionesalasiacutelicecristalinayconocerlospasosquedebentomarparaevitarlasexposicionesReportarasuempleadorrepresentantesindicalycolegaslasexposicioneseinquietudessobrelasiacuteliceSinoseresuelveelproblemalosempleadospuedenreportarloaOSHA

3 ParticiparenlacapacitacioacutenelmonitoreodelaexposicioacutenylosprogramasdesupervisioacutenyexaacutemenesdesaludparamonitorearcualquierefectoadversoprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaCrearconcienciasobrelasiacuteliceentresuscolegas

4UsarropadetrabajodesechableolavableybantildearsesiexisteninstalacionesparahacerloAspirarelpolvodelaropayponerseropalimpiaantesdesalirdellugardetrabajoiexclNocepillenisacudaelpolvoSesabequelaropacontaminadaesunfactorimportanteenlaexposicioacutenalasiacuteliceiexclNolleveelpolvoacasa

5 SerconscientedelospeligrosalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinaFumarmultiplicaeldantildeopulmonarprovocadoporlaexposicioacutenalasiacutelice

Mejorespraacutecticasparalostrabajadoresbull usarequipoycontrolesadecuadamente

bull estaratentosbull participarbull nollevarelpolvoacasabull brindarinformacioacutensobrelasiacutelicealmeacutedico

bull nocomerbeberfumarniaplicarsecosmeacuteticoscercadelpolvodesiacutelicelavarselasmanosylacara

FotografiacuteaeLCOSH

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

52

6EvitarcomerbeberfumaroaplicarsecosmeacuteticosenaacutereasdondehayapolvodesiacutelicecristalinaLavarselasmanosylacarafueradelaszonaspolvorientasantesderealizarestasactividades7DarasumeacutedicounacopiadeldocumentoPhysicianrsquosAlertforSilicosis(Alertasobrelasilicosisparalosmeacutedicos)delCPWR(deacuteunacopiaimpresaenclase)paraasegurarsedequeselediagnostiqueytratedemaneraadecuadaMuchoscasosdesilicosisydeenfermedadesrelacionadasconlasiacutelicesediagnosticanmalporquelosmeacutedicosnoconocenelhistoriallaboraldesuspacientesynoestaacutenfamiliarizadosconlossiacutentomasasociadosconestasenfermedadesocupacionalesSinundiagnoacutesticoeinformecorrectolostrabajadoresnopuedenrecibiruntratamientoyconsejomeacutedicoapropiado

Diapositiva82EquipodeproteccioacutenpersonalEstenoesunprogramadecapacitacioacutensobrerespiradoresLassiguientesdiapositivastienenlaintencioacutendefamiliarizaralostrabajadoresconlostiposdeproteccioacutenrespiratoriaquequizaacuteselespidaqueusencuandotrabajenconpolvodesiacuteliceLostrabajadoresquetienenqueusarrespiradoresdebencontarconlacapacitacioacutenadecuadaenconformidadconlosestaacutendaresdeproteccioacutenrespiratoriavigentesEnalgunoscasossepediraacutealostrabajadoresqueusenEPPcuandoloscontrolesdeingenieriacuteayadministrativosnomantenganlasexposicionespordebajodelPELLosempleadoresdebenproporcionaralosempleadoslosrespiradoresapropiadoscuandoasiacuteloestipulenlasnormassobrelasiacuteliceLosrespiradoresdebencumplirlosrequisitosparaelestaacutendarsobrelasiacuteliceylanormadeProteccioacutenRespiratoriadeOSHA(29CFR1910134)

Equipodeproteccioacutenpersonalbull Solamenteseusasiloscontrolesde

ingenieriacuteaydepraacutecticalaboralnosonsuficientes

bull DebeestaraprobadoporelInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(National Institute forOccupational SafetyandHealthNIOSH)

bull LosempleadoresdebencumplirlosestaacutendaresdelasiacuteliceydeproteccioacutenrespiratoriadeOSHA

bull Evaluacionesmeacutedicas

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

53

PREGUNTAiquestQueacutesignificaNIOSHRInstitutoNacionalparalaSeguridadylaSaludOcupacional(NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth)LaLeydeSeguridadySaludOcupacionalde1970establecioacuteelNIOSHcomounorganismodeinvestigacioacutencentradoenelestudiodelaseguridadylasaluddelostrabajadoresyenelempoderamientodelosempleadoresytrabajadoresparacrearlugaresdetrabajosegurosysaludablesElNIOSHespartedelosCentrosEstadounidensesparaelControlylaPrevencioacutendeEnfermedadesdelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEstadosUnidos

Diapositiva83RespiradoresaprobadosporelNIOSHLosrespiradorespurificadoresdeairetienenfiltroscartuchosorecipientesqueeliminancontaminantesespeciacuteficosdelairemediantelapurificacioacutendelaireatraveacutesdelcartuchoantesdequelleguealtrabajadorPuedenserderostrocompletoomediorostroExistencuatrotiposderespiradoresquesonbuenasopcionesparacontrolarelpolvodesiacuteliceenlossitiosdeconstruccioacutenEstosson--respiradordesechableN95--respiradorelastomeacutericodemediorostroconfiltroP100--respiradorelastomeacutericoderostrocompletoconfiltroP100--respiradoreleacutectricopurificadordeaire(PoweredAir-PurifyingRespiratorPAPR)confiltroP100oHEPAPREGUNTEiquestCuaacuteleseltipomaacutescomuacutenderespiradorparalasiacutelicequeseusaenlaconstruccioacutenLaeleccioacutenderespiradordependedelacantidaddeexposicioacutenTodoslosrespiradoresqueseusendebenestaraprobadosporelNIOSH

RespiradoresaprobadosporelNIOSH

Respiradorpurificadordeaireconbateriacuteas(Powered AirPurifyingRespiratorPAPR)

N95

APRdemediorostro

DiapositivacortesiacuteadelCPWR

Respiradorpurificadordeaire(AirPurifying RespiratorAPR)

derostrocompleto

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

54

Laproteccioacutenrespiratoriaqueseusaconmayorfrecuenciacontralasiacuteliceeselrespiradorpurificadordeairedemediorostroconfiltrodelaserie100

Paraalgunastareasquegeneransiacutelicecristalina(porejemploelusodemartillosneumaacuteticosycortesconsierrahuacutemeda)elrespiradordemediorostroconfiltroP-100brindaraacutenormalmentelaproteccioacutenadecuadaParaotrastareascomocortesconsierrasecaperforacioacutenenespacioscerradosymolidosepuedenecesitarunrespiradorqueproporcionemaacutesproteccioacuten

PREGUNTEAlgunosestaacutendaresrequierenelusoderespiradoresconunfactordeproteccioacutenasignado(AssignedProtectionFactorAPF)especiacuteficoiquestQueacutesignificaestoRElfactordeproteccioacutenasignadoesunacifraasignadaporelNIOSHquerepresentalaproteccioacutenmiacutenimaanticipadaqueproporcionaunrespiradordetipoparticularquefuncionacorrectamenteyseusademaneraadecuada

UnAPFde10indicaqueseesperaqueeltrabajadorqueuseelrespiradorcorrectamentenoinhalemaacutesdeunadeacutecimapartedelcontaminantepresentesuspendidoenelaire

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

55

Diapositiva85iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacutea

PREGUNTEiquestPorqueacutecreenqueelEPPestaacutetanabajoenlajerarquiacuteadecontrolesyseconsideraeluacuteltimorecursodeproteccioacuten

Hagaclicenladiapositivaparamostrarlasrespuestas

Diapositiva86Verelvideo

MuestreelvideodeSBCTCde7minutosEliminarelriesgoelproyectodeperforacioacutendeMcCarthy

Estevideomuestraaungrancontratistageneralqueusasatisfactoriamenteloscontrolesdevaciacuteoparalaperforacioacutendelconcreto

SepuedeaccederalvideoensumemoriaflashoenelsitiowebdeSafetyHUBhttpsafetysbctcorg

Diapositiva87Revisioacutenypreguntas

PREGUNTEDiganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

Hagaestaspreguntasbull Mencionendoscontrolesdeingenieriacuteapara

elpolvodesiacuteliceRLosmeacutetodoshuacutemedosylossistemasdevaciacuteooventilacioacutenconescapelocal

bull iquestQueacutetipodeEPPseusaparaelpolvodesiacuteliceRUnrespiradorpurificadordeaireaprobadoporelNIOSH

bull iquestPorqueacuteesimportantehacerpruebasdeajustedelosrespiradoresRUnrespiradorconfugasnoprotegealtrabajadorquelousa

bull iquestQueacutepuedenhacerparaprotegerseustedesyasusfamiliasdelpolvodesiacuteliceRSer

iquestPorqueacuteelEPPesmenosefectivoqueloscontrolesdeingenieriacuteabull Noeliminalospeligrosbull Puedeserincoacutemodobull Dificultalacomunicacioacutenbull Limitalavistayelmovimiento

bull Lostrabajadoresdebensabercoacutemousarlocorrectamente

bull Esdifiacutecildarlemantenimiento

FotografiacuteaeLCOSH

Veanelvideo

EliminacioacutendelpeligroProyectodeperforacioacutendeMcCarthydelSBCTC

EXENCIOacuteNDERESPONSABILIDADEsteesunestudiodecasoqueilustralaimplementacioacutendecontrolesdeingenieriacuteaparaelpolvodesiacuteliceysolamentetienefineseducativosLasreferenciasaalguacutenempleadoromarcadeequipoenespeciacuteficonoimplicansurespaldoporpartedeOSHAodelSBCTCysusafiliados

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten5

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

56

conscientesdelospeligrosusarloscontrolescorrectamentelavarseantesdesalirdeltrabajolavarselasmanosylacaraynocomerbeberofumarcercadelpolvodesiacuteliceinformaralmeacutedicoquetrabajanconsiacuteliceparticiparenlacapacitacioacutenyestarcomprometidosconeltrabajo

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

57

Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHA(30minutos)Puntosclavedeestaseccioacuten

bull Comprenderloscomponentesbaacutesicosdelnuevoestaacutendarfederalde2016sobrelasiacutelicebull Fechasclavedecumplimientobull NiveldeaccioacutenyPELbull Dosopcionesdeestrategiadecontrolbull LoquesecubreenlaTabla1bull LoqueimplicalaopcioacutendeControlalternativobull Requisitosparatodoslosempleadoresbull Recursosparacrearunplanescritoylanuevaguiacuteadecumplimientodestinadaaentidades

pequentildeasActividadnaMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosHojadedatosdeOSHARegladeOSHAsobrelasiacutelicecristalinaconstruccioacutencopiadelestaacutendardeOSHAfederalpara2016sobrelasiacuteliceformulariomuestradeevaluacioacutenmeacutedicapruebaposterioryformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva88Seccioacuten6ElnuevoestaacutendardeOSHAEstaseccioacutenfinaldelacapacitacioacutenhablasobreloscomponentesbaacutesicosdelEstaacutendarsobrelaSiacuteliceenlaConstruccioacutende2016deOSHAfederal

Seccioacuten 6Elnuevo estaacutendar deOSHA

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

58

Diapositiva89NuevoestaacutendarfederalsobrelasiacuteliceEl25demarzode2016OSHAfederalpublicoacuteunareglafinalmuyesperadasect19261153SiacutelicecristalinarespirableparalaconstruccioacutenLacronologiacuteaquesemuestraaquiacutesecompartioacuteconelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkersMuestraellargoesfuerzode45antildeosdelossindicatosyotrosdefensoresdelostrabajadoresparaplantearelcasodeunestaacutendarfederalejecutablequeprotegieraalostrabajadoresdelaconstruccioacutendelpolvodesiacuteliceOSHAestimaquelanuevareglasalvaraacutemaacutesde600vidasyevitaraacutemaacutesde900casosnuevosdesilicosiscadaantildeoFechasclave23dejuniode2016nuevoestaacutendarenvigoranivelnacional15deseptiembrede2016elConsejodeEstaacutendaresdelaOSHdeCaliforniaadoptoacuteelestaacutendarfederal17deoctubrede2016elestaacutendarfederalentroacuteenvigorenCaliforniayreemplazoacutealestaacutendarexistenteCAmdashTiacutetulo8CoacutedigodeRegulacionesdeCaliforniaOacuterdenesdeSeguridadenlaConstruccioacutenSeccioacuten15323iquestPorqueacutenecesitaacutebamosunnuevoestaacutendarfederalLosprimerosliacutemitesdeexposicioacutenobligatoriosdeprincipiosdeladeacutecadade1970noerancongruentesysebasabanenestudiosobsoletosqueutilizabanantiguosmeacutetodosdemedicioacutendelasexposicionesEneseentonceslosinvestigadoressabiacuteanqueesosprimerosliacutemiteseranobsoletosinclusocuandoseadoptaronLosestaacutendaresfederaleshanevolucionadolentamenteynosehanmantenidoalaparconlatecnologiacuteadeherramientaseleacutectricasniconlas

Nuevaestaacutendarfederalsobrelasiacutelice

RegladefinitivapublicadaporOSHA25demarzode2016

CronologiacuteacortesiacuteadelInternationalUnionofBricklayersandAlliedCraftworkers

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

59

investigacionessobrelaexposicioacutenalasiacuteliceysusefectossobrelasalud

Diapositiva90Alcancedelacobertura

ElestaacutendardefinelasiacutelicecristalinarespirablecomoelcuarzolacristobalitaolatridimitacontenidaenlaspartiacuteculassuspendidasenelairequesedeterminaquesonrespirablesmedianteundispositivodemuestreoquecumplelosestaacutendaresespecificadosSecubrenlos3tiposdesiacutelicecristalinadelosquehablamosenlaseccioacuten1enladiapositiva13deestacapacitacioacuten

ConcierneatodaslasexposicionesocupacionalesalasiacutelicecristalinarespirableenlossitiosdeconstruccioacutensalvocuandolaexposicioacutendelempleadopermanezcapordebajodelniveldeaccioacutenencualquiercondicioacutenpredecibleDiapositiva91Fechadeconformidad

LosestadosquecuentenconplanesestatalesaprobadosporOSHAtuvieronseismesesparaadoptarunestaacutendarquefueraporlomenosigualdeefectivoqueelestaacutendarfederaldeOSHA

Lafechadeconformidadenlaconstruccioacuten(23dejuniode2017)establecidaenelestaacutendarfederaltambieacutenseaplicaraacutealosempleadores

Alcancedelacoberturabull cuarzocristobalitaytridimita

bull todaexposicioacutenocupacionalalasiacutelicecristalinarespirableeneltrabajodeconstruccioacutenamenosqueesteacutepordebajodelniveldeaccioacuten

FotografiacuteaeLCOSH

Fechadeconformidad

Losempleadoresdelaconstruccioacutendebencumplirtodos losrequisitosantesdel23dejuniode2017

(Exceptolosrequisitosdeevaluacioacutendelaboratoriodemuestrasdeexposicioacutenquecomenzaraacuteel23dejuniode2018)

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

60

Diapositiva92iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

DisminuirelPELparareducirdemaneraimportantelacantidaddepolvodesiacutelicealaquelostrabajadorespuedenexponerseensutrabajo

Establecerunniveldeaccioacutenquedispareesteestaacutendar

SolicitarquelosempleadoresimplementencontrolesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesviablesquelimitenlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablepordebajodelPELyquetomenotrasmedidasparaprotegeralostrabajadores

ProporcionarflexibilidadalosempleadoresofreciendoalaindustriadelaconstruccioacutendosmanerasdistintasdecumplimientoDiapositiva93Requierequelosempleadores

EstacapacitacioacutentienelaintencioacutendeinformaralostrabajadoressobrelospuntosbaacutesicosdelestaacutendarEncasodetenerpreguntasespeciacuteficassobreelcumplimientolosempleadoresdeberaacutenconsultarsusprogramaslocalesdeOSHAExistenmuchosrecursosenliacuteneaqueestaacutendisponiblesparaayudaralosempleadoresLaseccioacutenRecursosdelacarpetadelcursoCapacitaralcapacitadortienevariosenlaces

Elnuevoestaacutendarestaacuteredactadoparapermitirquelosempleadorestenganflexibilidaddeeleccioacutenentredosestrategiasposiblesdecumplimientocomosemuestraenladiapositiva

Paraentendermejorloselementosdecadaopcioacutenlosconsideraremosdeformaindividualenmayordetalle

EnlassiguientesdiapositivastambieacutenveremosloqueTODOSlosempleadoresdebenhacerseguacutenelnuevoestaacutendar

iquestQueacutehaceelnuevoestaacutendar

bull desencadenantedeAL

bull PELmenor

bull controlesdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesparalimitarlaexposicioacuten

bull 25microgm3 (TWAde8h)

bull 50microgm3 (TWAde8h)

RequierequelosempleadorescontrolenlasexposicionespordebajodelPEL

cumplanesto

ControlesespeciacuteficosSeguirlaldquoTabla1rdquodeOSHA

ControlesalternativosMonitoreodelaireodatosobjetivos

Y

O

1 Limpieza2 Planescritode

controldeexposicioacuten3 Vigilanciameacutedica4 Comunicacioacutende

peligrosycapacitacioacuten

5 Llevarregistros

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

61

Diapositiva94QueacuteeslaTabla1DistribuyacopiasdelaTabla1alosparticipantesParalas18operacionesdeconstruccioacutenmaacutescomunesqueseconocencomocausadealtasexposicionesalasiacuteliceOSHAhadetalladocontrolesexactosdeingenieriacuteaypraacutecticaslaboralesylaproteccioacutenrespiratoriaquesesabequeesefectivaparareducirelpolvoasiacutecomolamejormaneradeprotegeralostrabajadoresLosempleadoresqueelijanseguirlaTabla1nonecesitanrealizarunmuestreoparamedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceQuedanefectivamenteexentosdelPELPREGUNTEiquestPorqueacutecreenquelosempleadoresnotienenquecumplirelPELseguacutenestaopcioacutenRSeguacutenlaredaccioacutendelestaacutendardeOSHAlacorrectaimplementacioacutendetodosloscontrolesqueseespecificanenlaTabla1eliminaraacutedeformaadecuadaelpolvoparareducirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacutelicecristalinarespirablealPELNoesnecesarioquelosempleadoresproporcionenningunaproteccioacutenadicionalsicumplenloestablecidoenlaTabla1

Diapositiva95TareasyequipodelaTabla1EstadiapositivaylasiguientemuestranlalistacompletadeloselementosdelaTabla1OSHAanticipaqueestocubriraacutelagranmayoriacuteadelastareasdeconstruccioacutenqueinvolucrenlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableReviselalistaconelgrupoycompaacuterelaconlalistadeherramientasquehicieronenlaseccioacuten3delacapacitacioacuten

Queacute es laldquoTabla 1rdquoVincula18tareas conmeacutetodos decontroldepolvoefectivos yrequisitos paraeluso derespiradores

TareasyequipodelaTabla1bull sierrasparamamposteriacuteaestacionariasbull sierraseleacutectricasportaacutetilesbull sierraseleacutectricasportaacutetilesparatablasdehormigoacutendefibrabull sierrasempujables apiebull sierrasconduciblesbull sierrasotaladrosdenuacutecleosmontadosbull taladrosportaacutetilesymontadosenunabasebull plataformasparalaperforacioacutendehormigoacutenbull plataformasdeperforacioacutenmontadasenvehiacuteculospara

rocayhormigoacutenbull martilloneumaacuteticoyherramientasportaacutetileseleacutectricas

paracincelar

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

62

Diapositiva96TareasyequipodelaTabla1continuacioacuten

Diapositiva97SedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosAlimplementarloscontrolesdelaTabla1elteacuterminoimplementarcontrolescompletosyadecuadossignificaqueloscontrolesdebenusarsedetalmaneraqueseanefectivosPorejemplosiseusaunaaspiradoraconunsistemaderecoleccioacutendepolvoenunaamoladorasenecesitaquelacubiertaesteacuteintactaparaquecaptureelpolvoEsnecesariovaciarlaaspiradoraycambiarlosfiltrosseguacutenseanecesarioparapodergarantizarsuefectividadSedebeasegurarqueseledeacuteelmantenimientonecesarioalamanguerayaquepuededeteriorarseconeltiempodebidoaquelasiacuteliceesunabrasivoTambieacutenesnecesarioasegurarsedequelamangueranotenganudosyquenobloqueeelflujodeaireetcHagaclicsobreladiapositivaparaactivarelcuadroquemuestraelejemplodelasinstruccionesdelaTabla1

TareasyequipodelaTabla1(cont)bull rectificadorasportaacutetilesparalaremocioacutendemortero(filetear)bull rectificadorasportaacutetilesparausosdistintosalaremocioacutende

morterobull maacutequinasfresadorasyrectificadorasempujables apiebull maacutequinasfresadorasconducibleschicasbull maacutequinasfresadorasconduciblesgrandesbull maacutequinastrituradorasbull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparadesgastaryromper

materialesdesiacutelicebull equipopesadoyvehiacuteculosutilitariosparanivelacioacuteny

excavacioacuten

Sedebenimplementarcontrolescompletosyadecuadosbull Lapresenciadeloscontrolesnoessuficientebull Seexigealosempleadoresquegaranticen

uumllapresenciay elmantenimientodeloscontrolesuumlquelosempleadoslosentiendanylosusenadecuadamente

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

63

Diapositiva98Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoreseligennoseguirlosmeacutetodosdecontroldelaTabla1debenseguirlaseccioacuten(d)delestaacutendarMeacutetodosdecontrolalternativosparalaexposicioacutenEstosignificaquelosempleadoresdebenmedirlaexposicioacutendelostrabajadoresalasiacuteliceydecidirdemaneraindependientequeacutecontrolesdepolvofuncionanmejorparalimitarlaexposicioacutenalasiacuteliceensuslugaresdetrabajoExisten3partesparausarestaopcioacutenquecubrenelPELmonitoreoymeacutetodosdecumplimiento

Diapositiva99LaSeccioacuten(d)exigeSeguacutenestaopcioacutenseaplicanlossiguientesrequisitos1PELelempleadorgarantizaraacutequeninguacutenempleadoesteacuteexpuestoaconcentracionesdesiacutelicecristalinarespirablesuspendidaenelairemayoresa50microgmsup3calculadascomoelTWAen8horas2Evaluacioacutendelaexposicioacutenserequierequelosempleadoresquesiganestaalternativaevaluacuteenlaexposicioacutendesusempleadosalasiacutelicecristalinarespirableencualquiermomentoenelquesepuedaesperarrazonablementequelaexposicioacutenesteacuteenoporencimadeunniveldeaccioacutende25microgramospormetrocuacutebicoEstosignificaquetendraacutenquerealizarmonitoreosdelaireenlossitiosdetrabajoParacumpliresterequisitodebenescogerunadelasdosopcionesacontinuacioacutenOpcioacutenderendimientoUopcioacutendemonitoreoprogramadoOpcioacutenderendimientolaexposicioacutenseevaluacuteausandocualquiercombinacioacutendelosdatosdemonitoreodelaireodatosobjetivossuficientesparadefinirconprecisioacutenlaexposicioacutendelosempleadosalasiacutelicecristalinarespirableiquestQueacutesignificadatosobjetivosElestaacutendarlodefinecomolainformacioacuten(porejemplodatosdemonitoreodelaireapartirdelasmedicionesocaacutelculosentodalaindustria)basadaenla

Opcioacuten2controlalternativodeexposicioacutenSilosempleadoresnosiguenlaTabla1debencumplirlaSeccioacuten(d)delestaacutendar

LaSeccioacuten(d)exigebull LaaplicacioacutendelniveldeaccioacutenyPELbull Sedebenhacerevaluacionesdelaexposicioacutenpormediodendash opcioacutendedesempentildeoundash opcioacutendevigilanciaprogramada

bull Elusodecontrolesdeingenieriacuteaydepraacutecticalaboral

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

64

composicioacutendeunasustanciaquedemuestraqueelempleadoserelacionoacuteconunproductoomaterialparticularoconunprocesotareaoactividadespeciacuteficaLosdatosdebenreflejarquelascondicionesenellugardetrabajosonmuysimilaresotienenunaexposicioacutenpotencialmayorqueenlosprocesostiposdematerialmeacutetodosdecontrolpraacutecticaslaboralesycondicionesambientalesdelasoperacionesactualesdelempleadorElretoesquequizaacutenohayadatossuficientesdisponiblesenestemomentoOpcioacutendemonitoreoprogramadolosempleadoresdebenrealizarunmonitoreopersonalinicialyperioacutedicoparaevaluarlaexposicioacutendeTWAen8horasparacadaempleadoconbaseenunaomaacutesmuestrasdeaireenlazonaderespiracioacutenpersonalquereflejelaexposicioacutendelosempleadosencadaturnoparacadaclasificacioacutendetrabajoencadaaacutereadetrabajoydeacuerdoconunprogramaprescritodelasiguientemaneraSielmonitoreoindicaValorinicialpordebajodelALnosenecesitamonitoreoadicionalValormaacutesrecienteenoporencimadelALrepetiralos6mesesValormaacutesrecienteporencimadelPELrepetiralos3mesesCuandodosresultadosconsecutivosnoinicialesquesetomenconunadiferenciade7diacuteasomaacutesesteacutenpordebajodelALelmonitoreopuedesuspenderseSedebevolveraevaluarsilascircunstanciascambian

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

65

Diapositiva100GuiacuteadecumplimientodeOSHAdestinadaaentidadespequentildeasOSHAredactoacuteestaguiacuteade103paacuteginasparaayudaralosempleadoresacumplirelnuevoestaacutendarsobrelasiacuteliceEstaacutedisponibleenliacuteneacomodocumentoPDFopuedenpedirsecopiasaOSHAEstaguiacuteaproporcionainformacioacutendetalladasobrecadaseccioacutendelestaacutendar

Diapositiva101TodoslosempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendarEstosrequisitosdelestaacutendarseaplicanaTODOSlosempleadoressinimportarqueacutetipodeopcioacutendecumplimientoescojancuandoentreenvigorelestaacutendarsobrelasiacuteliceLassiguientes6diapositivascubrenalgunosdeestosrequisitosParafinesderegistrolosempleadoresdebenconservarregistrosdelosiguiente

bull Datosdemonitoreodelaireincluyenmedidasdeexposicioacuteninformacioacutensobrelasmuestrastomadasylosmeacutetodosusadoseinformacioacutensobreelempleado(comonombrenuacutemerodesegurosocial)clasificacioacutendelempleodetodoslosempleadosrepresentadosenelmonitoreoyelEPPquesehayausadoEstopuedecambiarenCaliforniadebidoaproblemasderobodeidentidad

bull Datosobjetivosunregistroprecisodetodoslosdatosobjetivosenlosquesehayanbasadoparacumplirlosrequisitosdelestaacutendar

bull Registrosdesupervisioacutenmeacutedicaelempleadorrealizaraacuteyconservaraacuteunregistrorigurosodecadaempleadocubiertoporunasupervisioacutenmeacutedica

Disponible en elsitiowebdeOSHA

httpswwwoshagovPublicationsOSHA3902pdf

Todos losempleadoresdebencumplirestasseccionesdelnuevoestaacutendar

Limpieza

VigilanciameacutedicaLlevaruncontrolderegistros

Comunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligros

Creacioacutendeunplanporescrito

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

66

Diapositiva102LimpiezaloquelostrabajadoresdebensaberEnelestaacutendarseincluyenlosrequisitosdelimpiezaporquealgunosmeacutetodosdelimpiezapuedencontribuirdemaneraimportantealaexposicioacutendeltrabajadoralasiacutelicecristalinarespirablecomoelcepilladoobarridoensecoyelusodeairecomprimidoElestaacutendarestableceelusodemeacutetodoscomolasaspiradorasdeHEPAbarridohuacutemedooelusodeunsistemadeventilacioacutenparacapturarelpolvoElcepilladoobarridoensecooelusodeairecomprimidosolamentesepermitiraacutesinoexisteunmeacutetodoalternativoviable

Diapositiva103LosempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacuteliceLosempleadoresdebenestablecereimplementarunplanescritoparalasiacutelicecristalinarespirablequeincluyalosiguiente

bull Unadescripcioacutendelastareasqueinvolucrenestarexpuesto

bull Unadescripcioacutendeloscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesyproteccioacutenrespiratoriaqueseusenparalimitarlaexposicioacutenparacadalabor

bull Unadescripcioacutendelasmedidasdelimpiezaqueseusenparalimitarlaexposicioacuten

bull Unadescripcioacutendelosprocedimientosqueseusenpararestringirelaccesoalasaacutereasdetrabajocuandoseanecesarioparareducirelnuacutemerodeempleadosexpuestosalasiacutelicecristalinarespirableysuniveldeexposicioacutenincluidaslasexposicionesgeneradasporotrosempleadoresopropietariosuacutenicos

Elempleadordeberaacute

bull Revisaryevaluarlaefectividaddelplanescritodecontroldeexposicioacutenporlo

Limpiezaloquelostrabajadoresdebensaber

Sicontribuyealaexposicioacutenalasiacutelice

--barridoocepilladoenseco--usodeairecomprimidoparalimpiarsuperficiesoropa

NOestaacutepermitidoamenosquesehagaconventilacioacutenFotografiacuteaeLCOSH

Losempleadoresdebentenerunplanescritoparacontrolarlaexposicioacutenalasiacutelicebull Debeestardisponibleparatodoslosempleados

bull DescribelastareasloscontroleselEPPlosprocedimientoslalimpiezayelaccesorestringidoalasaacutereasdetrabajo

bull Designaaunapersonacompetente

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

67

menoscadaantildeoyactualizarlosiesnecesario

bull ElplanescritodecontroldeexposicioacutendebeestarfaacutecilmentedisponibleparasurevisioacutenycopiaasolicitudparacadaempleadocubiertoporestaseccioacutensusrepresentantesdesignadoselSecretarioAdjunto(OSHA)yelDirector(NIOSH)

bull Designaraunapersonacompetenteparaquerealiceinspeccionesfrecuentesyregularesenloslugaresdetrabajomaterialesyequipoparaimplementarelplanescritodecontroldeexposicioacuten

Diapositiva104TareasdelapersonacompetenteElempleadordebeinformaralosempleadosquieacuteneslapersonacompetenteLostrabajadoresdebensaberquieacutenpuedetomarmedidasLapersonacompetentedebetenerlacapacidaddeidentificarlosriesgosYlaautoridadparatomarmedidas

Diapositiva105ExamenmeacutedicodisponiblesincostoLosempleadoresdebenproporcionarexaacutemenesmeacutedicosgratuitosparaelempleadoyenunmomentoylugarrazonablesparacadaempleadoquetengaqueusarunrespiradordurante30diacuteasomaacutesalantildeoenconformidadconestaseccioacutenElexamenlodeberealizarunmeacutedicouotroprofesionalcertificadodelcuidadodelasaludiquestQueacutetipodeexamenpuedeesperaruntrabajadorcomopartedelasupervisioacutenmeacutedicanecesariaEnelexameninicial-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesicoconeacutenfasisenelsistemarespiratorio-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar

Tareasdelapersonacompetentebull Identificapeligrosexistentesyprevisibles

bull Tieneautoridadparatomarmedidasdecorreccioacuteninmediatas

bull Inspeccionaconfrecuenciayregularidadloslugareselmaterialyelequipodetrabajo FotografiacuteaeLCOSH

Examenmeacutedicodisponiblesincostobull Siusanunrespirador30omaacutesdiacuteasalantildeo porlaexposicioacutenalasiacutelice

bull Elexamenincluye-historialmeacutedicoylaboral-examenfiacutesico-radiografiacuteadetoacuterax-examendefuncioacutenpulmonar-pruebadedeteccioacutendetuberculosis

FotografiacuteaWikimedia

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

68

-pruebadedeteccioacutendetuberculosisExaacutemenesperioacutedicosElempleadorproporcionaraacuteexaacutemenesmeacutedicosdisponiblesporlomenoscadatresantildeosoconmayorfrecuenciasiserecomiendahacerloTambieacutenesnecesarioquelosempleadoresseasegurendequeelmeacutedicotengaunacopiadelestaacutendarsobrelasiacuteliceyleproporcionenlasiguienteinformacioacuten

bull Ladescripcioacutendelaslaboresanterioresactualesyanticipadasdelempleadorconformeserelacionenconlaexposicioacutenocupacionaldelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Losnivelesdeexposicioacutenocupacionalanterioresactualesyanticipadosdelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull Ladescripcioacutendecualquierequipodeproteccioacutenpersonalqueelempleadohayausadoousaraacuteincluidocuaacutendoyporcuaacutentotiempoelempleadohayausadoousaraacuteeseequipo

bull Lainformacioacutendelosregistrosdeexaacutemenesmeacutedicospreviosrelacionadosconeltrabajoproporcionadospreviamentealempleadoyqueactualmenteesteacutenenmanosdelempleador

Diapositiva106Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteasiquestQueacutesucedeconlosresultadosdelexamenmeacutedicoLostrabajadorestienenderechoaobtenerunacopiaConsejodeensentildeanzadistribuyacopiasdelformulariodeevaluacioacutenmeacutedicaqueestaacuteenlacarpetadelcursoElestaacutendarespecificalosiguiente

Resultadosdelosexaacutemenesen30diacuteas

Elmeacutedicoproporcionalossiguientesinformesporescrito

Alempleadoelinformemeacutedico

Alempleadorlaopinioacutenmeacutedica

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

69

Empleadosenunplazode30diacuteasapartirdelexamenelmeacutedicodebeproporcionaralempleadounreportemeacutedicoescritoyexplicarlelosresultadosElreportedebecontenerlasiguienteinformacioacuten

bull unadeclaracioacutenqueindiquequelosresultadosdelexamenmeacutedicoincluidacualquiercondicioacutenmeacutedicaquepongaalempleadoenunriesgomayordedeterioromaterialdesusaluddebidoalaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableycualquiercondicioacutenmeacutedicaquerequieraevaluacioacutenotratamientoadicional

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreelusoderespiradoresporpartedelempleado

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirabley

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialistasilasradiografiacuteasdetoacuteraxcumplenciertoscriteriososielmeacutedicorecomiendaunaremisioacutenalespecialista

Empleadoresobtenerunaopinioacutenmeacutedicaporescritodelmeacutedicoenunplazode30diacuteasapartirdelexamenEstaopinioacutenescritacontendraacutelasiguienteinformacioacuten

bull fechadelexamenbull declaracioacutendequeelexamencumplelos

requisitosbull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobreel

usoderespiradoresporpartedelempleadobull Conlaautorizacioacutenescritadelempleadoel

empleadortambieacutenpuederecibirlasiguienteinformacioacutendelexamenmeacutedico

bull cualquierlimitacioacutenrecomendadasobrelaexposicioacutendelempleadoalasiacutelicecristalinarespirable

bull unadeclaracioacutendequeelempleadodebeserexaminadoporunespecialista

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

70

Elempleadordebeproporcionaralempleadounacopiadelaopinioacutenmeacutedicaenunplazode30diacuteasapartirdelexamenmeacutedico

Diapositiva107ComunicacioacutenycapacitacioacutensobreriesgosLosempleadoresdebencumplirelestaacutendardecomunicacioacutenderiesgos(hazardcommunicationstandardHCS)(29CFR19101200)ElempleadordebegarantizarquecadaempleadotengaaccesoalasetiquetasdeloscontenedoresdesiacutelicecristalinayalashojasdedatosdeseguridadyqueesteacutencapacitadosdeacuerdoconlasdisposicionesdelHCSTambieacutendebengarantizarqueporlomenossetratenlossiguientesriesgoscaacutencerefectospulmonaresefectosenelsistemainmuneyefectosenelrintildeoacutenCAPACITACIOacuteNelestaacutendarexigequelosempleadoresbrindencapacitacioacutenalosempleadosparaquepuedanmostrarconocimientoycomprensioacutendeporlomenoslosiguiente

bull losriesgosparalasaludrelacionadosconlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull tareasespeciacuteficasenellugardetrabajoquepudieranocasionarlaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirable

bull medidasespeciacuteficasqueelempleadorhayaimplementadoparaprotegeralosempleadosdelaexposicioacutenalasiacutelicecristalinarespirableincluidoscontrolesdeingenieriacuteapraacutecticaslaboralesylosrespiradoresquesedebenusar

bull laidentidaddelapersonacompetentedesignadaporelempleadory

bull elobjetivoyladescripcioacutendelprogramadevigilanciameacutedicarequerido

ComunicacioacutenycapacitacioacutensobrepeligrosLostrabajadoresdebentener

accesoabull etiquetasenlos

contenedoresdematerialbull hojasdedatosde

seguridad

yrecibirbull capacitacioacutencon

informacioacutenbull sobrelospeligros

FotografiacuteaeLCOSH

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

71

Diapositiva108RevisioacutenypreguntasPREGUNTEDiacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacutenHagaestaspreguntas

bull NombrendosopcionesdecumplimientoRSeguirlaTabla1ousarelcontroldeexposicioacutenalternativoyrealizarmonitoreosdelaire

bull iquestCuaacuteleselnuevoPELparalasiacuteliceR50microgm3promedioen8horasaldiacutea

bull iquestQueacutedebehacerunapersonacompetenteRIdentificarlosriesgosestarautorizadoparatomarmedidaseinspeccionarconfrecuencialoslugaresdetrabajoelmaterialyelequipo

bull NombrencuatrocosasqueunmeacutedicodeberealizarduranteelexamenmeacutedicoRExamenfiacutesicoradiografiacuteadetoacuteraxpruebadefuncionamientopulmonarypruebadedeteccioacutendetuberculosis

Revisioacutenypreguntasdelaseccioacuten6

Diacuteganmetrescosasimportantesquehayanaprendidoenestaseccioacuten

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

72

Resumenyrevisioacutendelcurso(30minutos)ActividadjuegoderevisioacutendeJeopardyMaterialesrotafolioopizarroacutenblancomarcadoresdecoloresPowerPointdeljuegodeJeopardycronoacutemetropremiosMaterialesimpresosPruebaposterioralacapacitacioacutenformulariodeevaluacioacutendelcursoMaterialdeapoyona

Diapositiva109JuegoderevisioacutenActividadjuegueneljuegoderevisioacutenlosequiposcompitenenJeopardyMaterialesarchivoPPTdeJeopardyenlamemoriaflashrotafolioopizarroacutenblancopararegistrarlospuntajesmarcadoresdecolorescronoacutemetropremiosparaelequipoganador

bull Dividalaclaseenequiposcadaequipoescogeunnombredivertido

bull Decidacoacutemolosequiposseleccionaraacutenlascategoriacuteas

bull Losequiposescogenlacategoriacuteayelvalormonetario

bull Elmoderadorhaceclicen$xxxsobrelacasillaparamostrarlapistayda30segundosalequipopararesponderSilarespuestaesincorrectaelotroequipopuedecontestar

bull HagaclicenelbotoacutenRespuestaparamostrarlarespuestacorrecta

bull HagaclicenelbotoacutenIniciopararegresaralcuadroprincipal

bull Cadarespuestacorrectaganalacantidadmonetariaparaelequiporegistrelospuntosenelrotafoliooelpizarroacutenblanco

bull Terminetodaslascategoriacuteasypremiealosmiembrosdelequipoganador

Juegoderevisioacuten

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure

73

Diapositiva110TrabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustriaAgradezcaatodossuparticipacioacutenenlacapacitacioacutenPREGUNTEiquestTienenalgunapreguntaocomentariosobreloquevimoshoyAseguacuteresedequetodossepandoacutendepuedenobtenermaacutesinformacioacutensilanecesitanPidaquelosalumnoscompletensuspruebasposterioresalacapacitacioacutenyelformulariodeevaluacioacutendelcurso

Trabajendemaneraseguraconlasiacuteliceydisfrutenunavidaprofesionalsaludableenlaindustria

FotografiacuteaeLCOSH

GraciasporsupresenciaenestacapacitacioacutendelSBCTC

• Structure Bookmarks
• • Figure
  • Figure
  • Los mine bull Estaacuten la nat bull Son ino (ni plan bull Tiene bull Tie
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Figure
  • Las 3 formas de siacutelice cristalina Cuarzo es comuacuten y se encuentra en la arena grava arcilla granito arenisca y otras rocas Cristobalita y tridimita menos comuacuten aunque son maacutes toacutexicas para los trabajadores Fotografiacutea CPWR Cuarzo
  • Figure
  • Figure