1

CUANDO CRISTO ENTRA EN UNA CASA DRAMA NAVIDEO

Traducido y adaptado por Brbara Mtschard

Usado con permiso

Coro: Jvenes. Jos: Wil. Mara: Olivia. Mansin: Josu. Casa del Afn: Elisa. Casa del Miedoso: Jacobo. Casa de Bienvenida: Ral. Narrador:

Himno del coro juvenil: En Beln naci Jess Narrador: Esta es la historia de una pareja poco usual. En aquel entonces el emperador romano Csar Augusto decret que se levantara un censo en todos sus dominios. Segn el decreto la gente tena que regresar a la ciudad de sus antepasados para inscribirse. Y Jos, el esposo de esta historia era miembro de la familia real, tuvo que ir desde la provincia Galilea de Nazaret hasta Beln de Judea, pueblo natal del rey David. Y por supuesto llev con l a Mara, su prometida, que estaba embarazada. Eso es lo que dice la Biblia en Lucas 2. El camino era muy pesado, especialmente para Mara. Casi estaba al punto de dar a luz a su primer beb. Y estaban muy emocionados porque haban sido avisados por un ngel que aquel beb era el Salvador del mundo, pero cuando llegaron a Beln, la ciudad estaba llena de gente, todas las habitaciones ocupadas. No haba dnde hospedarse, ni un cuartito qued. La situacin se complica cuando Mara sinti que ya haba llegado su hora de dar a luz. Qu habrn sentido al caminar aquella noche por las calles sin hallar dnde descansar? (La primera casa aparece: Mansin del rico. Aparecen Jos y Mara, cansados, despus de un largo viaje. Se paran enfrente de la primera casa y tocan a la puerta con temor) Jos: Paz a usted en esta noche, mi esposa y yo venimos de lejos, estamos aqu por el decreto de Csar, le pedimos que nos deje entrar por favor. Hemos estado caminando por muchos das. Estamos tan cansados. Le pedimos nos otorgue un cuarto slo para esta noche mi familia y yo se lo agradeceramos. Mansin: Y me van a pagar renta? Tienen dinero para pagar? Esto no es una casa para pobres. Yo pago mis limosnas cada mes para que hagan casas para gente como ustedes. Mis habitaciones son de lujo y he trabajado duro para tener esto. Jos: Seor, por favor, mi esposa va a tener un beb

2

Mansin: Con ms razn no los recibir. Yo no soy doctor. Vyanse rpido. En mi mansin no hay lugar para ustedes y su beb, aunque fuera el beb ms importante, mi mansin es solo para m y no la comparto, as que adis. (Jos y Mara caminan mientras cambia la ambientacin y llegan a la Casa del afn y tocan a la puerta.) Casa del afn: Si? Jos: Disculpe Seor, es que Casa del afn: Date prisa, no tengo tiempo. Qu quieres? Jos: Hospedaje para mi familia. Venimos de lejos y Casa del afn: Hospedaje? No tengo tiempo para ustedes. Debo salir. Tengo cosas ms importantes que hacer que encargarme de gente ajena. Maana pueden regresar, tal vez tendr tiempo... Mara: Pero Seor, tenga compasin de nosotros, estoy a punto de dar a luz, y quisiera un lugar cmodo dnde pueda nacer mi hermoso beb, l es el Salvador del mundo. Casa del afn: No tengo tiempo para bebs, y si es el Salvador del mundo ni para l tengo tiempo, mi vida ya est saturada de cosas ms importantes. Con permiso (Sale) Jos: Vamos Mara, al parecer esta casa est con mucho afn como para recibirnos, y por sus prisas no pueden ni recibir a nuestro beb. Resiste esposa ma, vers que Dios el Seor nos ayudar. Vmonos. Salen Jos y Mara. Entra el coro navideo y entona un himno. Qu nio es este? Despus Jos y Mara siguen su camino muy despacio. Llegan a la Casa del miedoso. Jos toca a la puerta. Aparece el dueo. Jos: Buenas noches, somos de Nazaret. Por favor, buscamos un rinconcito para pasar la noche, todas las posadas de Beln estn llenas y estamos cansados, Nos ayudara? Casa del miedoso: Y en mi casa tampoco. No los conozco, cmo creen que les voy a dejar entrar en mi casa? Hay tantos asaltos en estos tiempos. Hay que tener mucho cuidado, no debemos recibir extraos. Son de Nazaret? Uh se escuchan muy malas cosas de Nazaret.

3

Mara: Pero no tiene por qu tener miedo, somos personas temerosas de Dios, adems el beb que est en m no es cualquier beb, Dios nos ha dicho que es el Salvador de todos los hombres le va a negar la entrada al Hijo de Dios? Casa del miedoso: Yo ya tengo mi propia religin, no les recibir aunque fuera el Hijo de Dios. (Cierra la puerta) Jos y Mara siguen caminando con mucho cansancio. Jos apoya a Mara hasta que llegan a la Casa de Bienvenida. Jos: Paz a su hogar, por favor, permita que nos hospedemos en una de sus habitaciones, aunque sea para una noche. Venimos de lejos y cansados, adems mi esposa est a punto de traer al mundo este hermoso beb. Casa Bienvenida: Con gusto lo hara, pero miren, todo est lleno. Cada cuartito, hasta el ltimo. Hay tanta gente ahora en Beln Jos: Se lo rogamos, el Salvador est a punto de nacer y sera terrible que no hallara un lugar en ninguna casa. Casa Bienvenida: (Se queda mirndolos) Pobre mujer, ests embarazada. Esprenme, s, creo, que tengo todava un lugarcito para ustedes. Aunque lo nico que queda disponible es el establo. Jos: Oh, seor, eso es suficiente para nosotros. Gracias a Dios, no tenemos que quedarnos en la calle. Ven, Mara, ahora puedes descansar. Gracias a Dios que en esta casa se hall lugar para el Salvador del mundo y para nosotros. Vamos Mara, entremos, la hora se acerca. Narrador: En esta noche Mara dio a luz a su primer hijo. Lo envolvi en paales y lo acost en un pesebre, porque no haban hallado habitacin. Cmo es posible que el Dios del universo haya descendido en forma de un beb indefenso para vivir y llegar hasta la cruz para morir por nosotros? Aunque l hizo el mundo, el mundo no lo reconoci cuando vino. No lo aceptaron en su propio pas, pocos hombres le dieron la bienvenida y lo recibieron. Pero a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les concedi el poder de convertirse en hijos de Dios. Qu hizo tan especial a aquel beb que naci en una tosca cuna de pesebre? La Biblia nos lo dice, aquel Beb vendra para crecer y vivir una vida sin pecado, cumplir todas las profecas y ser el Ungido de Dios que un da 33 aos despus ira a la Cruz del Calvario para pagar voluntariamente por los pecados mos y de usted, pero no se qued muerto ni fue un mrtir, pues al tercer da de morir resucit de los muertos y vive y hoy da vida nueva y vida eterna a los que creen y viven para l.

4

Como en Beln, igual ha sido hasta el da de hoy: Los hombres no le reciben, no le quieren como Rey y Salvador. Le dejan afuera de sus vidas. Pero tambin hay otros: Los que le reciben, los que le abren la puerta de su vida. Son ricos y pobres, miedosos y afanados. No queda ms que hacerle una pregunta usted, Si Cristo hoy toca tu corazn, le abrir la puerta? Coro juvenil: Oh aldehuela de Beln

FIN