IMPERFECTOvs.INDEFINIDO

Autor: José Gallego LealWeb: http://spanish-online-josegallego.net/E-mail: gallegolealjose@gmail.com

Para contar una historia ...

Un avión pasapor el cielo.

Momento actual. Ahora.

Para contar una historia ...

Un avión ha pasadopor el cielo.

Momento actual. Ahora.

Un avión pasabapor el cielo.

Pasado.

Un avión pasópor el cielo.

Pasado.

Con el imperfecto, narramos laacción que vemos pasar ante

nuestros ojos. La vemos en movimiento,ocurriendo en ese momento. El imperfecto

es “el presente del pasado”.

Ahora. Pasado.

- Estoy bebiendo mientras hago los deberes. Una paloma se ha posado en la fuente. El camión que ha pasado hace mucho ruido.

Estaba bebiendo mientras hacía los deberes. Una paloma se posó en la fuente. El camión que pasó hacía mucho ruido.

IMPERFECTO INDEFINIDO

Acciones que vemoscomo procesos, durativas.

Acciones que vemoscomo completadas.

- María iba a la fiesta.- María estaba en la fiesta.- María llevaba un vestido muy bonito.- María se divertía en la fiesta.- María hablaba con Juan.- María se iba a su casa.

- María fue a la fiesta.- María estuvo en la fiesta.- María llevó un vestido muy bonito.- María se divirtió en la fiesta.- María habló con Juan.- María se fue a su casa.

¿QUÉ DIFERENCIA HAY ENTREESTAS DOS HISTORIAS?

- María iba a la fiesta. ¿Fue a la fiesta? No podemos saberlo. Iba señala un proceso. Iba, pero quizás a mitad decamino cambió de idea y no fue.

Interpretación

- María estaba en la fiesta. ¿Durante toda la fiesta?

No podemos saberlo. Estaba en Ese momento, quizás se fue antes de terminar la fiesta. O no.

- María llevaba un vestido rojo. Decimos “llevaba” porque la descripción habla de qué vestido llevaba María durante toda la noche. Hablamos de la fiesta como de un proceso.

- María fue a la fiesta. ¿Fue a la fiesta? Sí

Interpretación

- María estuvo en la fiesta. ¿Durante toda la fiesta?

- María llevó un vestido rojo. Decimos “llevó” porque hablamos de la fiesta como de un evento ya terminado.

Sí

Y esta es mi pizarra durante una explicación de la diferenciaentre Imperfecto e Indefinido en la escuela donde trabajo,

K2 Internacional.

Si tienes alguna pregunta o duda, o si quieres practicar los pasados

conmigo on-line, puedes escribirme a:gallegolealjose@gmail.com

Autor: José Gallego LealWeb: http://spanish-online-josegallego.net/

E-mail: gallegolealjose@gmail.com