Stefany Navarro OceguedaIván Davis Ulloa

Un sintagma es una agrupación de palabras con un sentido y una función común.

A phrase is a group of words without both a subject and predicate. Phrases combine words into a larger unit that can function as a sentence element.

Tienen como elemento básico o núcleo a un nombre o sustantivo. Son aquellas que tienen un verbo copulativo (ser, estar, parecer...) acompañado de un atributo, juntos indican una cualidad del sujeto.

En las frases nominales el verbo necesita ir con el atributo porque sino no tiene sentido la frase.

Ejemplo: Mi hermano es (¿mi hermano es que? Se

necesita un atributo para saber qué es lo que se quiere decir)Mi hermano es divertido.

Like a noun, a noun phrase can act as a subject, as the object of a verb or verbal, as a subject or object complement, or as the object of a preposition.

-Subject: Small children often insist that they can do it by themselves.

-Object of a verb: To pass this semester is my goal.

-Object of a preposition: My cat was hit by a big bus.

-Subject complement: Frankenstein is the name of the scientist not the monster.

-Object complement: I think Nina is my favorite dog.

Son la secuencia de palabras que tienen como elemento central un adjetivo y los demás componentes del grupo o sintagma, convergen hacia él.

Son frases que identifican características de los objetos de los que hablamos.

Ejemplo:Adjetivos: lindo, grande, lluvioso, alegre, etc.

Frases Adjetivas: demasiado lindo, tan alegre, relativamente cómodo, increíblemente bonita, etc.

These are any phrase which modifies a noun or pronoun. You often construct adjective phrases using participles or prepositions together with their objects.

Adjectival phrases can either refer to:

-A group of adjectives (full of toys) or -Any phrase (like a participial or prepositional

phrase) that acts as an adjective.

Combinación estable de dos o más palabras que funciona como adverbio y cuyo sentido unitario no se justifica siempre como suma del significado normal de los componentes.

Los sintagmas adverbiales pueden estar modificados por:

-otro adverbio: Más cerca. Mucho antes. -Los exclamativos: ¡qué! ¡cuán! ¡qué bien

canta! ¡cuán alegre es! -Grupos de palabras precedidos de preposición:

Delante de la mesa. Fuera de aquí. Detrás de la cama.

Ejemplos:

Llovía a cántaros Marchar a pie Equivocarse a sabiendas Mirar de ceraCaminar de prisa Sentirlo de veras Llevar en andas Entendió al revés Se rió a carcajadas Lo hizo de buena gana Lo haré enseguida Reír a carcajadas Trabajar poco a poco Quedar a mano

Group of related words which play the role of an adverb.

Example:-Tony decided to move to Slough in June last

year.

-The woman who lives next door is a doctor.

- Jack bought the flowers for his mother.

Toda frase preposicional está formada por una preposición inicial (de, por, para, con, sin, etc.) y por lo menos un sustantivo.

Complemento de un nombre: Andén en la estación. Ventanilla de mi vagón.Complemento de un pronombre: Alguno de mis tíos. Ése de enfrente.Complemento de un adjetivo: Alegre hasta en la despedida. Distinta ante

mis ojos.

They consist of a preposition and an object of a preposition. They modify nouns and verbs while indicating various relationships between subjects and verbs.

Example:“The food on the table looked delicious.”

A prepositional phrase, which has a preposition as its head, can function as an adjective, adverb, or even as a noun.

En aspectos generales, las frases cumplen las mismas funciones tanto en inglés y en español. Si son adverbiales, son un conjunto de palabras que funcionan como adverbio; si son preposicionales, comienzan con una preposición, etc.

Aunque funcionan casi de la misma manera hay que tener mucho cuidado y prestar atención al momento de traducir, no sabemos con que detalles podamos encontrarnos.

•Palabra o conjunto de palabras con sentido gramatical completo – Wordreference

•Palabra o conjunto de palabras con que se expresa un sentido gramatical completo. – RAE

• A sentence is a group of words that makes complete sense, contains a main verb, and begins with a capital letter – OXFORD

• A set of words that is complete in itself, conveying a statement, question, exclamation, or command and typically containing a subject and predicate. - Wordreference

La que tiene un solo predicado – RAE

La que cuenta con un sujeto y un verbo – NOTAS MORFOSINTAXIS

A simple sentence normally contains one statement – OXFORD

A simple sentence, also called an independent clause, contains a subject and a verb, and it expresses a complete thought - ESLBEE

Sujeto – Es la parte de la oración que realiza la acción.

Verbo – Núcleo de la oración, acción que realiza el sujeto.

El uso de

ADVERBIO

ADJETIVO

CUALQUIER OTRO COMPLEMENTO…

No son elementos primordiales para que se cree una oración simple…

El sujeto puede estar implícito, algo que en inglés no se puede…

Jugué ayer. – (Yo)

Prendió la televisión. – (Él, ella, usted)

Derramaste la soda. – (Tú)

Subject – The topic of the sentence. It announces what the sentence is about

Verb – The main word of the predicate, it represents the action that is done by the subject.

La que está formada por dos o más oraciones simples enlazadas gramaticalmente. – RAE

CONJUNCIONES

Mi mamá está lavando, pero olvidó el detergente.

El ladrón se acercó al banco y sacó la pistola.

Él no robó el dinero, sino que fue culpado injustamente.

A compound sentence contains two or more clauses of equal status which are normally joined by a conjunction (and, but, yet,or) - OXFORD

My father fixed the car and he was so excited.

This book is mine and I don’t want you to take it.

Oración compuesta en que la unión de los componentes se realiza por coordinación.

- Están unidas o enlazadas por conjunciones coordinantes.

- Cada proposición posee sentido completo.

- Sintácticamente las proposiciones son independientes entre sí, aunque gracias a las conjunciones constituyen una oración compleja.

No hay “coordinate sentences” , sino coordinate clauses que son lo mismo que compound sentences.

La que en las oraciones compuestas adjetivas, adverbiales y sustantivas depende de la principal. – RAE

Equivalen a un sustantivo o sintagma nominal, por lo que desempeñan las mismas funciones que éste (sujeto, atributo). Van introducidas por un nexo o un infinitivo.

- Dime que no es cierto.- Me molesta estar esperando.

Son las proposiciones que desempeñan la función de una adjetivo ,es decir, expresan, como el adjetivo, una característica de un nombre de la proposición principal, llamado antecedente.

- Ésa es la casa donde yo vivía.- La pelota que te regalé es la más preciada.

Subordinate clause.- It is a group of words that contains at least one subject and one verb, BUT doesn’t express a complete IDEA.

These clauses contains Subordinating Conjuctions…

- Although - If- After - Because- As - Until

Complex Sentence. – It has the same pattern as the compound: 1 main clause + 1 subordinate clause…

Aaron won the spelling bee because he spelled penicillin very well.

Daniel’s grandfather took a long rest after he fought in the World War.

Una oración en inglés y en español son lo mismo y tienen la misma función.

La adición de adjetivo, adverbio y otros complementos no altera el patrón para que una oración sea tal como es.

El sujeto puede estar implícito en el idioma español.

En inglés para que una oración sea compuesta requiere de 2 sujetos y 2 verbos conjugados.

En inglés no hay “subordinate sentences”, sino “subordinate clauses” las cuales crean las “complex sentences” (MC + SC)

Diccionario de la Real Academia EspañolaDiccionario OxfordApuntes Morfosintaxis Española Maestra Magdalena

CalderónApuntes Morphosyntax Maestra Margaret Hoganhttp://www.wordreference.comhttp://www.writingcentre.uottawa.ca/hypergrammar/

phrfunc.html