Post on 11-Jul-2015
5/11/2018 circular de fin de año - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/circular-de-fin-de-ano 1/5
(-)
CIRCULAR
FINALIZACION DEL ANO ESCOLAR 2011
Estimadas comunidades educativas:
Expresamos a las familias afectadas por la recien pasada depresi6n tropical 12·E,
nuestra mas profunda muestra de solidaridad ante la perdida de sus seres queridos,
destrucci6n y darios en bienes y cosechas, asimismo les animamos a sumarse a las
actividades tendientes a la recuperaci6n y mejora de las condiciones de vida en los
lugares de habitaci6n, as! como a las tareas de rehabilitaci6n de centres educativos,
de saneamiento y prevenci6n de enfermedades; a la gesti6n de ayudas a la poblaci6n
escolar y personal docente que resulto afectado.
Este tiempo es adecuado para fortalecer la coordinaci6n del trabajo en el centro
educative, la comunidad y el territorio, en la busqueda de ampliar oportunidades de
participaci6n de diferentes actores de la sociedad.
'\/
AI finalizar un ario lectivo, es propicio agradecer el trabajo realizado en beneficio del
estudiantado, el fortalecimiento de las comunidades y la transformaci6n de la
educaci6n en nuestro pais.
I. ASPECTOS PEDAGOGICOS Y ADMINISTRATIVOS DE LA FINALIZACION DEL
ANO ESCOLAR.
Programaci6n de actividades a realizar:
Actividad Fecha
Finalizaci6n de clases 23 de noviembre
Refuerzo escolar a estudiantes que1 0
necesitan 14 al 21 de noviembreElaboraci6n documentos de fin de afio 22 al 24 de noviembre
Entrega resultados PAES a los centres escolares 15de noviembre
Entrega resultados PAES al estudiantado 16de noviembre
Clausuras, rendici6n de cuenta y entrega de certificados 25 de noviembre
Matrfcula escolargratis para ario escolar 2012 28 al 30 de noviembre
Ultimo dfa de labores profesorado 30 de noviembre
1
5/11/2018 circular de fin de año - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/circular-de-fin-de-ano 2/5
Los centros educativos de las comunidades afectadas por la depresi6n tropical 12E, si
es requerido, reprogramaran las fechas detalladas anteriormente, 1 0 cual debe
registrarse en el libro de aetas respectivo y comunicarlo a la Direcci6n Departamental
de Educaci6n respectiva.
a) Actividades pedag6gicas relevantes de fin de afio,
En cumplimiento a las disposiciones de reorganizar el proceso educativo orientando
las actividades pedag6gicas de este periodo al cumplimiento de los indicadores de
logro priorizados, se requiere:
•
•
larel~refueTzo-edtlcativo-como-estrategia-de-iflelusivi€laEi~e§bin-IQs.----
ritrnost=lcs estilos de aprendizaje y circunstancias del estudiantado. Es
necesarioimplementar diversas estrategias que refuercen los aprendizajes no
consolidados durante el afio escolar evitando que estas sean causa de
discriminaci6n en la poblaci6n estudiantil. Es importante recordar que todas las
actividades de esparcimiento, recreaci6n y deporte, que se ofrezcan en este
perfodo son parte fundamental del desarrollo de competencias en el marco del
curricula nacional,
Las estrategias de evaluaci6n deben ser adecuadas para valorar y medir losindicadores de logros priorizados, es necesario el anal isis de 1 0 que cada
estudiante ha alcanzado durante todo el afio escolar, permitiendo con ella
establecer su nivel de dasempefio en base a la capacidad individual del
estudiante, evitando las comparaciones.
Es conveniente que antes de finalizar las labores del presente afio, se realice
una jornada de autoevaluaci6n en el que participe el equipo docente,
representantes de estudiantes, familfas y actores del territorio, con la finalidad
de reflexionar sobre las practicas educativas y establecer acciones de
continuidad 0 de mejora para el siguiente afio escolar.
Es propicio que el personal docente realice jornadas de reflexi6n sobre los
resultados de aprendizaje obtenidos por el estudiantado, con el prop6sito de
orientar el plan anual y de grado del siguiente ana. Es deseable que cada
docente comparta los expedientes de estudiantes y el estado del grado queatendi6 en el presente afio, al docente que atsndera al grupo de estudiantes el
afio proximo.
Tarnbien es importante considerar en esta autoevaluaci6n, el avance del Plan
Social Educativo "Vamos a la Escuela" y su impacto en la educaci6n del
estudiantado, por medio de los programas y proyectos que se desarrollan. Es
conveniente revisar 10 alcanzado en los procesos de rediserio de la escuela y el
aula.
r
C )
•
•
•
b) Promoclon de los aprendizajes en Parvularia, Sa5ica y Media.
La promoci6n de los aprendizajes es una de las garantfas del derecho a la educaci6n
del estudiantado, par 1 0 que debe realizarse can la calldad requerida, y en apego a 1 0establecido en el documento Evaluaci6n al Servicio del Aprendizaje.
Para el Ilenado de los certificados se enviaran orientaciones especfficas,la direcci6n
del centro escolar las compartira con el equipo docente.
Es requerida la actualizaci6n de los libros de registro de resultados educativos (Iibro de
promoci6n) al final del ano escolar, can la flnalidad de respaldar los certificadas y
constancias que se emitan.
2
5/11/2018 circular de fin de año - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/circular-de-fin-de-ano 3/5
c) Rendici6n de cuentas.
EI acto de clausura debera ser un espacio para presentar a la comunidad y a principales
actores del territorio, un informe de la gestion realizada por el organismo de admlnistracion
escolar y el centro educativo durante el ana, el cual incluira, de manera general, los logros
y limitantes en las siguientes areas:
• Proceso de enseiianza-aprendizaje
• lrnplernentaclon de programas y proyectos (paquete escolar, allrnentacion y saludescolar, otros).
• Uso de los in resos del centro educativo (presupuesto escolar y otros ingresos).
_____! Donaciones, proyectos de cooperaclon, Este informe aeoera presentarse a ta
Direcciones--Departamentalesde Educacion, junto a la liquidaclon.
d) MatrlcuJaescoJargratis.
En los centres educativos publicos se orqanizara la matrfcula con la participacion del
profesorado, iniciando en noviembre de 2011 para continuar y finalizar en el primer
trimestre de 2012. Las familias dsberan ser informadas acerca de las fechas y horas de
matrfcula.
En cumplimiento a 10establecido en la Constitucion de la Republica, la matricula y el
servicio educativo en las instituciones publicae de parvularia, basica y media, es gratuito.
Por ninqun motivo debe negarse la matricula a los solicitantes, a menos que no exista
cupo, en cuyo caso, deben registrarse los datos de estos estudiantes, can la finalidad de
remitir a otra instituci6n e informar ala Direccion Departamental de Educaci6n.
e) Paquete escolar.
Con el fin de dar por terminado el proceso de entrega de paquetes escolares del aria2011, se enfatiza que, sequn la normativa de paquete escolar, los dos uniformes deben ser
entregados a todo el estudiantado desde parvularia a novena grado, inclusive este ultimo,
aunque terminen en el corriente aria sus estudios en el centro escolar.
Tambien se autoriza a que el estudiantado que es promovido de educaci6n parvularia a
sducaclon basica y de esta a educaclon media pueda continuar utilizando el uniforme,
hasta que obtenga el correspondiente al nuevo nivel escolar.
Las personas que integran los organismos de administraci6n escolar, deberan entregar
antes de que finalice el aria 2011, los excedentes del paquete escolar a la Direcci6n
Departamental de Educacion, adjuntando el acta respectiva.
8e recuerda, que de haber problemas en el cumplimiento de contratos por parte de los
proveedores, se debera seguir el procedimiento correspondiente, aplicando las multas de
ser necesario, evitando asl los retrasos e incumplimiento del contrato.
8i alqun centro escolar presentara problemas para liquidar los fondos recibidos en
concepto de transferencias para paquete escolar 2011, debera realizar las consultas del
caso a la Direcci6n Nacional de Admlnistracion, aJteletono 2537-6201, para brindarles el
apoyo administrativo necesario que permita concretar la liquidaci6n 2011.
3
5/11/2018 circular de fin de año - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/circular-de-fin-de-ano 4/5
Ferias depaquete escolar parael ana 2012.
Se comunica oficialmente que se ha iniciado con el proceso de adquisiclon de los
paquetes escolares (zapatos, utiles y uniformes escolares 2012), por 1 0 que se hace
del conocimiento los siguientes lineamientos.
Las ferias para ejecutar la contratacion de los paquetes escolares 2012, se inlciaran en
este mes de noviembre de 2011 y finalizaran en Enero de 2012 en los periodos
siguientes:
• Feria de zapatos: del 24 de noviembre al 7 de diciembre 2011.4--~-~-----"'·-re-rra--dtnJttIBs-e-sGolares:-del-9-aI22-de-diciembre-d9.201-1-;-------------
------_ ---1I---F"eria-decontrataci6n de confecci6n de uniformes: Del 9 al 21 de enero
de 2012
~-~-.-
Las fechas y sedes de reallzacion en cada departamento, seran informadas a traves
de las Direcciones Departamentales de Educacion.
Se solicita a las personas de los organismos de administracion escolar, realizar los
procesos de contrataolon con total transparencia, evitando recibir a solicitar dadivas a
los proveedores a a terceros.
f)Campana contra uso de plrotecntcos por nlfios y nlnas.
Durante este periodo de cierre del afio escolar se sollcita compartir con estudiantes y
las familias, la informacion referida a los riesgos del uso indebido de polvora, durante
las celebraciones de navidad y fin de ana. Propiciar la retlexion, para identificar otras
formas de celebrar las festividades que no impliquen un riesgo para la vida.
g) Registro del personal docente, administrativo y de servicio pagado con
fondos del presupuesto escolar afio 2011.
EI registro de informacion del personal docente, administrativo y de servicio, se realiza
con la finalidad de establecer la planta de personal contratado por los CDE, ACE Y
CECE Ypagado mediante el presupuesto escolar del ario 2011, con los componentes:
• Operacion y funcionamiento del centro educativo.
• Gratuidad, matricula, 10 mensualidades y gastos de qraduacion de educacionmedia.
• Proyecto adicional: Atsncion de sobredemanda de media-horas clase.
La informacion del personal contratado se inqresara al sistema de pago de
presupuesto escolar (SPPE), cuyo enlace se ha colocado en un aviso publicado en la
paqina Web del Ministerio de Educaclon
(http://acreditacion.mined.gob.sv/pagos_pe/sistemaJ)
No ingresar datos de personal adicional a contratar el proximo afio. Lainformaci6n
solicitada, no es para aumentar el monto del presupuesto escolar del afio 2012.
4
5/11/2018 circular de fin de año - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/circular-de-fin-de-ano 5/5
Los CDE, ACE Y CECE que no pagan personal docente, administrativo y de servicio
con fondos del presupuesto escolar, debsran reportarlo por escrito al jefe
administrativo de la Direcci6n Departamental de Educaci6n.
EI plazo para el ingreso de informaci6n al SPPE vence el 30 de noviembre de 2011.
h) Resguardo de bienes e infraestructura escolar.
Se recomienda a los CDE, ACE Y CECE, resguardar el mobiliario, equipo y material
educativo para evitar su deterioro en el periodo de receso escolar. Asirnisrno,
establecer en ccordinacion con las familias, las medidas pertinentes para evitar el
t--~-------ratro-de-Ios-equipos ymaterial didactico.
Aprovechamos para desear al personal docente, estudiantes y familias el disfrute de
estas celebraciones naviderias en un ambiente de armenia, solidaridad y union familiarrecibiendo con alegrfa las bendiciones en el afio nuevo.
DIOS UNION LIBERTAD
San Salvador, 9 de noviembre de 2011
5