®

PEDALES DE ALTO REND IM IENTOPhoto: ©TDWSport.com

El rendimiento puede rápidamente convertirse en obsesión. Un fuego que quema profundamente

en el ADN de los competidores. Es lo que alimenta la insaciable sed de ser más rápido, fuerte

y mejor. Y ha sido la fuerza impulsora de los pedales Speedplay desde el primer día. Cuando

analizamos la primera vez el diseño del pedal convencional, vimos enormes faltas en la

funcionalidad y grandes oportunidades de desarrollo. Así que hemos creado un sistema de

pedal radicalmente nuevo desde el principio. Y desde sus inicios funcionó. Los corredores se

dieron cuenta. Rodaron. Hablaron.

EMPujANDO E L REND IM IENTO .

Race Photos: ©TDWsport.com

2

Hemos escuchado.

Durante 20 años dialogando entre los corredores de élite y diseñadores obsesivos han impulsado

a Speedplay a la cima de nuestro juego y a lo más alto de los podios de todo el mundo. El

Tour de Francia, Giro de Italia, París-Roubaix, Campeonatos del mundo en ruta y contra el

crono, Campeonato del mundo de Triatlón y otras muchas carreras más… De las carreras más

importantes a los paseos diarios de los ciclistas de todo el mundo, Speedplay pone el rendimiento

primero.

2011 Tour de France, pr imero, segundo y tercero.

2011 Giro de I ta l ia , pr imero y tercero.

Photo: Scott Fairchild

3

Speedplay no tenía la intención de mejorar los diseños convencionales de pedal.

Supimos de inmediato que la única manera de dar un salto sustancial en el rendimiento

del pedal era reinventar todo el sistema. Así lo hicimos, y los resultados hablan por sí

mismos. Desde la cala al eje, ningún otro pedal combina tantos avances en diseño,

ligereza, intuición y sistema de alto rendimiento.

RENDIMIENTO DE DOBLE CARA - Con nuestro revolucionario diseño de

doble cara que no hay torpeza, patadas o búsqueda el lado “correcto” del pedal.

Simplemente pisas hacia abajo en el sistema de fijación de auto-localización y

entra la cala.

LIGEREZA- Al colocar el mecanismo de retención en la cala en lugar del

pedal, hemos sido capaces de ofrecer dos caras rendimiento sin el peso de los

mecanismos tradicionales.

ANCLAjE SEGuRO - Speedplay aísla la tensión del muelle de la seguridad

de bloqueo. La entrada y salida es fácil, pero la liberación no intencionada es

prácticamente imposible. Y, a diferencia del plástico, los bordes de contacto metal-

metal del mecanismo de acoplamiento Speedplay aseguran una alta durabilidad.

FLOTACION, uN ALIADO DE LA RODILLA - A diferencia de los pedales de

muelle, el cual el autocentrado es con la tensión del muelle, los pedales Speedplay

fueron diseñados para permitir a sus rodillas y tobillos libertad de movimientos en

cada carrera del pedal.

CAMB IANDO E L S ISTEMA TRAD I C IONAL

4

El diseño del pedal es tan fino, que permite un ángulo de ataque más agresivo en curva.

Tests en el túnel del viento muestran que con Speedplay se pueden ganar hasta 33 segundos por hora.

Speedplay pedalS other

Ubicación de engrase.

FLOTACIÓN MICRO AjuSTABLE - Los pedales Speedplay Zero y Syzr permiten una

flotación micro ajustable ó dejarlos fijos en una posición. El rango de flotación no es comparable

a otros pedales. Tienes de 0 a 15 grados.

MÁXIMO AjuSTE DE CALAS - Ningún otro sistema de pedales ofrece tanta posibilidad

de ajuste, delante-atrás. lateral y rotacional, ajustes independientes uno del otro. Estos precises

ajustes pueden identificarse y reproducirse en otro montaje.

GRAN PLATAFORMA DE APOYO - El área de contacto entre el zapato y la cala y la rigidez

del conjunto es lo que realmente importa. Los modelos Zero, Light action y X ofrecen un apoyo

25% superior que otras marcas.

ÁNGuLO DE INCLINACIÓN - El diseño del pedal es tan fino que permite un ángulo de ataque

más agresivo en curva, cuando la velocidad es alta puedes inclinar mucho más en curva sin

golpear con el pedal en el suelo.

 MEjOR TRANSMISIÓN DE FuERZA - Speedplay ofrece la menor distancia en el mercado

entre la suela del zapato y el eje del pedal, con la consiguiente mayor transferencia de fuerza.

AERODINÁMICA - En el túnel del viento, los pedales Speedplay han demostrado que se

pueden ganar 33 segundos por hora, el equivalente a unas ruedas de perfil.

FÁCIL MANTENIMIENTO - El test en el túnel de viento muestran que con Speedplay, por su

bajo perfil y reducida área frontal, se pueden ganar hasta 33 segundos por hora, el equivalente a

unas ruedas de perfil.

Las calas del pedal Zero, Light Action y serie X tienen una superficie de apoyo de hasta un 25% superior que otras marcas.

Dos tornillos te limitan el ángulo de la flotación, de 0 a 15 grados, con ajuste independiente interno - externo.

Speedplay OtrO

5

En la búsqueda de rendimiento del día de la carrera, se afina el diseño probado en competición

del Speedplay Zero hacia algo más explosivo en su esencia. El resultado es el Zero Nanogram,

el pedal más ligero de carretera en el pelotón.

NANOGRAM , E L M IN IMAL ISTA

6

Ya en el estándar global para un rendimiento ligero, tomamos el Speedplay Zero y con criterio

seleccionamos lo más exótico, materiales para aligerar peso como fibra de carbono, titanio y

aluminio sin comprometer la calidad o la seguridad. Los números ganadores? Sólo 65 gramos

por pedal. Incluso las calas, a tan sólo 88 gramos el par, son 29,5 gramos más ligeras que las

Standard del modelo Zero. Nanogram Zero. El dominador de las carreras.7

Un producto de rendimiento, necesita el reconocimiento de los mejores ciclistas del mundo.

Debe inspirar confianza y ofrecer una fiabilidad y rendimiento, cuando todo está en la línea. Al

funcionar sin problemas y siempre al más alto nivel de competición, el Zero Speedplay se ha

convertido en el pedal de elección para los ciclistas más exigentes del mundo.

EL PEDAL ZERO . PROBADO ,

TESTADO Y COD I C I ADO

8

Ca B d

a Zero titanium: 6/4 tornillos de titanio en uno de los pedales mas ligeros, 82 gramos. Colores: Blanco, Negro, Rojo, Gris, Azul Cielo, Azul Marino, Verde equipo.

B Zero StainleSS: 103 gramos por pedal. Colores: Blanco, Negro, Rojo, Gris, Azul Cielo, Azul Marino, Verde equipo.

C Zero Chrome-moly: El mas económico Pedal Zero incluye todos los elementos y el mismo rendimiento. Colores: Blanco, Negro, Rojo, Azul cielo, Azul Marino, Verde Equipo.

d Zero traCk Sprint SpeCial: Salida de la cala extra dura, especial seguridad. Sólo disponible en stainless.

Plataforma grande, estable y cómoda.

15 grados de micro ajuste, flotación ó posición fija.

Los tres tipos de ajuste, delante-atrás, lateral y rotacional, pueden ser independientes uno del otro.

Mecanismo seguro de anclaje, que previene una iberación accidental.

Contacto metal con metal entre calas y pedal.

Angulo de ataque en curvas inmejorable.

La menor distancia del mercado entre eje pedal y apoyo del pie, para una mayor transmisión de fuerza.

Doble cara.Hecho y montado a mano en USA, San Diego, California.

A veces las ideas más sencillas son las mejores. La doble cara Speedplay Zero elimina la pérdida

de tiempo buscando a tientas, dando patadas y como pasa en los pedales de cara única. El

pedal Zero permite un ajuste de precisión inigualable a nadie en el mercado. Cada ajuste es

independiente.

Los pedales Zero vienen en una amplia gama de modelos, para ciclistas de todos los niveles.

9

B IENVEN IDOS

A L S IGu I ENTE N I VE L

Un pedal intuitivo que puede resultar familiar a cualquier ciclista. Con los

elementos tecnológicos de los Speedplay desarrollados para competición, pero

está diseñado para ser el pedal más cómodo y fácil de carretera.

10

Ba C

a liGht aCtion titanium: Con tornillos de Titaniu 6/4 producidos en California el Light Titanium es uno de los pedales más ligeros. Colores: blanco, Negro, rojo, Azul cielo y Rosa.

B liGht aCtion StainleSS: 103 gramos por pedal. Colores: blanco, Negro, rojo, Azul cielo y Rosa.

C liGht aCtion Chrome-moly: Es el más económico e incluye todas las características técnicas de la gama Ligth Action. Colores: Negro, Rojo, Azul Cielo y Rosa.

Plataforma grande, estable y cómoda.

Fácil instalación de las calas.

Mecanismo seguro de anclaje y sin muelle, que faciclita la entrada y salida de la cala.

15 grados de libre flotación saludable para la rodilla.

Cala con autoposicionamiento, sin necesidad de empujar fuerte hacia abajo.

Contacto metal con metal entre calas y pedal.

La menor distancia del mercado entre eje pedal y apoyo del pie, para una mayor transmisión de fuerza.

Doble cara.

Hecho y montado a mano en USA, San Diego, California.

Fácil de usar Speedplay, diseño de doble cara que hace el pedal de entrada más fácil

que nunca. El anclaje es de poca fuerza y con la auto-localización de calas, no hay

posibilidad de un tirón - sólo el primer paso hacia abajo y entran. La flotación de 15

grados es libre, no se regula. Se adapta prácticamente a todos los zapatos de carretera

y permite un fácil mantenimiento. Y mientras los Light Action son perfectos para los

nuevos usuarios de pedales automáticos, incluyen todo el rendimiento de los pedales de

los campeones. Mientras tu estás rodando, la amplia y estable cala con flotación libre,

mantiene tus rodillas confortables muchos kilómetros.

1 1

L A A LTERNAT I VA OR IG INAL

CBa

a X/1 titanium: Con tornillos producidos en California 6/4 titanio, el Speedplay X/1 combina extrema ligereza, solo 75 gr. por pedal, con incuestionable funcionalidad.

B X/2 StainleSS: El X/2, es fuerte y ligero con solo 99 gamos por pedal.

C X/5 Chrome-moly: El X/5 es el más económico con todas las ventajas técnicas del X/1 y X/2 y solo 110 gramos por pedal.

plataforma grande, estable y cómoda.

Flotación libre que permite a la rodilla buscar su ajuste natural.

3 diferentes tipos de eje se pueden adquirir por separado.

Mecanismo seguro de anclaje, que previene una liberación accidental.

Fácil instalación de calas sin complicados ajustes.

angulo de ataque en curvas inmejorable.

la menor distancia del mercado entre eje pedal y

apoyo del pie, para una mayor transmisión de fuerza.

doble cara.

Hecho y montado a mano en USa,

San diego, California.

Al igual que otras revoluciones tecnológicas innovadoras, la historia innovadora Speedplay comenzó

con una idea simple. Crear el primer pedal de dos caras de alto rendimiento de carretera. El diseño

único de Speedplay cambió para siempre el factor de forma y el rendimiento de pedales automáticos. 12

REND IM IENTO , E L A juSTE PERFECTO

Los mejores biomecánicos del mundo aconsejan

Speedplay. Centro de medicina Deportiva de Boulder, BG

Fit, Instituto Internacional de Ciclismo Serotta, el maletín

pro de Speedplay añade valor añadido a la medición a la

vez que la hace más fácil.

Un ajuste correcto se inicia en el pedal, y no hay mejor manera de asegurar un ajuste apropiado que con el maletín Pro

de Speedplay. A través de años de trabajo con profesionales, Speedplay ha perfeccionado un sistema de ajuste para

afinar los cinco puntos críticos variables de la conexión del pedal al zapato. Con el maletín Pro, los técnicos profesionales

fácilmente pueden evaluar y optimizar el pedal del ciclista y la configuración de las calas.

13

EL SOBERANO DEL MTB

En Speedplay vivimos las rápidas carreteras, pero también pensamos en los caminos de

montaña para ellos estamos creando el Syzr Pedal, nuestro nuevo pedal de mtb.

El Syzr comienza con un sólido acoplamiento entre la cala y el pedal. El pedal hacia delante

ofrece una entrada fácil con la máxima seguridad, mientras que el esfuerzo de liberación para

soltar puede ser personalizado con la tensión del muelle ajustable. Y hacia atrás, también

se elimina la liberación no intencionada, típica en el resto de pedales. La estructura abierta

del pedal expulsa el barro y las piedras, mientras que su construcción de acero inoxidable y

composite aguanta bien los golpes. Pero el verdadero avance en el diseño del Syzr, es ó una

posición fija ó hasta 10 grados de flotación, que se logra a través de un ingenioso sistema de

fijación. La cala permite un ajuste preciso de los límites de flotación tanto interior como exterior

a través de unos tornillos y sin tener que mover la cala de la zapatilla. Eliminamos la típica

holgura, que otros la llaman ambiguamente flotación rotacional. Y también queda eliminada la

acción de desgaste entre la cala y el pedal de otros sistemas de flotación.

14

10 grados de flotación micro ajustuble.

Fácil instalación de las calas.

Mecanismo seguro, elimina muelles y facilita la entrada-salida de la cala.

Pedal de doble cara.

Con la cala Syzr, el pie se posiciona perfectamente en el centro del cuerpo del pedal. El estabilizador

de la cala se acopla en los bordes del pedal y así transmites más fuerza. Este estabilizado previene

la típica inestabilidad lateral y consiguiente pérdida de energía. Los pedales Syzr, son suficientemente

grandes como para darte una superficie de pedaleo aunque no vayas anclado.

Los pedales Speedplay Syzr, usan rodamientos de agujas y de cartucho de precisión para una baja

resistencia de pedaleo y larga durabilidad. El punto de engrase exterior, permite un mantenimiento

muy sencillo sin necesidad de desmontar el cuerpo. Para su máxima facilidad, Syzr es compatible con

cualquier zapatilla con suela de solo 2 agujeros para instalación de las calas.

Se puede optar por ejes de acero inoxidable, titanio ó cromoly, con diferentes opciones de ajuste. Si

estas buscando un pedal de alto rendimiento, ligero y con los últimos avances técnicos, el Syzr es lo

que estabas esperando.

15

PEDALEA CON É L

FroG titanium FroG StainleSS FroG Chrome-moly

EN SPEEDPLAY, NuNCA PARAMOS EN LA BuSQuEDA DE NuEVAS OPCIONES DE MÁS RENDIMIENTO.

TEl Frog, toma el ejemplo del concepto de los pedales de carretera, pero eso sólo es el principio.

Originalmente creado como pedal de mountain bike, el Frog también es elegido por ciclistas de

carretera que prefieren una suela para caminar. La cala Frog expulsa muy bien el barro y es la

cala más fácil de enganchar y desenganchar, dando a su vez mucha seguridad. Es muy intuitivo,

muy fácil de usar, además de ligero.

16

EL DuRO

Slant-Paralelogramo diseño de guías que orienta al pie hacia el pedal.

Enorme superficie para transmisión de mayor fuerza y comodidad.

Perfil fino.

Cuerpo perforado, máximo diseño y bajo peso.

Eje de aleación de acero forjado de 12mm para mayor dureza.

20 tornillos de acero reemplazables para mayor tracción sobre el pedal.Para máxima durabilidad, 1 rodamiento de agujas y 2 rodamientos estancos.

Punto de engrase, para facilitar mantenimiento.

Pedal mecanizado en CNC con acabado anodizado y logosgrabados en laser.

Raíces, saltos, peraltes. Las carreras de descenso en mtb son nuestra

apuesta más dura. El pedal Speedplay Drillium está construido para ser

una buena  base de apoyo. Con estilo CNC mecanizado el diseño en

paralelogramo del pedal Drillium guía tu pie rápidamente a su posición

más óptima, mientras el área superficial del mismo proporciona un gran

agarre, mejor confort y mejor transmisión de fuerza.

El perfil de su cuerpo cóncavo incrementa la comodidad y proporciona un

excelente agarre, con 20 pernos de acerco inoxidable reemplazables para

mayor tracción y agarre del pie. Cuerpo agujereado para mayor ligereza

montado sobre un eje de 12 mm forjado. Con solo 565 gramos el par,

acabado anodizado y logos en láser el Drillium es la plataforma perfecta

para los downhill destroyers, pilotos de BMX y bicis cruiser.

17

ACCESOR IOS

piStola de GraSa: diseñada para facilitar el mantenimiento de los pedales Speedplay.

CuBreCalaS: protegen tus calas de suciedad cuando caminas y alarga la vida de ellas. también te da mayor tracción a la hora de caminar. disponible para los pedales Zero, light action y serie X.

plataForma: es una plataforma que se monta y se desmonta muy fácil y rápido, pensada para convertir los pedales Zero y ligh action en pedales de plataforma sin necesidad de ir enganchados cuando se va con calzado de calle.

PORTABIDON NANOGRAM.

A fin de crear el portabidón, empezamos con fibra de carbono unidireccional. Su resistencia

natural, permite mayor fuerza, ligereza y mejor absorción de impactos. Colocamos el

tope del bidón en la parte superior en lugar de abajo, que es más vulnerable. Finalmente

incluimos tornillos de aluminio y un bidón libre de sustancias químicas. Sólo 19 gramos y único solamente para uso en bici de carretera.

18

G ANANDO CON LOS NúMEROS

ZERO Uso Flotación Ángulo Tipo cala Compatibilidad Peso Peso cala Eje Rodamientos

nanogram Zero* Sólo competición carretera

0-15 grados, micro ajustable

ajustable expuesta todos los sistemas de montaje de 3 o 4 agujeros

65g uno, 130g par

56.5g/88.5g** titanio 1 aguja, 2 estancos†

Zero titanium* Carretera, triathlon 0-15 grados, micro ajustable

ajustable expuesta todos los sistemas de montaje de 3 o 4 agujeros

82g uno, 164g par

70g/118g** titanio 1 aguja, 2 estancos

Zero Stainless Carretera, triathlon 0-15 grados, micro ajustable

ajustable expuesta todos los sistemas de montaje de 3 o 4 agujeros

103g uno, 206g par

70g/118g** acero inoxidable 1 aguja, 2 estancos

Zero Chrome-moly Carretera, triathlon 0-15 grados, micro ajustable

ajustable expuesta todos los sistemas de montaje de 3 o 4 agujeros

108g uno, 216g par

70g/118g** Cromo molibdeno

1 aguja, 2 estancos

Zero track Sprint Special Competición pista, Sprint carretera

0-15 grados, micro ajustable

ajustable expuesta todos los sistemas de montaje de 3 o 4 agujeros

103g uno, 206g par

70g/118g** Stainless steel 1 aguja, 2 estancos

LIGhT ACTION

light action titanium* Cicloturismo‡ libre 7.5 grados expuesta todos los sistemas de montaje de 3 o 4 agujeros

82g uno, 164g par

69g/117g** titanio 1 aguja, 2 estancos

light action Stainless Cicloturismo‡ libre 7.5 grados expuesta todos los sistemas de montaje de 3 o 4 agujeros

103g uno, 206g par

69g/117g** acero inoxidable 1 aguja, 2 estancos

light action Chrome-moly Cicloturismo‡ libre 7.5 grados expuesta todos los sistemas de montaje de 3 o 4 agujeros

110g uno, 220g par

69g/117g** Cromo molibdeno

1 aguja, 1 estanco

X SERIES

X/1 titanium* Carretera, triathlon, entrenamientos

libre 28 grados expuesta todos los sistemas de montaje de 3 o 4 agujeros

75g uno, 150g par

62g/110g** titanio 1 aguja, 2 estancos

X/2 Stainless Carretera, triathlon libre 28 grados expuesta todos los sistemas de montaje de 3 o 4 agujeros

99g uno, 198g par

62g/110g** acero inoxidable 1 aguja, 2 estancos

X/5 Chrome-moly Cicloturismo‡ libre 25 grados expuesta todos los sistemas de montaje de 3 o 4 agujeros

110g uno, 220g par

62g/110g** Cromo molibdeno

1 aguja, 1 estanco

SYZRSyzr Stainless Mtb, ciclocross 0-10 grados,

micro ajustableajustable Interna Spd 2-agujeros 150g uno,

300g par56g acero inoxidable 1 aguja,

1 estanco

FROGFrog titanium* Mtb libre 10 grados Interna Spd 2-agujeros 103g uno,

206g par50g titanio 1 aguja,

1 estanco

Frog Stainless Mtb libre 10 grados Interna Spd 2-agujeros 125g uno, 250g par

50g acero inoxidable 1 aguja, 1 estanco

Frog Chrome-moly Mtb libre 10 grados Interna Spd 2-agujeros 127.5g uno, 255g par

50g Cromo molibdeno

1 aguja, 1 estanco

DRILLIuM Uso previsto Peso Eje Rodamientos

drillium Chrome-moly Mtb descenso, Slalom, BMX, Cruiser 282.5g uno, 565g par

12mm cromo molibdeno 1 aguja, 2 estancos

* peso límite 185 lbs./84kg. ** peso para sistema de montaje de 4 agujeros/3 agujeros. †rodamiento exterior estanco de cerámica. ‡ No recomendado para uso en competición.

19

®

10 15 1 PACIFIC MESA BOuLEVARD SuITE 107 SAN DIEGO CALIFORNIA 92 12 1 uSA 858-453-4707

SPEEDPL AY. COM