Colombia diversa +

Cultura para todosPNLB 2006

Biblioteca Nacional Centro de Documentación Musical

DOCUMENTACIÓN MUSICAL COLOMBIANA EN LA WEB

Bibliotic 2009 12 al 5 Mayo

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Centro de Documentación Musical

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Documentación inédita

Que es la memoria inédita?Es todo conocimiento y/o saber de origen individual o colectivo, representado por prácticas culturales específicas (Danza, ritual, expresión sonora, etc.). En algunos casos hace parte de un imaginario colectivo generalmente de tradición oral. También, proviene de prácticas y tradiciones culturales originadas en la academia que no han sido editorializadas, aunque sus contenidos se hayan socializado.

Los soportes físicos en los cuales se registra esta memoria conforman la documentación inédita

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Documentación musical inédita

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Documentación musical inédita

Candelaria, gaita cantadaGaiteros de San Jacinto, Departamento de Bolívar, San Jacinto Festival de la Gaita, 13-12-1988Registro documental tomado de la presentación en tarimaCentro de Documentación Musical

Entreverao, Los Copleros del Tranquero, dir.: Luis Quinitiva-Dpto. Cundinamarca: Bogotá, Teatro Colon - Noches de Colombia 31-07-1982-Registro documental tomado durante la presentación de las expresiones musicales de los llanos orientales-Centro Documentación Musical

El barrer, danza, los Bogas del Pacífico, dir.: Samuel Caicedo, 28-03 -1981-Dpto. Cundinamarca: Bogotá, Teatro Colón. Registro documental tomado durante la presentación de las expresiones músico-danzarias de la Costa PacíficaCentro Documentación Musical

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Documentación musical inédita

CINTA N. 27

Breves ejemplos para música folclórica de las 4 zonas

Pieza N° 13 de la cinta - Guabina Veleña

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Que caracteriza este material?

• Cada documento es único – manuscrito, sonoro y/o audiovisual

• Carece de información técnica documental (editorial) externa al contenido• La comprensión de su información requiere conocimiento y competencias específicas - No suena. • Depende de máquinas apropiadas a las tecnologías que fijaron la información.• Fijaciones sonoras y/o audiovisuales de campo en primera generación

Documentación musical inédita

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

En papel: Manuscritos ReproduccionesImpresos

Sonoros y audiovisuales: análogos de campo

• Volumen considerable

• Calidades de los soportes

• Condiciones inapropiadas de almacenamiento

• Amenazas ambientales

• Procedimientos y técnicas de reproducción

• Prácticas de uso. Falta y/o excesivo e inadecuado uso

• Escasa disponibilidad de copias

• Brecha tecnológica

Documentación musical inédita

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Por qué digitalizar?

Visibilizar la problemática Difundir Conservar

Experiencias previas

Árbol de música de la Biblioteca Virtual de la Biblioteca Luis Angel Arango del Banco de la República

http://www.lablaa.org/bvirtual_musica.htm.

Documentación musical inédita

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Documentación musical inédita

Enfoque de la digitalización y la cultura digital del Centro de Documentación Musical

Recursos de información disponibles en formatos digitales y accesibles por medio de las computadoras

Sistema de digitalización y conservación del patrimonio documental musical colombiano

Proyecto digital del Centro de Documentación Musical

Proceso de digitalización de los contenidos de sus colecciones con rigurosidad técnica e investigativa que produce valor agregado.

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Documentación musical inédita

Objeto Físico

Fuente: Construcción propia

Proceso de Proceso de conversión en conversión en

Objetos DigitalesObjetos Digitales

Proceso de Proceso de ConservaciónConservación

Objetos DigitalesObjetos Digitales

Originales Originales ConservadosConservados

Sistema de Digitalización y Conservación

Difusión productos del sistema

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

poner a disposición de todosPoblaciones observadas

Resultados de las pesquisas

motivar la recolección, asegurar la conservación, facilitar la investigación y el análisis, promover el repertorio y su práctica.

Asegurando en sinergia un papel dinámico esencial:

Productos derivados

Fuente: Construcción propia

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

La información compilada

Nuevas lecturas interpretaciones

Da origen a múltiples

proyectos Acceso

Incorpora el aporte de cada proceso.

Fuente: Construcción propia

Difusión productos del sistema

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Digitalización de Partituras

OBJETIVO

Realizar el levantamiento digital de partituras en programas de edición musical y registro visual y llevar a cabo procesos analíticos e investigativos de las obras del patrimonio musical colombiano para su preservación y acceso.

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Procesos digitalización Partituras

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Fuente: Procedimiento digitalización de partituras CDMP-BNA-036

Procesos digitalización Partituras

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Productos

Partitura original digitalizada Partitura general editada Partes editadas Ficha técnica Fragmento de audio

Digitalización de Partituras

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

OBJETIVO

Realizar la migración de grabaciones sonoras medio magnético a archivos digitales para la conservación, acceso y difusión de la

información y contribuir a la preservación de los soportes originales.

Digitalización de audio

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Procesos digitalización audio

tecnologías análogas tecnologías análogas

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Tecnologías digitales Tecnologías digitales

Procesos digitalización audio

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Digitalización de audio

Productos

Conversión de la información de tecnología

análoga a digital

Migración de la información

a medios ópticos

Producción de copias: Acceso y conservación. Audio y datos

Seguimiento de los estándares internacionales para el nuevo tipo de medios, ritmo del mercado y de la tecnología

Fuente: Procedimiento digitalización de audio CDM

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Cartografía de prácticas musicales

- Mapa temático

- Representación cartográfica de las expresiones musicales

- Es un mapa diseñado por capas

- Incluir en forma gradual y progresiva información actual y dinámica.

http://www.mincultura.gov.co/eContent/home.asp/tools/marco.php?idcategoria=17723

Músicas tradicionales

Festivales de música

Tesauro

Colombia diversa + Cultura para todos

www.mincultura.gov.co

Conclusión

PERSPECTIVA EN LA WEB

Desarrollo de habilidades comunicativas y técnicas en las nuevas tecnologías

Circula información que genera usos sociales

Política en cultura digital del Ministerio de Cultura

Uso de tecnologías de información diseñadas para el servicio público, el intercambio y la participación.

con cada proceso cartográfico, se inicia un proceso de construcción de conocimiento que se articula con el precedente puede ser compartido, actualizado y ampliado en forma sistemática y continua.

Colombia diversa + Cultura para todos

GRACIAS