calefon w135

Post on 19-Jun-2015

3.691 views 14 download

description

manual de calefon

Transcript of calefon w135

���������������������

�������������� �������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������

���������������������������

������������� � ��������� ���������� ������������������������������������������������������������ ����������� ���� ����� ����� �� ��� �������� ���������� ��������� ��� �������� ����� ���������������������������������������� ��������� �� ������������������

� ��� ��� ����������� �������� ���� �� �������� ���������

� ��� ��� �������������������������������������

�� �� ��������� �� ��� !��"�� �� ���!��������#������ $%&'$(&!##� ���� �������� �� ���� �������������)��� �������*��������+����������������������������������������������������������#���������������������,����������������������������������������-����������������������������� ������ �� ��� .�������&����������/� �������� ��#������������#��������*����������������� ���������������-�������� �� #��+��� � ������� ���� ������������ ������������ ��������*�����-�)����������������������� �#�����������������������

���������������

�������������������0

� 1��������������� ����������������������� 1������������������������������������ !����������� ������� ,�������� ������)� ���������������� �����������������������������������������+-���

���

��� ������������ ����������������������� ����������������������������

#����������������������������������������������� 2�������� �� ����������� �� ��� �� ���������������������������������� �������������.#�����������������3�4�!��53���326�%7�8������������������������������������!����������� ����������)�������������8/�

� #���)�����������*��������������� �������������*���������������������������������������������������������������)�������� ��������������������������������� ���������

� 1�� ��������������� ����� �� �� ������������������������������������

� 5���������������"��������������������������������������*������������������������*������������*�������������������� ����������

� �������������������9������������������������

���� ������ �� �� ��� ������ ���������� �� ��

����

� �������������� ���������� ������������� ������������ ��������������������� ����� ��� ������� ����!������" ���#�������� ���$ %&&����&��� ������ ������ ��� � '��������� �

��������(� &����������) %&&����&��� ������ ������ ��� � '��������� �

��������(�� *�'����&������ ���#���������

�) +������ ���,)$ +-.-�-���/ �������&���0--- ������ ���� &���1� ��������� 2� 232� ������� �

���&����4��������������������������' �����

��� �������������

,�������������������������������

�����������������������������

���������8����$���8���������������� ��������������������� *�� ��������� ��� ��������� �� ��� ��*������

����������������������*�� ��������������������������������������������

!������������������+����������

2������������������������������������������ ����������� ��*������������������������������������������������������������������

���������8����'8�������������������������������������������������� ������

�����������:�;<7����'�.��)���"�������/�������� �� �����������������������*�����������������������������������������������

!������������������������������

��� �������������������.������������������"/

� ,������������������������������������ ��������

� ��������)�����)�������������"������

� 2�����2=&;���=;�������������������.�����������������������/�

� 4������������������.���������������:='7/�

��� �����������������������������

����

;�7 # �����������������*����� �������������������� >;�( 3��������� ����������������������������������������������������������� >

�� ���� ��������������

'�= ?������������ ��������������������������������������������������� >'�; 2����������������������� ������������������������������� $'�' ������� �������������� ����������

�������������������� ������������������������������������� $'�@ ,"������������� ������������������������������������������������ $'�7 5����������� ���������������������������������������������������� $'�( !�� ���������������������� �������������������������� $'�< A�������)�������� �������������������������������������� ==

�� !���"� ������������������������������������������������������������� ��

�� �������������� ����������������

��� #������$�������%����&������ �'���������

�����

MODELO W135-2... W275-2... W350-2... W400-2...

CATEGORIA II 2H3+

TIPO B11 y B11BS

W 135 -2 K V 1 P S...

W 275 -2 K V P S...

W 350 -2 K V 1 P S...

W 400 -2 K V 1 P S...

2331233123312331

13

������ #������$�������%������ ������������

=�= !������-�������������������)������������� ����� ;=�; 6�������� ������������������������������������������������������ ;=�' ,���������������� ��������������������������������������� ;=�@ 3���������������������������� ������������������������ ;=�7 ������������ ����������������������������������������������������� '=�( ������� �������������������������������������������������������� @=�< #*����������� ������������������������������������������������� (

�� (�)�������������������������

;�= 1������������" ���������������������������������������������� >;�; �������������"�������������������������������������������������� >;�' !�������������� ����������������������������������������������� >;�@ !������������ ������������������������������������������������� >

��* +������%����

� ������������������������������ �����!"�������������#���$%&�������� ����'������("!�����#�����$%&)*�+�������,�����#��##�$%&)*

-����,�!���.��/!.�����.���� 0����!���������������1.�!�� �����!��� ��� ��� !��,���!"��2� ,���� �.� "�������� ��*"���������� ��"���+� ���� 3����������.������ .��.���������

��!��.�����������,��.�.�����.�!�����.��2���,��������������,���.��������*"�� ����.������������4��!���������.��!��.��������*"�2��������������,���������!��3�����

Datos técnicos Símbolo Unidades W135 W275 ...1 W275 ...3 W350 W400

Potencia útil nominal Pn kW 9.4 19.2 19.2 24.4 27.9

Potencia útil mínima Pmin kW 4.7 9.6 9.6 12.2 14.0

Margen de regulación manual kW 4.7 - 9.4 9.6 - 19.2 9.6 - 19.2 12.2 - 24.4 14.0 - 27.9

Consumo calorífico nominal Qn kW 11.2 21.8 21.8 27.9 32.1

Consumo calorífico mínimo Qmin kW 5.6 10.9 10.9 14 16.1

Presión de conexión:

Gas Natural H - 2H G20 mbar 20 20 20 20 20

G.L.P.(Butano / Propano) - 3+ G30/G31 mbar 28/37 28/37 28/37 28/37 28/37

Consumo:

Gas natural H - 2H G20 m3/h 1.1 2.3 2.3 3 3.4

G.L.P. (Butano / Propano) - 3+ G30/G31 kg/h 0.9 1.7 1.7 2.2 2.7

Presión máxima del agua **** pw bar 12 12 12 12 12

Selector de temperatura todo girado en el sentido de las agujas del reloj

Caudal correspondiente a una elevación de temperatura de 55 °C

l/min 2.5 5.0 5,0 *** 6.4 8.0

Presión mínima pwmin bar 0.15 0.15 — 0.2 0.2

Selector de temperatura todo girado en el sentido contrario

Caudal correspondiente a una elevación de temperatura de 25 °C

l/min 5.4 11.0 11,0 *** 14.0 16.0

Presión mínima bar 0.6 0.5 — 0.8 1.3

Mando regulador de caudal todo

girado en el sentido contrario a las

agujas del reloj.

Presión mínima bar — — 0.12 — —

Tiro necesario mbar 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015

Caudal g/s 6.5 12 12 16 20

Temperatura °C 180 170 170 170 180

Val

ore

s d

e lo

s g

ases

qu

emad

os

**D

ato

s re

lati

vos

a la

par

te d

e ag

ua

Val

ore

s d

e co

nex

ión

del

gás

*P

ote

nci

a y

carg

a té

rmic

a

#

��, +�����������-�����.

/���*

������

��5�� �!��������3�� � �&���������$6�� 7��&���$$�� � �&��������$��� � �&������ �$)�� ���#

��������

=�� !�������� %'�� ��&���8��������������&���)�� "�������&������&���9�� :�������& ����������4������ 0������ ��� ���&��� �;�� ��� ������������<���� ������

/�0*&�/�*1&�/�11

������

��������

0�������������*����.�"���2�,"����"!.�.5�����������6&������ 0��!"�������3��"��.����������,���"�!�������������"�!.��������!�����������.7��!���.�!��.�������.����.�������������.���������!�!.���

Dimensions (mm)

A B C D E F G Conexión Gas ø

W 275 -2 K.. 360 680 228 110 462 162 29 1/2" *

W 350 -2 K.. 400 755 228 125 500 196 32 1/2" *

W 400 -2 K.. 460 755 334 125 530 166 32 1/2" *

��0 2�)������%���

/���*

��������������

$5�� =���'���#��� �� ���� ����� �$3�� >��������� ��6�� :��'����$�� ? '������ ��8������ ? '������������� �����������)�� =�������� &��#���@�����9�� 0���������&���������� ?��������������&����;�� ��������4A�4 ������ "A�4 ����������&����5�� B�*�����������&����3�� "A�4 ����������&����&��)6�� %���������������� ������)$�� .������� ��� ���&��� �)��� C��&����4��������� ��� ��������

D ������ �����������0---3---�))�� :������ ��������� ���)9�� ?�&�

$�� ? '��������&������ / ���)�� ?���������9�� � �&������������ E ����;�� B�*������ ?������&�����5�� >������������&���3�� "A�4 ��������������$6�� =��������$$�� >���������$��� "A�4 �������������������$)�� "��� �$9�� ? '������������������������$��� ?��������4�����$;�� � �&������ �$��� 0��������� ���&��� �

3����������4������

3�����������

/��0*���&�/��*1&�/�11

/��0*������

3����������4������

�����������

3�����������

8

�����

,���=%���9���@%���

!� "�#������� ���������������

��� 4��������������"�

��� ������� ������ � ������� �� ������ ����� �������������)����������������0� �� 2�������� �� ����������� �� ��� �� ���������������������������������� �������������.#������������������3�4�!���53���326�%7��8������������������������������������!����������� ����������)�������������8/�

��� �������������"�

5��������������������������������� ��������A���� ������������������������������������������������������������ ��!������)� ������ �� � ������� ��� ����������������������*��������������������������)�������*�� ����� ���� ��������� ��"�� �� ���� ������������� ��������� ��� �� ���������� )���������� � �����������������������-�����������������������������������������������������"����>7B!�A��� ��� ������ ��� � ������� ������������ �������������������������������������������������)�������������������� ��� ������������ � ������������� �������������������������?����7�

C��������������������������)�����������������*������#���"��������������������������)�� ��������

!���������������)���������)��������������

#���������������������������������������������������������������������������"��%B!�

#������������������������)� ����������������

��� #���������������

���������������������������-��� �����������)������������������#���������������������������������������������������������"�

,������-����������������������

?-"��������������������������������������������������)����������������������������������������������������D�������������������������������������

,���������������������������*������

�������

��� #���������������

A�������������������������������������������?�"��� ������������������������ �� ����������������������������������A� ��������� ���������������������������������#���)� ����������*���� ����������� �������������*�������������������������������������������� ����� ������������� )� ������� ��� �� ���� ������������������������ ���������

��* 25�������������������)�������

5�������� ������� ����������� ������*������������� ��� ������� ���� ��� ������������ )� �� ����������������#��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������

��, ���������

,����������� ��������������)���� �� ������������������!���������������*�����������������)����������������)������

$� %����������������

2�������'� ������������������)����������5������� ��������������5�����������

��� 6������������

#���)�������������������������������������. ����?����$/

A�������������������������������������������������0!����������������������������������������������������������������������)���������������E��������������������� ��� ����� �� �������E� ����� �� ����������������������������������=%������E�������������������������������� ��

A������������������� ����0��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������0

!������ �������������������������������� ��������������������������������������������,������� ������������������������������)� �����������������������

��� (�������������������������

#����������������������������"��������������)������������������������ �������������6���������������������������"���������"�������)���������)��������������������E�6��������������������������������������������)��������)��������������,"����������������������������� ������-�����������������������������������)���������������-�)����������������������������������������������������������

��� +��������5�� ��� ������� ��� �5������ ���������������� �����

#���������������������������*�������� ������������������ ��#��������� �������������� ������������������������������������������������������������

6������������� �����������������������$�������*��������������������� ������������������������*�������#��������*������������������������������������������������������������������������� ���������)���������*���������� ���������������������������)����������#������� ��������� ������)��������=%������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������� �����4�������F��������#��4�������������������������������)� �����������������������������������������������*������#��������� �������������� ������������������������ ��������������������������� �������� �����!���*��� ���� ������ ���� ������ ������� �� ��������������� �����������

!��������������� ���������*���� ������� �� ����� ������� �������������������������������������������0� �����������������������"����������������� ��������������������"�������������������� ��������������������������� ��� ����� � ������ ��������� �� ������������������������������������������� ���

3���7���������7������������A���� ������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������0� ���������������� ��������������*�����E� �������� �� �� ������ ��� ������ �� ����� .�

��������������7%���/����������������������E� ������������������������������������� ������E� A�����������������������������������������������

���������������������"�������������������������������������

#�� ��� ����������� �� �������� ��� ������� ��������������������������2������������������������������)������������� ����������� ���������

��� �"����������������

4����������������� �����"�������������������������������� ����������"����������������������6���A��.���������������������/9������&�A�����������"����������������������������;>&'<��������������������6��1�������������"������������������-�������:������=7�G:�&����)�����������������������������;%�������

��* !������������

#���������������������������������������������������)��������������������������������������������+����������������������������������������������)� ����������������������������������*�������������������������������������!���������������*����������)����������������������� ������������������������)�������� ��������� ������������������������������������������������������

A�����������������������*��������������������)������)�����������������������������������

��, #��5��������������������������

����������������"����������5���������������

��� ��� ����� � ����� �������� ���� ���� ��� ������������������

=� !����������� �������������)�*����������������;� ����������*��������.����(�/�

�������� ��� ������ ��*������ )� ������ ��*�������)��������������*��������)������

�������������

'� !������������*���������*�������������@� !���������� �� ��������7� !���������������*������(� !������� ��� �� �� ��*���� ����������� ���� ��

������<� ,"����� �� �-����� �� ��� ����������� ���������

��������������������������������������������*������������������������������

A������������������������������������������������D

�F�

��������� ���������������������������.,/���� ��������������.?���</�)��������������������,����������� �������)�����������������������������������������������������������-�����.�������*�����/�

,"��������-����������������������������������.9/.?���>/���������������������������� ��������"�������� �����

������

��������

�����

��������

�������� &�����������

F��������������������������&���-

=��������������& @�����4����������-

.������������

������ �� .��&��

���������&����� ���������������� �-

G�����������D �����

��� �������4�� ��������������� �'� ��

,�����4�������������������&�&�������'���������� ��#��-�H

���������&����� ��������'������ �-

���������&����� �������� ������&���-

�� ���� ������� ��� 8�������-

C��&����4���������������������������D ��������� ��� ���� ���&�����0---3--�-

��0 ��� ������ ����������

#�������"��������������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0

%� ��&����������(� �������@'��

%� ��&���������� "��8���� ��� &������� ���� ������� �����&��� �(�*��8��� ������� ��������� �� ��� ��� ��� ���&��� �����������4��)-��-

%� �������� ������ ���- ������������� ���������� ���� 8�������

.��4�����&������8���#������ ��

� �&������ ��'�� ��

� �&����������'�� ��������

"��8����*�����-

"��8����*����&��-

.��&���8����-H

.��&���*���������8�����������������-

.������ ������� ������������� �� H� ������'�A������� ��������&� �� �@�������������-

"��8��������� ����������'������*����� ��� ���� ��� � �� 8 ���������������(� � ���� ��-� H

"���������������*����& @�����$6����-4�4����&���������!������&���-0�� ��� 8���������� �&�����(� ���������� �� ��������� � ��#��� � ��0�4����?@�����G8�����-

"��8������� ����'����������/ ���������������� � ����� ��� 8 ����������(*���������8�����4�������������� ����������� 8�-

(892(:�98;#<��� <���'=7�� ����'���>��?�������+�0��������/�����&���������

���������������� ����������������

������)�����������.D����7%H/

,����������������.D����=%%H/

!�����������������������������

����������

�� '�����

A����������������������)��������������

A��������������������������������������������������

���������������=%������

������������������

������������������ ���������

6�����������������������������������"��������"

������)����������)�������������������

6����������������������"��������"

!�����������������������������������*�����

,���������������)������)������������� .:�;<7����'�/

������������$�������*��������������������� �������������������������*������#��������*��������������������������������������������������������������������������� ��������)���������*����������� ���������������������������)����������#������� ���������������)��������=%�������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �����4�������F�������#��4��������������������������������)� ������������������������������������������������*������#��������� �������������� ������������������������������������������������������������ �����!���*������� ����������������������� ������������������ �����������

�����������������#�������(

��������

��������

��������

�������

�������

������