ESTUDIOS BERCIANOS

BIBLIOGRAFIA BERCIANAEN LA DECADA DE LOS 80

Por Jovino Andina Yanes

Es un hecho bien conocido el extraordinario incre-mento que los estudios y publicaciones de carácter y ám-bito regional, comarcal o incluso local han experimentadoen la década de los ochenta, motivados entre otras razo-nes por la nueva concepción política de las autonomíasemanada de la Constitución de 1978.

El Bierzo, comarca de gran peso específico en lacomunidad castellano-leonesa representa un claro ejemplode este fenómeno tanto como objetivo de estudio desdelos más diversos temas, como por la abundancia de auto-res o la fecundidad de alguno de ellos.

El presente estudio pretende ser, sin ánimos exhaus-tivos, un primer intento, aunque modesto, de recoger ydivulgar la "BIBLIOGRAFIA DE TEMAS O DEAUTORES BERCIANOS EN LA DECADA DE LOS80" que pueda servir como catálogo o base de datos alos amantes o interesados en esta temática.

Siguiendo un criterio de clasificación por orden al-fabético de autores, se recogen un total de 200 obras,si bien por motivos de espacio no se han reseñado ni lasseparatas ni las publicaciones periódicas o revistas edi-tadas tanto por ayuntamientos, entidades varias, centrode enseñanza o asociaciones; salvo la revista del LE.B.,y que lógicamente en un trabajo más amplio deberíantener cabida.

Tampoco se incluyen por esa misma causa obras oestudios de ámbito provincial o de la comunidad autó-noma a pesar de que el Bierzo aparezca en ellos tratadocon amplitud.

Pasando ya a lo que podría ser un breve análisis deesta producción, no deja de ser llamativo que los librosde poesía, que ocupan con significativa diferencia el pri-mer puesto, representen una cuarta parte del total de lasobras publicadas, seguidas a bastante distancia en nú-mero por los ensayos sobre historia o por la narrativa.

Los años con mayor producción fueron 1984, 1985Y 1987 con 26, 27 Y 26 volúmenes respectivamente y1980 el de menor con 15.

Las dos obras más voluminosas de todas las recogi-das son "Temas Bercianos" de A. Quintana Prieto y "Elproceso urbano de Ponferrada" de J.L. Alonso Santos.Los autores con obra conjunta más extensa en el citadoperiodo resultan con bastante diferencia V. García Ye-bra, R. Carnicer y F. González González. Y "El Señorde Bembibre" con siete ediciones en la década fue laobra más editada.

Otro dato curioso sería que 52 del total de las obrasfueron impresas o editadas en Ponferrada, 36 en León,32 en Madrid y 19 en Barcelona.

En todo caso no quisiera terminar este breve apun-te introductorio sin pedir disculpas por las lagunas quepuedan detectarse, siempre debidas a mi desconocimientode las obras omitidas y nunca intencionadas por mi parte.

AGRUPACION EXPERIMENTAL BIERZOA Curuxa. 5 años de Prensa Escolar.- 208 pago+ lám.Ministerio de Educación y Ciencia. Colegio Públi-co "Jimena Muñiz". Corullón.- 1988.

ALONSO ABELLA, Hernán.Arbol de voces.- 73 pág.Imp. Peñalba. Ponferrada.- 1986.Villafranca del Bierzo.- 136 pág.Edit. Everest. León.- 1984.

ALONSO PONGA, José Luis yDIEGUEZ AYERBE, Amador.

El Bierzo.- 262 pág.Edic. Leonesas y Santiago García Editor. León.- 1984

ALONSO SANTOS, José Luis yCABERO DIEGUEZ, Valentín.

El Bierzo. Despoblación rural y concentración ur-bana.- 171 pág.Instituto de Estudios Bercianos. Ponferrada.- 1983.

ALONSO SANTOS, José Luis.El proceso urbano de Ponferrada. De centro indus-trial a capital económica del Bierzo.- 528 pág.Gráf. Varona. Salamanca.- 1984.

ALVAREZ, Ana IsabelPáramo del Sil. Un pueblecito de León.- 142 pág.Ayuntamiento de Páramo del Sil. Páramo del Sil.- 1987.

ALV AREZ TRINCADO, DionisioCadenas, ecos. sendas en soledad y ausencia.-76 pág.Comunicación Literaria de Autores. Bilbao.- 1983.

95

ESTUDIOS BERCIANOS

ALVAREZ TRINCADO, Dionisio yVEGA GOMEZ, Emilio.

Cantando al pueblo berciano.- 64 pág.Wilsen Editorial. Bilbao.- 1981.

ANCARES.- 175 pág.Edic. Leonesas. León.- 1987.

ANCARES. Catálogo.- 129 pág.Ministerio de Cultura. Diputación de León. Juntade Castilla y León.-1987.

ANCARES. Un proyecto para la promoción sociocul-tural de la sierra de los Ancares, 1987.- s/n.Ministerio de Cultura. Dirección General de Coo-peración Cultural. - 1987.

ARIAS YEBRA, Amable.La mano muerta.- 117 pág.Hordago Publicaciones. Donostia.- 1980.Amable. Exposición antológica de Amable Arias.Museo de San Telmo. (Catálogo).- s/n.Diputación Foralde Guipiizcoa. Donostia.- 1985.

BAO, Carlos G.La soledad de vuestra presencia.- 79 pág.Gráf. Alonso. Ponferrada.- 1982.

BARCIA MERA YO, Luis.Crónica de un tiempo en la Merindad de Somoza.-209 pág.Edit. Bergida. Ponferrada.- 1989.

BEBERIDE, Norberto.Don Alonso Quijano (El Bueno). Carpeta A: 10grabados.Instituto de Estudios Bercianos. Ponferrada. - 1980.

BLANCO DIAZ, Pilar.Voz primera. (Poemas de amor y agua).- 74 pág.Vasija. Serie de Poesía del Grupo Barro. Sevilla.-1982.

BLANCO OTERO, José Antonio.° sombras o nada. Poemas.- 67 pág.Ayuntamiento de Páramo del Sil. Páramo del Sil.-1987.

BODELON, Serafín (Introducción y notas).Celso: El discurso verdadero contra los Cristianos.-130 pág.Alianza Editorial. Madrid.- 1988.

CARBALLO BLANCO, Amparo.Beberide.- 113 pág.Instituto de Estudios Bercianos. Ponferrada. - 1980.

96

CARLON, José.El Filandón de S. Pelayo.- 148 pág.Breviarios de la Calle del Pez. Diputación Provin-cial. León.- 1984.

CARNICER, Ramón.Las Américas peninsulares. Viaje por Extremadu-ra.- 268 pág.Edit. Planeta. Barcelona.- 1986.Del Bierzo y su gente.- 115 pág.Junta de Castilla y León. Consejería de Educacióny Cultura.Valladolid.- 1986.

CARNICER, Ramón.Desidia y otras lacras en el lenguaje de hoy.- 181 pág.Edit. Planeta. Barcelona. - 1983.Donde las Hurdes se llaman Cabrera. 161 pág.Breviarios de la Calle del Pez. Diputación Provin-cial. León. - 1985.Friso Menor. Memorias.- 314 pág.Plaza-Janés. Barcelona.- 1983.Sobre esto y aquello.- 213 pág.Edit. Ausa. Sabadell. - 1988.

CARRASCO PASCUAL, Domingo yCACHON PERNIA, María del Carmen.

Aprendiendo a cuidar el Bierzo.- 40 pág.Instituto de Estudios Bercianos. Ponferrada.- 1985.

CARRERA, Valentín.Memoria de una emisora local. Radio 80 Ponte ve-dra.- s/n.Edita Radio 80. Pontevedra.- 1984.Viaje al fin de los mundos.- ISO pág.Diputación Provincial. La Coruña.- 1987.El Viaje del Bierzo.- 174 pág.Edil. Iniciativas del Bierzo. Ponferrada. - 1988.

CASADO, Concha y CEA, Antonio.El Monasterio de San Miguel de las Dueñas.- 91 pág.Edil. Lancia. León.- 1987.

CASARES RODICIO, Emilio.Cristobal Halffter.- 230 pág.Col. Ethos-Musica. Instituto de Estudios Bercianos.Ponferrada.- 1980.La Música en la Catedral de Oviedo.- 244 pág.Col. Ethos-Música. Universidad de Oviedo. Ovie-do.- 1980.

CASTRO ANTOLIN, Marino-Eloy.Ribas del Sil. Léxico y toponimia.- 175 pág.

ESTUDIOS BERCIANOS

Ayuntamiento de Páramo del Sil. Páramo del Sil.-1987.

CAVERO DOMINGUEZ, Gregoria.Peregrinaciones e indigentes en el Bierzo Medieval(s. XI-XVI). Hospitales en el Camino de Santiago.-233 pág.Edit. Basílica Ntra. Sra. de la Encina. Ponferrada.-1987.

COCA HERNANDEZ, Florentino.Engranaje de humor. Adivinanzas, proverbios, chis-tes.- 341 pág.Imp. Peñalba. Ponferrada.- 1987.

COFRADIA DEL SANTO ECCE HOMOBembibre. El Santuario y la Cofradía del Ecce Ho-mo.- 24 pág.(Separata de "Historia de Bembibre" de AntonioDíaz Carro).Gráf. Cornejo. León.- 1980.

COLECTIVO FENINIST A.Libertad para nuestros cuerpos.- 34 pág.Ponferrada. - 1981.

CORCOBA HERRERO, Víctor.Aromas. Poemas.- 72 pág.Cla Ediciones. Bilbao.- 1981.

COSMEN ALONSO, María Concepción.Dos iglesias románicas del Bierzo. San Miguel y SanEsteban de.CoruIlón.- 186 pág.Institución "Fray B. de Sahagún". Diputación Pro-vincial. León.- 1985.

CRESPO, María Trinidad;CENTENO, Paula Berta yFIDALGO, María Angeles.

Sembrar. Párvulos l. o (3 tomos).- 306 pág.Edic. Anaya. Madrid.- 1983.Sembrar. Párvulos 2. o (3 tomos).- 454 pág.Edic. Anaya. Madrid.- 1983.Sembrar. Educación plástica. Párvulos 1.0._ 44 pág.Edic. Anaya. Madrid.- 1983.Sembrar. Educación plástica. Párvulos 2. 0.44 pág.Edic. Anaya. Madrid.- 1983.

DIÑEIRO, Carmen.Rosas y espinas. - 226 pág.Imp. Peñalba. Ponferrada.- 1988.Sin suerte desde la cuna.- 53 pág.Edit. El Paisaje. Aranguren, Vizcaya.- 1984.

DURANY, Mercedes.La Región del Bierzo en los siglos centrales de laEdad Media. 1070-1250.-263 pág.Universidad de Santiago de Compostela. Universi-dad de León.- 1989.

ENDESA.Endesa en Ponferrada.- 32 pág.Gabinete de Información de Endesa. Madrid.- 1981.El Bierzo 89. Anuario.- 96 pág.Edil. Peñalba. Ponferrada.- 1989.

ESTEBAN LOBATO, GregorioEgometría.- 31 pág.Ponferrada. - 1985.

ESTEBAN LOBATO, Gregorio(Coedición con R. BLANCO, Fernando).

Remanencias.- 48 pág.Imp. Roan. Ponferrada.- 1981.

FERNANDEZ, Amalio.Luz y palabra. El Bierzo a través de Amalio Fer-nández.- 212 pág.Ayuntamiento de Ponferrada. Ponferrada.- 1989.

FERNANDEZ GONZALEZ, José Ramón.El habla de Ancares (León). Estudio fonético, mor-fosintáctico y léxico.-424 pág.Universidad de Oviedo. Servicio de Publicaciones.Oviedo.- 1981.

FERNANDEZ LUAÑA, Federico.El Bierzo canta. Album 3. o . - 22 pág.Gráf. Agenjo. Madrid.- 1980

FERNANDEZ PRIETO, Angel.Apuntes sobre el IVAy su aspecto contable.- 192 pág.Imp. Roan. Ponferrada.- 1985.

FILGUEIRA VALVERDE, Xosé.Fray Martín Sarmiento.- 95 pág.Banco del Noroeste. La Coruña.- 1981.

FRANCO SILVA, Alfonso.Bienes, rentas y vasallos del Señorío de Villafrancadel Bierzo al término del siglo XV.- pág. 39 a 54.Archivos Leoneses, núm. 69. Año XXXV. León.-1981.El señorío de Villafranca de el Bierzo. (Siglos XIVy XV).Apéndice documental.- pág. 35 a 160.Boletín de la Real Academía de la Historia. TomoCLXXIX. Cuaderno 1. Enero-abril 1982. Madrid.

97

ESTUDIOS BERCIANOS

GAGO LOPEZ, Josefina.Cantosde amor y muerte. Poemas.- 55 pág.Imp. Peñalba. Ponferrada.- 1986.

GARCIA ALONSO, José M. a

La energía en España.- 252 pág.Banco Atlántico. Estudios Económicos y Financie-ros. Madrid.- 1981.

GARCIA ANTA, Manuel.Auto de Navidad. Obra anónima del siglo XVII.-80 pág.Edic. Lancia. León.- 1985.

GARCIA ANTA, Manuel.El Mayorazgo de los Cubero en San Esteban del To-tal. - 108 pág.Edic. Lancia. León.- 1984.

GARCIA ARIAS, Carmen.Cuentos de dos hemisferios.- 174 pág.Comercial Marval. Madrid.- 1981.Cuentos modulados con frecuencia.- 159 pág.Edic. Mi Desván. Buenos Aires.- 1986.

GARCIA PEREZ, Francisco.Crónicas de El Bierzo.- 206 pág.Edic. Penthalon. Madrid 1981.

GARCIA REY, Verardo.Vocabulario del Bierzo.- 160 pág. (Edic. facsímil).Edic. Lancia. León.- 1986.

GARCIA RODRIGUEZ, Juan José,MURUAIS LAMAS, José,CRESPO ERRANDONEA, Eulogio yVAL MELUS, Joaquín.

Determinación de parámetros geoambientales basepara la restauración del espacio natural afectado porlas explotaciones mineras en la cuenca del Bierzo.-100 pág. + lám. + mapas.Instituto Geológico y Minero de España. Madrid.-1985.

GARCIA YEBRA, Valentín.En torno a la traducción.- 382 pág.Edit. Gredos. Madrid.- 1983.Teoría y práctica de la traducción. Tomo 1 y U.-873 pág.Edit. Gredos. Madrid.- 1982.Traducción y enriquecimiento de la lengua del tra-ductor. Discurso de recepción en la Real AcademiaEspañola.- 188 pág.Real Academia Española. Madrid.- 1985.

GAVELA, Cesar.Pobres del Sil.- .106 pág.Breviarios de la Calle del Pez. Diputación Provin-cial. León.- 1989.

GIL Y CARRASCO, Enrique.Bosquejo de un viaje a una provincia del interior.-169 pág.Breviarios de la Calle del Pez. Diputación Provin-cial. León.- 1985.El Señor de Bembibre.- 318 pág.Edit. Ebro. Zaragoza.- 1982.

GIL Y CARRASCO, Enrique.El Señor de Bembibre.- 144 pág.Edit. Everest. León. - 1983.El Señor de Bembibre.- 322 pág.Edic. Orbis. Barcelona.- 1984.El Señor de Bembibre.- 276 pág.Edit. Planeta. Barcelona.- 1984.El Señor de Bembibre.- 428 pág.Plaza-Janés. Barcelona.- 1985.El Señor de Bembibre.- 457 pág.Edit. Castalia. Madrid.- 1986.El Señor de Bembibre.- 392 pág.Edit. Cátedra. Madrid.- 1986.

GONZALEZ CUELLAS, Tomás.Una institución berciana. Convento de San Agustínde Ponferrada.- 141 pág.Estudio Agustiniano. Valladolid. - 1987.1 Presencia berciana en China. - 192 pág.Estudio Agustiniano. Valladolid.- 1988.U Presencia berciana en Filipinas.- 201 pág.Estudio Agustiniano. Valladolid.- 1988.

GONZALEZ GONZALEZ, Francisco.El habla de Toreno.- 303 pág.Ayuntamiento de Toreno. Toreno del Sil. Zarago-za.- 1983.Hidalgos bercianos.- 111 pág.Edit. Bergida. Ponferrada.- 1983.Iglesia de la Encina.- 384 pág.Edic. Banco Bilbao Vizcaya. Ponferrada.- 1989.Retirada de Moore y batalla anglofrancesa de Ca-cabelos.- 110 pág.Ayuntamiento de Cacabelos. Cacabelos.- 1987.Ponferrada compra San Andrés de Montejos a Ca-rracedo. Cuad. núm. 1.- 32 pág.Biblioteca Pública de Ponferrada. Zaragoza.- 1984.

99

ESTUDIOS BERCIANOS

GONZALEZ GONZALEZ, Francisco.Violación en Valdueza en 1588. Cuad. núm. 2.-19 pág.Biblioteca Pública de Ponferrada. Zaragoza.- 1984.Aventuras y trapisondas de Gil BIas de Santillanaen Cacabelos.Cuad. núm. 3.- 15 pág.Biblioteca Pública de Ponferrada. Zaragoza.- 1984.Doménico Laffi, peregrino observador e inquisiti-vo. Cuad. núm. 4.- 23 pág.Ayuntamiento de Ponferrada. Zaragoza.- 1984.Curiosidades Ponferradinas entre 1581 y 1584.Cuad. núm. 5.- 31 pág.Ayuntamiento de Ponferrada. Zaragoza.- 1984.La Duquesa de Alba "roba" las reliquias de SanGenadio. Cuad. núm. 6.- 19 pág.Ayuntamiento de Ponferrada. Zaragoza.- 1984.Lorenzónel guerrillero de Toreno. Cuad. núm. 7.-27 pág.Ayuntamiento de Ponferrada. Zaragoza.- 1984.Georgiana Goddard King historiadora curiosa. Cuad.núm. 8.- 23 pág.Ayuntamiento de Ponferrada. Zaragoza.- 1985.Caballeros bercianos de las Ordenes Militares y deCarlos III. Cuad. núm. 9.- 23 pág.Ayuntamiento de Ponferrada. Zaragoza.- 1.985.