€¦ · Acumulaci n de cargas electroest ticas ENVEJECIMIENTO ARTIFICIAL UV (Tras 4500 horas)...

Post on 30-Apr-2020

6 views 0 download

Transcript of €¦ · Acumulaci n de cargas electroest ticas ENVEJECIMIENTO ARTIFICIAL UV (Tras 4500 horas)...

Ð5+0*,

����*63,**065,:

���*(9(*;,9Ð:;0*(:�����*(9(*;,9Ð:;0*(:�+,�3(�:<7,9-0*0,

�����*(9(*;,9Ð:;0*(:�+,3�*6369

���+,:*907*0Ô5�+,3�796+<*;6

���(730*()030+(+

���,*636.Ð(

��7(.�

����79670,+(+,:�;i940*(:

����79670,+(+,:�8<Ð40*(:

���4(5;,5040,5;6�@�30470,A(

����56;(:�+,�05:;(3(*0Ô5

���4(5<(3�+,�05:;(3(*0Ô5

��9,*64,5+(*065,: �+,�05:;(3(*0Ô5

����5<5*(�63=0+,

7(.� ��

���=,5;(1(:

���*64765,5;,: ��@�(**,:6906:7(.� ��

7(.� ��

7(.� ��

7(.� ��

7(. � ��

7(. � ��

7(. � ��

����+(;6:�;i*50*6:7(.� ��

��

;VKH�SH�PUMVYTHJP}U�[tJUPJH�X\L�ZL�KL[HSSH�H�JVU[PU\HJP}U�LZ�ZVSHTLU[L�HWSPJHISL�HS�ZPZ[LTH�KL�;HYPTH�;LJUVS}NPJH�+0:,.5(��,S�J\HS�LZ[m�MVYTHKV�WVY�SH�[HYPTH��ÄQHJPVULZ�KL�PUPJPV��ÄQHJPVULZ�JLU[YHSLZ�`�YVKHWPtZ�

���+,:*907*0Ô5�+,3�796+<*;6

,Z� \U� WH]PTLU[V� [LJUVS}NPJV� MHIYPJHKV� H� WHY[PY� KLS� ,JVTH[LYPHS�>VVK� 7SHZ[PJ�*VTWVZP[L��\U�JVTW\LZ[V�KL�THKLYHZ�YLJPJSHKHZ�`�WVSxTLYVZ��<U�WYVK\J[V�KL�\ZV�L_JS\ZP]V�WHYH�LZWHJPVZ�L_[LYPVYLZ�JVTV�QHYKPULZ��[LYYHaHZ�̀ �LZWHJPVZ�HUL_VZ�H�WPZJPUHZ��

(KLTmZ� KL� Z\� HS[H� JHSPKHK�� K\YHIPSPKHK�� PUUV]HJP}U� `� KPZL|V� WLYZVUHSPaHISL��LZ�\U�WYVK\J[V�X\L�UV�ZL�HZ[PSSH�WVY� SV�X\L�HWVY[H�NYHU�ZLN\YPKHK��,Z�KL� MmJPS�PUZ[HSHJP}U�`�THU[LUPTPLU[V��`�JVU�TLUVYLZ�ULJLZPKHKLZ�KL�SPTWPLaH�YLZWLJ[V�H�V[YHZ�[HYPTHZ��

3H�[HYPTH�[LJUVS}NPJH�+0:,.5(�LZ�YL]LYZPISL��SV�X\L�WLYTP[L�LZJVNLY�LU[YL�KVZ�HJHIHKVZ�KPMLYLU[LZ!�YHU\YHKV�`�SPZV��(TIHZ�JHYHZ�VMYLJLU�I\LUHZ�WYVWPLKHKLZ�HU[PKLZSPaHU[LZ��J\TWSPLUKV�JVU�SH�UVYTH[P]H�KLS�*;,�HU[PKLZSPaHTPLU[V�JSHZL����HW[V�WHYH�aVUHZ�L_[LYPVYLZ�`�WPZJPUHZ�

,S� LZWHJPV� SVUNP[\KPUHS� LU[YL� SHZ� [HISHZ� X\L� PU[LNYHU� LS� ZPZ[LTH� +0:,.5(� LZ�JVUZPKLYHISLTLU[L�PUMLYPVY�H�V[YVZ�TVKLSVZ�KLS�TLYJHKV��4PLU[YHZ�X\L�LU�LZ[VZ�ZL�HWYLJPH�\UH�ZLWHYHJP}U�LU[YL�SHZ�[HISHZ�KL�OHZ[H���TT��LU�LS�JHZV�KL�+0:,.5(�KPJOH�ZLWHYHJP}U�ZL�OH�YLK\JPKV�OHZ[H�X\LKHY�LU���TT�

,S�ZPZ[LTH�KL�ÄQHJP}U�IHZJ\SHU[L�+05(40?��JVU�LMLJ[V�T\LSSL��HZLN\YH�SH�Tm_PTH�ÄQHJP}U�KL� SH� [HYPTH�HS�Z\LSV��@�LS�ZPZ[LTH�*<9=,�KL� YVKHWPt�ÅL_PISL�WVZPIPSP[H�HKLJ\HY�SHZ�[LYTPUHJPVULZ�H�MVYTHZ�VYNmUPJHZ�V�JVU�J\Y]HZ���

���(730*()030+(+3VZ�WLYÄSLZ�+0:,.5(�OHU�ZPKV�KLZHYYVSSHKVZ�WHYH�[LYYHaHZ��JHTPUVZ�KL�QHYKPULZ��Z\LSVZ�KL�IHSJVULZ�KL�OVYTPN}U��L[J��@�NO�JVTV�\ZV�LZ[Y\J[\YHS��,U�PUZ[HSHJPVULZ�X\L�YLX\PLYHU�KL�\U�WLYTPZV�\YIHUxZ[PJV��tZ[HZ�KLILYmU�YLZWL[HY�SHZ�UVYTH[P]HZ�SVJHSLZ�]PNLU[LZ��7HYH�PUZ[HSHJP}U�LU�IHSJVULZ��W\LU[LZ�V�WHZHYLSHZ�LU�HS[\YH��ZLYm�ULJLZHYPV�WYVWVYJPVUHY�\UH�LZ[Y\J[\YH�Z}SPKH��HJLYV��`�YLK\JPY� SH�KPZ[HUJPH�LU[YL�HWV`VZ�

���,*636.Ð((`\KH�H�THU[LULY�\U�LX\PSPIYPV�JVU� SVZ� YLJ\YZVZ�KL�U\LZ[YV�LU[VYUV�\[PSPaHUKV��UPJHTLU[L� THKLYH� YLJPJSHKH� `� WVSxTLYVZ�� ,S� TH[LYPHS� +0:,.5(�� LZ� �����YLJPJSHISL�HS�ÄUHSPaHY�Z\�JPJSV�KL�]PKH��JVU]PY[PtUKVZL�KL�U\L]V�LU�TH[LYPH�WYPTH�`�YLK\JPLUKV�LÄJHaTLU[L�SH�WYVK\JJP}U�KL�KLZLJOVZ�`�LS�JVUZ\TV�KL�LULYNxH�7YV[LNL� SVZ� IVZX\LZ� [YVWPJHSLZ� L]P[HUKV� SH� [HSH� KL� mYIVSLZ� `� HZx� JVU[YPI\`L� H�WYLZLY]HY�LS�WSHUL[H�`�H�YLK\JPY�LS�JHTIPV�JSPTm[PJV��

���=,5;(1(:��-mJPS�PUZ[HSHJP}U�

��7LYTP[L�YLHSPaHY�WYV`LJ[VZ��UPJVZ�L�PUUV]HKVYLZ�

��,JVTH[LYPHS�ZVZ[LUPISL�`�LJVS}NPJV�

��-VYT\SHJP}U�KL�HS[H�JVTWHJ[HJP}U�`�IHQH�WVYVZPKHK�X\L�YLZPZ[L�HS�JVUNLSHTPLU[V�

��4LUVY�JHSLU[HTPLU[V�

��)HQH�KPSH[HJP}U�SPULHS�`�IHQH�HIZVYJP}U�KL�HN\H�

��4LUVY�THU[LUPTPLU[V�

��4H`VY�ZLN\YPKHK��UV�ZL�HZ[PSSH�

��(U[POVUNVZ�

��*VSVYLZ�LZ[HISLZ�LU�LS�[PLTWV��¬,#���

��(U[PKLZSPaHU[L��JSHZL����J\TWSL�JVU�SH�UVYTH[P]H�*;,�

��-HIYPJHKV�LU�,\YVWH�WVY�\UH�JVTWH|xH�JVU����H|VZ�KL�L_WLYPLUJPH�LU�LS�ZLJ[VY�

��,TWHX\L[HKV�PUKP]PK\HS�X\L�MHJPSP[H�SH�THUPW\SHJP}U�`�LS�[YHUZWVY[L�

���*64765,5;,:�@�(**,:6906:��

05-694(*0Ô5�;i*50*(

4,+0+(:796+<*;6 +,:*907*0Ô5

���_����_�����TT

���_���TT

���_� ��_�����TT

�� �_����_�����TT7,9-03�KL�JVTWVZP[L�LU�HJHIHKVZ�YHU\YHKV�`�SPZV

96+(70,�3(;,9(3�-3,?0)3,�KL�JPLYYL

9(:;9,3�KL�JVTWVZP[L�WHYH�TVU[HQL�KL�[HYPTH�

*307�+,�-01(*0Ô5�*,5;9(3�KL�HJLYV�PUV_PKHISL�JVU���HTHYYLZ�IHZJ\SHU[LZ

*307�+,�-01(*0Ô5�+,�050*06�KL�HJLYV�PUV_PKHISL�JVU���HTHYYL�IHZJ\SHU[L ���_���TT

;()3(�KL�IVYKL�YHU\YHKV�`�SPZV ��_����_�����TT

�����TT2P[�KL�3,+Z�ISHUJVZ�LTWV[YHISLZ�JVU�ZLUZVY�JVYW\ZJ\SHY������������������������������

Guillermo De la pena
ººº

��

���*(9(*;,9Ð:;0*(:�

��������*(9(*;,9Ð:;0*(:�+,�3(�:<7,9-0*0,+0:,.5(�ZL�WYLZLU[H�JVU�KVZ�HJHIHKVZ�KPMLYLU[LZ!�SPZV�`�YHU\YHKV�

,S�[YH[HTPLU[V�MxZPJV�HS�X\L�ZVTL[LTVZ�SHZ�Z\WLYÄJPLZ�KL�SHZ�;HYPTHZ�;LJUVS}NPJHZ�+0:,.5(�WYVWVYJPVUH� \U� HJHIV�X\L� JVU[YPI\`L� H� KLZ[HJHY� LS� HZWLJ[V� UH[\YHS�KLS�WYVK\J[V�`�TLQVYHY�Z\�YLZPZ[LUJPH�HS�KLZSPaHTPLU[V��:L�[YH[H�KL�\UH�Z\WLYÄJPL�KL� HS[V� [YmUZP[V�� KLIPKV� H� X\L� \UH� KL� Z\Z� JHYHZ� WYLZLU[H� \U�TH`VY� LZWLZVY��HZLN\YHUKV�TH`VY�K\YHJP}U�`�YLZPZ[LUJPH�

�����*63,**065,:+0:,.5(�J\LU[H�JVU�J\H[YV�JVSLJJPVULZ��\UH�KL�LSSHZ��*HWYPaaV��LZ�]HYPHISL�`�]H�HJVYKL�JVU�SH�TVKH�`�Z\Z�[LUKLUJPHZ��

05-694(*0Ô5�;i*50*(

VARIACIÓN DELCOLOR

Yellowing Estabilización Envejecimiento100%95%90%

10% 0%

3 - 4 meses 1 año 2 años 3 años

V

E( )

Color originalinmediatamente después de la instalación.

“Yellowing”en función de laradiación solaral día siguientey hasta dos meses después.

Aclarado yagrisado enfunción de lascondiciones meteorológicastras 2 a 5 meses.

�����*(9(*;,9Ð:;0*(:�+,3�*63697HYH� SH� MHIYPJHJP}U�KL� SH�;HYPTH�;LJUVS}NPJH�+0:,.5(�ZL�\[PSPaHU�WPNTLU[VZ� KL� SH�TLQVY�JHSPKHK��NYHKV����X\L�HWVY[HU�SH�TH`VY�LZ[HIPSPKHK�H�SH�S\a�KLS�TLYJHKV��,S�YLZ\S[HKV�LZ�\U�JVTWVY[HTPLU[V�`�WYLZLY]HJP}U�}W[PTVZ�KLS�JVSVY��NHYHU[PaHUKV�\UH�K\YHJP}U�WYVSVUNHKH�̀ �\U�LU]LQLJPTPLU[V�LZ[HISL�KL�SVZ�JVSVYLZ�H�SH�PU[LTWLYPL�`�IHQV�SHZ�TmZ�L_PNLU[LZ�JVUKPJPVULZ�JSPTH[VS}NPJHZ�`�KL�\ZV��

9(5<9(+6���@�30:6

(*()(+6:

(3;,9(*065,:�+,3�*6369

(*()(+6:

Sin deterioro

Clase 3 apto exteriores húmedos

Clase 3 apto exteriores húmedos

ANTIESTÁTICA Carga < 2kV

ND (No Detectable)

E<5.0

Longitudinal

Transversal

Acumulación de cargas electroestáticas

ENVEJECIMIENTO ARTIFICIAL UV (Tras 4500 horas)

Determinación del contenido total de metales pesados (ppm)

Resistencia al deslizamiento (USRV)

Ciclos frío-calor (COLD CHECK Test) (evaluación tas 24 ciclos)

Basado en UNE 48025:1979

Directiva 94/62/CE (Cd, Pb, Cr, Hg)

EN 15676:2007 (APENDICE A)

EN 1815:1997

CEN 15534-1:2007

;,:; 5694( =(369

EN 321:1993

Densidad aparente (kg/m2)

Densidad (kg/m2)

EN 323:1993

EN 323:1993

699

1163

MOR (N/mm2) – Longitudinal EN 310:1993 28.7

MOE (N/mm2) – Longitudinal EN 310:1993 3330

0,004

MOR (N/mm2) 27.4

MOE (N/mm2) 2880

0,47

IC3Alta dureza

IC3Alta dureza

Prueba cíclica de condiciones de humedad (longitudinal)

Resistente al impacto Bola de gran diámetro

Bola de gran diámetro

Absorción tras 24 hora sumergido en agua (%)

Dilatación lineal térmica (mm/mK)

EN 317:1993

EN 13329:2006

CEN TS 15534:2007

�����������79670,+(+,:�;i940*(:

3H� [HYPTH� [LJUVS}NPJH� +0:,.5(� OH� ZPKV� KPZL|HKH� WHYH� NHYHU[PaHY� \UH� HS[H�LZ[HIPSPKHK�KPTLUZPVUHS�`�YLZPZ[LUJPH�KLS�WLYMxS�PUJS\ZV�JVU�SH�S\a�ZVSHY�PU[LUZH��:PU�LTIHYNV��WHYH�L]P[HY�WVZPISLZ�KH|VZ�Z\WLYÄJPHSLZ��UV�LZ�YLJVTLUKHISL�ZVTL[LY�H�HS[VZ�LZM\LYaVZ�TLJmUPJVZ�LS�TH[LYPHS�H�;¡�HTIPLU[HSLZ�WLYTHULU[LZ�Z\WLYPVYLZ�H�SVZ���¢�*��,U�LZ[HZ�JPYJ\UZ[HUJPHZ�`�KLWLUKPLUKV�KL�SH�PUZ[HSHJP}U��ZL�YLJVTPLUKH�YLK\JPY�SH�KPZ[HUJPH�LU[YL�YHZ[YLSLZ�LU����JT�

*VTV� J\HSX\PLY� V[YV� TH[LYPHS� KL� SH� JVUZ[Y\JJP}U�� SHZ� [VUHSPKHKLZ� VZJ\YHZ� ZL�JHSPLU[HU�TmZ�X\L�SVZ�[VUVZ�JSHYVZ��WVY�SV�X\L�LZ�PTWVY[HU[L�[LULYSV�LU�J\LU[H�H�SH�OVYH�KL�JHTPUHY�KLZJHSaV�ZVIYL�SH�PUZ[HSHJP}U�

�����������79670,+(+,:�8<Ð40*(:

3VZ�WLYÄSLZ�+0:,.5(�UV�JVU[PLULU�TL[HSLZ�WLZHKVZ�UP�ZVU�WLYQ\KPJPHSLZ�WHYH�LS�TLKPV�HTIPLU[L��7YLZLU[HU�\UH�HS[H�YLZPZ[LUJPH�HS�H[HX\L�X\xTPJV�WVY�V_PKHU[LZ�M\LY[LZ� �L[HUVS�� HJL[VUH�� ZVZH� Jm\Z[PJH�� SLQxH�� Z\SM\YV� KL� OPKY}NLUV�� L[J���� ZPU�LTIHYNV�UV�ZL�YLJVTPLUKH�Z\�\ZV�`H�X\L�Z\�[HYPTH�WVKYxH�X\LKHY�THYJHKH�

3HZ�ÄQHJPVULZ�`�Z\Z�[VYUPSSVZ�ZVU�KL�HJLYV�PUV_PKHISL�WVY�SV�X\L�ZVU�HKLJ\HKVZ�WHYH� \ZV� LU� WPZJPUHZ� �HTIPLU[LZ� JSVYHKVZ�� `� LU� HTIPLU[LZ� ZHSPUVZ� �JVZ[HZ� V�WPZJPUHZ�KL�HN\H�ZHSPUH��

������������+(;6:�;i*50*6:

05-694(*0Ô5�;i*50*(

����

���4(5;,5040,5;6�@�30470,A(

3H�[HYPTH�+0:,.5(�LZ�KL�IHQV�THU[LUPTPLU[V�̀ �UV�WYLJPZH�KL�J\PKHKVZ�LZWLJxÄJVZ�H�IHZL�KL�HJLP[LZ�`�IHYUPJLZ�UP�KL�[YH[HTPLU[VZ�JVU�WYVK\J[VZ�LZWLJPHSLZ��7HYH�WYLZLY]HY�`�WYVSVUNHY�SH�]PKH�KL�SH�[HYPTH�ZL�HJVUZLQH�HS�TLUVZ�\UH�]La�HS�H|V��SPTWPHYSH�H�MVUKV�JVU�HN\H��Z}SV�HN\H�`�\U�JLWPSSV�KL�JLYKHZ��

5V� VIZ[HU[L�� LU� ZP[\HJPVULZ� JVUJYL[HZ� `� ZP� SH� [HYPTH� [VTHZL� JVU[HJ[V� JVU�WYVK\J[VZ�X\L� SH� W\KPLYHU�THUJOHY� �ILIPKHZ�� HSPTLU[VZ� \� V[YVZ� KLYYHTLZ��� ZL�YLJVTPLUKH�ZLN\PY�SHZ�ZPN\PLU[LZ�PUKPJHJPVULZ!

05-694(*0Ô5�;i*50*(

Limpieza en espacios

semi-cubiertos:

marcas de agua

debido a la no

circulación del agua

de lavado (lluvia o

manguera) sobre la

VXSHUðFLH

,SPTxULSH�JVU�HI\UKHU[L�HN\H�`�JVU� SH�H`\KH�KL�\U�JLWPSSV�KL�JLYKHZ�K\YHZ�HYYHZ[YL�LS�HN\H�Z\JPH�M\LYH�KL�SH�[HYPTH��7HYH�\UH�TH`VY�LMLJ[P]PKHK�ZL�YLJVTPLUKH�X\L�LS�JLWPSSHKV�ZL�SSL]L�H�JHIV�LU�ZLU[PKV�SVUNP[\KPUHS�

Caída de resina de

árboles

,SPTxULSH�JVU�HI\UKHU[L�HN\H�`�JVU� SH�H`\KH�KL�\U�JLWPSSV�KL�JLYKHZ�K\YHZ�HYYHZ[YL�LS�HN\H�Z\JPH�M\LYH�KL�SH�[HYPTH��7HYH�\UH�TH`VY�LMLJ[P]PKHK�ZL�YLJVTPLUKH�X\L�LS�JLWPSSHKV�ZL�SSL]L�H�JHIV�LU�ZLU[PKV�SVUNP[\KPUHS�

Polvo y suciedad

(restos orgánicos)

<UH�LZJVIH�V�\U�ZVWSHKVY�LZ�SH�TLQVY�THULYH�WHYH�LSPTPUHYSVZ��:P�SH�Z\JPLKHK�LZ[m�PUJY\Z[HKH�LSPTxULSH�JVU�HN\H�`�\U�JLWPSSV�KL�JLYKHZ�K\YHZ��,Z�PTWVY[HU[L�X\L�LUQ\HN\L�Z\� [HYPTH���JVU�HI\UKHU[L� HN\H� `� HYYHZ[YL� LS� HN\H� Z\JPH� M\LYH� KL� SH� [HYPTH�WHYH� L]P[HY� SH� MVYTHJP}U� KL� JLYJVZ��;HTIPtU� ZL� W\LKLU� \[PSPaHY�TmX\PUHZ�KL�SH]HKV�H�WYLZP}U��ZPLTWYL�H�WYLZPVULZ�PUMLYPVYLZ�H������WZP�`�H�\UH�KPZ[HUJPH�PN\HS�V�Z\WLYPVY�KL����JT�KL�SH�[HYPTH�

Vino, refrescos,

café o té

3PTWPLaH�JVU�HN\H��:P�SH�THUJOH�LZ�YLILSKL��WVKYxH�\ZHYZL�KL[LYNLU[L�SH]H]HQPSSHZ�KPS\PKH�LU�HN\H��*LWPSSHY�LUtYNPJHTLU[L�ZVIYL�SH�THUJOH��HJSHYHY�JVU�HI\UKHU[L�HN\H�`�HYYHZ[YHY�LS�HN\H�Z\JPH�M\LYH�KL�SH�[HYPTH�WHYH�L]P[HY�SH�MVYTHJP}U�KL�JLYJVZ�

Aceite, grasa o

cremas corporales

,SPTPUHY�KL�PUTLKPH[V�HX\LSSV�X\L�LZ[t�WYVK\JPLUKV�SH�THUJOH��LZ[H� HJJP}U� MHJPSP[HYm� Z\� WVZ[LYPVY� SPTWPLaH�� 3HZ� THUJOHZ� KL�UH[\YHSLaH�VSLPJH�W\LKLU�ZLY�LSPTPUHKHZ�JVU�LS�3PTWPHKVY�,ZWLJPHS�KL�;HYPTH�;LJUVS}NPJH�+0:,.5(��

Quemaduras

o golpes

*VSVJHY�Z\WLYÄJPLZ�WYV[LJ[VYHZ��ZVIYL�SH�[HYPTH�LU�S\NHYLZ�JLYJHUVZ�H�IHYIHJVHZ��NYPSSLZ�V�M\LU[LZ�KL�JHSVY�X\L�WYVK\aJHU�LSLTLU[VZ�PUJHUKLZJLU[LZ�� *VU� \U� WLX\L|V� [YVaV� KL� SPQH� ÄUH� �NYHUV�7���7�����SPQL�Z\H]LTLU[L�KL�MVYTH�\UPMVYTL�`�LU�LS�ZLU[PKV�KL�SHZ�YHU\YHZ��\U�WLX\L|V�ZLJ[VY�X\L�PUJS\`H�SH�THYJH�H�X\P[HY��3H�THYJH�PYm�KLZHWHYLJPLUKV�WVJV�H�WVJV��,Z[L�WYVJLZV�KL�SPQHKV�[HTIPtU�W\LKL� ZLY� \[PSPaHKV�WHYH� LSPTPUHY� HSN\UHZ�THYJHZ�WVY�NVSWLZ�

6[YVZ�JVUZLQVZ�H�[LULY�LU�J\LU[H�LU�SH�SPTWPLaH�KL�SH�[HYPTH!

(S� HWSPJHY�\U�WYVK\J[V� SPTWPHKVY� ZVIYL�\U�mYLH�LZWLJxÄJH�KL� SH� [HYPTH��tZ[H�SPTWPLaH� UV� ZVSV� LSPTPUHYm� SH� THUJOH�� ZPUV� [HTIPtU� [VKH� SH� Z\JPLKHK� `� WVS]V�KLWVZP[HKV�ZVIYL�LZH�mYLH��7VY�[HU[V��LS�mYLH�X\L�OH�ZPKV�SPTWPHKH�X\LKHYm�JVU�\U�[VUV�TmZ�JSHYV�X\L�LS�YLZ[V�KL�SH�[HYPTH�

,S�[VUV�JSHYV�KLS�mYLH�SPTWPHKH�ZL�]VS]LYm�H�OVTVNLUPaHY�JVU�LS�YLZ[V�KLS�[VUV�KL�SH�[HYPTH�LU�\U�JVY[V�WSHaV�KL�[PLTWV��\UH�]La�X\L�SH�[HYPTH�JVTPLUJL�H�ZLY�\ZHKH�U\L]HTLU[L�`�SVZ�\Z\HYPVZ�WPZLU�`�JHTPULU�ZVIYL�LSSH�

,U� [VKVZ� SVZ� JHZVZ�� ZL� HJVUZLQH� LS� \ZV� KL� LSLTLU[VZ� KL� WYV[LJJP}U� JVTV�N\HU[LZ��KLSHU[HSLZ�\�V[YVZ��

,U� [VKVZ� SVZ� JHZVZ�� KLZW\tZ� KL� \ZHY� WYVK\J[VZ� KL� SPTWPLaH�� HJSHYHY� JVU�HI\UKHU[L�HN\H�̀ �HYYHZ[YHY�LS�HN\H�Z\JPH�M\LYH�KL�SH�[HYPTH�WHYH�L]P[HY�SH�MVYTHJP}U�KL�JLYJVZ�HSYLKLKVY�KL�SH�Z\WLYÄJPL�[YH[HKH�

:L�KLZHJVUZLQH�\ZH�SH�[HYPTH�[LJUVS}NPJH�+0:,.5(��LU�LZWHJPVZ�PU[LYPVYLZ�V�aVUHZ�ZPU�]PLU[V�`�V�X\L�UV�SLZ�SSLN\L�SH�YHKPHJP}U�<=��`H�X\L�LS�HN\H�KL�SS\]PH�`�LS�]PLU[V�Q\LNHU�\U�WHWLS�T\`�PTWVY[HU[L�LU�SH�LZ[HIPSPaHJP}U�KLS�WYVK\J[V�

,S�SPTWPHKVY�LZWLJPHS�KL�;HYPTH�;LJUVS}NPJH�+0:,.5(���H`\KH�H�LSPTPUHY�[VKH�JSHZL�KL�THUJOHZ�KL�UH[\YHSLaH�VSLPJH�ZPU�KLQHY�YHZ[YV�KLIPKV�H�Z\�YmWPKH�L]HWVYHJP}U��:\� J\PKHKH� MVYT\SHJP}U� WLYTP[L� \U� \ZV� MYLJ\LU[L� ZPU� WLYQ\KPJHY� LS� HJHIHKV�Z\WLYÄJPHS�KL�SH�[HYPTH�+0:,.5(��,Z[m�MVYT\SHKV�WHYH�UV�[LULY�X\L�ZLY�KPZ\LS[V�LU�HN\H�`H�X\L�ZL�WLYKLYxH�Z\�LMLJ[P]PKHK�JVTV�HNLU[L�SPTWPHKVY�

*(<:( 9,*64,5+(*0Ô5

����

���4(5<(3�+,�05:;(3(*0Ô5

9LJVTLUKHTVZ�KLQHY�\UH�ZLWHYHJP}U�LU[YL�SHZ�JHILaHZ�KL�SHZ�[HISHZ�KL���TT��3H�ZLWHYHJP}U�SH[LYHS�LU[YL�[HISHZ�ZLYm�KL�����TT�

+0:;(5*0(�,5;9,�*(),A(:�@�;()3(:

��TT�

������T

T�

(U[LZ�KL�LTWLaHY�SH�PUZ[HSHJP}U��SLLY�KL[LUPKHTLU[L�[VKV�LS�4HU\HS�KL�0UZ[HSHJP}U��http://www.disegna.es/es/instaladores)� `� WYLZ[HY� LZWLJPHS� H[LUJP}U� H� SVZ�HWHY[HKVZ�¸9LJVTLUKHJPVULZ�KL�0UZ[HSHJP}U¹�`�¸5\UJH�6S]PKL¹�

([VYUPSSL�LS� YVKHWPt�JVU[YH�LS� SH[LYHS�KL�SH�[HISH��0N\HSTLU[L�W\LKL�\[PSPaHY�THZPSSH� HKOLZP]H��LSmZ[PJH� WHYH�Z\� MPQHJP}U�� 9LJ\LYKL�THU[LULY�\UH� KPZ[HUJPH� TxUPTH� KL� �� JT�KLZKL� LS� ]tY[PJL� KL� SH� LZX\PUH��,U� JHZV�KL� H[VYUPSSHY�� \[PSPJL� \U�[VYUPSSV�KL�������_����TT�WHYH�LZ[L�JHZV��

*636*(*065�+,3�96+(70i�(3�3(;,9(3

(S� SSLNHY� HS� ÄUHS� KL� SH� PUZ[HSHJP}U��JVY[L� SH� �S[PTH� [HISH� ZLN�U� ZLH�ULJLZHYPV�`�WtN\LSH�H�SVZ�YHZ[YLSLZ�JVU�THZPSSH�HKOLZP]H�LSmZ[PJH�

,U�JHZV�KL�H[VYUPSSHY��THU[LUNH�\UH�KPZ[HUJPH�TxUPTH�KL���JT�KLZKL�LS�]tY[PJL�KLS�YVKHWPt�

*636*(*0Ô5�+,�3(�Ø3;04(�;()3(

��JT�

,S�YVKHWPt�+0:,.5(�LZ�ÅL_PISL�LU�MYxV�� UV� VIZ[HU[L� YLJVTLUKHTVZ�JVSVJHYSH�HS� ZVS�WHYH�TLQVYHY� Z\Z�WYVWPLKHKLZ�KL�ÅL_PIPSPKHK��+HKV�X\L�LS�YVKHWPt�LZ[m�ZVTL[PKV�H�\U�LZM\LYaV� TH`VY�� YLJVTLUKHTVZ�JVSVJHY� KVZ� [VYUPSSVZ� HS� PUPJPV� `� HS�ÄUHS�KLS�YVKHWPt�

*636*(*0Ô5�+,3�96+(70i�*<(5+6�8<,9,46:�:(3=(9�<5�Í5.<36

30 cm.

����5V�JVSVJHY�[VYUPSSV�LU�SH�J\Y]H�KLS�YVKHWPt�����,S�HYJV�KL�JPYJ\UMLYLUJPH�Tm_PTV�X\L�HKTP[L�LS�YVKHWPt�

LZ�KL����JT�

([VYUPSSL�SH�ÄQHJP}U�KL�PUPJPV��(ZLN�YLZL�KL�JVSVJHY�LS�[VYUPSSV�LU�LS�JLU[YV�KLS�YHZ[YLS��,U� JHZV�KL� JVTLUaHY� ZVIYL� \UH�WHYLK�V�J\HSX\PLY�LSLTLU[V�]LY[PJHS��KLQL�\UH�ZLWHYHJP}U�KL����TT�JVU�LSSH�

050*06�+,�3(�05:;(3(*0Ô5

<UH� ]La� ÄQHKH� SH� WYPTLYH� [HISH�� ÄQL� SH�ÄQHJP}U�JLU[YHS�HS�YHZ[YLS�����̀ �H[VYUPSSL�ZVIYL�LS� YHZ[YLS�� ,Z� PTWVY[HU[L� X\L� SH� ÄQHJP}U�LU[YL�IPLU�LU� SH� YHU\YH� SH[LYHS�KL� SH� [HISH�WHYH� SVNYHY�\UH�KPZ[HUJPH�LU[YL� [HISHZ�KL�����TT��9LWP[H�SH�VWLYHJP}U�WHYH�SHZ�[HISHZ�Z\IZPN\PLU[LZ�����

*65;05<,�*65�:<�05:;(3(*0Ô5

3H�VYPLU[HJP}U�KL�SVZ�YHZ[YLSLZ�KLIL�YLZWL[HY�SH�WLUKPLU[L�KL�KLZHN�L��:P�UV�M\LZL�HZx�SVZ� YHZ[YLSLZ� ZL� KLILYxHU� SL]HU[HY� JVU�J\|HZ�UP]LSHKVYHZ�WHYH�WLYTP[PY�LS�LZJ\YYPKV�UH[\YHS�KLS�HN\H��:P� M\LZL�ULJLZHYPV�ÄQHY�LS� YHZ[YLS� HS� Z\LSV�� [HSmKYLSV� HU[LZ� KL�JVSVJHY�LS�[HJV��9LJ\LYKL�THU[LULY�\UH�KPZ[HUJPH�KL����TT�LU[YL� SHZ�JHILaHZ�KL�SVZ�YHZ[YLSLZ��:P[�L� SVZ� YHZ[YLSLZ�H����JT�LU[YL�Zx�JVTV�Tm_PTV�

*636*(*0Ô5�+,�36:�9(:;9,3,:

� �

05-694(*0Ô5�;i*50*(

����

��9,*64,5+(*065,:�+,�05:;(3(*0Ô5

*VSVX\L�LS�IVYKL�KL�SH�ÄQHJP}U�ZVIYL�LS�SH[LYHS�KLS�YHZ[YLS��HZx�LS�[VYTPSSV�X\LKHYm�JLU[YHKV�JVU�YLZWLJ[V�H�tZ[L�

7HYH�JVUZLN\PY�\UH�[VUHSPKHK�\UPMVYTL��JVSVX\L�SHZ�ÅLJOHZ�KLS�¸+50¹KL�JHKH�[HISH�LU�LS�TPZTV�ZLU[PKV�

7HYH�PUZ[HSHJPVULZ�JVU�\U�HS[V�[YmUZP[V�JVSVX\L�SVZ�YHZ[YLSLZ�H����JT�

����5<5*(�63=0+,

��,Z[L�WYVK\J[V�56�LZ�WHYH�\ZV�LZ[Y\J[\YHS���4VU[L�Z\�PUZ[HSHJP}U�ZPLTWYL�ZVIYL�\UH�Z\WLYÄJPL�UP]LSHKH���7LYMVYL�WYL]PHTLU[L�SVZ�YHZ[YLSLZ�ZP�]H�H�JVSVJHY�[VYUPSSVZ�LU�SVZ�TPZTVZ���3H�[HYPTH�[LJUVS}NPJH�56�LZ�\U�TH[LYPHS�HW[V�WHYH�LZ[HY�Z\TLYNPKV�LU�HN\H���,U�PUZ[HSHJPVULZ�JLYJHUHZ�H�HN\H�ZHSPUH�YLJ\LYKL�\[PSPaHY�ÄQHJPVULZ�KL�HJLYV�����PUV_PKHISL�(������3H�ZLWHYHJP}U�Tm_PTH�LU[YL�YHZ[YLSLZ�ZPLTWYL�ZLYm�KL����JT���,U�PUZ[HSHJPVULZ�JVU�\U�HS[V�[YmUZP[V�JVSVX\L�SVZ�YHZ[YLSLZ�H����JT���<[PSPJL�SHZ�JY\JL[HZ�WHYH�YLZWL[HY�SH�ZLWHYHJP}U�LU[YL�SHZ�[HISHZ�KL���TT���5V�NVSWLL�SH�ÄQHJP}U�JVU[YH�SH�[HISH��LQLYaH�Z}SV�WYLZP}U�THU\HS�`�S\LNV�H[VYUPSSL�����ZVIYL�LS�YHZ[YLS��THU[LUPLUKV�LS�[VYUPSSV�PUJSPUHKV�HWYV_PTHKHTLU[L���¢���3VZ�L_[YLTVZ�KL�JHKH�\UH�KL�SHZ�[HISHZ�:0,479,�KLILYmU�JVPUJPKPY�JVU�\U�����YHZ[YLS��V�W\U[V�KL�HWV`V��`�X\LKHY�HUJSHKHZ�H�tZ[L�WVY�KVZ�ÄQHJPVULZ��\UH�WVY���JHKH�SHKV�KL�SH�[HISH��

+LQL�\UH�ZLWHYHJP}U�KL����TT�LU[YL�SH�WHYLK�`�V�LS�YHZ[YLS�

����56;(:�+,�05:;(3(*0Ô5

05-694(*0Ô5�;i*50*(