(

400 AÑos DEL Q UIJOTE- ILUSTRADO-

'D:~' ,,1'....."n-"'n...............,~"'r... (TUT 'i'" '!"~>rr" '1'' '' .nu (¡{"-,,,,.-.. íi.,..J:t(tTI.nrJ.,PnICl.....1'::'"4 tf

nW.IitnIt. tl-.i<~r'!' 'J....u dUCT<f"'f""rJ ''!'''8'....~- 1'n-c ... litpoJ..f..> '1:.'''''" 'r"''''''''"Ji ....11"..ÚZ4; '1'" m ,a;.,ad:. ,"'"~;'d ,u WIOljo>nr'·I-I·¡......'f<' ."...,. ""...,....¡'Jrn>:..r J.fr,.-""1 J"'Í.a<rr.. .k'I).. .. Qy you. "" .pun.. ,....... <,..... ¡;, <...,..,.;n,.rM "l<'.ni ...,.. ,.,•. ' d'; ''''' , ,, ~m."m,,, .,.... <•.....,<>fr """m, {........ ,..ris;....,. '1'".1'"""""' "J"" ll. ¡;" ¡"r,,,, '1'" m "~ ti mi~jl" ' .......; V lit t SI' ""''''11U ni SI m~, 'jti"'.. ' f u " f..... '" ,U<tu']'" y tu ú¡;,. a;.:,{....,<,"n" ¿ ",.h ) 'HIt"¡'" lj "tJ. '" tu '''''', <l... ,,'.,m ...,\....- ,1( ,¡r." ,..",;, d r<y di su, "('''~''{''''!J",fi... f., ",,,. (,.,,,,,,,,,,,,,•• ,, Jiú, "" ", '&bd¡,'.ú" " n'''''M ''( rey ",..r.'", 'T(.,f"" , ...¡(Ir •.<lllfd'J r , (,¡;", .r. ¡,,J.. 'o"'J'"h' lj 06(ifl<u:i<m; V ,..r., ,f.,' J..." ,1( {" ~i, r,.".. r."'- "'Iu,a;, '1"" te!"Jr" ~T,.. "" t,·....... ,t.... t,· ' ''('' 'tII'k'n}'<...- ,r" kI(n, r~ pr-,'mlt>l."'T ti h:n "..... dí,...... J• •JI.,(1'r"'~' ,¡;. " 1"r rfl)

Francisco Nieva

400 ÁÑOS

DEL DIjOTE

- I LUSTRADO-

1~'Tnl '(;,", ..., ( :," AlI<lRAI K'K,"S :

11·:<; '\ HAL'" :\M'''K_ I I '~<; AI1>~'() 1»: AVElJ.AN EIlA. lE'> Al"'ISO Q"'JA" '. I~~<; A'ITI"'" ~hnIAIK '.

I ~~'i c.)"... .Ern""~. I I';S [ ),K:r<'K MAKANÚN. I¡';S I<:~ ACI" EI ~AcníA . J~:'i [''''KA m,Gn"Ás.

us ~o 15 lEwU H ' ''''').

C" " 'tJ." 'A IlEC"Ln ;u "'J . Ex""".AHln AM'FNll> m,A,L:AI'" UF I ltes ,-.,,,,

C"'<:fJ AIÚ " te E l" T:A':IÚN IlFL ~~." c..". A YlJNTAMIESTI) ,,~ A H A' .Á l>fe I r''''AH';';

D'.H:"'.: [slll"O ROJ" .

S>:lH n,'" "te Tn ro os , J,...., M. Il, 'IX'-' """A. I\'U'~ A 1"":"ONCll t.. I'. ,s ..., TA< ;,,',, : JI 'AS I'KA' ''''' '' ¡' tC;;; .'-.

Al TO"'" "O" ".,..., "•.,,",' "'LI"'" R"" ':RT" l'n sU" (P""'AI>"') . Fu"""x, "WVA. ""H"Or{RE/" \ ..."" "1/ " '>:1-. I"SA"I< ' ~:""KAK. ~1I"l. FI . A' ''FI.II IR NÁ'IlFl.. JO'l:; ARTE.":>'. ( :' ....UH' ( :, .;d .... E"A1..tIH >. l'll "'"PRO'..RE'" \l,," m~"'. CR"T' ~~ 1/-')"'rRIl" .Il"RERH' LlleF/,. M~,-"",u ~'-" 1<''- EU1. AUt,RT<l CU'B'.

J\\ In Ptu.\!>. Il,"-,.,, , G,.d~. C t:\I,\ {:,nÁ. i\ " "~R" 1'~:R t7.. \ 1I"I ,t:l. ';''-" H. RF. ~"~ J-U' "'-"!J.Pu "..n]J~

Tt:U;SA CA'-to""'_FRA'-"""" JIt:tl"E"' . JAIIFRSt:tlMN". M.' totl . IJ'LARQI,t'-u ' . J' ''~: Ilr R''' . /Ii" tlH \l '

CARd A. CAII ' '-'' Pi'RE/ . \ 1. ' J tsÍ' s (;...., t7.•J"R"t:{:"'Lm. J",,' 11U'ÚUln M,l:, tus . J"si:M~. í, Fl.M)HR.

C,,'-"' '' II E R ~hm7 . \ h '-" El .... (~l"- Á' ,El. \"R '~" C~rm. RE....TRII. Pi',RF"..

ItAU F'- JILtT'" f P""R" S",TIAl Al CARd A({~ ''-l''AI'''RT''>A)

11:\ l':OIIPrr lT\\E. el hUAI""JI'. " T,....J,: ~, l~'.!I OJ fi<¡. ,I '"A''' ", lk " •• ,~

1" " ,,,, ,,, IJ-<:AL:M-~ 'r."'!I8-t. Iss\ ;o .'h'7"\'<~1

1"" :, ,, o: '\I"'~"'" """ l'm",. S.L

DON QUIJOTE ILUST RA COMPLUTECA

Die/mm ~d4d. Y siglo dichoSIJ 4tfud tUJ¡,wú w!4rJn " {la iaJ iaml»4S

haufuu ...fas, di[!IAS tU msal/4nJ! m bro"cn. = ulpiru m mÁrmo/n J

pima,," m ".bf<u Pi.,.l m~moritt~" lo fUturo. ¡Oh tú. ",bio m eanwMr;

quimq"iml q«<..-as, .t qui"n 1M <k Itwlr d <n a",,,,isu ánta~....

hiSlon... roigo.r que ,n'" o/vUúl tU mi bum Rorinanu, romp4;;nv el""

no mío m todo, mi¡ cami""" (Il,.,.,ra,!

Don Quijote de la Mancha, 1, cap 11.

Es."ano 2004 se cumple" veinte d=k que salió el primer nlimero <le la revisu COMPLUTECA .

P".míoannosque nos felicitemos po r ello. Y nada meju' para celebrarlo que hacerlo oon un nú mero dcdi­

cado al QuijOle. D..pu6 de tantm númerOS const ruido.< oon palabras, ...te núm..,o que ahora presen­

,amos ,iene la particularidad d.. ofrecernos una .mplia variedad de imágenes del QuijOle. Un. id"" exce­

leme del aCIua! director de la revista y dd 1" ..¡rUIO. Sirvan también es,a, palabra" y ...ra revista, romo

~ue¡;o homen aje a hidro Rojo, qu ien, en 1m ocl", años que ha desempeñado el Glrgo de D im; lor del

lES Comploten.." ha mamen ido la edió ón de la reviSla. El curso que viene dejará 'u puesto pero siem­

pre quedará el m;onocimiento de . u ex«lente labor y su Glpacidad de diálogo, virtudes ron 1.. que ha

sabido granjro.rse la ronfianu de wdos 10., miembros de la comunidad eduGlliva.

D urame e.to. veinle año. , la reviSla CO MPLlITECA se ha co nv""ido en uno de los referentes fon­

damemales no sólo dd ln" iluto sino que ha alGl nu do ya a mucho.> o.ros ámb ito, del emorno ed uGlti­

vo y municipal. Recuento cuando, en los printero.> años. Glrgábamo.> en el coche los ejemplares oliendo

a rima ;uven y no. ded icábamos a repaffirla por las librerías y quioscos . Los art ículo. hablab.n taMo de

1.. cuesliones eduGllivas del « nlro como de los asumos municipales. Incluso, en un. ocasión, ruvimm

un se.io conflicto con el AyunTamienro por mor de los adoquines de la calle Mayor. José M' Vicem e y

Alfonso G ue. rero, dim;ror y vicedim; TO r "mon«s del inslituto. lo recuerdan bien.

y JUMo a esro. núm"ros d" información local. ,",cordamos lo.> especiales dedi cado a los Premios

Cervamts. Erntsro Sáb. lo abrió la colección en 1984, y siguieron Torrente B;,Jltsler, Buem Vallejo,

Cario. Fuenres, Maria Zambrano , Miguel Delibe., emre orros mucho•. Recuerdo también la ilwión de

105 alumn os , ,,,,ndo recibíamos la croo"ncial de periodi'la. para acceder a1 . CIO de ent rega de los Pr"mios

Cervanles y le donábamo.> al R"Y Y a la Reina los ejemplares de nuestra humilde pero digna revisla.

Guarda mos lo.> e¡"mplares firmados, y espero que podamos conseguir que el Rey no. firme éSte También .

''1

[)espue. de los primeros años en lo, que IUve d honor de dirigir esta revlS," -<00 la io"'tilTU"k ~rUJa.

de C.mino Pérez· mi tahar fue comioua,b por otros profc"sores a los que dd,,:mos ag...,I<:.:e' su ."./llerzo:

Fr~ncisw Serrano, Charo C arda, Javier Ruiz, Jo,., Nav.s, y ahora, eo lo, úitim,,, .ños, Isidro Rojo.

El empdio de la r""isra, ,in apena, medios, ha ,ido una verdadera quijotada. Las Imágeoes qu.: ilus_

!fa" I~, páginas de eSle número 50n la mejor metáf<lta de su supervivencia. 1"" ilustradores hao m: ihi_

do algunos ,extOS de! Q uijo,e para que les sirvieran de insp' ración. Po, eso, los dihujo> y pin""as m:o_

. ren las pjginas del Quijote do tando de vida las ha"" ñas de ouestro, persoo.jes.

Desde de aqu í tamhié n queremo, dar la, gracias a t",los lo, que han participado ahrui,,,, y genero­

sameme en esre empeño. las reprod ucciooes d" la revi, ta 0 0 h.ceo ho no., en . lguno' e:,;os, a l. C1l id~d

de lo, origi n~les. Por d io, intenta",mos que, . 1.fio que vieoe, I">dam", ed,-hrar un. expo,ición con esos

eu~dros y dibujo, que conSlimycn un verdadero .ban,co -Jiverso, pero unido 1"" doo Q uijote-- de l.

i m~gi nación y la inspiración de mucho, arti,tas.

Ponemo, así nues"o granito de a",na para cumpl" los de,eos que do n Q uijote anbd a a poco de salir

de su c~sa en husca de justicia y avent uras. Bronces, mármoles y ,ablas jalon.n la hislOria d" don

Quijore. Lo p!<m icid.d de las palabra, de Cerv.ntes p. recen incitar a que ve:amos ~en c:a",e y hueso" :a

lo, personajes. Si la palabra no, perm ite invent. r el muodo d"de ou"'tr. suhjetividad.la, imágenes de

lo, ani"a, . COmOla I"lCSía, no, descubren de pronto ""lo un C<Jmpkjo d" matiCe< y ",nsaciones qu e no,

U"".n a encomrar al'''' má, bellas y eo' ran. bl", es'"' figura•.

Lo r"" iSl' COMPLUTECA se adeo,r. ,,-,i aún mO-' en d mundo de 10 qui jotesco. y como don

Quijo,e, consideramos que ti bum p"'o. el "ga/o y e/ " pOJo. aIM se im~ntó P"'"" k" bk",do, rorrCllmQl;

masel "abajo, k Ú¡q¡ú,,,,dy fa, '" '''''' só/o " """",a",,, , hici",,,, p"m aq",ll", que el """,d" lI<I"''' , aba­

lino, amÚmu>. Con ¡nqutemd y eoo es(uer", 'eguiremos en esta danza de la vida . Esperamo, que esta

,,,,,iSla ,irva para descubrir que l. fi"m.ción cducaliv. no debe limi,ar", al ..abajo del aula y que ", /O,

ca",1"" rú Momül '" puede apreoder y, con más amplillld de mira,. el conocimienlo y la sabiduría de la

imaginación y de la ciencia.

1e1

OBRAS

Nacho Lépez

'"'

,,v

/

I/

••

I 'J I

-

-

~ .

Ignacio Escobar

•...1así~u¡'s d~ muchos nombres que formó, borró yqu itó,añadió, deshizo y tornó a hacer en su memoria e imaginación,allin levino a llamar Rocinante, nombre a su parecer alto, sono­ro y significalrvo de lo que habia sido ruando fue rocío, antesde lo que ahora era, que era antes y primero de todos los roe­nes del mundo. Puesto nombre y tan a su gusto a su caballo.quiso oonérsele a sí mismo, yen ese pensamiento, duró otrosocho das, yal cabo 51! vino a llamar don Quijote.· {CAP. 1)

Miguel Angel Hernández

1111 1

José Arteag a

( JI 1

'7" ...,. . {'1 co« esto ce rzo c« e aj:o.Jcuto.

todo: t7a~ ét. 'f ita{{mOff a do«

2 «"'jotc c« C{ &lláJ c.J('ta/¡o tUlj e dc{

u/mido " '

I UI

-

•

(.

•

•

•

•" ..,

•

•ta« c""'t CMa Il"e t07 dcCa,de (e

acadaJc de C«{/'U:7 COJ fttu.J (o,J. e¡ /!07

d<.'t'láJ tenia: sea dedo.! -noeo ...' §):I

(a J .jH.é m4 J C74ft mue¡ Ca79a J e¡•

l' ltaUlJ

Claudia Garcia

I IJ 1

114 I

vuestra merced llI3IIdar quemar, como los1afloldo mi señor tío de"la enfermedad

de I'\aCffW pastory arWse por los~seria pece 1'\aCtN' poeta que. !oegÚfl~. es

CAP"VI)

Eva une

,

~a luegoa ' .\1

-il ~ ést · ~ . c') ..eg-n.r; - mt.r:deltas "n .as del f ue gc , Fié. re

--<~:;;;l:Ó e: 3 a.... ber o, y 10 tuvoque era el Cura t ru.

ría otra c.sa por 'JdasPalner in <le Oliua,de Ingal Jiulx.; •

· , ,, / ,' ~ c.."-,

•...no le ha de valer al hijo la bondad del padre. Tomad. señora Ama; abr idesa ventana yechadle al corral, y dépl'incipio al montón de la hoguera quese ha de l\oKer. Hizolo .ffi el ama coo muctc contento, y el bueno deEsplandián fue volando al corral... · (CAP.VI)

Pedro Pro l

11/. I

Pedro Prol

1171

•

r-.c:ar "... Aw....

~ ....~ ..­.UI~_'".........._11..

,CAPITULO m .,....

,,' yesta nrehe en la capilla de e.~e vuestrg cá.~ilIovelare Ia.~ anna.~", . .

-

_l;__ ~- ....""-~-' .....-.,-,­~""'_J ~~_.............-.- ---~----~ ........a.r: ~

.........~-s.M.a; _

-.:__ C"

~l-' _0;.-0. _;,s,••. _-"------_a-- -J....... ~.....~ I.

:::.-. N

c...1ÍIIOR~~ 1-"

•

-

Remi Mohedano

•

...En resolución, tanto le dijo, tanto le persuadé y prometió, que el pobre villano se determinóde sa lirse con él yservirledeescudero... (CAP,VII)

Pedro Prol