Ribera  de  Deusto  47,  48014  –  Bilbao.  Tfno.:94  475  95  76.  info@zawp.org  -‐  www.zawp.org  

 

1  

ZAWP Zorrotzaurre Art Work in Progress, ZAWP, 2008an hACERIA arteak elkarte kullturaletik (1997) jaio zen mugimendua da, Zorrotzauree eta Deustuko Erribera auzoan, hirigintza prozesuaren testuinguruan. Kultura eta sormenaren aldetik, mugimenduan dagoen auzoaren egoeran mugitzen gara. Bizi garen gunearen berreskurapenean, sormenean eta gure historiaren balioaren indartzean lan eginez.

ZAWP EGONALDIEN NAZIOARTEKO PROGRAMA

ZAWP Bi lbaok ikerketa eta ekoizpen pro iektueakgaratzeko egonald iak i rek i d i tu .

HELBURUAK Sormenaren arlo ezberdinetan esperimentazioa, ikerketa eta ekoizpena bultzatzea, sortzaileen sustapenean laguntzea eta kulturan ari diren profesionalak nazioartean mugitzea. Lurraldean oinarritutako proiektuak sustatzea eta bultzatzea, diziplina anitzeko lan gune malgua aberasteko eta balioan jartzeko. Benetako ekonomia bermatu eta sustatu. EGONALDI MOTAK 1. Egonaldi autofinantziatuak (A) 2. Ikerketa eta ekoizpenerako beka (diru-laguntza) duten egonaldiak: B1, B2 NORI ZUZENDUA Talde, kudeatzaile, kultur ekoizle eta ekintzaile, elkarte, ikertzaile, artista, natura eta giza zientzalari, arkitekto, irakasle etab.eri zuzendua. Ikerketa eta ekoizpena helburu bezala duten sortzaileak, eremu sozial, kultural, adimenean eta artistikoan aurrerapauso bat izanik. Deialdira bakarka edo taldean aurkezteteko aukera dago. Taldean aurkeztuta ordezkari bat izendatu beharko da. ESTIO/OSTAUAREN LOKALIZAZIOA Lekua: ZAWP proiektua, Bilbao hirian, Deustuko Erriberaren auzoan, ekoizpen eta sormen erabilpenerako pabilio industrial ezberdinek osatua. Ezaugarriak: ZAWPLAb espaziotik garatutako egonaldia, behin behineko ostatua eta lanerako guneak ezkeintzeko, kubo ezberdinez osatutako espazioa:

- Atsedenerako moduloa - Sukaldea - Komun elkarbanatuak - Arropa-garbigailua eta lehorgailua - Wifia

Egonaldian dauden proiektuaren diziplinaren eta beharren arabera, ZAWPeko espazio ezberdinen erabili ahal izango dira:

- ZAWPLAb - Garabia - hACERIA

- Elkarbanatutako gunea 02 - Tailerra - Bulegoak

BESTE BALIABIDE BATZUK

- ZAWP magazine - ZAWP tv

 

Ribera  de  Deusto  47,  48014  –  Bilbao.  Tfno.:94  475  95  76.  info@zawp.org  -‐  www.zawp.org  

 

2  

- ZAWP irratia - Sortzaile bakoitzarentzat espazio propioa ZAWPeko web orrialdean - Funtzio anitzeko fotokopiagailua - Bilera gela

DESKONTUAK

- Produkzioa bukatu ondoren ikus-entzunezko estazioa erabiltzeko aukera - Deskontua duen audio grabaketa (ekipamendua eta langile teknikoa barne) - Irudi, argi eta soinu ekipamendu teknikoa %50eko dekontuarekin edo dohain, elkartean

borondatezko lana egiten bada. - Erakundean egiten diren ekintzetara sartu ahal izatea - ZAWP barne dagoen sareetatik datozten sortzaileei (Karraskan Euskadiko Sormen Esperientzen

sarea, Espazio Kultural Independienteen Transiberica Sarea, Trans Europe Halles)

PROIEKTUAREN BESTE EKARPEN BATZUK - Erakundeak sortzileari laguntzea eta sustatzea komunikazioan - Bideo elkarrizketa grabaketa - Posible izanik, ZAWP parte den sareetan hedatzea eta mugitzea: Espazio Kultural

Independienteen Transiberica Sarea eta Transeurope Halles - Akonpainamendua

SORTZAILEEN EKARPENAK (gener ikoa, egonald i guzt iek )

- Dietas y seguro médico si fuesen necesarios - Proiektuan lekuko dedikazioa - Zona Franca ZAWP Jaialdian sormen prozesuaren edo bukaeraren aurkezpen publikoa - ZAWP magazine, ZAWP irratian eta ZAWP telebistan parte hartzea. - ZAWP web orrialdean, espazio propioa dinamizatzea.

ESKAERA Dehialdia zabalik. Eskaera aurkezpena ereduaren eta txostenaren arabera. LAN HIZKUNTZA Gaztelania, euskera eta ingelesa. DEHIALDIA 2014 Udaberria/ 2015 Udaberria KONTAKTUA residencias@zawpbilbao.com www.zawpbilbao.com Iturriko Kalexka 5. Pabilioia 48014

Bilbo, Euskal Herria 0034 944 759 576

 

Ribera  de  Deusto  47,  48014  –  Bilbao.  Tfno.:94  475  95  76.  info@zawp.org  -‐  www.zawp.org  

 

3  

AUTOFINANTZIATUTAKO EGONALDIAK (A) : DEFINIZIOA Autofinantziatutako egonaldiak, nahiz eta ez izan ZAWPen helburuekin zer ikusirik, interes eta testuinguru aberasgarria duten proposamenak dira, beti gizarte, arte eta zientzien ikerketa eta ekoizpenaren esparruaren inguruan. ERAKUNDEAREN EKARPENAK 1 eta 2. orrialdeetan zehazturik. SORTZAILEAREN EKARPENA Egoitza eta lan gunea, con acceso al resto de espacios:

- 27 euro eguna - 171 euro astea - 320 euro bi aste - 450 euro hiru aste - 540 euro hile bat

Bidaiak, oradainak eta mediku seguru behar izanetan.

IKERKETA ETA EKOIZPENERAKO BEKA DUTEN EGONALDIAK DEFINIZIOA ZAWPek bere lan ildoekin zerikusua duten ideia eta proiektuak bekatzen ditu: Sorkuntza hiri eraldaketatik indartzea, memoria historikoa, auzoaren berpiztea eta prototipatzea. DISZIIPLINAK Arkitektura, hirigitntza, hiri interbentzioa, ekonomia berriak, soinudun artea, memoria historikoa, teknologia berriak, transmedia lengoaiak, arte interaktiboa, komunikabide berriak, hezkuntza eta jasangarritasuna. Atentzio berezia izango diren diziplinei, ekosistemaren austura gogorra eragiten duten germenei. IRAUPENA Hitz egindakoaren araberakoa. BALDINTZAK Proiektuaren testuinguruaren arloan froga daitekeen formazioa edo ibilbidea izatea. Titular eta dehiali bakoitzak eskaera bat onartuko du gehienez. Proiektua aurkezpen, prototipo edo argitalpen baten erakusketarekin bukatu behar da. Parametro hauetako batzuk dituzten proiektuek lehentasuna izango dute:

- Deusto eta Zorrotzaurreko Erribera auzoko edo ZAWP proiektuaren testuingurua beharrezkoa duten proiektuak

- beste ideia, lengoaia, diziplina eta proiektu batzuekin elkar lotzea bilatzen dutenak - elkartruke programa batek babestutakoak - lan sorrera eta ekintzailetzaren sustapenari laguntzen diotenak - eraldaketa elementuak dituztenak - zeharkako ildo bezala hezkuntzari balioa ematen diotenak - mugaz haraindiko izaera dutenak

 

Ribera  de  Deusto  47,  48014  –  Bilbao.  Tfno.:94  475  95  76.  info@zawp.org  -‐  www.zawp.org  

 

4  

ERAKUNDEAREN EKARPEN ZEHATZAK B1 Eredua

- Lan gunea - Egoitza Bizkaitik kanpo bizi diren sortzaileentzat (elkarbanaturik izan daiteke)

B2 Eredua - Lan gunea - Egoitza Bizkaitik kanpo bizi diren sortzaileentzat - 150 € kostuetarako

ESKAERA AURKEZPENAK ETA KONTZEZIO JAKINARAZPENA Eskaerak 2014an zehar aurkeztu beharko dira. Eskaera egunetik, 15 eguneko epean, baizpena edo ukapena jakinaraziko da. Onuradunak onarpena edo uko egitea jakinarazi beharko dute 10 eguneko epea izanik. Uko egiterik badago, ordezkapen zerrendan dagoen lehengoari proposatuko zaio. Prozedura honi buruzko galdera guztiak residencias@zawpbilbao.com mailaren bidez erantzungo dira.

OINARRIEN ONARPENA Dehialdi honetan parte hartzeak, oinarrien eta ebazpenarem onarpena dakar. Baita geroago, ZAWP taldearekin zer ikusirik ez duten faktoreek ekar ditzakeen aldaketak.

ESKAERA BURUTZEKO FORMULARIOA Datu pertsonalak (talde batek egindako proposamena bada, idatzi taldea osatzen dutenen izen-abizenak eta aukeratu arduradun bat beste datu guztiak betetzeko): Parte hartzen dutenen zenbaki kopurua Izen-abizenak NAN Jaiotza lekua eta data Posta Kodea Kontaktu telefonoa Posta elektronikoa Web orrialdea Sare sozialak Ama hizkuntza Proiektua: Proiektuaren izena Disziplina (k) Proiektuaren deskribapena lerro baten Garapenaren ze fasetan aurkitzen den Eskatutako eredua (adierazi autofinantziatutako edo beka duen egonaldi eredua den) Egonaldiaren garapenerako data eta irupen hoberena NAN edo pasaportearen fotokopia Lan egiteko beehar izango den espazioa Azken urteetan burutako ekintzen laburpena Link-ak Memoria específica del proyecto que se presenta y que incluya, al menos: descripción, objetivos, metodología, fases, líneas de investigación, expectativas, intereses personales en su desarrollo y, en caso de optar a beca, incluir presupuesto desglosado. Proiektuari buruzko memoria espezifikoa, gutxienez, beharrezkoa: deskripzioa, helburuak, metodología, faseak, ikerketa ildoak, espektatibak, interés pertsonala garapenean eta, beka izan nahi ezkero, aurrekontu banakatua sartu.

 

Ribera  de  Deusto  47,  48014  –  Bilbao.  Tfno.:94  475  95  76.  info@zawp.org  -‐  www.zawp.org  

 

5  

I. ERANTSIA: LABURPEN TAULA

A

B1

B2

GAIAK Sormena, memoria historikoa, hiri berpiztea eta prototipatzea. DIZIPLINA

askea

Arkitektura, hirigitntza, hiri interbentzioa, ekonomia berriak, soinudun artea, memoria historikoa, teknologia berriak, transmedia lengoaiak, arte interaktiboa, komunikabide

berriak, hezkuntza eta jasangarritasuna. Atentzio berezia izango diren diziplinei, ekosistemaren austura gogorra eragiten duten germenei

NORI ZUZENDUA

Talde, kudeatzaile, kultur ekoizle eta ekintzaile, elkarte, ikertzaile, artista, natura eta giza zientzalari, arkitekto,

irakasle etab.eri zuzendua. Ikerketa eta ekoizpena helburu bezala duten sortzaileak, eremu sozial, kultural, adimenean eta artistikoan aurrerapauso bat izanik. Deialdira bakarka edo taldean aurkezteteko aukera dago.

Taldean aurkeztuta ordezkari bat izendatu beharko da.

DENBORA

aldakorra

GAIA

askea

Sorkuntza hiri eraldaketatik indartzea, memoria historikoa, auzoaren berpiztea eta

prototipatzea.

B IDAIA

-----

-----

150

EGOITZA DOHAINIK

-----

Bai

Bai

LAN GUNEA DOHAINIK

-----

Bai

Bai

JENDEAURREKO AURKEZPENA

aukerakoa

Bai

Bai

 

Ribera  de  Deusto  47,  48014  –  Bilbao.  Tfno.:94  475  95  76.  info@zawp.org  -‐  www.zawp.org  

 

6  

II. ERANTSIA: ZAWP GUNEAK DEUSTO ETA ZORROTZAURRE ERRIBERAKO AUZOA

ZAWP PLANOA ETA EKOSISTEMA

 

 

Ribera  de  Deusto  47,  48014  –  Bilbao.  Tfno.:94  475  95  76.  info@zawp.org  -‐  www.zawp.org  

 

7  

 

Ribera  de  Deusto  47,  48014  –  Bilbao.  Tfno.:94  475  95  76.  info@zawp.org  -‐  www.zawp.org  

 

8  

ZAWPLAb Kokapena: Deustuko Erribera 47 Deskribapena: Gaur egun Zawp LAb laborategi eta egonaldietara zuzendutako gunea da, bere helburua eraldaketan oinarritutako ikerketa eta esperimentazio lanei balioa ematea da. Azalera: 15m2ko lanerako 10 modulo, 300m2 espazioan. Beste ezaugarri batzuk: Atseden guneak, lan guneak, office (microondas, sukaldea, hozkailua…), jantokia, komunak, dutxak, ur beroa, berokuntza, wifi-a eta alarma.

 

Ribera  de  Deusto  47,  48014  –  Bilbao.  Tfno.:94  475  95  76.  info@zawp.org  -‐  www.zawp.org  

 

9  

ELKARBANATUTAKO LANERAKO GUNEA Kokapena: Deustuko Erribera 47 Deskribapena: Berreskuratutako pabiloi industriala eta partekatutako lan toki bezala berrerabilia, diziplina desberdinetako proiektu ezberdinetarako. Azalera: 250m2 Beste ezaugarri batzuk: Pabiloiak 2 biltegi eta bulego bat, komuna+dutxa, berogailua, alarmak eta wifi-a ditu.

 

Ribera  de  Deusto  47,  48014  –  Bilbao.  Tfno.:94  475  95  76.  info@zawp.org  -‐  www.zawp.org  

 

10  

HACERIA ARETOA Koakapena: Deustuko Erribera 42 Deskribapena: hACERIA aretoa, sormen eta erakusketarako balio anitzeko espazioa da izatez, orain hamabost urte sortu zenetik. Zerrategi handi baten zati izan zena, elkartearen lehen proiektua da. Gaur egun hACERIA Aretoa lau Klub ezberdinek eratzen dute; antzerkia, flamenkoa, ingelesa eta jazza. Hauek asteko egun ezberdinetan ekintza ludikoak, heziketa eta programazio eskaintzen dute, elkartearen zerizanari zentzu emanez. Azalera: 120m2 Beste ezaugarri batzuk: Soinu eta argi ekipamendua, komunak+ducha, egurrezko soria, berokuntza, ambigua eta wifi-a. Edukiera: 100 pertsonarako edukiera, 70 jesarrita..

 

Ribera  de  Deusto  47,  48014  –  Bilbao.  Tfno.:94  475  95  76.  info@zawp.org  -‐  www.zawp.org  

 

11  

GARABIA Kokapena: Deustuo Erribera 47 Deskribapena: Zerrategi baten zati bezala jaio zen tailer mekaniko bat izaten bukatzeko. Nabe hau, balio anitzeko espazio bezala berreskuratu da, sormenari eskainitako eta edozein diziplinaren erakusketarako; baita ere beharrizan zehatzak dituzten bertako proiektuentzako baliogarri izan daitekeen espazio bezala. Garabia ZAWP aretoak ekintza ezberdinak haru ditzake: Erakusketak, hitzaldiak, tailerrak, open space, show rooms, emanaldiak eta kontzertuak. Azalera: 350m2, hauetatik 260m2 garbi Beste ezaugarri batzuk: Komunak+dutzak, aldagelak, egurrezko sorua, berokuntza, ambigua eta wifi-a. Edukiera: 100 pertsona.