1

Viet Nam busca robustecer nexos con España 1 Viet Nam y UE avanzan en cooperación 1 COMERCIO EXTERIOR Viet Nam: balance comercial 2 Italia promueve productos agroalimentarios en VN 2 Sector textil, líder en exportación 2 Viet Nam y la India duplicarán intercambio comercial 3 INDUSTRIA Viet Nam y Japón cooperan en sector minero 3 AGUA, PETROLEO, GAS 3 Construcción de gasoducto en Delta del Mekong 3 Contrato de mantenimiento de atraque de Dung Quat 4 Explotación de nuevos pozos 4 ENERGIA En servicio central de Uong Bi 4 PESCA Y ACUICULTURA EEUU, primer importador de pescado vietnamita 5 Certificado de pesquería sostenible 5 Crecen exportaciones de pescado 5 INFRAESTRUCTURAS PUERTOS Cooperación marítima Viet Nam-EE.UU. 6 El grupo español TCB desarrolla terminal 6 CARRETERAS En construcción autopista Trung Luong-My Thuan 6 GETINSA supervisará construcción de autopista 7 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES EVNTelecom construye red 3G 7 Vinaphone: Integración en Conexus 7 VN - Irlanda: Cooperación informática 8 INVERSIÓN EXTRANJERA VN continúa atrayendo inversiones extranjeras 8 España invierte en Viet Nam 8 COOPERACIÓN INTERNACIONAL VN y Finlandia cooperan en ciencia y tecnología 9 DESARROLLO RURAL Asistencia francesa a economía rural 9 TURISMO Promueven inversión turística en Camboya 9 Desciende arribo de turistas extranjeros 10 PRÓXIMAS FERIAS 10 PUBLICACIONES 13

Viet Nam busca robustecer nexos con España El presidente vietnamita Nguyen Minh Triet expresó hoy en la capital de Ha Noi la voluntad de analizar con el rey y otros dirigentes de España, en su próxima visita a Madrid, medidas para elevar las relaciones bilaterales a una nueva altura. Al recibir a la infanta Cristina Federica, de visita en el país para una reunión de la Alianza Global de Vacunas e Inmunización (GAVI, inglés), el mandatario agradeció el respaldo que han concedido la Familia Real y el gobierno de España al desarrollo de Viet Nam. Por su parte, la visitante expresó admiración por los logros del estado indochino en el desarrollo socioeconómico y mejoramiento del nivel de vida de sus ciudadanos. Afirmó que Viet Nam ocupa un lugar importante en el corazón de los españoles y que la Familia Real y el Gobierno de Madrid esperan con entusiasmo la visita, prevista para diciembre venidero, del presidente Nguyen Minh Triet. VNA 20/11/2009

Viet Nam y UE avanzan en cooperación La presidencia de Viet Nam de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN) en 2010 será un factor positivo para impulsar los vínculos cooperativos entre este bloque y la Unión Europea (UE). Así lo observó el subdirector general de la Comisión Europea (CE) para las Relaciones Exteriores, Stefano Sannino, al margen de la séptima sesión del Comité Mixto Viet Nam- CE, efectuada hoy en Ha Noi.

2

La parte europea se comprometió a proporcionar, en 2010, dos millones de euros a Viet Nam para un proyecto de seguridad de energía nuclear y otro de contraparte jurídica. Reafirmó, además, el compromiso de conceder, hasta 2013, asistencias financieras a los planes de fomento socioeconómico en Viet Nam, con énfasis en la reducción de la pobreza, reforma jurídica y administrativa, salud, y comercio. Por su parte, el viceministro de Planificación e Inversión, Nguyen The Phuong, destacó el respaldo europeo al Proyecto nacional de Desarrollo Socioeconómico y deseó que los vínculos bilaterales sean maximizados con respecto a sus potencialidades. Las dos partes coincidieron en continuar negociando el Acuerdo de Cooperación y Asociación (PCA, inglés), considerado como base para ampliar y diversificar la cooperación bilateral en comercio, aviación, tecnología, educación y recursos naturales. VNA 27/11/2009 COMERCIO EXTERIOR

Viet Nam: balance comercial El ingreso de las exportaciones de Viet Nam en este mes totalizará unos cuatro mil 800 millones de dólares, un 12,9 por ciento superior a igual mes de 2008, según el Ministerio de Industria y Comercio (MLC). Con esta cifra, el total de los acumulados en lo que va del año en este frente alcanzará más de 51 mil millones de USD, una baja en 11,4 por ciento comparado con similar plazo de 2008. Los productos de procesamiento industrial encabezarán la lista en las ventas al exterior con unos 32 mil millones de dólares en los últimos 11 meses. Lo seguirán, los grupos de artículos y acuáticos (11 mil millones) y combustibles y minerales cerca de ocho mil millones.

Mientras tanto, el valor total de las importaciones del país superará los 61 millones 600 mil de USD, un 18 por ciento inferior al año pasado. VNA 27/11/2009

Italia promueve productos agroalimentarios en VN Una delegación empresarial de Italia, integrada por representantes de 18 productores de bebidas y alimentos, visitó ciudad Ho Chi Minh para explorar oportunidades y establecer contactos comerciales. La gira forma parte del programa “Sabor de Italia” (Sapori D´Italia), organizado por la Oficina Comercial (OC) y la Unión de las Cámaras de Comercio del país mediterráneo en Viet Nam. Marco Saladini, jefe de la representación de la OC en esta urbe, valoró que Viet Nam es un mercado prometedor para la industria italiana de productos de consumo. En 2008, el valor de las exportaciones italianas de bebidas y alimentos alcanzó ocho millones 800 mil euros. VNA 24/11/2009

Sector textil, líder en exportación Productos textiles y de confecciones superaron al petróleo para convertirse en el sector líder de Viet Nam en el valor de exportaciones, aseveró la página digital del grupo estadounidense Apparel News Group. El país indochino obtuvo, en los primeros 10 meses del año, unos siete mil 500 millones de

3

dólares por los envíos de esos rubros, principalmente a Estados Unidos y Europa, según datos citados del Departamento General de Estadísticas de Viet Nam. La publicación agregó la predicción del gobierno vietnamita de que el sector aportará, al final del 2009, nueve mil 200 millones por USD de las exportaciones. Durante un año, desde el 31 de agosto de 2008, Estados Unidos importó productos vietnamitas de confecciones y textil por valor de cinco mil 400 millones de USD, un aumento del 3,7 por ciento comparado con idéntico lapso del año anterior. VNA 13/11/2009

Viet Nam y la India duplicarán intercambio comercial Viet Nam aspira elevar el intercambio comercial con la India a cinco mil millones de dólares en los próximos tres años, duplicando la cifra actual, indicó Pham Viet Thich, representante de comercio del país indochino. El funcionario, al frente de una delegación ramal, adelantó que su gira tiene como objetivo promover la asociación entre empresas de los dos países e impulsar la cooperación en la transferencia tecnológica. Ha Noi desea potenciar los lazos comerciales en áreas como mecánica, química y materiales de construcción con New Dehli, señaló. El gobierno indio aprobó el pasado octubre un proyecto valorado en 149 millones de dólares de la compañía petrolera ONGC Videsh Ltd (OVL) para participar en la explotación de gas en Viet Nam, mientras otros grandes grupos como Tata y Mundra Port aumentan inversiones en esa nación. VNA 11/11/2009

INDUSTRIA

Viet Nam y Japón cooperan en sector minero El Grupo Nacional de Industria de Carbón y Mineral de Viet Nam (TKV) y la compañía japonesa Komatsu celebraron hoy en esta capital el trigésimo aniversario de su cooperación. Deseamos reforzar la cooperación con la entidad nipona en la formación profesional, explotación efectiva de las minas y suministro de aparatos en servicio para aminorar errores en la operación, reiteró en el evento el director general de TKV, Tran Xuan Hoa. Desde 1979, Komatsu proporcionó a TKV más de mil aparatos específicos, y lidera, los últimos tres años, las empresas en ese sector en Viet Nam con más del 50 por ciento del mercado. VNA 11/11/2009 AGUA, PETROLEO, GAS

Construcción de gasoducto en Delta del Mekong El Grupo de Petróleo y Gas de Viet Nam (PetroVietnam) anunció hoy que invertirá mil millones de dólares para construir un sistema de gasoductos del lote B en el mar sudoeste al distrito O Mon de la ciudad de Can Tho.

4

El gasoducto, cuya construcción comenzará el próximo día 28, tendrá una capacidad de unos 18 millones de metros cúbicos al día y suministrará combustible a los centrales eléctricos locales y plantas de abonos nitrogenados, en desarrollo en el extremo sureño del país. La obra, de unos 400 kilómetros de longitud, se conectará con la red de gasoductos de la región del Sudeste de Asia y el sudeste del país, para satisfacer la demanda nacional de gas en el futuro. VNA 25/11/2009

Contrato de mantenimiento de atraque de Dung Quat Cuatro millones 800 mil dólares es el valor de un contrato de suministro de servicio de mantenimiento del sistema único de atraque (SPM, inglés) de la refinería Dung Quat, firmado en esta localidad central. Según el acta, una asociación de las empresas de mantenimiento de obras marítimas de petróleo y de tecnología petrolera y la compañía OSS, de Malasia se encargará de ese trabajo durante un año a partir de la fecha. El mencionado SPM empezó a funcionar a fines de 2008 en servicio de la importación del crudo para la producción en prueba de la refinería Dung Quat, la primera del país levantada en la costa de la homónima bahía de esta provincia central de Viet Nam. VNA 10/11/2009

Explotación de nuevos pozos El Grupo Nacional de Petróleo y Gas (PVN) anunció la explotación de dos nuevos pozos de petróleo antes del cierre de año para mantener la producción y contribuir a la seguridad energética. Según una fuente de PVN, la entidad procederá a la operación de los yacimientos de Nam Rong- Doi Moi, ubicado a unos 135 kilómetros de las costas sureñas de Vung Tau, y D30, en Malasia. Con 11 establecimientos domésticos y dos en el extranjero, el PVN consiguió producir, en los 10 meses transcurridos, unas 14 millones de toneladas de crudo y seis mil 300 millones de metros cúbicos de gas, aumentos respectivos del 14,1 y 5,5 por ciento comparados con igual lapso de 2008. Se prevé que Viet Nam obtendrá, en 2009, unos siete mil 200 millones de dólares por la venta de este rubro, lo que significa una reducción del 35 por ciento respecto al año pasado, debido a la caída del precio mundial. VNA 06/11/2009

ENERGIA

En servicio central de Uong Bi La recién ampliada planta termoeléctrica Uong Bi entrará en servicio en la provincia de Quang Ninh a partir del 27 de noviembre. La compañía vietnamita de Instalación de Maquinaria (Lilama), contratante del proyecto de ampliación, completó los requisitos establecidos al respecto y entregó la instalación a la Corporación de Electricidad de Viet Nam. Esa renovada central tiene una capacidad de 300 megavatios, y es el primer proyecto de gran envergadura en el país de energía termoeléctrica realizado por los constructores locales. VNA 27/11/2009

5

PESCA y ACUICULTURA

EEUU, primer importador de pescado vietnamita Estados Unidos continúa como el primer importador de los pescados Tra (Pangasius) de Viet Nam con un valor totalizado en último octubre de 15 millones 500 mil dólares, unas 2,5 veces mayor comparado con igual lapso de 2008. Los datos, publicados por la Asociación vietnamita de Procesadores y Exportadores de productos marítimos (VASEP), confirman que la nación norteamericana compró, en los primeros 10 meses de año, ese rubro nacional por valor de 111 millones de USD, un 71 por ciento más que idéntica etapa del año anterior. Por su parte, España, el segundo importador de Tra del país indochino, tuvo el mismo mes incrementos respectivos en volumen y valor del 31,7 y 9,4 por ciento, añadió. Los envíos de Tra a Alemania, Holanda y Polonia mostraron también señales positivas de recuperación, pese a la caída de precio mundial, aseveró la misma fuente. Del mercado con la Unión Europea, Viet Nam obtuvo en lo que va de año 454 millones de USD, un descenso del siete por ciento, mientras, Rusia y Ucrania, otros mercados claves de Viet Nam en 2008, registraron caídas respectivas del 95 y 82 por ciento en volumen. No obstante, el pescado Tra sigue figurando entre los productos importantes de exportación de Viet Nam que debe aportar este año mil 400 millones de dólares. VNA 23/11/2009

Certificado de pesquería sostenible El Consejo de Administración Marina (MSC) concedió certificados a la explotación de almejas de esta provincia sureña de Viet Nam por satisfacer los requisitos sobre la gestión y sostenibilidad. Se trata de la primera pesquería de pequeña envergadura del Sudeste asiático que recibe esa etiqueta, dijo Rupert Howes, director ejecutivo de MSC y agregó que la distinción evidencia el papel vanguardista de Viet Nam en el impulso de la pesca sostenible en la región. Por su parte, la subdirectora del Servicio provincial de Agricultura y Desarrollo Rural, Tran Thi Nga, indicó que el reconocimiento del MSC facilitará a los productores locales la promoción de ese rubro en el mercado mundial. Ben Tre, el mayor provincia del país en la cría de almejas con 15 mil hectáreas, exporta sus productos a Europa, Estados Unidos, Japón y China. VNA 11/11/2009

Crecen exportaciones de pescado El valor de exportación de la agricultura, pesca y silvicultura de Viet Nam alcanzará este año 15 mil 200 millones de dólares, superior un 8,5 por ciento a la meta propuesta por el Gobierno. Un representante del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural dio tal información en un conferencia efectuada hoy aquí y agregó que la demanda de importación de los rubros vietnamitas, sobre todo café, anacardo, té y arroz y otros, se mantiene en la alza en Rusia, Ucrania, Alemán, Árabes Emiratos Unidos y Egipto.

6

El valor de las exportaciones del sector registró en los últimos 10 meses unos 12 mil 670 millones de dólares, incluido seis mil 600 millones de la exportación agrícola. VNA 12/11/2009 INFRAESTRUCTURAS PUERTOS

Cooperación marítima Viet Nam-EE.UU. Autoridades portuarias de Houston, del estado norteamericano de Texas, y Can Tho, de Viet Nam, firmaron un Memorándum sobre la cooperación de desarrollo y servicios de transporte. El Director General de la administración del puerto norteamericano, Aleg Dryer, expresó en el acto, que Viet Nam es uno de los destinos de interés de su entidad para ampliar la cooperación. Por su parte, el vicepresidente del Comité Popular municipal de Can Tho, Tran Tuan Anh, invitó a las autoridades de Houston a visitar a la ciudad sureña vietnamita para abrir la línea de transporte mercantil entre los dos países a través de ese puerto. VNA 23/11/2009

El grupo español TCB desarrolla terminal El grupo marítimo español TCB firmó un acuerdo de intención con la Compañía de Promoción Industrial Tan Thuan (IPC) de Viet Nam para desarrollar una terminal de contenedores en el país asiático. La instalación, que se propone construir en el puerto de Hiep Phuoc, al sur de Ciudad Ho Chi

Minh, requerirá una inversión superior a 235 millones de dólares, informó hoy la empresa catalana en un comunicado. La terminal, a poner en marcha a principios de 2013 en su primera fase, dispondrá de una línea de atraque de 1.450 metros y capacidad para dos millones de TEUs (unidad métrica equivalente a un contenedor de 20 pies), según las previsiones. Su muelle podrá acoger embarcaciones de hasta 12 metros de calado, y la superficie de la explanada alcanzará 90 hectáreas. Ambas partes efectuarán estudio de factibilidad y negociarán el establecimiento de una joint venture, que sería la primera de ese tipo entre Viet Nam y España, indicó por su parte IPC en su página de Internet. TCB es el primer operador marítimo español de terminales portuarias y servicios de ingeniería y consultoría marítima para carga de contenedores y general. VNA 20/11/2009

CARRETERAS

En construcción autopista Trung Luong-My Thuan Se inicia la construcción de la autopista Trung Luong-My Thuan que unirá las provincias de Tien Giang y Vinh Long, en el Delta del Mekong. El jefe del Gobierno resaltó la importancia de la obra para el desarrollo socio económico de esas localidades, en contribución al proceso de industrialización y modernización del país. La carretera, con una inversión equivalente a mil millones de dólares, forma parte del proyecto de vías terrestres Norte-Sur aprobado por el gobierno. Una vez completada en el segundo trimestre de 2013, la vía de 54 kilómetros de largo

7

tendrá cuatro sendas aptas para una velocidad de 120 kilómetros por hora. VNA 30/11/2009

GETINSA supervisará construcción de autopista La consultora española Getinsa supervisará la construcción de la autopista Noi Bai-Lao Cai, en Viet Nam, según un contrato de asistencia técnica en carreteras que puede ser el mayor otorgado a una firma española en el Sudeste Asiático. El encargo asciende a 20 millones de dólares y se extenderá por 37 meses en los que se ejecutará el proyecto, informó hoy la prensa española. La autopista, a cargo de la Corporación de Autopistas de Viet Nam (VEC), costará unos 1.300 millones de dólares, en su mayoría financiados por el Banco Asiático de Desarrollo. Con unos 264 kilómetros de largo, unirá los suburbios de Ha Noi con la provincia de Lao Cai, fronteriza con China. Getinsa tiene como tarea inspeccionar los trabajos y controlar la calidad de la infraestructura y los procesos de contratación de equipamientos para la autopista, una de las más importantes en construcción en Viet Nam. VNA 20/11/2009

INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

EVNTelecom construye red 3G Viet Nam y China firmaron en Ha Noi un contrato para el suministro de equipos y soluciones destinadas al proyecto de la red Tercera Generación de Móviles (3G). El convenio fue suscrito por la compañía de Información y Telecomunicación del Grupo Eléctrico vietnamita (EVNTelecom) y la entidad china Huawei. Pham Duong Minh, director de EVNTelecom, informó el plan de crear una infraestructura para la futura red informativa que comprenderá dos mil 500 estaciones transmisoras con una cobertura del 46 por ciento a nivel nacional en su primera fase. VNA 19/11/2009

Vinaphone: Integración en Conexus La mayor red de teléfono móvil de Viet Nam, Vinaphone, anunció hoy aquí su integración en la Alianza de asiática CONEXUS, con el objetivo de extender la cooperación a otros proveedores regionales en beneficio de los usuarios locales. Según el Doctor Kaizad Heerjee, Presidente de Conexus, la participación de Vina Phone ayuda a elevar las cifras de los clientes de este sistema a más de 240 millones de abonados. Vinaphone es la primera entidad vietnamita en ofrecer el servicio de 3G, lo cual permitirá ampliar la cobertura y los beneficios de la alianza creada. Los servicios de 3G (Tercera Generación de Móviles) abarcan 13 provincias y ciudades de Viet Nam y se prevé extenderlo a todo el país en el 2010. VNA 18/11/2009

8

VN - Irlanda: Cooperación informática El vicepremier Hoang Trung Hai enfatizó que el Gobierno vietnamita está dispuesto a apoyar a la cooperación entre las empresas nacionales y las irlandesas en el sector de tecnología informática. Tal información se dio a conocer en un foro empresarial Viet Nam- Irlanda, sobre la cooperación por el desarrollo de la industria nacional de programas de computación, organizado hoy en Ha Noi. Trung Hai abogó por establecer un consejo de empresas para intercambiar y evaluar la colaboración de inversión y comercio entre los dos países. Por su parte, la embajadora de Dublín en Ha Noi, Maeve Collins, subrayó que la reunión ayudará a compartir experiencia y fundar relaciones de cooperación de nogocios, especialmente en los sectores mencionados. La nación del Oeste de Europa es hoy día el tercer mayor suministrador de software en el mundo. VNA 17/11/2009 INVERSIÓN EXTRANJERA

VN continúa atrayendo inversiones extranjeras Viet Nam captó, en lo que va de año, unos 19 mil 700 millones de dólares de inversión foránea directa (FDI, inglés), según el Departamento de Inversión Extranjera del Ministerio del ramo.

La misma fuente precisó que estas cifras son significativas en medio de la crisis financiera global a pesar de representar sólo un 28 por ciento comparado con igual etapa de 2008. El capital empleado en el mismo período alcanzó unos nueve mil millones de dólares, lo que representa el 89,6 por ciento frente a igual lapso del año precedente. Entre los sectores más atractivos para las empresas foráneas, se destacan los servicios de alojamiento y gastronomía, inmobiliario e industria de procesamiento y manufactura. Estados Unidos encabeza, desde el comienzo de este año hasta la fecha, la lista de los inversores en Viet Nam con un monto registrado de ocho mil 100 millones de dólares, seguido por las Islas Cayman (dos mil 20) y Samoa (mil 700). VNA 26/11/2009

España invierte en Viet Nam Inversores españoles se interesan por proyectos constructivos de ferrocarriles urbanos en Ciudad Ho Chi Minh, aseveró Jesus Banegas, vicepresidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE). En un encuentro con empresarios vietnamitas, Banegas, al frente de una delegación de CEOE en Viet Nam del 7 al 13 de los corrientes, abogó por impulsar la cooperación bilateral en la construcción de desembarcaderos y aeropuertos, energías renovables, generación eléctrica y telecomunicaciones. Expresó la convicción de que la visita del presidente Nguyen Minh Triet en diciembre venidero al país europeo será una oportunidad para reforzar los nexos de inversión y comercio y aumentar a más del 30 por ciento el valor de intercambio comercial. La demanda española de importaciones es enorme y los consumidores ibéricos se inclinan cada día más a los productos vietnamitas, al señalar que España lidera los países europeos importadores de los pescados Tra y Basa (pangasius) del estado indochino.

9

Según datos oficiales, el intercambio comercial Viet Nam-España alcanzó, en 2008, mil 200 millones de dólares y en los primeros siete meses del año, 829 millones, un incremento del 4,9 por ciento comparado con igual lapso del año pasado. Viet Nam exporta calzados, ropa, café, madera y productos acuáticos e importa máquinas, químicas orgánicas, acero y medicamentos del país peninsular. España ocupa el sexagésimo primer lugar de los 89 países y/o territorios inversionistas en Viet Nam y cuenta, hasta último octubre, con 14 proyectos vigentes por un valor total de 11 millones de dólares. VNA 10/11/2009 COOPERACIÓN INTERNACIONAL

VN y Finlandia cooperan en ciencia y tecnología El Ministerio vietnamita de Ciencia y Tecnología inauguró hoy en Ha Noi la oficina del Programa de Asociación en Innovación Viet Nam-Finlandia (IPP, inglés), según un acuerdo bilateral firmado. El plan, subscrito por la cartera vietnamita y la Cancillería finlandesa, prevé que Helsinki ayudará a la nación indochina en el perfeccionamiento del sistema científico-tecnológico nacional, en aras de la industrialización del país. Mediante el IPP, las instituciones, universidades y empresas vietnamitas tendrán oportunidades de acceso a las innovaciones tecnológicas más avanzadas, mientras que científicos y empresarios fineses desarrollarán una red de conexión más amplia con sus colegas vietnamitas. El proyecto, con un crédito de tres millones de euros del gobierno finlandés, se realizará hasta el 2012. VNA 25/11/2009

DESARROLLO RURAL

Asistencia francesa a economía rural La Agencia francesa de Desarrollo (AFD, inglés) concede a Viet Nam 30 millones 500 mil euros en ayuda a la ejecución de un proyecto de apoyo al sector privado rural y el sistema de fondos de crédito popular (SFCP). Según el plan, 30 millones de euros se utilizarán para apoyar el desarrollo de la producción de las familias campesinas y empresas pequeñas y medianas que operan en la zona rural mediante el SFCP. El resto se dedicará al fondo central de crédito popular y los de base para elevar su capacidad de gestión financiera y operación, y supervisión y evaluación acorde a las normas internacionales, con el fin de garantizar el desembolso del capital crediticio. El acuerdo de la asistencia fue firmado por el viceministro vietnamita de Finanzas, Nguyen Cong Nghiep, el director de AFD, Jean-Michel Severino y el embajador galo, Hervé Bolot. Con este paquete, el total de la Asistencia Oficial para el Desarrollo (ODA, inglés) que AFD ha ofrecido Viet Nam desde 1994 hasta la fecha alcanzó cerca de 900 millones de euros. VNA 13/11/2009 TURISMO

Promueven inversión turística en Camboya El Departamento de Cultura, Deporte y Turismo de esta urbe, en coordinación con las provincias de An Giang y Kien Giang,

10

organizará la promoción de inversiones turísticas en las ciudades camboyanas de Sihanouk Ville y Phnompenh, se anunció hoy aquí. En este programa, previsto del 7 al 9 del próximo mes, los empresarios vietnamitas se reunirán con autoridades camboyanas para estudiar las oportunidades en el mercado turístico del país vecino. De igual forma, se presentarán en el evento, las imágenes de ciudad Ho Chi Minh y dichas provincias sureñas vietnamitas para el fomento del turismo. VNA 23/11/2009

Desciende arribo de turistas extranjeros Unos 230 mil turistas extranjeros visitaron a Viet Nam en octubre, cifra que significa un descenso del 25 por ciento en relación con el mes anterior. De ese total, cerca de 158 mil vacacionistas llegaron por vía aérea, tres mil por mar y el resto por tierra, según datos del Departamento General de Estadísticas (DGE). Según la fuente, el número de turistas foráneos arribados al país en lo que va del año cayó un 16,3 por ciento comparado con igual lapso del año anterior, al situarse en los tres millones. Los mayores mercados emisores como Sudcorea, China y Taiwán reportan rebajas de 24; 23,6 y 16,5 por ciento, respectivamente. Ese fenómeno se debe principalmente a las repercusiones de la crisis económica global y de la gripe A (H1N1), observaron los expertos. Para estimular la demanda internacional el Departamento General de Turismo implementó varias medidas como el despliegue de campañas promociónales y programa nacional de acción turística, entre otras iniciativas. VNA 02/11/2009

PRÓXIMAS FERIAS

PSV Vietnam 2010 Vietnam’s International Exhibition on Fluid, Air & Gas Handling Systems Fechas: 18 - 20 de Marzo de 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

Vietnam International Furniture & Home Accessories Fair – VIFA 2010 Fecha: 11 a 14 de Marzo de 2010 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC) 799 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward, Dist.7, HCMC http://www.vifafair.com/

VIETSHIP – VIETNAM INTERNATIONAL EXHIBITION ON SHIPBUILDING & MARINE TECHNOLOGY Fecha: 17–19 March 2010 Lugar: National Convention Center (NCC), Hanoi http://www.vietship-exhibition.com/

PROPAK VIETNAM International Handling, Processing and Packaging Exhibition and Conference for PLASTICS AND RUBBER Plastics and Rubber Technology and Materials

11

Fechas: 17.03 - 20.03 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

HVACR Vietnam 2010 Machine and Equipment Fechas: 18 - 20 de Marzo de 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

IIME VIETNAM - 2010 (International Industrial Machinery Exhibition - Vietnam 2010) Fecha: 11 - 14 Mayo 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, http://www.machinery-vietnam.com

INTERMOLD VIETNAM Mold & Die manufacturing machinery and technology AUTOMOTIVE MANUFACTURING VIETNAM Automotive parts manufacturing machinery AUTOMATION VIETNAM Factory automation, electrical & power transmission and material handling technology InterPlas Vietnam 2010 International Plastic and Rubber Technology Trade Exhibition and Conference NEPCON VIETNAM international electronics manufacturing technology trade exhibition & conference Fechas: 20–22 Mayo 2010 Lugar: Hanoi International Center for Exhibition (I.C.E Hanoi) Organizador: Reed Tradex Company

VIETFISH - VIETNAM FISHERIES INTERNATIONAL EXHIBITION Vietnam Fisheries International Exhibition Fechas: 12–14 Junio 2010 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Vietnam Association Of Seafood Exporter And Producer (VASEP) www.vietfish.com.vn

MTA VIETNAM International machine tools and Precision Engineering Event Fechas: 07–10 Julio 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: www.mtavietnam.com

VIETNAM INTERNATIONAL CONSTRUCTION & BUILDING EXHIBITION 2010 (VICB) Fecha: 8- 10 Septiembre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,

12

The 10th International Medical, Hospital & Pharmaceutical Exhibition in Ho Chi Minh City Medical and Pharmeceutical/ products & equipments Fechas: 18 - 21 de Agosto de 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Organizador: www.medipharmexpo.com

ELENEX VIETNAM International Electrical Installation, Transmission & Distribution and Lighting Technologies, Supplies & Services Exhibition Fechas: 15–17 Sep. 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: www.elenexvietnam.com

EPM Linkage Vietnam 2010 Machine tool; Industrial Automation; Motion; Drive; Automation; Energy Fechas: 14 - 16 Octubre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Hannover Messe Contacto: Pedro Mahringer / Margarita Mahringer Sánchez, margarita.mahringer@hannovermesse.com www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer

VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics and Rubber Industry Exhibition VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l Packaging and Printing Industry Exhibition Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam Int'l Food Processing & Pharmaceuticals Industry Exhibition Print - Label - Vietnam Printing & Label Industry Exhibition Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food Processing Fechas: 21 - 24 de Octubre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.vietnamplas.com www.vietnamprintpack.com www.vietnamfoodtech.com

Vietnam International Textile and Garment Industry Fair 2010 Textile and Garment Equipments Fechas: 10-12 Noviembre de 2010 Lugar: Hanoi International Center For Exhibiton (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi, http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-textile-garment-industry-expo-3909-1.html

13

• Việt Nam Informa Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se requiere solicitud por correo electrónico. Otras Publicaciones (consultar precio) : • Construcción Naval en Vietnam, HCMC Marzo de 2009 • Sector Eléctrico en Vietnam, HCMC, Febrero 2009 • Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009 • Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006, • Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006

Distribución en formato pdf por correo electrónico o encuadernado previa solicitud. JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM, Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn

Publicaciones