SANTA AGUEDA/ AGATE DEUNA

DÍA DE LA MUJER EMAKUMEEN EGUNAREN(TEATRO/ANTZERKIA)

TALLER TECNOLÓGICOTEKNOLOGIA-TAILERRA“STAR WARS”

ORGANIZAN Y COLABORAN/ANTOLATU ETA PARTE HARTZEN DUTE:

Ayuntamiento de Kuartango, Fundación Valle de Kuartango, A.S.C. “Kuartangokoak”, Dpto. de Cultura

(D.F.A.), IFBS, Jóvenes y Vecinos/as del Valle.

ENERO, FEBRERO y MARZOURTARRILA, OTSAILA eta

MARTXOA

2018

K U A R T A N G O

P R O G R A M A

in vier no

negu

RECORDATORIO OROIGARRIA

2

CURSOS Y ACTIVIDADES CUATRIMESTRALESLAUHILEKO IKASTARO ETA EKINTZAK

Los cursos que comenzaron en octubre finalizan, su primera parte, la última semana de enero. Aunque la gente que ya está inscrita ha recibido un sms con información para renovar la inscripción, si así lo desean, abrimos plazo para nuevas inscripciones en dichas actividades. Recordamos los horarios y precios por si alguien se quiere apuntar:

EUSKAL DANTZAK:Día/Eguna: sábados. Hora/Ordua: 12:30-13:30h.Precio/Prezioa: 10 € de febrero a junio. El precio de este curso es simbólico ya que l@s integrantes del mismo se comprometen a participar en diferentes actividades del municipio.Calendario/Egutegia: - Comienzo: 10 de febrero. - Final: 9 de junio.

PILATES (adult@s/helduak):Día/Eguna: viernes.Hora/Ordua: 18:00 a 19:00 h.Precio/Prezioa: 50 €/cuatrimestre empadronados.60 €/cuatrimestre no empadronados.Calendario/Egutegia:- Comienzo: 2 de febrero.- Final: 25 de mayo.

PUNTO Y GANCHILLO:Día/Eguna: viernes Hora/Ordua: 19:00 a 21:00 hPrecio/Prezioa:20€/cuatrimestre empadronados.30€/cuatrimestre no empadronados.Calendario/Egutegia:- Comienzo: 2 de febrero.- Final: 25 de mayo.

TALDE GUNE “MUSIKA ESKOLA”:Día/Eguna: miércolesHora/Ordua:• 18:00 a 19:00 h – 7 a 10 años• 19:00 a 20:00 h.- 11 a 14 años• 20:00 a 21:00 h.- AdultosPrecio/Prezioa: 1.- EMPADRONAD@S:1.1.- Con pago mensual:- 1er miembro de la familia: 30 €/mes- 2º miembro del núcleo familiar: 15 €/mes- 3er miembro del núcleo familiar: Gratis.1.2.- Con pago por cuatrimestre: - 1er miembro de la familia: 100 €/cuatrimestre- 2º miembro del núcleo familiar: 50 €/cuatrimestre- 3er miembro del núcleo familiar: Gratis.2.- NO EMPADRONAD@S:- 30 €/mes (sin distinción en cuanto a número de miembros del núcleo familiar ni a la forma de pago).

Calendario/Egutegia:- Comienzo: 7 de febrero.- Final: 30 de mayo.

3

CANCIONERO/KANTUTEGI

• LA PATRONA DE ESTA CASA:La patrona de esta casa es una buena mujer, que da chorizos y huevos y cuartos para beber.Si usted va a cortar chorizos, no se corte usted los dedos, corte usted por más arriba, somos muchos compañeros.Quédese usted con Dios y que le guarde la vida, hasta otro año que volvamos a recibir la propina.

• EN LA CASA DEL ALCALDE SE CANTABA:Todas las flores se sequen menos la flor del azcarrio.Que viva por muchos años el señor alcalde del barrio.

• AGATE DEUNA:Aintzaldu daigun Agate deuna, bihar da ba Deun Agate; etxe honetan zorion hutsa betiko euko al dabe.

SÁBADO/LARUNBATAENERO/URTARRILA

CATA DE VINO Y ACEITE ARDO ETA OLIO DASTAKETA

Hora/Ordua: 19:00 h.Lugar/Lekua: Ayto. de Kuartango.INSCRIPCIONES/ IZEN-EMATEA: en el ayuntamiento hasta el 23 de enero.

* Para la realización de la cata será necesaria la inscripción de, por lo menos, 23 personas, siendo el máximo admitido 30 participantes.

* Dastaketa egiteko, nahitaezkoa izango da gutxienez 23 lagunek ematea izena, eta 30 parte-hartzaile onartuko dira gehienez.

27SÁBADO/LARUNBATAFEBRERO/OTSAILA

SANTA AGUEDAAGATE DEUNA

• 12:00 h. Recorrido por Arriano, Luna y Artxua, cantando y pidiendo por las casas.

• 14:30 h. Alubiada para los participantes en la Sociedad de Zuhatzu. (es necesario apuntarse).

• 19:00 h. en Zuhatzu: salida del Balneario a la caza del Oso, recorrido las calles de Zuhatzu y subida hasta la iglesia cantando y pidiendo por las casas.

• Finaliza el recorrido en la Plaza del Balneario donde la Vieja de Arriano repartirá vino y chocolate caliente para todos los presentes.

• A continuación, CENA POPULAR. (es necesario comprar vale).

Precio 10€ (de 5 a 11 años: 5€, hasta 4 años: gratis)

Venta de vales: Sidrería de Zuhatzu y bar de Aprikano.

Tambien llamando a Rakel: Tel. 945 36 29 04¡¡Acude y participa!!

3

de enero

17:00 h.

en el Balneario:

ENSAYO GENERAL

Domingo

28

No te quedes en casa.¡ANÍMATE!¡PARTE HARTU! Niños y mayores vestidos

de caseros; No olvidéis las makilas.

4

SÁBADO/LARUNBATAFEBRERO/OTSAILA

TEATROANTZERKIA

“HALA BAZAN, ARABA ZAN”. Patxi Errementeria.

Acrobácias, destrezas aéreas y cuenta-cuentos/ Akrobaziak, aire abileziak eta ipuin kontalariak.

Hora/Ordua: 18:30 h.Lugar/Lekua: Ayto. de Kuartango.Precio/Prezioa:Actividad gratuita, no es necesaria inscripción/ Doako ekintza, ez da izena eman beharrik.

10

SÁBADO/LARUNBATAFEBRERO/OTSAILA

FIESTA DE CARNAVAL INAUTERI JAIA

Programa/Egitaraua:- Gynkhana de Carnaval/ Inauterietako Gymkana.- Baile de Disfraces/ Mozorro-dantza.Hora/Ordua: 18:00 - 20:30 h.Lugar/Lekua: Ayto. de Kuartango.Precio/Prezioa:Actividad gratuita, no es necesaria inscripción/ Doako ekintza, ez da izena eman beharrik.

¡¡Con el acróbata del CIRCO DEL SOL, ORTZI ACOSTA!!!.

ESTRENO

estreinaldia

24

5

SÁBADO/LARUNBATAMARZO/MARTXOA

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA MUJER:EMAKUMEEN EGUNAREN OSPATZEA

TEATRO/ANTZERKIAPara adultos, especialmente sector femenino.Hora/Ordua: 20:00 h.Lugar/Lekua: Ayto. de Kuartango.Actividad gratuita, no es necesaria inscripción/ Doako ekintza, ez da izena eman beharrik.

SÁBADO/LARUNBATAMARZO/MARTXOA

TALLER INFANTILHAURRENTZAKO TAILERRA

ELABORACIÓN DE QUESO FRESCO Y PETIT SUISSES/ GAZTA FRESKOA ETA PETIT SUISEE-AK EGITEKO.

Hora/Ordua: - de 17:00 a 18:30 h: niñ@s de 3 a 7 años (con padres/madres).- de 18:30 a 20:00 h: a partir de 8 años.Lugar/Lekua: Ayto. de Kuartango.Inscripción/Izen-Ematea:Gratuita. Hasta el 23 de febrero en el ayuntamiento/Doan. Otsailaren 23ra arte, udaletxean.

103

camptecnologico.com

6

Jon:663 520 612

Jesús Berganza:686 871 662

TELÉFONOS TRANSPORTE:

SÁBADO/LARUNBATAMARZO/MARTXOA

TALLER TECNOLÓGICOHAURRENTZAKO TAILERRA

TALLER “KIDS & TECH” Y TALLER “STAR WARS”.

Hora/Ordua: - de 17:00 a 18:30 h: TALLER KIDS & TECH. para niñ@s de 4 a 7 años (con padres/madres)- de 18:30 a 20:30 h: TALLER STAR WARS: aprende a programar con robots R2D2, BB8, BB9. Para chavales/as de 8 a 14 años.Lugar/Lekua: Ayto. de Kuartango.Inscripción/Izen-Ematea:GRATUITA. En el ayuntamiento hasta el 19 de marzo. Máximo 20 personas por taller/ DOAN. Udaletxean, martxoaren 19ra arte. Gehienez ere 20 lagun tailer bakoitzeko.

AULAS DE TERCERA EDADHIRUGARREN ADINEKOEN GELAK

El programa de AULAS DE TERCERA EDAD dará inicio el lunes, 5 de febrero y se prolongará hasta el 19 de marzo.Este periodo se celebrará en el Ayuntamiento de Ribera Alta, en Pobes, con horario de inicio a las 17:00 h.El programa de actividades estará disponible a partir del 22 de enero.L@s interesad@s poneos en contacto con Jon para el servicio de transporte.

24

7

Nombre de la actividad/Ekintzaren izena: ...............

................................................................................

................................................................................

Nombre y apellidos/Izen-abizenak: .........................

................................................................................

Edad/Adina: ............................................................

Telefono/Tfno zenbakia: ..........................................................................................................................

E-mail: ....................................................................

Nº de cuenta/Kontu korronte zenbakia: ...................

................................................................................

DNI del titular de la cuenta/Kontuaren titularraren

NAN .......................................................................

Importe a pagar/Ordaintzeko kopurua: .......................

Observaciones/Oharrak *: .......................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

FICHA DE INSCRIPCIÓN/IZEN-EMATEKO FITXA

ACTIVIDADES//EKINTZAK

Nombre de la actividad/Ekintzaren izena: ...............

................................................................................

................................................................................

Nombre y apellidos/Izen-abizenak: .........................

................................................................................

Edad/Adina: ............................................................

Telefono/Tfno zenbakia: ..........................................................................................................................

E-mail: ....................................................................

Nº de cuenta/Kontu korronte zenbakia: ...................

................................................................................

DNI del titular de la cuenta/Kontuaren titularraren

NAN .......................................................................

Importe a pagar/Ordaintzeko kopurua: .......................

Observaciones/Oharrak *: .......................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

FICHA DE INSCRIPCIÓN/IZEN-EMATEKO FITXA

ACTIVIDADES//EKINTZAK

Nombre de la actividad/Ekintzaren izena: ...............

................................................................................

................................................................................

Nombre y apellidos/Izen-abizenak: .........................

................................................................................

Edad/Adina: ............................................................

Telefono/Tfno zenbakia: ..........................................................................................................................

E-mail: ....................................................................

Nº de cuenta/Kontu korronte zenbakia: ...................

................................................................................

DNI del titular de la cuenta/Kontuaren titularraren

NAN .......................................................................

Importe a pagar/Ordaintzeko kopurua: .......................

Observaciones/Oharrak *: .......................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

FICHA DE INSCRIPCIÓN/IZEN-EMATEKO FITXA

ACTIVIDADES//EKINTZAK

Nombre de la actividad/Ekintzaren izena: ...............

................................................................................

................................................................................

Nombre y apellidos/Izen-abizenak: .........................

................................................................................

Edad/Adina: ............................................................

Telefono/Tfno zenbakia: ..........................................................................................................................

E-mail: ....................................................................

Nº de cuenta/Kontu korronte zenbakia: ...................

................................................................................

DNI del titular de la cuenta/Kontuaren titularraren

NAN .......................................................................

Importe a pagar/Ordaintzeko kopurua: .......................

Observaciones/Oharrak *: .......................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

FICHA DE INSCRIPCIÓN/IZEN-EMATEKO FITXA

ACTIVIDADES//EKINTZAK

Tel. Médico: 945 36 28 05Tel. Cita previa y pediatra: 945 43 00 30Tel. Urgencias: 112 o 945 24 44 44Tel. Ayuntamiento: 945 36 26 00Tel. Taxi de Kuartango: 900 50 18 32

HORARIOSJARDUERAK

GIMNASIO/GIMNASIOA

• Lunes, martes, miércoles y jueves/ Astelehena, Asteartea, Asteazkena eta Osteguna: 18:00-20:00 h.• Martes y jueves por las mañanas/Astearte eta ostegunetan goizez: 8:45-9:45 h.

BIBLIOTECA/LIBURUTEGIA

• Lunes/Astelehena: 18:00-20:00 h.• Sábados/Larunbata: 11:00-13:00 h.

RINCÓN DEL JUEGO EN JÓKANO/ JOKANOKO JOLAS TXOKOA:

• Viernes/Ostiralak: 17:00 a 20:00 h.

CORO/ ABESBATZA:

• Sábados/Larunbatetan: 18:30 h.• en el Ayuntamiento/Udaletxean.

CONSULTA MÉDICA/ MEDIKUAREN KONTSULTA

• Lunes a viernes: 12:00-14:00h.

CONSULTA ENFERMERÍA/ ERIZAINAREN KONTSULTA

• Lunes-martes-viernes: 12:00-14:00h.• Jueves: 12:00-13:00 h.• Miércoles: 8:00-11:00 h.• Extracciones: Miércoles 8:30 h.

PEDIATRÍA-MURGÍA

• Lunes a viernes: 14:30-19:10 h.

8

La sala grande del Antiguo Ayuntamiento se podrá usar como Ludoteca. L@s niñ@s menores de 8 años acompañados por algún adulto y los de 8 a 12 años, solos, podrán usar la Wii, ver películas, jugar a juegos de mesa... Para ello tendrán que solicitar una llave electrónica al ayuntamiento por una fianza de 5 € (una por familia).

Udaletxe Zaharreko areto handia Ludoteka gisa erabili ahal izango da. 8 urte baino gutxiago duten umeek, nagusi bat lagun dutela, eta 8 eta 12 urte bitartekoek, bakarrik, Wii erabili, filmak ikusi, mahai jokoetara jolastu,... ahal izango dute. Horretarako giltza elektroniko bat eskatu behar izango diote udalari, 5 €-ko fidantza utziz (familia bakoitzeko bat).

antiguo ayuntamientoudaletxe zaharra

ludoteka