Jueves octubre 17

14
© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC CORTESÍA

description

Spanish language newspaper in SoC

Transcript of Jueves octubre 17

Page 1: Jueves octubre 17

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLCCORTESÍA

Page 2: Jueves octubre 17

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM

“Una sonri-sa es la llave quemás puer-tas abre enla vida. Asegúrate quesiempre sea lo prime-ro que te pones”. Alejandro Chabán

“‘Britney Jean’ es el título del nuevodisco de la [email protected] su octavo álbum,que saldrá a la ventael 3 de diciembre”. JC Cuevas

“Deja deser pend...Lee un libro,no te dejesmanipular,formula tus ideas yopiniones, deja a un lado el cerebrocomercializado”. José M. Figueroa

“Hoy subimos en bicicleta al Ajusco encompañía de mi amigoy tocayo, además de ex colaborador@FDuarteOlvera. Québelleza de paisajes”.Felipe Calderón

ÚNASEA LA CONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELESTWITTER.COM/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES.COM

DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4580)

• DIRECTOR EDITORIALAlejandro Maciel (213.237.3374) [email protected]

• EDITOR ADJUNTOJavier T. Calle (213.237.4388) [email protected]

• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]

(fax: 213.237.4406)

• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:(213.237.4608)

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

LO MÁS VISITADO: El Festival Internacional de Cine Latino deLos Ángeles (LALIFF) culminó con una cinta cubana como lagran ganadora. Entérate quiénes más estuvieron en la clausura.

LO MÁS ESPERADO: Aylin Mujica, BlancaSoto y el galán Fernando Colunga regre-san a Los Ángeles para actuar en el tea-tro Los Pinos. Detalles muy pronto.

LO MÁS COMENTADO: Juan Manuel Már-quez y su entrenador estallan en contrade los réferis de la pelea que perdieronante Timothy Bradley en Las Vegas.

En el mundo del espectáculohay de todo: las estrellas, las divas,las creídas, las estrelladas, lasinalcanzables, las accessibles, lassencillas, las humildes, las mentiro-sas, las descaradas y también losvividores, los aprovechados; en fin,hay para escoger.

Muchas se quejan siempre deque los medios la tienen agarradocon ellas, sin darse cuenta de queson ellas las que dan pie para quese generen los chismes, los dimesy los diretes.

Muchas de estas “estrellas”hasta mandan a sus propios publi-cistas o asistentes a que llamen alos paparazzi cuando andan ha-ciendo algo fuera de lo normalpara que sus nombres figuren enlos titulares. En ese momento sínecesitan de la prensa para sonary para que los productores lasconsideren para proyectos en losque quieren participar.

Si se trata de un cantante queestá lanzando un nuevo disco, sedesviven en atenciones para laprensa; algunos hasta organizanlanzamientos por todo lo alto ymandan a buscar a los periodistasde cualquier parte del mundo contodas las comodidades del caso.Lo mismo ocurre cuando se estre-na una película con talento derenombre.

El mundo del espectáculo no estan espectacular como muchoscreen, ni tampoco son tan estre-llas las que brillan en determina-

das ocasiones. Porque el brillo sepuede conseguir igual con cual-quier escándalo. Una cosa es serfamoso y otra ser una verdaderacelebridad. Famoso puede ser unpertubado mental que entra a uncine y le dispara a inocentes enplena función, como ya ha ocurri-do. Ese hecho aterrador lo con-vierte en famoso y no por ello sevuelve una celebridad.

Celebridad es aquella que todoel mundo conoce y hace algopositivo que la enaltece ante ellos.No todos los actores pueden con-siderarse celebridades, ni tampo-co todos los cantantes o gente quesale en la televisión. Hay que estardel otro lado, compartiendo conesas “estrellas”, para darse cuentade que no son de otro planeta.Ellas, al igual que ustedes, van albaño, hacen lo mismo en su casa ytienen gustos similares, como ir alcine, al gimnasio y a restaurantes.

Lo que pasa es que los fans y losaduladores que rodean a los artis-tas son los que los hacen así. Hoyhasta pretenden que las preguntasse las pasenmos por escrito antesde hacérselas. ¿Qué les pasa?

Muchas veces no son los artis-tas los que dicen o hacen solicitu-des ridículas; son sus empleadoslos que se creen más estrellas quelas estrellas mismas.

Por eso, la próxima vez queestés cerca de esas “estrellas”, nopienses que son más que tú. Nopermitas que hayan más ‘LuisMigueles’ o ‘Paulinas’ en el escena-rio o frente a las cámaras, porquesin sus fans y los medios serios,ellos no tendrían el brillo quepresumen.

Podríamos dar más nombres,pero mejor dejemos que se limpieel que sale salpicado. Esta vezenviamos al hoyo a todas esas“estrellas” que por estar frente alas cámaras se creen más queDios y mienten a granel mientrasse aprovechan de seudo periodistaspara hacerle creer a usted y a ellosmismos sus propias mentiras.

¡No más, qué se creen!

NO TODOS SONFAMOSOS, NI TODOSSON CELEBRIDADES

SOBERBIA. Se cree más que muchos.

ENGREÍDO. Luismi es así por sus fans.

CORT

ESÍA

CORT

ESÍA

Page 3: Jueves octubre 17

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

4HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Estudiar peces, gusanos ymamíferos, entre otrasactividades, es lo que reali-zaron 50 estudiantes delSur de California, como

parte de un campamento quepromueve la educación y motiva alos alumnos en los estudios de lasciencias en forma divertida.

Estas expediciones son a dife-rentes lugares, incluso fuera deEstados Unidos, en grupos de 8 o10 personas, acompañados porcientíficos de la organizaciónEarthwatch, radicada en Boston,Massachusetts. A nivel local, elproceso es canalizado por la Fun-dación Durfee, ubicada en SantaMónica.

“Fue un viaje increíble, aprendímucho sobre el ambiente y cómola ciencia tiene un rol activo”, diceAnnaluz Cabrera sobre su expe-riencia en las islas Bahamas.“También pudimos identificar,medir y contar diferentes peces”.

En el acto de clausura, realiza-do la semana anterior, los estu-diantes compartieron sustestimonios. Para algunos jóve-nes, el impacto trascendió hacia

las áreas que desean seguir estu-diando cuando concluyan la pre-paratoria.

“Estaba interesada en la medici-na; ahora me gusta también labiología marina”, dice JenniferGarcía. “Por eso, ya he sometidosolicitudes al acuario de LongBeach para ser voluntaria”.

Dhamar López, quien nuncahabía viajado sin su familia, afir-ma que la experiencia le dio mu-cha confianza propia, ya que tuvoque valerse por sí misma. Ellaparticipó en el campamento queviajó a Reno, Nevada.

“Me hizo más responsable eindependiente”, asevera. “Noso-tros estudiamos a las orugas; estasson especies que nos muestrancómo les está afectando el cambiode la temperatura en el planeta”.

Durante dos semanas, tiempoque dura el campamento, losjóvenes tuvieron contacto con lanaturaleza y la ciencia. Desde el2012, cuando la Fundación Durfeecomenzó el programa EnciendeTu Cerebro, han participado 100estudiantes.

Esta organización no lucrativacubrió los boletos aéreos, hospe-daje y alimentación de todos losparticipantes; es decir que invirtióentre 3 mil y 5 mil dólares porcada uno.

“Esperamos que estos jóvenesregresen pensando cómo conectarsu educación yendo al colegio yque entiendan lo que significaobtener una meta con la que estánapasionados”, manifiesta ClairePeeps, directora ejecutiva de laFundación Durfee.

Si quieren participar en el vera-no de 2014, los estudiantes intere-sados tienen hasta el 9 dediciembre para enviar sus solicitu-des. El proceso de selección serealiza a través de un formularioque se puede llenar por interneten el sitio web de Earthwatch.

“Este es un programa modelo,porque enfoca la atención en laimportancia de la educación enciencias”, asegura Peeps, detallan-do que Earthwach lo impulsadesde 1990. “Si otros donantes seunen, podemos ampliarlo y llevara más estudiantes”.

El programa está dirigido a losalumnos de los grados 10 y 11,entre edades de 15 y 18 años. Esindispensable que sean estudian-tes de una escuela ubicada en el

Condado de Los Ángeles; noimporta si esta es pública o priva-da.

Además, les piden dos cartas derecomendación: una del maestrode ciencias de su escuela y otra decualquier otro educador. Al mo-mento de llenar la solicitud, lespiden que expliquen una idearelacionada a las ciencias.

“Lo que se busca es medir lacreatividad e imaginación”, ase-gura Miguel Perla, coordinador derelaciones comunitarias del pro-grama. “Tener buenas notas no esun requisito; tampoco la condi-ción económica ni el estatus mi-gratorio”.

Las solicitudes que sean envia-das serán revisadas por un panelde maestros y por representantesde las dos organizaciones auspi-ciadoras, quienes definirán a lospróximos ganadores.

“Mi hija estaba fascinada”, diceHermelinda Cabrera, madre deuna estudiante. “A la vez queaprendían se divertían, no seaburrían. Además, me encantó ladisciplina que les inculcaron”.

Entretanto, Alejandro Lópezafirma que, si se diera otro viaje,con gusto dejaría ir a su hija nue-vamente, ya que Dharma, estu-diante de la preparatoriaParamount, regresó con muchamotivación.

“Fue como romper el cordónumbilical, porque salió sola porprimera vez”, asegura López. “Mihija era muy tímida, y con el viajeobtuvo confianza para hablar enpúblico”.

UN VIAJE QUE DIO RUMBO A SUS VIDASAnnaluz Cabrera viajó a las islas Bahamas.

Fueron 50 jóvenes los que participaron en el programa ‘Enciende tu cerebro’.

EL DATOENCIENDE TU CEREBROwww.earthwatch.org/igniteFUNDACION DURFEEwww.durfee.org

Campamentopromueve las ciencias einvita a soñarPor SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

“Me hizo más responsa-ble e independiente... Nosotros estudiamos lasorugas; estas son espe-cies que nos muestrancómo les está afectandoel cambio de la tempe-ratura en el planeta”.

DHAMAR LÓPEZ, estudiante

Otros estudiantes viajaron a diferentes lugares de EE.UU. y Canadá. El estudio de las aves fue fundamental en el campamento.

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

DE LO

S ES

TUDI

ANTE

S

Page 4: Jueves octubre 17

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

En uno de sus tantos éxitos,“Soy como quise ser”, com-puesto por ella misma en1999, Ana Gabriel canta enel coro: “Amé cuanto pude

amar, gocé de todo en abundan-cia, la vida yo disfruté y nunca mehe negado nada”.

En una reciente entrevista conHOY, la cantautora mexicanacomentó que, en casi 40 años decarrera artística, la vida le hadado la oportunidad de gozar aplenitud y en abundancia, pero adiferencia de lo que canta al finalde aquella estrofa, durante mu-chos años se negó el gusto depasar más tiempo con ella mismay con los suyos.

Muestra reciente de ello es suúltima producción musical “Altosde Chavón”, grabada el año pasa-do durante un concierto en vivoen República Dominicana, y cu-yas canciones traerá a Los Ánge-les este sábado.

Cuenta que durante el año ymedio que trabajó en dicho pro-yecto, entraba al estudio a las 10de la mañana y salía a las 2 de lamadrugada. Se dejó consumir porla tarea de refrescar sus clásicostemas con arreglos distintos. Sisus amigos la llamaban para salira almorzar, ella les decía: ‘Venganen mi hora de comida’. Incluso sumadre viajó a visitarla tres días ysólo la pudo ver unas horas.

Al preguntarle si alguna vez lepuso más atención al trabajo quea la familia, Ana Gabriel respon-dió: “Todas las veces”.

“En 39 años le he dado másprioridad a mi trabajo que a mipropia enfermedad, cuando hasido el caso. Una vez se me parali-zó la pierna por el nervio ciático y

salí a cantar con una férula en elpie; por eso salía descalza enalgunos conciertos. A partir deahí, por lo regular salgo con zapa-to sin tacones, porque perdí laseguridad en mi pie izquierdo”,comenta la cantante. “Siempre seha antepuesto mi trabajo, y eso eslo que me ha llevado recientemen-te a modificar mucho mis senti-mientos y darle más valor a mihija Diana Alejandra [de 24 años],a mi madre, a mis hermanos, amis amigos y a mí misma”.

Ana Gabriel comenta que elveinte recién le cayó a mediadosde este año, luego de tener unaplática que ha resultado trascen-dental en su vida.

“Un amigo de mi padre me dijo:‘Tómatela más despacio, que estásviviendo una nueva etapa en tu

vida que se llama menopausia.Reprograma tus asuntos de traba-jo, dale prioridad a tu vida hoy,mañana, siempre, para que pue-das darle prioridad a las personasque amas’. Me dio un cachetadóncon guante blanco, y a partir deahí me dije a mí misma: ‘Tengoque pensar en mí primero parapoder estar fuerte y serle útil aquienes amo’. Y es que el año

pasado fue demasiado y no tuvetiempo ni para mí”, dice la intér-prete de grandes éxitos de sinto-nía como “Simplemente amigos”,“Luna”, “Ay amor”, “Cosas delamor” (junto a Vikky Carr) y“Quién como tú”.

Otro cambio que según ella leha traído el clásico cambio hor-monal que genera el cese definiti-vo de la menstruación tiene quever con su sexualidad. Duranteaños, se ha cuestionado la orienta-ción de la artista debido a su per-manente soltería.

“Se han dicho tantas cosas demí que ya ni caso les hago”, diceentre risas. “De verdad que me ríocon mi asistente y le digo :‘Yo creoque soy asexual’… A estas alturasque ya estoy en la menopausia,llego a creer que estoy en la edad

de la asexuada”, agrega entre másrisas.

Lo que sí tiene claro es que esuna mujer que disfruta realmentede la soledad.

“Por naturaleza he sido siempreun poco ermitaña. Soy de estarmás en casa. Llego del estudio yen vez de irme a un restaurante,prefiero comer en mi casa y estaren mi soledad o con mis mascotasMía y Jazz, o con lo que se mecruce en mi hogar”, comenta AnaGabriel, quien tiene una casa enMiami desde 1997, en donde vive atiempo completo desde el 2008,debido a las pocas garantías deseguridad que actualmente serespiran en México.

‘TENGO QUE PENSAR EN MÍ’

Pese a que ha tenido una carrera tan longeva como exitosa, la cantante mexicana reconoce que dejó todo por el trabajo.

EN CONCIERTOCuándo: 19 de octubre, 8 p.m.Dónde: Greek Theatre.2700 N. Vermont Ave, Los Ángeles, CAAdm.: $45 - $145Inf.: 323.665.5857

Ana Gabrielasegura haberledado un giro asu vida tras sunuevo discoPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

Esta intérprete de temas pop,rancheras y baladas nació en1955 en Santiago de Comanito,Sinaloa, bajo el nombre deMaría Guadalupe Araujo Yong.Cuenta que su cambio de nom-bre se dio tras una década dehaber comenzado a cantar.

“Pasé 10 años en el anonima-to y de pronto comenzó a sobre-salir Lupita D’Alessio, cuandoyo antes me presentaba comoLupita Araujo. Entonces bus-qué un nombre diferente quefuera ‘ad hoc’ con lo que mevenía a la cabeza, y después debuscar y escribir ideas en servi-lletas, en 1979 nació Ana Ga-briel”.

La artista dice que hoy res-ponde a distintos nombressegún la gente con la que esté.

“Para mi papá, cuando vivía,yo siempre fui ‘mi reina’, y parami mamá soy su hija, su reina.Soy Lupita para mis hermanosy para mi hija soy Ana Gabrielo mamá Ana, pues ella llegó ami vida cuando yo ya tenía esenombre artístico. Lo mismo conmuchos sobrinos y sobrinosnietos; para ellos soy su tíaAna. Mucho público me dice:‘Lupita, ¿cómo estás?’, y yo lesdigo: ‘Discúlpame, no te ofen-das, pero Lupita es para mifamilia’. María Guadalupe losiento tan mío que es el que lepertenece a los míos”.

ENTRE LUPITAY ANA GABRIEL

CORT

ESÍA

“Se han dicho tantascosas de mí que ya nicaso les hago. Me ríocon mi asistente y le

digo:‘Yo creo quesoy asexual’”.

ANA GABRIEL,Cantante mexicana

Page 5: Jueves octubre 17

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

7HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

U N M E N S A J E I M P O R T A N T E D E M E D I C A R E

Que no se le olvide.Inscripción abierta para Medicare. Ahora es el momento.El período de inscripción abierta para Medicare es el momento para comparar su plan actual con todas sus opciones de cobertura para el 2014. Mantenga su plan actual si está satisfecho, pero siempre es bueno revisar sus opciones. Al comparar cuidadosamente, podría encontrar mejor cobertura, mayor calidad o costos más bajos.

Con la ley de cuidado de salud, las personas con Medicare podrían recibir:

• Algunas evaluaciones GRATIS*para la detección del cáncer • Una consulta GRATIS*de bienestar anual • Más del 50% de descuento en medicamentos recetados de marca mientras esté

en el período de “interrupción en la cobertura”*Cuando use médicos o proveedores calificados participantes

Inscripción abierta para Medicare: 15 de octubre al 7 de diciembre de 2013

Llámenos al: 1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048)Información y recursos en internet: www.medicare.gov

AGÉNDAMEDESDE HOY

SAÚL HERNÁNDEZ ENANAHEIMCuándo: 19 de octubre, 8 p.m.De qué se trata: Saúl Hernández,el líder del grupo mexicano de rockCaifanes, regresa al Sur de Califor-nia como solista.Dónde: House of Blues, Anaheim. 1530 South Disneyland Drive,Anaheim, Adm.: $35 • Inf.: 714.778.2583EROS RAMAZZOTTI ‘INCONCERTO’Cuándo: 17 de octubre, 7:30 p.m.De qué se trata: Luego de com-pletar 50 conciertos en Europa yotros tantos en Sudamérica, elcantante italiano Eros Ramazzotti

Center. 700 Exposition Park, Los Ángeles, Adm.: $8.25 / Niños $5 / Adultomayor y estudiantes $6Inf.: 213.744.2019 / 213.744.2019

OCTUBRE: MES DE LA SALUDCuándo: 19 y 20 de octubre. Sába-do: 9 a.m. a 3 p.m. / Martes: 8 a.m. a2 p.m.De qué se trata: Se dará informa-ción sobre programas públicos desalud y se ofrecerá servicios médi-cos gratuitos diversos.Dónde: Sábado: SupermercadoSuperior. 133 W Avenue 45, LosÁngeles, / Domingo: Iglesia OurLady Victory. 601 E Palmer Ave.,Compton, Adm.: Gratuita Inf.: 213.351.6800 ext. 2518TALLER SOBRE NUEVA LEY DE SALUDCuándo: 30 de octubre, 1 - 3 p.m.De qué se trata: La organizaciónInsure the Uninsured Project ha-blará sobre la nueva ley de salud. Dónde: Centro Health Net. 5047 E Whittier Blvd., Los Ángeles, Adm.: Gratuita Inf.: 323.266.7770EL VUELO DE LAS MARIPOSASCuándo: Todos los días. 10:30 a.m.,

llega a Estados Unidos.Dónde: Greek Theatre. 2700 N. Vermont Ave, Los Ángeles, Adm.: $39.50 - $129.50Inf.: 323.665.5857TEATRO: MENOPAUSIACuándo: Jue. a Sab., 8 p.m. / Dom.,5 p.m. Hasta fines de octubre.De qué se trata: Creada porJeanie Linders, esta versión delmusical “Menopausia” presentauna divertida celebración de lamujer y el cambio.Dónde: Teatro Montalbán. 1615 N. Vine St., Hollywood, Adm.: $30 - $65 Inf.: 323.461.6999CONFERENCIANATURISTACuándo: 18 de octubre, 6 p.m.De qué se trata: El escritor yorador en nutrición naturista Car-los E. Baca ofrecerá una conferen-cia en español.Dónde: La Huasteca Restaurante(Plaza México). 3150 E ImperialHwy., Lynwood, Adm.: Gratuita Inf.: 310.537.8800

ADM.: $35 - $65INF.: 310.825.2101

CORT

ESÍA

Cuándo: 19 de octubre, 8 p.m.De qué se trata: Una de las principales repre-sentantes de la música afroperuana, Eva Ayllón,regresa al escenario del Royce Hall para ofrecer un alegre concierto.Dónde: Royce Hall (UCLA/Westwood). 340 Royce Dr., Los Ángeles,

Eva Ayllón regresa a L.A.

12:30 p.m., 2:30 p.m. y 4:30 p.m.De qué se trata: Este documentalde 45 minutos lleva al espectador aun viaje de miles de mariposas através de tres países .Dónde: California Science

Page 6: Jueves octubre 17

Antonio Aguilar Jr. y Ana Bárbara entregaron el reconocimiento especial de la música a José José, quien celebra sus 50 años de carrera artística. La regiomontana le cantó a capella al “Príncipe de la Canción”.

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

8HOYLOSANGELES.COM/PREMIACIÓN

El Auditorio Chandler delemblemático edificio de LosAngeles Times se vistió degala para celebrar la prime-ra edición de los Premios

Latinos de HOY, donde “El Prínci-pe de la Canción” José José reci-

bió el máximo galardón especialmusical en medio de grandesovaciones y sentidos aplausos.

“Me llena de mucho orgullopoder recibir este reconocimientoen el instante que estoy celebran-do mis cincuenta años de carrera,en los que he tenido momentosinolvidables, tanto buenos comomalos, pero al final de cuenta han

sido los más importantes de mivida. Es un privilegio el ser consi-derado por Los Angeles Times yHOY Newspaper para este galar-dón en una noche donde compar-to con gente que pone en alto elnombre de los latinos en estaciudad”, dijo el legendario cantan-te mexicano a HOY tras recibir sureconocimiento.

El galardón fue entregado porAntonio Aguilar Jr. y la cantanteAna Bárbara, quien en un gesto dehomenaje, interpretó a capellauna estrofa del éxito de José José“Almohada”. “Lo conocen como‘El Príncipe’, pero para mí, debe-ría llamarse ‘El Rey’”, dijo la estre-lla nacida en San Luis Potosí.

Este evento con sentido social,

que reconoce el aporte de gente denuestra comunidad cuya laborenaltece a los latinos, contó conun mensaje muy emotivo porparte del activista, actor y come-diante Paul Rodríguez, quiencomentó con produnda tristezaque la pérdida de su madre recien-temente, en el Día de las Madres,

PREMIOS LATINOS DE HOY DESTACÓEL VALOR DE NUESTRA GENTE

La fastuosa entrega dedicó el máximo galardón a José José

La Chef LaLa se emocionó al recibir supremio “Sabroso Artes Culinarias” dela mano del actor Lou Diamond Phillips.

Yolanda González obtuvo el premio“Maestra de las Artes”, y lo recibió demanos del actor Cheech Marin.

El director de la academia César Chá-vez, José Luis Navarro, recibió lamención al “Educador del Año”.

El guatemalteco Harbert Godínez sellevó los aplausos por la labor que lohizo llevarse el premio “Líder Juvenil”.

Paul Rodríguez dio un mensaje emotivoy dijo que “el no escuchar” a suscriticos lo llevó a lograr sus sueños.

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

El galardón Latinos de Hoy.

Page 7: Jueves octubre 17

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

9HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

lo afectó mucho, pero a la vez lohizo recordar que fue ella su graninspiración.

Rodríguez dijo al recibir sumerecido galardón como “Defen-sor de la Comunidad” que el nohaber escuchado a esas personasque le decían que por ser de lasminorías no alcanzaría sus sue-ños, fue lo que lo impulsó a saliradelante, al igual que lo ha venidohaciendo la gran mayoría de losque esa noche fueron reconocidosen la gala. Rodríguez es dirigentede la California Latino WaterCoalition, un grupo que lucha porla concientización en la conserva-ción y tratamiento del agua en elestado de California.

Gina Rodríguez, la carismáticaprotagonista de la cinta “FillyBrown” -junto a la desaparecidaJenni Rivera-, fue la maestra de

ceremonias en la gala inauguralde estos premios que celebran laculminación del Mes de la Heren-cia Hispana, mientras que labanda emblemática de esta ciu-dad, Ozomatli, no sólo fue galar-donada con el premio“Embajadores de la Cultura deLos Ángeles”, sino que se encargóde amenizar la gala de alto nivel.

Kate Del Castillo también fuereconocida por su labor en lasartes, así como Brenda Martínezcon el premio especial deportivo.

Sin duda, uno de los reconoci-mientos que emocionó a los pre-sentes y los levantó de susasientos tras un emotivo discursotestimonial, en el que destacaroncómo un programa social lescambió la vida para siempre y losalejó de las pandillas, fue el de dosjóvenes integrantes de Homeboy

Industries, institución que fuereconocida como el premio “Em-presa del Año”.

Homeboy Industries es unprograma juvenil fundado en 1992por el padre Greg Boyle, el cualestá diseñado para ayudar a jóve-nes en riesgo de ser influenciadospor pandillas mediante asesora-miento legal y social, además deofrecerles oportunidades labora-les y estudiantiles.

Por su parte, Roaldo Morán, elgerente general del periódicoHOY Los Ángeles, dijo que “esta-mos orgullosos de iniciar unatradición que reconoce a impor-tantes líderes del mundo del en-tretenimiento, los deportes, losnegocios, la moda y las artes conla creación de Latinos de HOY”.

Por esa razón, y en reconoci-miento a esas figuras que día a díaluchan por enaltecer con su traba-jo y su arte el nombre de los lati-nos, el periódico HOY y LosAngeles Times, bajo el auspicio deOneLegacy, celebraron el inicio deuna premiación que seguirá deahora en adelante destacando lalabor de esos protagonistas queponen en la cúspide a nuestracomunidad hispana.

La gala contó con la participa-ción de estrellas como StephanieBeatriz (“Brooklyn Nine-Nine” deFOX), Cheech Marin, Lou Dia-mond Phillips (“Filly Brown”),Cierra Ramírez (“The Fosters” deABC Family), Jacob Vargas (“De-vil”), el comediante Felipe Espar-za, el boxeador Josesito López, elcorredor de NASCAR Uli Pérez, lapresentadora de “Sin Límites”(CNN Latino) Elizabeth Espinosa,la productora ganadora del EmmyGiselle Fernández, entre otros.

Como invitados especialesacudieron la presentadora “Entrenos”, de la cadena Azteca Améri-ca; la peruana Patricia Arbulú; elactor peruano Marco Zunino (“Alfondo hay sitio”); la reconocidapersonalidad de televisión MaytePrida; la actriz venezolana Isabe-lla Cascarano; el actor mexicanoJaime Aymerich y muchos más.

La gala estuvo patrocinada porOneLegacy (Done Vida), organis-mo sin fines de lucro que inspira alas personas, las familias y lascomunidades a salvar vidas comodonadores de órganos.

El actor de Hollywood Jacob Vargasllegó sonriente a la alfombra y muybien acompañado de su pequeña hija.

La simpatía de Gina Rodríguez y lapresentadora de “Sin Límites” Eliza-beth Espinosa brillaron en la alfombra.

La joven actriz Cierra Ramírez atrajolos lentes de los fotógrafos. Ella llegó apresentar uno de los galardones.

El boxeador León Santa Cruz obtuvo demanos de su homólogo Josesito Lópezel premio al “Atleta en Ascenso”.

La corredora de pista y campo BrendaMartínez se adjudicó merecidamente elpremio especial deportivo 2013.

Hace más de un año, “El Dasa” era elchofer de algunas celebridades; hoy esun destacado artista, y dijo presente.

Enrique Morones, de Ángeles de laFrontera, recibió el premio “Human-itario”. Aquí junto a Josefina López.

José José muestra con mucho orgullo su galardón al lado de Sarita, su compañerade muchos años. “El Príncipe” dijo que era un honor el haber sido considerado.

La actriz de “Filly Brown”, Gina Rodrí-guez, fue la maestra de ceremonias.

Ozomatli ganó el premio “Embajadoresde los Ángeles” y amenizó la fiesta.

“El Cucuy” Renán Almendárez, comosiempre, apoyando a los latinos.

FOTO

S: C

HRIS

WEE

KS/G

ETTY

IMAG

ES Y

ALF

ONSO

DE

ELÍA

S/HO

Y

BUSQUE LOS VIDEOS EN...

hoylosangeles.com

Page 8: Jueves octubre 17

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

10HOYLOSANGELES.COM/GENTE

La cantante comparte cómofue la composición de cadauno de los temas del álbumy las personas involucradasdetrás de él, que van desde

colaboraciones con otros músicos,hasta el recuerdo de su fallecidabisabuela, plasmado en uno de lostemas.

• ‘De película’“Cuando escribí esta canción,

todavía no sabía que el disco seiba a llamar ‘De película’. A mí megusta hablar del amor, pero siem-pre buscando una forma originalde hacerlo y, bueno, hay amoresque son ‘de película’, y así escomo nació esta divertida canciónllena de imágenes, ironía y sarcas-mo”.

• ‘Mujer Maravilla’“Es una canción super diverti-

da, fuerte y prendida. Me hacepensar en mi madre, en mis hijos,me pone ‘hyper’, ¡pero tambiénme da ganas de llorar! Y con elarreglo, me quito el sombrero antemi queridísimo Armando Ávila,no sé si será porque se va a con-vertir en papá y ahora entiendemejor que nunca lo que es una‘Mujer Maravilla’”.

• ‘No querías lastimarme’“Le doy gracias a Dios por la

inspiración que llegó una tardeque me junté con Marcela de laGarza. Gracias a Karina Lizárra-ga por compartir su historia, queme recordó sentimientos. Sé que‘No querías lastimarme’ estrecha-rá aún más los lazos entre el pú-blico y yo”.

• ‘Habla blah blah’“Es la canción ideal para levan-

tarte después de “No queríaslastimarme’; el simple hecho deescucharla me hace sentir podero-sa, vengadora, me pone a bailar,me reubica. Una de las partes quemás me gusta es: ‘Vuélveme eter-na, una leyenda’, porque eso es loque hacen todos los que hablan demí”.

• ‘Sabes’“Es la canción ideal para recon-

ciliarte cuando todavía queda algoque salvar en el amor. Me encantaque tiene autoestima, pues mu-chas veces, cuando no te valoran,uno suele volverse inseguro. Escú-chenla, se las recomiendo”.

• ‘Libre para amarte’“Esta canción fue escrita pen-

sando en la novela y fue muydivertido grabarla con el talentosoMaffio, experto en este tipo deritmos caribeños. Es una canciónque tiene picardía, un ritmo impo-sible de no bailar y es muy conta-giosa”.

• ‘Bipolar’“Bueeeno, le da un vuelco a

todo lo que veníamos oyendodentro de este disco, que es unaespecie de multicinema. ‘Bipolar’entra en el género de terror ysuspenso, es un magistral trabajodel productor Ettore Grenci, quienlogra hacer de este tema algoespectacular y estremecedor. Telleva a la locura; si la escuchas,alucinas”.

• ‘¿Por qué tan triste?’“Es el único tema en el que yo

no tengo nada que ver en la auto-ría, más que en una palabra, ja,ja.Desde que me lo mandó JorgeVillamizar (de Bacilos), me encan-tó. Tiene tanta filosofía treviana,ja,ja, y ese arreglo vintage escomo la ‘movie’ de Cabaret”.

• ‘No soy un pájaro’“Es un merengue electrónico

que en una primera escucha sepercibe simple, bailable, contagio-so, pero tiene detalles en la letraque pueden ponerte a pensar y tepueden hacer reír, también, por sudoble sentido. Es el tema principalde la telenovela ‘Libre para amar-te’.

• ‘No me ames’“Amo todo género de música y,

siendo yo originaria de Monte-rrey, Nuevo León, crecí con lamúsica de banda, regional, cum-bias y rancheras. Me daba unpoco de pena alburear tanto, peroasí fue ‘No me ames’: espontáneay un poquito ‘pelada’”.

• ‘No soy un pájaro’ (Banda)“La versión banda la hice por-

que, de forma natural, el ritmo seacoplaba. Mucha gente pensó queesta canción había nacido banda”.

• ‘Aurora’“De todo el disco, para mí esta

es una canción muuuyy especial,porque se la compuse a mi bisa-buela Aurora y gracias a este tematuve la oportunidad de despedir-me de ella, aún cuando no pudeestar en sus últimos momentos. Séque todos los que tengan un vieji-to al que aman la escucharán”.

Para Gloria Trevi, hay amores que

son ‘De película’, y es por ello que ese es el título de su

nuevo disco

AGENCIA REFORMAMÉXICO

AGEN

CIA

REFO

RMA

LAMUJER

MARAVILLA

Gloria Trevi durante la presentación de su nuevo disco “De película”, que contiene una docena de cortes musicales.

Page 9: Jueves octubre 17

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

11HOYLOSANGELES.COM/CINE

Mil gracias a todos los par�cipantes de nuestra`Refrescante’ promoción de HOY Los Angeles y Squirt.Felicidades a todos los ganadores de los boletos:

Visítenos en Facebook o TwitterLAA18

51631

-1

José Joel RíosBaldwin Park, CA

Pedro VelásquezNorth Hollywood, CA

Manuel FaubelaLa Habra, CA

Eduardo AguilarLos Angeles, CA

Areli PalmaWhi�er, CA

Esther RivasLos Angeles, CA

María GuadalupeMaywood, CA

Mario HernándezLynwood, CA

Maria Elena SolisLa Puente, CA

Jesús R GonzálezNorwalk, CA

Rogelio GalvánHun�ngton Park, CA

Ricardo GonzálezSouth Gate, CA

Luego de la caída delcártel de Medellín ydel cártel de Cali,liderados por PabloEscobar y los Herma-

nos Rodríguez, respectiva-mente, el grupo denarcotraficantes que tomóla batuta en Colombia amediados de los años ’90fue Norte del Valle.

Años más tarde, susluchas por el poder y porsus mujeres, así como suscrímenes y sórdidos secre-tos, terminaron siendodocumentados por AndrésLópez López, ex narcotrafi-cante de dicho cártel. Ma-ñana, esa misma historia,titulada “El cartel de lossapos”, se estrenará endistintos cines de EstadosUnidos, dos años despuésde que Colombia la estrena-ra en sus salas.

HOY tuvo la oportunidadde conversar con dos de susprincipales actores: ManoloCardona, quien protagonizala cinta como Martín, unnarco mexicano, y KunoBecker, quien interpreta aun narco mexicano llamadoDamián.

Cardona, de origen co-lombiano, lleva más decinco años conviviendo conMartín, pues en el 2008 ledio vida a ese mismo perso-naje en la misma historiatransmitida como serie detelevisión en Caracol TV.

“Es un personaje que leha dado la vuelta al mundoy que la gente reconoce. Anivel personal, me hizoadentrarme en un mundoque yo no conocía tan decerca y me hizo entendermuchas cosas, como elhecho de que el crimen nopaga, uno de los mensajesde la película, la cual no esuna apología al delito, puesmostramos que las perso-nas que entran en esto noterminan bien”, aseguróCardona.

Pese al tiempo que llevacon este rol, Cardona no hasido encasillado. Este añoha hecho tres personajescompletamente distintos.Hizo del agente doble TeoBraga en la cuarta tempora-da de la serie estadouniden-se “Covert Affairs”, trabajóen la nueva serie “Reign” einterpretó a un mexicano enla película “Fort Bliss”, queestá en post producción.

Por su parte, Kuno Bec-

ker comentó haberse emo-cionado cuando leofrecieron el papel en “Elcartel de los sapos”, puesnunca antes había trabaja-do en un filme de narcotra-ficantes.

A diferencia de algunosartistas que se niegan aparticipar en películas quetocan este tema, Becker dijosentir lo opuesto.

“Todo depende de quéhistoria se cuente y cómo.Nuestros temas hay quehablarlos, criticarlos yabordarlos. Nuestro lengua-je es el del cine y nuestraprioridad debe de ser entre-tener. No hay que pensarque una película va a cam-biar las cosas, pero tambiénse vale decir algo, porquesomos ciudadanos de unpaís, vivimos ahí y nosinteresan nuestros temas”,comentó el actor mexicano,cuya filmografía incluyecintas como “Cinco demayo”, “From Prada toNada” y “Goal”.

Becker está trabajandoen la serie de televisiónestadounidense “Dallas” yacaba de terminar “PánicoCinco Bravo”, cinta que porprimera vez lo presentacomo director y guionista.

DOS NARCOS EN APRIETOSKuno Becker y Manolo Cardona

protagonizan nueva cinta colombianaPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

Kuno Becker (izq.) y Manolo Cardona son las estrellas de la versión fílmica de esta historia.

CORT

ESÍA

Page 10: Jueves octubre 17

México, defensor del título,y los tricampeones Brasily Nigeria, parten en ellote de candidatos acoronarse en el Mundial

Sub-17 de Emiratos Árabes Uni-dos 2013 que se disputa a partir dehoy.

El torneo se realizará hasta el 8de noviembre, y se espera ver enél el nacimiento de las estrellasdel futuro, como fueron XaviHernández y Neymar.

Además de esos tres gigantesde la categoría mundialista menorde la FIFA, otros 21 seleccionadossaldrán con ilusión a luchar por lacorona que alguna vez tuvo uncampeón sorpresivo como ArabiaSaudita, en 1989, en el marco deun campeonato que nació en 1985en China.

Argentina y Uruguay, las otraspotencias latinas que van acompa-ñadas por Venezuela, Honduras yPanamá, si bien nunca han con-quistado el título, han peleadohasta las últimas instancias elmando, como lo demuestra lafinal charrúa en México 2011 o lascuatro semifinales logradas por laalbiceleste (1991, 1995, 2001 y2003).

El torneo contará con seis gru-pos de cuatro equipos, de loscuales los dos mejores de susllaves y los cuatro mejores terce-ros avanzarán a los octavos definal, donde empiezan las elimina-ciones directas hasta llegar a lagran final del 8 de noviembre enAbu Dabi.

En el estadio Mohammed BinZayed de la capital emiratí tam-bién dará comienzo el campeona-to, cuando Brasil enfrente aEslovaquia, en el marco del grupoA. Dubái, Ras Al Khaimah, AlAin, Fujairah y Sharjah son lasrestantes cinco sedes.

Del Mundial Sub-17 salieroncracks como los futuros campeo-nes mundiales absolutos Emma-nuel Petit, de Francia; XaviHernández, Cesc Fábregas e Iker

Casillas, de España; Ronaldinho,de Brasil; y Gianluigi Buffon,Francesco Totti y Alessandro DelPiero, de Italia.

Así como en la Copa del Mundoabsoluta la lucha por el título seha limitado al duelo de bloquesSudamérica-Europa, en el Mun-dial Sub-17 la puja por el cetro

prácticamente se circunscribe alatinos contra africanos, y en estaocasión podría ser igual.

El palmarés muestra que Nige-ria y Brasil han conquistado trescoronas cada uno, en las catorceediciones anteriores, y únicamen-te en Escocia 1989 la definición nocontó con representantes latinos o

africanos en la final.El resto de los cetros se los

reparten México y Ghana con dospor bando, y uno para Francia,Suiza, Arabia Saudita y UniónSoviética.

Emiratos 2013 tendrá algunasausencias notables, empezandopor Ghana, dos veces campeónmundial (1991 y 1995) y otrastantas finalista (1993 y 1997),además de haber sido semifinalis-ta en tres oportunidades más(1985, 1999 y 2007).

Tampoco viajará el bloque dehistóricos de Europa, es decirespañoles, alemanes, holandeses,franceses ni su último campeónSuiza (2009).

España fue tres veces finalista yotras dos semifinalista, y Alema-nia una finalista y cuatro mássemifinalista, la última en 2011, loque muestra la importancia de susausencias.

Al final, también se entregarán

los premios individuales al mejorjugador, mejor portero y máximoartillero, así como la distinción al“juego limpio”.

El español Cesc Fábregas, Botay Balón de Oro en Finlandia-2003;el mexicano Carlos Vela, goleadoren 2005; y el alemán Toni Kroos,mejor jugador en 2007, son astrosde la actualidad que fueron pre-miados en un Mundial Sub-17, porejemplo.

Pero también han destacado elestadunidense Landon Donovan(Balón de Oro 1999) y el brasileñoAdriano (Bota de Oro 1991).

México es el monarca defensorbajo la batuta del mismo entrena-dor que coronó al Tricolor hacedos años en el Estadio Azteca:Raúl Gutiérrez.

Durante el proceso de prepara-ción, el Tri Sub-17 venció a Uzbe-kistán, Costa de Marfil y Rusia,igualó con Emiratos Árabes Uni-dos y perdió ante Uruguay.

El Tricolor debuta el sábadoante Nigeria, el 22 se medirá anteIrak y el 25 cerrará la primeraronda ante Suecia. Los tres dueloslos jugarán en Al Ain.

México también ganó el Mun-dial Sub-17 disputado en Perú en2005.

MÉXICO DEFIENDE CORONA SUB-17

Dos años han pasado desde que México se coronó por segunda vez en el Mundial Sub-17. El Tri debuta ante Nigeria mañana.

El Mundial de esa categoría arranca hoy en Emiratos Árabes REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

12HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

GRUPO A• Brasil• Eslovaquia• Emiratos Arabes• Honduras

GRUPO B• Uruguay• Nueva Zelanda• Costa de Marfil• Italia

GRUPO E• Canadá • Austria• Irán• Argentina

GRUPO F• México• Nigeria• Irak• Suecia

Grupo C• Croacia• Marruecos• Panamá• Uzbekistán

GRUPO D• Túnez • Venezuela• Rusia• Japón

LA PRIMERAJORNADA

HOY

Brasil vs. Eslovaquia 6 a.m., Univision Dep. (8 a.m.)

Uruguay vs. Nueva Zelanda

6 a.m., Univision Dep. (1 p.m.)Costa de Marfil vs. Italia

9 a.m.Emiratos Arabes

vs. Honduras9 a.m., Univision Dep. (11 a.m.)

VIERNES

Croacia vs. Marruecos 6 a.m.

Túnez vs. Venezuela 6 a.m.Rusia vs. Japón 9 a.m.

Panamá vs. Uzbekistán9 a.m., Univision Dep. (11 a.m.)

SÁBADO

México vs. Nigeria 6 a.m., Univision Dep. (8 a.m.)Canadá vs. Austria, 6 a.m.

Irak vs. Suecia, 9 a.m.Irán vs. Argentina, 9 a.m.

EFE

LOS GRUPOS

Page 11: Jueves octubre 17

///////////////////////////

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

13HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

Un choque de autos es unasituación sumamenteestresante. Todos reaccio-namos de una maneradiferente. Hay

personas que se parali-zan o se quedan frías ensilencio y sin respuesta.Por lo tanto, debemosmantener la calma yestar preparados. Si noestamos lastimados, lomejor es no perder lacalma. Lamento admitirque me ha pasado más de una vez,y de esas experiencias, aquí les

doy una serie de recomendacionespara que puedan reaccionar demanera inteligente y responsable.

Primero, si hay heridos, llamende inmediato a los sistemas deemergencias marcando el 911.Bajo ninguna razón intentenasistirlos moviéndolos, porquepueden empeorar su estado. Siusted siente que se ha golpeadofuerte (aunque todavía no tengadolor), espere por la ambulancia.Su cuerpo reacciona y trata dedarle fuerzas para sobreponer elmomento, pero eventualmenteretornará a la normalidad.

Segundo, enciendan las inter-mitentes del auto. Si elauto se puede movilizar,sáquenlo de la zona deconflicto.

Si el accidente fue en laautopista, traten de buscarla orilla. O también laprimera salida de la auto-pista para salir de la zonade peligro. En la ciudad,

traten de estacionar correctamen-te a lado de la acera.

Tercero, recién cuando usted sesienta en un lugar seguro, procedaa tomar los datos del otro vehícu-lo. Tome los datos de los terceros(aunque no hayan sufrido daños)y de los testigos. También tome losdatos del otro auto (mínimo elnúmero de la placa de registra-ción). Le aconsejo que saque fotoscon su teléfono celular si puede ocon una cámara. Tome fotos del

daño y también de los alrededorespara poder mostrar visualmentela escena del accidente. Si haymarcas de llanta en el piso, sáque-le fotos también.

Cuarto, llame a su empresa deseguro y reporte el incidente deinmediato. Recuerde que por leyusted debe hacer una denuncia sihay lesionados. Si la policía nollega a la zona, usted debe dirigir-

se a la comisaría del lugar parahacer el reporte.

Quinto y último, recuerde que elauto se puede reparar o cambiar.Mientras usted, o cualquier otrapersona del incidente, no estélesionado, todo lo demás tienearreglo. Evite los dolores de cabe-za por no actuar correctamente enese momento. Si ocurre que chocacon alguien que no tiene cobertu-ra de seguro, tome todos los datosposibles del conductor y de suauto. Pero no deje de hacer ladenuncia en su compañía. Guardeesta nota en la guantera; ojalánunca la tenga que volver a leer.

-Ricardo Rodríguez-Long Colaborador HOY

Si no hay heridos en un accidente, lo importante es no alarmarse.

RECUERDEAntes de comprar, o sitiene alguna otra preguntarespecto a su automóvil,visite la página www.gar-agelatino.com, donde laayuda es gratuita.

CORT

ESÍA

¿QUÉ HACERCUANDO SE CHOCA?

EL GARAGEDE

RICARDO

EL GARAGE

Luego de cinco días de actividades, el Festival Internacional de Cine Latino de Los Ánge-les (LALIFF) culminó el pasado lunes con “Esther en alguna parte” como la cinta gana-dora. La gala de clausura contó con la asistencia del director de la cinta “Nosotros losnobles”, Gary “Gaz” Alasraki, así como de sus protagonistas Gonzalo Vega, Karla Sousa,Luis Gerardo Méndez, Carlos Gascón, Janis “Lucho” Guerrero y el productor Leo Zim-brón, quienes posaron en la alfombra roja. El festival fue auspiciado por HOY y LA Times.

ELLOS ‘LOS NOBLES’ EN LALIFF

BREVES

CORT

ESÍA

Page 12: Jueves octubre 17

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

14HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

Para anunciarse enla Sección Legal de Hoy,

por favor comuníquese conHéctor Cabral al 213-237-3453

o [email protected]

LAA1768751-1

Realizar un entre-namiento inte-gral en tu casa esposible; sólonecesitas dedicar

45 minutos al día y ponermanos a laobra.

La falta detiempo o dedinero paraacudir a un gim-nasio o clubdeportivo no de-ben ser pretextopara no ejercitarse,pues con movimien-tos simples puedesempezar a transformar tu vida.

Hay tres grandes motivos

para estar en movimiento. Necesi-tas salud para hacer todas lasactividades cotidianas, para tra-

bajar o para estar en tu casa;entonces, un buen promotorpara esa salud es el ejercicio.

Si quieres ser productivo entu trabajo, cualquiera que sea,incluso estando sentado frente

a una computadora, debescontar con un cuerpo

bien acondicionadopara tener energía.

José Luis Barrón,entrenador físico,recomienda hacerun entrenamientode circuitos con elque se cumpla conel trabajo de car-dio, fuerza y elasti-cidad en cada

estación.“Lo impor-

tante es hacerun entrena-miento inte-gral. Quetrabajescardiovascu-larmente paraque la próxi-

ma vez que subas unas escalerascorriendo no llegues sofocado alúltimo escalón; que desarrolles lafuerza para que puedas cargaralgo, e incrementes tu elasticidadpara que te puedas mover confacilidad sin importar la edad quetengas”, explica Barrón.

Si bien es cierto que lo idealsería hacer ejercicio cinco días ala semana, es necesario que por lomenos lo hagas tres veces paraacondicionar tu cuerpo. Además,debes llevar una alimentaciónbalanceada.

“El 70 por ciento del éxito quequieras ver de tu entrenamientodepende de tu alimentación y el 30por ciento de tu entrenamiento”,advierte el entrenador.

Recuerda que la disciplina,constancia, un buen entrenamien-to, alimentación y descanso sonlos que te ayudarán a conseguirtus objetivos a corto, mediano ylargo plazo.

¡Muévete!

Barrón recomienda ejercicioscon diferentes niveles deintensidad y opciones.

Por JOCELIN FLORES AGENCIA REFORMA

AGEN

CIA

REFO

RMA

Puedes hacer ejercicios integrales en tu propia casa

RUTINA- Cada estiramiento se debe soste-ner al menos 30 segundos.-Se realizan tres series de 20 repe-ticiones con un descanso máximode 45 segundos entre cada serie.-El circuito debe hacerse dos veces.

EstiramientoSe realiza de manera dinámicadurante dos minutos. Hay queestirar piernas, brazos y espalda.Hay que hacer elongaciones sua-ves de los grupos musculares quese trabajaron durante el circuito.

CalentamientoSube y baja las escaleras de forma continua por cinco minutos.Se prepara el cuerpo, se sube latemperatura, eleva la frecuenciacardiaca y alista las articulaciones.

Fuerza del tren inferiorEl mejor ejercicio para fortalecer eltren inferior son las sentadillas.Se fortalece glúteos, cuadríceps eisquiotibiales.Otro buen ejercicio para fortalecerel tren superior son las lagartijas.Trabajas pecho, bíceps, tríceps,espalda y abdomen.

CardioSe realiza el ejercicio yogui, queconsiste en hacer un trote en elmismo lugar, durante dos minutos.Se incrementa la frecuencia cardiaca y va a haber oxigenaciónde los pulmones, por lo que ten-drás un poco más de energía.

DesplantesSe combina el trabajo cardiovascu-lar con entrenamiento para el treninferior donde están involucradosglúteos, cuadríceps e isquiotibiales.

Trabajo de centroSe realizan las abdominales procu-rando siempre que la zona delumbares permanezca apoyada enel piso. Se trabaja sobre todo elrecto abdominal.

PlanchasSon ideales para trabajar el abdo-men. La cadera debe estar flotandoy trata de pegar tu ombligo a laespalda.Hay que hacerlas durante tresminutos con un descanso no mayorde 45 segundos entre cada minuto.

FlexibilidadRealiza estiramientos para ganarflexibilidad y elasticidad. Sentado,hay que tocar las puntas de lospies. Luego flexionar el tronco.Boca abajo, elevar la cadera hastahacer un triángulo con pie y con lasmanos.

BENEFICIOS DEL EJERCICIO• Condición física• Fuerza• Flexibilidad• Pérdida de peso• Mejor calidad de vida

Page 13: Jueves octubre 17

HOY • LOS ÁNGELESJueves 17 de octubre del 2013

15HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Los Angeles CountyCommunity and Senior ServicesTwo (2) Requests for Proposals

Release Date: October 18, 2013RFP No.: AAA-SSP-1418

Supportive Services Program (SSP): Provides SupportiveServices to aid Older Individuals to live as independently as

possible and avoid early institutionalization.Proposers' Conference:

November 1, 201310:00 AM - 12:00 PM

3175 West 6th Street, Room 105Los Angeles, CA 90020-1708

Proposals Due: 12:00 PM Pacific Standard Time - December 4,2013

Contact:Janine Phillips, Contract Analyst

213-351-8911and

Release Date: October 24, 2013RFP No.: AAA-TLAP-1418

Traditional Legal Assistance Program (TLAP): ProvidesLegal Assistance to Older Individuals with economic or

social needs.Proposers' Conference:

November 8, 201310:00 AM - 12:00 PM

3175 West 6th Street, Room 105Los Angeles, CA 90020-1708

Proposals Due: 12:00 PM Pacific Standard Time - December5, 2013

Contact: Lynn Tran, Contract Analyst213-739-7393

For details, go to the County's Website:css.lacounty.gov

"Doing Business with CSS"Internet Available at County Libraries

1-213 237-7333

Llamado a licitaciones

1-213 237-7333

1-213-237-7333PARA ANUNCIARSE

1-213237-7333

CLASIFICADOS

ANUNCIESE1-213-237-7333

1-213237-7333

CLASIFICADOS

ANUNCIESE1-213-237-7333

1-213 237-7333CLASIFICADOS

1-213.237.7333CLASIFICADOS

Page 14: Jueves octubre 17

1) De acuerdo a las siguientes versiones del producto, ¿con cuánta frecuencia usted interactúa con Hoy?

Una vez a la semanao más

2 ó 3 veces al

mes

Una vez al mes o menos

Nunca

Hoy(impreso) ❍ ❍ ❍ ❍

HoyFin de

Semana❍ ❍ ❍ ❍

Hoylosangeles.

com❍ ❍ ❍ ❍

Facebook ❍ ❍ ❍ ❍

Twitter ❍ ❍ ❍ ❍

2) A continuación observará una lista de temas e historias, de acuerdo a esta lista, ¿qué historias le gustaría ver con más frecuencia o con menos frecuencia en la cobertura de Hoy? Favor de seleccionar una por cada renglón.

MásCobertura

NoCambios

Menos Cobertura

Noticias Locales(es decir,

relacionadas con todo lo

que ocurre enLos Ángeles)

❍ ❍ ❍

Noticias Nacionales

(es decir,cualquier cosa

que sucede en EEUU, y

fuera deLos Ángeles)

❍ ❍ ❍

NoticiasInternacionales

(es decir,cualquier cosa

que sucede fuera de EEUU)

❍ ❍ ❍

3) Edad. Favor de seleccionar uno. ❍ Menor de 18 años ❍ 18 a 24 ❍ 25 a 34 ❍ 35 a 44 ❍ 45 a 54 ❍ 55 a 64 ❍ Mayor de 65

4) ¿En qué país nació? Favor de seleccionar uno. ❍ Estados Unidos ❍ México

❍ Centroamérica ❍ Sudamérica

❍ Otro, especifi que

5) (Si nació en México) ¿En qué estado de México nació? Favor de incluir el nombre del estado.

6) ¿Cuál es su género? ❍ Hombre ❍ Mujer

7) Por cada declaración a continuación, por favor diga cuál de todas describe mejor su situación actual. Favor de marcar una casilla en cada renglón.

Me describe actualmente

No me describe

actualmente, pero si lo

hará en los próximos12 meses

No me describe ytampocolo hará

próximamente

Tengo teléfono celular

(no un smart phone)❍ ❍ ❍

Tengo unSmart phone ❍ ❍ ❍

Tengoaseguranza

de auto❍ ❍ ❍

Tengo una cuenta de cheques

❍ ❍ ❍

Tengo unatarjeta de

débito❍ ❍ ❍

Tengo unatarjeta de

crédito❍ ❍ ❍

Tengo un menorde 18 años

viviendo en mi casa

❍ ❍ ❍

Después de ver un anuncio en Hoy, es más probable que

compre el producto y/o servicio

❍ ❍ ❍

8) ¿Usted se considera? Favor de seleccionar uno. ❍ Demócrata ❍ Republicano ❍ Independiente ❍ Independiente, pero con inclinación Demócrata ❍ Independiente, pero con inclinación Republicana ❍ Otro

9) (Si usted tiene hijos menores de 18 años) ¿Qué edad tienen sus hijos? Favor de seleccionar todas las que apliquen. ❍ Menor de 2 años ❍ 2 a 5 años ❍ 5 a 9 años ❍ 10 a 14 años ❍ 15 a 18 años ❍ No tengo hijos menores de 18 años

10) ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor sus preferencias de idioma? Favor de seleccionar uno. ❍ Principalmente hablo inglés, pero también hablo españoI ❍ Principalmente hablo españoI, pero también hablo inglés ❍ Hablo lo mismo español que inglés ❍ Hablo inglés, pero no español ❍ Otro

11) Hoy está en busca de un grupo de lectores que nos ayude a tomar decisiones en el futuro. Si usted está interesado en ser parte de ese grupo de lectores y está dispuesto a participar en encuestas en línea que nos ayude en el futuro, por favor, seleccione sí y provea su dirección de correo electrónico. Seleccione uno. ❍ Sí, me gustaría participar. Mi correo electrónico es:

❍ No, gracias

Complete y envíe esta encuesta para suoportunidad de ganar un iPad Mini.Favor de responder la mayor cantidad de preguntas posibles. Sus respuestas serán completamente anónimas. Nota: Puede contestar esta encuesta de forma impresa y enviarla por correo a:Hoy Los Angeles Marketing, 202 W First St. 5th fl oor, Los Angeles, CA 90012.También puede llenarlo en línea. Entre a la siguiente página:www.hoylosangeles.com/survey

12) Como parte de nuestro agradecimiento, nos gustaría entrar su participación en el sorteo de un iPad mini (valor aproximado de $330). ¿Le gustaría ser incluido en el sorteo? ❍ Sí (por favor, incluya su nombre, teléfono y dirección de correo electrónico en donde podría ser contactado si gana):

❍ Nombre:

_____________________________

❍ Número telefónico:

_____________________________

❍ Dirección de correo electrónico:

_____________________________

❍ No

Gracias por responder a esta encuesta. Sus respuestas nos ayudarán a mejorar nuestra relación con los lectores de Hoy y Hoy Fin de Semana.

NO ES NECESARIO COMPRAR.Inicia 09/26/13 a las 5 am PT. Abiertosolamente para los residentes de CA de los condados de Los Ángeles, San Bernardino, San Diego, Santa Bárbara, Orange,Riverside y Ventura, de 18+ a partir de la fecha de entrada. Excluye empleados dePatrocinador y los miembros de su hogar y de su familia inmediata. Para entrar,completar la encuesta y formulario deinscripción a hoyslosangeles.com/survey no más tardar el 10/24/13 a las 8 pm PT ocompletar la encuesta y formulario deinscripción y enviarlas por correo aPatrocinador sello postal no más tardar el 10/24/13. Todas las inscripciones por correo deben ser recibidas a más tardar el 10/28/13. Límite de 1 entrada por persona/e-mail.Límite de 1 premio por hogar a través de cualquier sorteo patrocinado por Patrocinador durante cualquier período de 6 meses.Ganador seleccionado en el 11/04/13. Premio (1): iPad mini 16GB. VA: $330. Lasprobabilidades de ganar dependen del núm. de entradas. El ganador resp. de todos los impuestos/gastos no mencionadosanteriormente. Se aplican otras restrcs y lim. Para las reglas completas y Nombre delGanador (comprobar 12/2/13), visitehoyslosangeles.com/survey o enviar unauto-dirigida sobre sellado al Patrocinador a 202 W 1st St, 5th Fl, Los Ángeles, CA 90012. Patrocinador: Hoy Publications LLC. Nulo donde sea prohibido.

LAA17

8142

4-1

10/17/13