Guía de viaje a Budapest

BUDAPESTguía de viaje personalizada

recién hecha para tí

del 8 de octubre al de octubre de

3

Guías de viajes de Guia-escapadas.com

Esperamos que el contenido de esta guía te sea útil en tu próxima escapada.Nosotros siempre utilizamos estas guías de apoyo y las traspasamos al ebook o alipad fácilmente. Ten en cuenta de que se trata de una guía de viajes gratuita coninformación obtenida en la mayoría de los casos de wikipedia y de otras fuentes deinternet, por lo que podría estar algo desactualizada o no ceñirse estrictamente acontenidos objetivos.

Disfruta de tu viaje y no dejes de visitarnos o de seguirnos en Twitter( @guiaescapadas ) si quieres estar al día de todo lo que sucede en el mundodel turismo. Además tendrás la posibilidad de reservar vuelos baratos y hoteles aprecios realmente competitivos.

Esta web está creada por expertos viajeros y puedes tener la total confianza decontactar con nosotros en caso de cualquier duda o sugerencia que necesites.

Agradecemos los comentarios en las entradas y la participación de los lectores paracontinuar mejorando y prestando un servicio de calidad.

Sin más motivo que aprovechar para saludarte, recibe un cordial saludo.

El Equipo de

guia-escapadas.com

Índice

4

1 Budapest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Haga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Aprenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Compre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Beba y salga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Duerma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1 Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Varios días. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Domingo 28 de octubre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Martes 30 de octubre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Top Mejores Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Top Italianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Top Asiáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Top Vegetarianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1 Info util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112El tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Amanecer/Anochecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Frases útiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Números de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Budapest Budapest · Llegar

5

Budapest

Budapest

Llegar

En avión

Desde el aeropuerto de Ferihegy, que se encuentra a unos 15km de la ciudad, se puede llegar al centro en transporte públicopor medio de:

Taxi (actualmente hay una compañia que ofrece esteservicio Zona Taxi que tiene unos precios fijos).Autobús 200 te lleva a la parada de metro de Kőbánya-Kispest de la linea metro 3Minibus hay un servicio de minibusesque te llevan a losdistintos hoteles.

El servicio de Airport Minibus es una buena opción, se tratade un minibús que te dejará en la puerta de tu hotel y que terecogerá en la fecha y hora pactada para volver a llevarte alaeropuerto. Lo más económico es el autobús, si se llega a laciudad a una hora razonable puede estar bien.

El aeropuerto tiene tres terminales.

Terminal 1 es donde operan las compañias de bajo coste.Terminal 2A operan los vuelos de la compañia estatal Malév.Terminal 2B las compañias aéreas extranjeras.

En tren

Budapest tiene enlace ferroviario directo con numerosascapitales europeas. Entre Budapest y Viena hay trenes cada 3horas y el trayecto dura un poco más de 2 horas.

En bus

Ls lineas internacionales de bus llegan y salen desde la estaciónde Népliget.

Vea

Catedral de San EstebanIsla MargaritaParque de las EstatuasCiudadelaDanubio y sus puentesEl MercadoEl ParlamentoEl Palacio RealLa SinagogaLas TermasEl Zoológico

Haga

Budapest es conocida por sus baños termales. Si no se haestado en ninguno de ellos, es imprescindible visitar los bañosGellért. Para terminar de relajarse, no hay nada mejor que unbuen masaje de todo el cuerpo de 45 minutos.

Hay muchos baños termales. Los más antiguos y mejores dicenestán en el parque municipal y en las termas Gellért. Este últimotiene un manantial que se cita en el siglo XIII y ha mantenidoel interior modernista original con sus mosaicos , vidrierasy estátuas. Realmente me impresionó. Tener en cuenta que,en Gellért, hay varios tipos de entradas: de solo piscina o delas termas. Vale la pena pagar 3100 fiorines por entrar en lastermas. Tienes acceso a todas las demás instalaciones (masajesa parte). Son impresionantes tanto las aguas termales comolas piscinas de superlujo y los jacuzzis en el exterior (y unapiscina exterior con olas a 26ºC). El masaje de unos 30 minutos(escasos) vale unos 3800 fiorines. Tienes que preguntar a lapersona que está encargada de los vestuarios. Con el precioindicado, si sales antes de dos horas te devuelven 400 y si salesantes de 3 horas te devuelven 200, pero no creo que valga lapena.

Eventos

Puente de las Cadenas

Durante el verano, el famoso puente de las Cadenas se cierraa la circulación y se asientan puestos de artesanía, de comidatípica y de música Folk. Se puede comer de forma económica yconocer a los músicos típicos del país.

El Festival de Rock

Aprenda

Jó Napot Kivánok /yo nopot quivanoc/ -Buenos días-Köszönöm (este sonido de la o es entro o y u) - gracias KéremSzépen (este sonido de la é es entre e y la i) - por favor

Compre

Para las compras y para ver un edificio impresionante, visitarel Mercado Central. Está al final de la principal calle peatonal(en el lado de Pest). Deberías comprar las cajas secretas(con un intrincado sistema de apertura) así como la paprica(pimiento muy picante) o las típicas jarras de cerveza muybien decoradas. En este lugar encontrarás los mejores precios.Vale la pena dejar las compras para este lugar. También aquípuedes probar las bebidas típicas (palinka) o la cerveza a unprecio impresionantemente bajo comparado con los precios

Budapest Budapest · Coma

6

de las zonas "turísticas". Vale la pena visitar las tres plantas deeste edificio y no comprar hasta haber dado la vuelta entera(puedes encontrar lo mismo a un precio mucho más barato enel mismo mercado).

Coma

Budapest es en general una ciudad muy barata. Recomiendoprobar las especialidades locales, como el Pollo a la Paprika.También me gustó desayunar cada día en el mercado en laplanta de arriba. Históricamente Hungría ha heredado el caféturco y el pastel vienés, luego una merienda es obligada en laciudad.

Muy recomendable comer/cenar en el barco Spoon. Estáatracado frente al hotel Continental. Un verdadero lujo a unprecio que me pareció muy razonable. El trato es muy bueno,y la comida también. Las vistas desde el barco impresionantespara estar cenando y viendo el castillo y palacio de Buda.

Beba y salga

Hungría es famosa por su vino blanco dulce de la regiónhomónima de Tokaj o Tokay, donde por condiciones climáticasla uva se hace pasa en la misma vid.

Duerma

Camping

Camping Haller **, Haller utca 27., Budapest, 1096, E-mail:[email protected] Móvil: +36 20-367-4274, Tel.: +361476-3418. Precios: 5 €/persona/noche, 9 €/tienda/noche, 13€/caravana/noche. GPS: LAT 47.475833 LON 19.082916 Lacuarta noche es gratis!

Camping Haller, Budapest

Económico

Astori albergue, Karoly Korut 16. Tel. +36-20-588-5556,Astorihostel. Cerca de la estación de metro de Astoria y elrío Danubio y separados de los apartamentos del alberguecon baño y cocina.Ace albergue Acehostel, Nyari Pal utca 9. Tel.+36-20-565-8794, . Habitaciones privadas, una esquina dela calle peatonal y la segunda cuadra de Danubio. Pequeñohostal y apartamentos, rodeada de bares y restaurantes.Basílica albergue, teléfono +36-20-915-1039,Basilicahostel. Baratos, central privada. Baño privado, cercade la catedral de San EstebanCentral Albergue, tel. +36-20-262-7387, Centralhostel.Hostal en el centro1ST Albergue, tel. +36-20-915-1029, 1ST hostel. Hostal enel centroDiamante Albergue, tel. +36-20-565-8794,Diamondhostel. Hostal barato, cerca de la zona a pie.Jump In albergue Jumpinhostel +36-20-554-2273Budapest Centrum Hostel, tel.36-30-296-90-69 . Hostal ametros del parlamento, cerca de todos las atracciones masimportantes de Budapest.

Medio

Garay Appartamentoen el centro Budapest

Apartamentos en Budapest (Apartamentos Budapest),Lágymányosi Utca 26 Budapest, ☎ +36 19994907 ([email protected]), . Ofrecemos apartamentos totalmenteequipados en las mejores ubicaciones en la hermosa ciudadde Budapest.

NH BudapestEl hotel se encuentra situado en uno de losdistritos financieros más importantes de la capital húngara,muy cerca del Parlamento. El hotel está ubicado justo detrásdel teatro Vígszínház, el teatro más antiguo de Budapest.

Seguridad

Es segura, basta con que no pase por calles demasiado oscurasy no se ponga demasiadas joyas.

Budapest Budapest · Historia

7

Historia

La corona de San Esteban, la espada y el orbe de Hungría.

La historia conocida de Budapest se remonta a la antiguaciudad romana de Aquincum, fundada en el año 89 sobreel sitio de un antiguo campamento celta, próximo a lo queactualmente es Óbuda. De 106 hasta el final del siglo IV, fue lacapital de la provincia de Pannonia.

Hacia el año 896 los magiares, ancestros del pueblo húngaroactual, colonizan la región bajo el mando de Árpád, y vienenpara habitar el valle pannoniano, así como el sector de Óbuda.Hungría es fundada un año más tarde en el año 1000, con elcoronamiento de su primer rey Esteban I (Szent István), hijo delpríncipe Géza y bisnieto de Árpád. La ciudad fue casi destruidapor los mongoles en 1241 y la residencia real fue trasladadaa Visegrád en 1308. Buda(pest) se convirtió en la Sede realhúngara del país en 1408.

La conquista de la mayor parte del país por el Imperio otomanointerrumpió el crecimiento de la ciudad. Pest cae en manos delos invasores en 1526. Buda, que fue defendida por su castillo,conoció la misma suerte quince años más tarde. Mientras queBuda se convierte en base del gobierno turco en la región, Pestes abandonada por sus habitantes. Después de la reconquistaen 1686 por los Habsburgos, que habían sido reyes de Hungríadesde 1526, gran parte del territorio había sido perdido.

Durante los siglos XVI y XVIII, y a pesar de una graninundación que dejó unos 70.000 muertos, Pest experimentóun crecimiento enorme, gracias al comercio y al crecimientocombinado de las tres ciudades. En 1780 el alemán esintroducido como lengua oficial por los Habsburgo.

La fusión de las tres ciudades toma fuerza por primera vez en1849 por impulso de un gobierno revolucionario, antes de serrevocada después del restablecimiento de la autoridad de losHabsburgo. La unión de las tres ciudades queda constituidapor el gobierno real autónomo húngaro en 1873 después delCompromiso Austrohúngaro de 1867.

La avenida Andrássy en 1875.

En 1900 la población de Pest era más importante que lade Buda y Óbuda reunidas, y la ciudad era la segunda delImperio austrohúngaro, tras Viena, alcanzando el millón dehabitantes con los suburbios en 1914. Durante el siguientesiglo, la población se multiplicará por veinte, mientras que lade Buda y Óbuda se multiplica por cinco. En el curso del sigloXX, la mayoría de la industria húngara se centró en Budapest,el crecimiento de la población fue entonces más importante.

Tras la Primera Guerra Mundial y a consecuencia de la derrotade los Imperios Centrales se establece un estado húngaroindependiente del antiguo poder imperial con capital enBudapest. Las bajas humanas de la Primera Guerra Mundial yla pérdida de más de dos tercios del territorio de la antiguaHungría constituyeron un trauma temporal: Budapest eraahora la capital de un país bastante más pequeño, peroplenamente independiente y soberano.

En el periodo de entreguerras, la ciudad crece notablemente,llegando al millón de habitantes en 1930. Esta situaciónse ve truncada con la Segunda Guerra Mundial, durante lacual sufre bombardeos aéreos por los Aliados que destruyenparcialmente la ciudad. El cerco al que fue sometida la ciudadpor el Ejército Rojo también causó estragos en la población.

Tras la guerra, la ciudad cae en la órbita soviética y su poblaciónllega a dos millones en 1990. Desde entonces, la población haido disminuyendo a raíz de la baja natalidad y la emigración.

Eventos Eventos · Varios días

8

Eventos

Eventos

Varios días

A Kisnánai Opállugar Ludovika tér 2-6,Budapest,1088,Hungarycomienzo 10:00hrepetición lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado,domingodescripcion See the beautiful Kisnána opal.url evento http://www.nhmus.hu/modules.php?

name=KozmuvelodesKiall&op=allando

Afrikai Dioráma élő Tóvallugar Ludovika tér 2-6,Budapest,1088,Hungarycomienzo 10:00hrepetición lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado,domingodescripcion See the "Africa" diorama.url evento http://www.nhmus.hu/modules.php?


Barázdás Bálna Csontvázalugar Ludovika tér 2-6,Budapest,1088,Hungarycomienzo 10:00hrepetición lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado,domingodescripcion See the enormous skeleton of a whale.url evento http://www.nhmus.hu/modules.php?


Égből, Vízből,föld Alóllugar Ludovika tér 2-6,Budapest,1088,Hungarycomienzo 10:00hrepetición lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado,domingodescripcion Interesting geological items.url evento http://www.nhmus.hu/modules.php?


A Mamut Nem Vész El, Csak átalakul....lugar Ludovika tér 2-6,Budapest,1088,Hungarycomienzo 10:00hrepetición lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado,domingodescripcion Meet the Mammoths.url evento http://www.nhmus.hu/modules.php?


Jazzdrive DJslugar Király utca 8,Budapest,1061,Hungarycomienzo 21:00hrepetición lunes, martes, miércolesdescripcion Get ready to dance all night.url evento http://www.minyonbar.hu/mignon.html

Domingo 28 de octubre

Minyon Sweet Sound Systems

lugar Király utca 8,Budapest,1061,Hungarycomienzo 21:00hdescripcion Get ready to dance all night.url evento http://www.minyonbar.hu/mignon.html

Symphonic Discoveries: KodályPhilharmonic Orchestra Debrecenlugar Komor Marcell Utca 1,Budapest,1095,Hungarycomienzo 19:30hdescripcion From 2011, the Kodály PhilharmonicOrchestra is directed by an ambitious young conductor,pianist and organist (not to mention professional aerialphotographer). Under the leadership of Dániel Somogyi-Tóth, a new page is being turned in the history ofDebrecen’s symphony orchestra and renowned choir– the latter headed by the no less young, ambitiousand talented Zoltán Pad. Through their large-scaleproductions, the orchestra and choir have establishednew foundations for the city’s musical life, winning overthousands of potential music-lovers in the process. Whiletheir basic...

A Három Jószívű Rablólugar City Hall street 1-3,Budapest,1181,Hungarycomienzo 11:00hdistancia 11.6 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Tankard Koncertlugar Ajtósi Dürer 19-21,Budapest,Hungarycomienzo 19:00h

Martes 30 de octubre

Rebeccalugar Nagymezó Utca 17 ,Budapest,Hungarycomienzo 19:00h

Keane - Strangeland European Tour 2012lugar Zichy Mihaly utca 14,Budapest,1146,Hungarycomienzo 20:00hdistancia 6.9 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Restaurantes Restaurantes · Top Mejores Restaurantes

9

Restaurantes

Restaurantes

Top Mejores Restaurantes

Onyx RestaurantCocina Continental, Fusion, DinerPrecio $26 - $131lugar Vorosmarty square 7-8. Entrance from theHarmincad Street, Budapest 1051, Hungary

Comme Chez SoiCocina ItalianaPrecio $51lugar 1051 Budapest, Aranykez u. 2 ., Budapest, Hungary

Arany Kaviarlugar 19 Ostrom Utca, I, Budapest, Hungary

Carat Restaurantlugar Hegyalja 14, Budapest 1016, Hungary

Hunyadi Etterem RestaurantCocina HungarianPrecio $6 - $30lugar Hunyadi J. u. 17 | 1011 Budapest, I. district.,Budapest, Hungary

Ristorante KriziaPrecio $22 - $29lugar Mozsar utca 12., Budapest 1066, Hungary

Taverna DionysosCocina GriegaPrecio $4 - $55lugar V. Belgrad rakpart 16 | 1056, Budapest, Hungary

50BarCocina Fusion, HungarianPrecio $5 - $21lugar Frankel Leo ut 48, Budapest 1023, Hungary

Borsso Bistrolugar Kiralyi Pal u. 14, Budapest 1053, Hungary

PaprikaCocina De europa orientalPrecio $22 - $29lugar Dozsa Gyorgy ut 72, Budapest 1071, Hungary

Fausto'sCocina Italianalugar Szekely Mihaly utca 2., Budapest 1061, Hungary

TigrisPrecio $10 - $31lugar Merleg u. 10., Budapest 1052, Hungary

Spirit Restaurant & ClubCocina Café, Hungarian, International, ParrilleríaPrecio $11 - $101

Cafe Jubilee BudapestCocina Café, Italiana, MediterráneaPrecio $9 - $13lugar Szent Istvan Krt. 13., Budapest 1055, Hungary

La Pampa SteakhouseCocina ArgentineanPrecio $19 - $51

Top Italianos

Fausto'slugar Szekely Mihaly utca 2., Budapest 1061, Hungary

Comme Chez SoiPrecio $49lugar 1051 Budapest, Aranykez u. 2 ., Budapest, Hungary

Cafe Jubilee BudapestPrecio $11 - $15lugar Szent Istvan Krt. 13., Budapest 1055, Hungary

Trattoria ToscanaPrecio $9 - $25lugar Belgras Rakpart 13 | 5th District, Budapest H-1052,Hungary

Pomo D'Orolugar 9 Arany, Budapest 1051, Hungary

Fausto's Osterialugar Dohany utca 5, Budapest 1072, Hungary

VapianoPrecio $6 - $14lugar Becsi u. 5. | I. kerulet, Budapest, Hungary

Terzo Cerchio (il)Precio $14 - $24lugar Dohany utca 40, Budapest 1077, Hungary

Caffe GianMarioPrecio $5 - $13lugar Bajcsy-Zsilinszky ut 35, Budapest 1065, Hungary

Millennium da PippoPrecio $16 - $24lugar Andrassy ut 76., Budapest 1062, Hungary

Top Asiáticos

Karma Cafe & RestaurantCocina India, Tailandesa, Malaysian, Marisco, FonduePrecio $8 - $29lugar Liszt Ferenc ter 11, Budapest, Hungary

Bangkok Thai RestaurantCocina Tailandesalugar 1056 Budapest, So u. 3., Budapest 1056 , Hungary

Baraka Restaurant & LoungeCocina Asian fusionlugar Andrassy u. 111 | Andrassy Hotel, Budapest 1062,Hungary

Leroy BistroCocina Europea, Hungarian, Japonesa, SushiPrecio $8 - $26lugar Alkotas ut 53, Budapest 1123, Hungary

PapirtigrisCocina AsiáticaPrecio $6 - $14lugar Veres Palne 22., Budapest 1052, Hungary

Rickshaw Restaurant & Sushi BarCocina Asiática

Restaurantes Restaurantes · Top Vegetarianos

10

Precio $22 - $40lugar Erzsebet krt 43-49, Budapest 1073, Hungary

Fuji Japanese RestaurantCocina JaponesaPrecio $31 - $41lugar Csatarka ut 54., Budapest 1025, Hungary

Parazs PreszoCocina Hungarian, TailandesaPrecio $7 - $15lugar 1067 Budapest Szobi utca 4, Budapest 1067,Hungary

DaikichiCocina Japonesalugar Meszaros utca 64, Budapest 1015, Hungary

Thai Buddha EtteremCocina Tailandesalugar V. kerulet, Terez Krt., Budapest, Hungary

Top Vegetarianos

Govindalugar V. ker. Vigyazo Ferenc utca 4., Budapest, Hungary

Icon the restaurantPrecio $15 - $35lugar Hess Andras ter 1-3, Budapest 1014, Hungary

Gorilla Vega Bufet

Macska Restaurantlugar 23 Berkocsis u. | 8th district, Budapest, Hungary

Edeni Vegan Etteremlugar 1011 Budapest, Iskola u. 31, Budapest, Hungary

Birs Bisztrolugar 1092 Budapest | Raday Utca 49, Budapest,Hungary

Falafellugar Paulay Ede u 53, Budapest, Hungary

Info util Info util · El tiempo

11

Info util

Info util

El tiempo

Lluvia Viento

28.10.2012 16–19 h 4° <1 mm 3 m/s Brisa muy débil hacia el Nornordoeste

19–01 h 4° 1 mm 2 m/s Brisa muy débil hacia el Nornordeste

29.10.2012 01–07 h 3° 2 mm 2 m/s Brisa muy débil hacia el Nornordeste

07–13 h 2° 3 mm 3 m/s Brisa muy débil hacia el Norte

13–19 h 4° <1 mm 3 m/s Brisa muy débil hacia el Noroeste

19–01 h 3° 0 mm 4 m/s Brisa débil hacia el Oestenoroeste

30.10.2012 01–07 h 0° 0 mm 4 m/s Brisa débil hacia el Oestenoroeste

07–13 h -1° 0 mm 4 m/s Brisa débil hacia el Oestenoroeste

13–19 h 7° 0 mm 4 m/s Brisa débil hacia el Oeste

19–01 h 3° 0 mm 2 m/s Brisa muy débil hacia el Suroeste

31.10.2012 01–07 h 1° 0 mm 2 m/s Brisa muy débil hacia el Sur

07–13 h 1° 0 mm 2 m/s Brisa muy débil hacia el Sureste

13–19 h 10° 0 mm 4 m/s Brisa débil hacia el Sureste

19–01 h 5° 0 mm 3 m/s Brisa muy débil hacia el Estesureste

Amanecer/Anochecer

El sol saldrá a las 06:21:58 y se ocultará a las 16:32:35 en horario local.

Moneda

La moneda de Hungría es el Forint (HUF).

1 HUF costs:

Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.00 EURUnited States Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.00 USDYen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.37 JPYPound Sterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.00 GBPCzech Koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.09 CZKDanish Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.03 DKKForint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 HUFLitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 LTLNew Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 PLNSwedish Krona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.03 SEKSwiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.00 CHF

Info util Info util · Frases útiles

12

Norwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.03 NOKCroatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.03 HRKAustralian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.00 AUDCanadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.00 CADYuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.03 CNYHong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.04 HKDRupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.15 IDRRepublic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.02 KRWRinggit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 MYRNew Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 NZDPhilippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.19 PHPSingapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01 SGDBaht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.14 THBRand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.04 ZAR

Frases útiles

Spanish HungarianBienvenido (sg) Bienvenidos (pl) Üdvözlet

¡Hola! Jó napot kívánok / Szervusz / Szia

¡Diga! ¡Dígame! ¿Sí? ¿Bueno? ¡Hola! ¿Aló? Halló

Buenos días Jó reggelt (kívánok)

Buenas tardes Jó napot (kívánok)

Buenas tardes / Buenas noches Jó estét (kívánok)

Buenas noches Jó éjszakát (kívánok)

Adiós, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta mañana Szia / Viszlát (inf ) Viszontlátásra (frm)

¿Cómo está usted? (frm) ¿Cómo estás? (inf ) Hogy vagy? (inf ) Hogy van? (frm)

Bien gracias, ¿y usted? (frm) Bien gracias, ¿y tú? (inf ) Köszönöm, jól. És Ön?

¡Cuánto tiempo! ¡Tanto tiempo sin verte! Rég nem találkoztunk! Rég nem láttalak! (see) Rég nemhallottam rólad/felőled! (hear)

¿Cómo te llamas? (inf ) ¿Cómo se llama Usted? (frm) Mi a neve?

Me llamo ... Mi nombre es ... A nevem ...

¿De dónde eres? (inf ) ¿De dónde es usted? (frm) Hová valósi Ön?

Soy de ... Én ...ból/ből vagyok

Mucho gusto Encantado Örvendek / Örülök, hogy megismertelek

¡Buena suerte! Sok szerencsét kivánok!

¡Salud! Kedves egészségére! Egészségedre! (sg) Egészségetekre! (pl)(to your health)

¡Buen provecho! ¡Buen apetito! ¡Que aproveche! Jó étvágyat!

¡Buen viaje! Jó utat kívánok!

¡Perdón! ¡Perdone! ¡Discúlpe! Elnézést!

¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento! Bocsánat!

¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto? Ez mennyibe kerül? Mennyibe kerül ez?

Por favor Kérem

Gracias Muchas gracias Köszi / Köszönöm Köszönöm szépen

De nada No hay de qué Szívesen Nincs mit

¿Dónde están los aseos ¿Dónde están los sanitarios? ¿Dóndeestá el baño? ¿Dónde está el cuarto de baño?

Hol van a mosdó?

¡Que pase un buen día! Szép napot!

Que te mejores Que te mejores pronto ¡Recupérate pronto!Pronta recuperación

Jobbulást

¿Querría bailar conmigo? (frm) ¿Querrías bailar conmigo? (inf )¿Quisiera bailar conmigo? (frm) ¿Quisieras bailar conmigo? (inf )

Szeretne táncolni velem? (frm) Szeretnél táncolni velem? (inf )

Info util Info util · Números de emergencia

13

Spanish HungarianTe amo / Te quiero Szeretlek

No entiendo No comprendo Nem értem

¿Me lo puede repetir, por favor? ¿Puede repetirlo, por favor? Megismételné?

Por favor hable más despacio Tudna lassabban beszélni? (frm) Tudnál lassabban beszélni?(inf )

¿Puede escribirlo, por favor? Írja le, kérem! Leírná, kérem?

¿Cómo se dice ... en español? Hogyan mondjam magyarul ... ?

¿Habla usted español? (frm) ¿Hablas español? (inf ) Beszél magyarul? (frm)Beszélsz magyarul? (inf )

Sí, hablo un poquito de español Sí, un poco Igen, egy kicsit

¡Déjeme en paz! Hagyjon engem békén!

¡Ayúdame! ¡Socorro! ¡Auxilio! Segítség!

Números de emergencia

Police: 112Medical: 112Fire: 112

Notes: Police – 107; Ambulance – 104; Fire – 105.

Mapas Mapas ·

14

Mapas

Mapas

Mapas Mapas · Índice de mapas

15

Índice de mapas

Mapas Mapas · A0

16

A0

Mapas Mapas · A1

17

A1

Mapas Mapas · A2

18

A2

Mapas Mapas · B0

19

B0

Mapas Mapas · B1

20

B1

Mapas Mapas · B2

21

B2

Mapas Mapas · C0

22

C0

Mapas Mapas · C1

23

C1

Mapas Mapas · C2

24

C2

Mapas Mapas · D0

25

D0

Mapas Mapas · D1

26

D1

Mapas Mapas · D2

27

D2

Referencias Referencias ·

28

Referencias

Referencias Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta guía de viaje personalizada mediante la combinación de informaciónprocedente de las fuentes identificadas en la sección de 'referencias'. Sin embargo, la información se proporciona tal cual ('as is') yno se otorga ninguna garantía de que la información contenida en esta guía sea exacta, completa o actualizada. En la medida quelo permita la legislación aplicable, se declina cualquier responsabilidad derivada del uso de la guía. Usted debería, como mínimo,verificar la información crítica (como la relativa a visados, salud y seguridad) antes de viajar.

Budapest . Obtenemos la informacion de Wikitravel, urls:

– http://www.wikitravel.com

Esta página fue modificada por última vez en 13:36, 24 sep 2010 por Usuario(s) anónimo(s) de Wikitravel. Basado en el trabajo dePeter Fitzgerald y Jose Mirel, Usuario(s) Tatatabot y Texugo de Wikitravel, Usuario(s) anónimo(s) de Wikitravel y otros.

Datos . Obtenemos la informacion de Wikipedia, urls:

– http://www.wikipedia.com

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; podrían ser aplicables cláusulasadicionales. Lee los términos de uso para más información. Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc.,una organización sin ánimo de lucro.

Eventos . Obtenemos la informacion de Eventful, urls:

– www.eventful.com

El tiempo . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls:

– http://www.yr.no/place/Ungarn/Budapest/Budapest/

Sunset . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls:

– http://www.yr.no/place/Ungarn/Budapest/Budapest/

Moneda . Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api, urls:

– http://finance.xaviermedia.com/

Mapas . Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype, urls:

– http://maps.yahoo.com– http://www.openstreetmap.org– http://www.qype.com

Notas

29

Notas

30

Guía de viaje a Budapest

Documents

Transcript of Guía de viaje a Budapest