SUSana MorCiLLo4

¿A dóNdE VAS dE VAcAciONES? A casa de mi hermana, al pueblo, otra vez (Señora amargada) // A Sitges, a laplaya. A ligar con chulos (Marica feliz) // A un taller de escritura creativa a la casa de cultura de Erandio (Safo, Virgi-

nia Wolf) (Lesbiana feliciana) // A mí la playa no me gusta mucho. No sé, a ver qué dice mi amorcito. Luego te lodiré. (Miembro pasivo-agresivo de la pareja) // A ibiza. He visto un aparthotel en internet (Miembro con gran inicia-tiva de la pareja) // Pues tengo que ver un montón de series. Estoy atrasado con: dexter, la 3ª temporada, Mad-

men, South Park, Lost 3ª temporada, Heroes 7ª temporada, iT crowd 5ª temporada… (Tecno-esclabo).

HORROR MORROR. Neo busca otro ligue // Maitetxu: alegre, me gusta el cine, atrévete // Nos vemos en “ Bizitza”,lleva una rosa... // Por fin llega el ansiado día. Hora “H” // Joder qué nervios... Será esta? // Vaya pedazo de tía! Y

viene hacia aquí! / Grrr! // Ahí viene la mía, trae una rosa y aaaaah! // Es mi madre!

pernan goñi

PROPUESTA dE EScULTURA . Voy a echar una propuesta para el concurso de esculturas del paseo. // ¿Otra? Noes buena idea, está todo petado. // Por eso ganará mi propuesta. consiste en lo siguiente: retirar todas las escultu-

ras de una hectárea. // Ay dios! Ya sabía que eras vanguardista, pero no para tanto! // ¡Vaya locura!

HORROR MORROR. 07:00. Horror Morror // Ni mechero... Ni cerillas, ni encendedor, joder // Nada! En esta cocinahay de todo menos algo que encienda el fuego! // 07:35. centro ciudad. Joder, pues al curro sin desayunar zzz //10.45. Oficina. ... no soy persona... El informe? despierta. Zzzzzz... Mmm... ya voy mama... ups...jefe // 11:00 As-

censor. Hora del café! Al fin. Oye! // Pero que pasa? No conozco a nadie! Que pasa? Quienes sois? // Hola, eres elnuevo? Me he equivocado de oficina.

SUSana MorCiLLo6

correría, 21- Vitoria-GasteizTel.: 945 261 547

cOMicS & LiBROSKOMiKiAK & LiBURUAK

Café Dublín Plaza de la Virgen Blanca, esquina Herrería

Clases de dibujo y pintura

tel: 678744647

Clases de dibujo y pintura

JUan LUiS DiaZ De CorCUera

JaVi prieTo8

iraTXe orTiZ De ZaraTe10

aLekSei LUkianChinkoV [irkUTSk, rUSSia]

12

nikoLai BiLan [STarokonSTanTinoV, UCrania]14

DiMiTri koiDan [ChernigoV, UCrania]16

18

MaUro enTriaLgo

20

FoTograFÍa. ana nieTo

MÚSiCa. JaVier eCheVarrÍa24

Ganadores del III Con-curso de maquetaspara Jóvenes Alave-ses. Herederos de la es-cena surf nacida en losaños 60, la banda pro-pone un divertido set listdonde se dan la mano elsurf-rock con guiñospsychobilly, swing, fratrock y otras músicassiempre instrumentales.Los Fontane está com-puesta por músicos deotras formaciones queencuentran en éstabanda una excusa paradar rienda suelta a suslocuras instrumentales,proponiendo un showdonde van de la manotanto la música como laestética. de hecho,estos expléndidos músi-cos tocan ataviados concamisa y corbata, a la

usanza de las antiguasbandas de swing o jazz,y rematan la estética conmáscaras de luchadormexicano! con expléndi-das canciones, las melo-días siempre con unagran inspiración. Mira:http://www.myspace.com/losfontane

Los Vicios del Colectivo hallegado a los 200 programas.Ha pasado así, sin querer,cada jueves en Ola!1991.8fm a eso de las 22.00h.Y para celebrarlo hicimos unprograma sólo con músicahecha en Araba. Y con algu-nos de estos grupos hemosdado forma a un recopilatoriovirtual que puedes descar-

garte gratis desde elmyspace del programa, enwww.myspace.com/losvicios-delcolectivo. Ahí encontrarástemas de 13 Left to die,Azken Ordua, Black Market,Garagardo Gura, Growing,Ketzarah, Lekimahonia, Mi-nority Proof, Rockaina, Talesof Wonder, drujas, La 13Style, Triple combo...

Moira. A los 16 años, su madre le regaló su pri-mera guitarra y es así como todo empezó. dioclases durante tres años con Pedro, ex S.A. du-rante las clases, empezó a escribir sus propiascanciones, todas en inglés. ivan, guitarra delgrupo, le propuso grabar unos temas con suequipo y tras varias sesiones conseguieron gra-bar lo que es la primera maqueta Not finish,donde participaron ivan e iratxe(Moira). Tras va-rios conciertos por la zona de Guipúzcoa, irún yHondarribia, Pablo se unió al proyecto, quedandoun trio compuesto por bateria, dos guitarras yvoz. Hoy en día preparan lo que será el primerdisco de Moira Goodbye to the fears mientras es-peran alguna oportunidad para tocar en directo.www.myspace.com/moirago

los únicose irrepetibles

surferos del asfalto!!!

Los Fontane

Moirajóvenes promesas

MikeL DiaZ De CorCUera

anna proDiUS [oDeSa, UCrania]26

Esta licenciada en filología eslavada clases de ruso en la Universidaddel País Vasco desde hace 5 años.con dos hijos, Nikita de 10 años eivan de 15 que se han adaptadoperfectamente. Piensa que esta esuna sociedad muy apropiada paralos niños. con amigos españoles,rusos, vascos y ucranianos. La inte-gración al llegar a Vitoria-Gasteiz,depende mas de las personas quede la nacionalidad, Natalia afirma:“cuando vienes debes coger todo lomejor que hay”.

“Al principio cuesta adaptarse a Vi-toria, ahora estoy encantada y dis-fruto de vivir aquí. Al llegar tepueden chocar algunas cosas, perotu también puedes provocar dife-rencias. A mi me parece que la so-ciedad española tiene muchorespeto a las personas, es algo muybueno que tiene, se trata con muchocariño a los niños. Para encontrarun piso en alquiler, si que encontréalgo dificultad por mi acento extran-jero. Pero excepto esto nuncahemos tenido problemas. Me sientouna persona cosmopolita pero en elfondo soy rusa. Esto lo veo en elmomento de abrir un libro escrito enruso, tengo algo semejante como elplacer gastronómico. indica que soyrusa, otra persona va a sentir lomismo al leer en castellano o suidioma”.

Ana Romanova era mi bisabuela,tenia propiedades en Ucrania En laepoca después de la revolución lellevaron desterrada con su marido yfamilia a Solovki, una isla del norte.Su marido murió allí, en condicionesde vida tremendas. Ella huyo an-dando y no sabemos cuanto tiempole costo, no sabemos, pero día apa-reció en casa de mi abuela y debía-mos mantener en secreto el nombrefamiliar. Mi abuela la presento comouna señora que iba a trabajar encasa y así hasta el día de su muertenadie lo supo quien era realmente.Es un ejemplo del mundo comu-nista, todos teníamos que tener rai-ces obreras y nos quitaron lasautenticas raices.

Antes la gente no tenia miedo deperder el trabajo, además estabaprohibido el no trabajar. Esta puedeser una razón de porque la mujerrusas tiene hijos tan joven. Para in-dependizarse debías casarte y asítenías la oportunidad de entrar enuna sociedad para construir el piso,los solteros no disponían de estederecho. Era un estado un poco ar-tificial. Puede ser un sintoma depaís de economía poco desarro-llada, dos personas son mas fuerteseconómicamente.

Moscú tiene mas o menos de lamisma antigüedad que Vitoria. Fun-dada en el 1147 y Vitoria en el1181. Lo bueno de Moscú es casihay 200 teatros. La ciudad ofrececualquier tipo de actividad cultural.El trafico en Moscú es tremendo. decasa al trabajo un viernes por tardepuedes estar mas de una hora en elcoche. Lo que mas echo de menoses la nieve. Es algo tan nuestro, vi-viendo en Rusia, decimos cada día,maldita nieve, pero aquí la necesi-tas. En Vitoria el tiempo no me pa-rece frio.

Llama mucho la atención que a losespañoles nos gusta hablar sobrelas comidas “cuanto vale, donde esmejor, en que ciudad...” cuando ha-blas con una amiga sobre un viajeque ha hecho a veces te empiezana contar donde han comido y como.Aquí la comida es deliciosa, sobretodo la cocina vasca, igual no esmuy variada, pero basada en ingre-dientes ricos y buenos. Para cocinarplatos rusos se puede conseguircualquier ingrediente en las tiendasde productos rusos, hay en todaslas ciudades. Las mamas rusascompran papillas de diferentes trigopara los niños, los medimos rusos loaconsejan.

Me gustaría poder conducir uncoche pero aquí no esta aceptado elcarnet ruso, el de Ucrania si se va apoder utilizar pronto. Rusos haypocos en Gasteiz, hay mas gente deUcrania y Bielorrusia. en total puedehaber mil. En estos momentos en

Rusia se esta desarrollando la clasemedia, hasta ahora los extremosson muy marcados, muy pobres omuy ricos.

Si quieres viajar a Moscú, con lacompañía rusa aeroflot se puedeconseguir un billete por 300 euroscon salida desde Madrid. Mas ba-rato es volar desde Barcelona o Ali-cante, por algo más de 200 euros,pero son vuelos chárter. Moscú esuna de las ciudades mas caras delmundo pero se pueden encontrar al-bergues económicos, hay una ofertamuy variada. La universidad ofrecenestancia de 2, 3 ó 4 semanas conclase de ruso bastante económicas.

En Rusia, la mayoría de los educa-dores son mujeres, es casi un mila-gro encontrar un hombre. Me gustamucho que aquí mis hijos tienenprofesores hombres. Pero la ense-ñanza es un pilar muy bueno enRusia que no se debe perder.

Para alguien de aquí, vivir en Moscúseria difícil al principio, el primerobstáculo es el idioma. cuestatiempo aprenderlo, después vas aencontrar muy buenos amigos quete cogen un cariño muy especial. Lagente dice que la forma vida enMoscú, tan complicada, caótica,poco organizada, pero cuando teacostumbras, la acabas disfrutando.A un Ruso de aquí le enseñaría, lascuevas de Altamira, el Guggenheim,en donosti el Museo de las cienciasNaturales, la catedral de Burgos, ylos Museos de Gasteiz son muy in-teresantes.

dibujar me gusta, he echo copias deesculturas griegas y romanas,cuando era pequeña. Mis padresme apuntaron a las clases de mu-sica, y en mi se cumple el dicho rusocuando no tienes oido de que "meha pisado la oreja un elefante".

Si tienes cualquier consulta sobre elidioma ruso, sobre gramática, tra-ducción, interpretación, u otros tipode información puedes contactarmeen petrovskaya-nv69@mail.ru

natalia petrovskayaun aire moscovita en gasteizun aire moscovita en gasteiz

natalia petrovskaya

inTerneT. nUria arTeaga28

cuando la idea del Fanzine que es-táis leyendo se estaba gestando, laque escribe estas líneas, tenía claroque la edición impresa debía de iracompañada de su versión en la red.

No puedo decir que esta tesis fueracompartida con excesiva vehemen-cia por el resto del equipo, pero comobuen equipo se me dijo: “quieres unaversión on line, perfecto la idea esfantástica: hazlo tú”.

Así que me puse manos a la obra yhablé con un conocido que se manejabastante bien en esto de las redes so-ciales y me configuró la página: www.myspace.com/replikacomic

Esto de hacer cosas por amor al arte,o sea sin ver un euro, te hace apren-der de todo un poco porque como nopuedes pagar a nadie para que lohaga, te llenas de valor y te tiras a lapiscina sin miedo al fracaso.

La satisfacción de estas faenas al-truistas a las que dedicas más horasque a tu trabajo remunerado es la sa-tisfacción al ver que tu esfuerzo hacepasar un buen rato a la gente que semolesta en ir a la página señalada yverla. Y cuando ya te escriben co-mentándote lo que les ha gustadoanimándote a seguir, sientes una sen-sación que te hace olvidar todos losintentos fallidos y las horas inservi-bles que te has pasado delante deesta maquina infernal. Hoy es el díaque tenemos 3160 visitas a la páginay tenemos más de 150 amigos.cuando hacía apenas un mes quehabíamos sacado la revista nos es-

cribieron desde Madrid contándonosque les había llegado el Fanzine y queles había gustado mucho. como inter-cambio nos enviaron su cómic dirigién-donos a una página web. El cómic mepareció fantástico pero más me gustóla página en la que estaba colgado elcómic y me dije “yo también quiero queREPLiKA se vea así”. después dehoras de intento y fracaso hasta llegaral acierto hoy podemos ver el Fanzineen www.issuu.com/comicreplika

A día de hoy tenemos 500 visitas ymedia docena de amigos subscritos alFanzine. Nos han llegado a escribir delotro lado del charco y nos han invitadoa participar en actos que se parecenmucho a los nuestros y con el mismoespíritu: disfrutar del cómic y dar salidaa todo aquel que tenga algo que deciren este Mundo.

El mundo de internet, ¡GRATiS, hoy endía un MiLAGRO!, da tantas posibilida-des que todavía sentía que no lashabía aprovechado suficientemente yme lancé a los brazos de flickr. En www.flickr.com/photos/comicreplika/

nos podéis encontrar y poner vuestroscomentarios a los diferentes cómics.

La participación tengo que decir esmás escasa de la que a mí me gusta-ría, tengo el sueño de ir un día a la reu-nión de la redacción y decirles: “tengoun montón de mensajes desde las di-ferentes páginas de internet…” A ver si

después de esta petición encubiertade colaboración hacéis que mi mailsaque humo. Podéis empezar po-niendo a caldo este artículo, no hayningún problema tengo buenas es-paldas.

creíais que ya había terminado,pues no. Me queda todavía unamás. Si os relacionáis a través deFacebook nos podéis buscar comorevista replika comic o replika comic.

Ya somos 72 amigos y tenemos 28admiradores. Bueno si habéis lle-gado hasta esta línea GRAciAS.como última sugerencia pedirosque si tenéis un minuto entréis a unade estas direcciones y nos deisvuestra opinión sobre el Fanzine ysobre el contenido del mismo. Usadestas páginas para poner informa-ción en circulación y para que parti-cipemos de las noticias o eventosdel cómic o de cualquier cuestión ar-tística que creáis atractiva para lasociedad. Os espero en la red.

replika en la red

La CiUDaD. nUria arTeaga

Cine. JoSeBa FieSTraS30

La primera película querecuerdo haber visto es‘Robin Hood’, aquella ver-sión que hizo la disneycon un zorro y un osocomo principales protago-nistas. La vi en el ya di-funto cine Samaniego,cuando todavía era unagran sala; luego se trans-formó en varias y acabóconvirtiéndose en Ha-cienda. Hoy, uno de losestrenos que pronto lle-gará a las carteleras es‘Robin Hood’, esta vezcon actores de carne yhueso y todos dirigidospor Ridley Scott. Por loque se ve, no han cam-biado tanto las historias,aunque parece que sí laforma de contarlas. Rusellcrowe será el arquero ycate Blanchett su enamo-rada. dicen que la historiaes dura y el héroe ya no loes tanto. Al de Nottinghamlo han retratado variasveces en la gran pantalla.douglas Fairbanks en elcine mudo y Errol Flynn,ya en el sonoro y a todocolor, lo encarnaron enplan superhéroe decómic. Richard Lester

desmitificó al personaje amediados de los setentaen ‘Robin y Marian’, unaversión genial protagoni-zada por Sean connery yAudrey Hepburn y demos-trando que los años nopasan en balde. El amorde la pareja, en este caso,es otoñal. Ya en los albo-res del nuevo siglo, con-cretamente en 1991,coinciden dos versionesparecidas: Kevin costnery Patrick Bergin se calzanlas mallas verdes con re-sultados dispares. Ambosbuscaban un ‘pelotazo’

que sólo uno logró (y porincreíble que parezcaahora fue costner, sí, sí,un día fue taquillero). Yahora le toca el turno acrowe, a ver qué hace.intuyo que 2010 será unaño de héroes renovados.Al arquero de Sherwoodle seguirán Sherlock Hol-mes (con un Robert dow-ney Jr. que repetirá esemismo año como ‘ironMan’), Shrek (cuarta oca-sión en la que un ogroverde es el bueno delcuento), Harry Potter (conel final de su saga dividida

en dos películas, hay queexprimir al máximo la ga-llina) y hasta SylvesterStallone, que visto el pa-norama ha reunido en unamisma cinta a Jet Li, Mickey Rourke, dolph Lungren y Arnold Schwar-zenegger para dar vida aunos mercenarios de ge-riátrico en pos de una ta-quilla complicada.Nosotros también tene-mos héroes… Me asegu-ran que ‘Torrente’ volverápronto a las andadas,también Santiago Seguranecesita comer.

flechazos

opinion. J. L. DiaZ De CorCUera

Es lunes por la mañana, enciendomi iMac aluminio de 20 pulgadas,como siempre responde como unmáquina, lo que es. Voy a mirar elcorreo a ver que pasa, empieza asonar: Email: ¡inauguración!,Email: ¡inauguración!, Email:¡inau-guración!, ¡OH! Vaya, nada másabrir el Mail, que es el programa decorreo por defecto del mac, se mellena de invitaciones a inaugura-ciones varias. Arte por doquier, asaco ☺. A ver de que es la primera:“Performance con bailarinas, al fi-nalizar gran cOcKTAiL, se ruegaconfirmación, “Tiene buena pinta,promete. La segunda dice: “Joa-quín Lara Octubre – Noviembre,iradier 9 – Galería de Arte” Estame interesa aún más. Las dos sonel mismo día. Le comento a Joa-quín por el email que tengo inten-ción de ir. Al momento suena labandeja de entrada diciendo ¡Nosvemos tío aunque creo que nohabrá cOcKTAiL!. ¡Um!, mequedo pensativo de nuevo.

Las instrucciones que acompañana las inauguraciones en tiemposde crisis aconsejan a técnicos ygaleristas volverlas austeras total-mente para que no se produzca nose que “situación chunga” en lagente. cuando en este país todossabemos que las cosas se discu-ten mejor en torno a una mesa,

que estando entre colegas y fami-liares nos sentimos cómodos y re-lajados, algunos con un buen vinode Rioja Alavesa o cerveza otroscon un pincho de tortilla entre losdientes. Algunas cosas son comoson, últimamente hay inauguracio-nes de exposiciones artísticas pa-rece que hay que evitar ese toquede diversión que produce tomarsealgo cerca del arte y de los artistas,como si nos volviésemos serios derepente. Total la procesión va pordentro. La gente se va antes de lasala, se entablan menos conversa-ciones entre desconocidos, los co-nocidos esperan fuera para ir conlos otros colegas al bar de enfrente.

Si el objetivo de una inauguraciónprivada es que se vendan obras ose hagan contactos con fines lu-crativos para los artistas y los ga-lerístas, es justificable y lógicohacer un pequeño, o gran cocktail.Ya que siempre han apoyado eléxito de la inauguraciones. Otracosa sería que se estuvieran sacri-ficando cerdos salpicados de os-tras regados con Moet & chandon.En las inauguraciones instituciona-les se entiende lógica la mesura,más que nada por evitar ciertotoque de provocación, pero se en-tiende más lógico conseguir bue-nos resultados que es de lo que setrata. ¡Que yo sepa nadie va a to-

marse un bocadillo de lomo conqueso! Lo que hace falta es hacerlas cosas bien, en los tiempos quecorren redoblar los esfuerzos es unmétodo. Uno de los tirones másimportantes de una exposición esel día de la inauguración. A no serque seas un profesional del medioque aunque llueva, truene o caiga“Granizo tipo bola Vitoriano” vas. Alresto de los mortales les hace faltaun empujoncito.

Ha pasado rápido el tiempo, esMiércoles, salgo de la oficina, estátodo oscuro, solo faltan un par devampiros para acompañarme, esosí, que no muerdan. Ya es la horavoy hacia la expo de Joaquín, meestoy acercando a la galería, haceun frío que pela, llueve la tira, conlas gafas llenas de gotas de lluvia.Vislumbro a lo lejos esos colorestan llamativos de Joaquín esas for-mas plásticas de su obra pictórica,sus cuadros desatan alegría conesas composiciones redondeadascolocadas simulando casualidad.Las gruesas capas de pintura sonatravesadas por la luz devolviendoun reflejo positivo. Son la piezaperfecta para comprar y llevarte alsalón de tu casa.

Entonces recuerdo la expo de las“Bailarinas regadas con Moet &chandon”. Suspiro.

Arte y cocktail vs cocktail y ventas

Tira. rUBén SeDano