ExpressNews London 392

Lo que pocos saben acerca de la depresión

3029

reino unido

Adentro

de interés

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A t i n A M e r i C A n n e W s

Año 7 Londres / Madrid del 31 de julio al 6 de agosto de 2007 número 392

11

sALud

La historia del gato que prevé la muerte

isabel ii abre sus baúles

Vea más información Pág. 22 Vea más información Pág. 3

El maestro de ciencias sociales reclama un intercambio humanitario entre el Gobierno y las Farc.

Cada vez emigran más mujeres latinas

entrevista exclusiva con Jhonny rivera.La música de despecho llega Londres

Vea más información Pág. 8

El sábado 4 de agosto la cita de los amantes del

despecho es en The Coronet. El anfitrión no podía ser otro que el colombiano Jhonny Rivera, quien literalmente se robó el corazón del público latino con la letra de sus canciones.

El Instituto Internacional de Investigación y Capacita-

ción de Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer (Instraw) fue el encargado de dar a cono-cer esta conclusión.

Según el Instraw, la mujer emi-grante generalmente deja su país sabiendo que tiene más oportu-nidades en el exterior que su ma-rido. El Instituto de las Naciones Unidas agregó que el fenómeno se está presentando con más fuerza en Latinoamérica.

06

un año sin Fidely las cosas siguen igual

“Revolución es sentido del momento históri-co, es cambiar todo

lo que debe ser cambiado, es igual-dad y libertad plenas, es ser trata-do y tratar a los demás como seres humanos”, expresó el general Raúl Castro durante la celebración del Día de la Rebeldía Nacional.

En su discurso, el Presidente inte-rino le envió un mensaje a Estados Unidos, ratificando su disposición de abrir un diálogo entre ambos países con el próximo Mandatario norteamericano electo.

El evento tuvo lugar en la Plaza Mayor General Ignacio Agraman-te, en la ciudad de Camagüey. Ante más de 100.000 ciudadanos, y sin la presencia de su hermano Fidel por primera vez desde 1959, Raúl Castro abordó diversos te-mas y, sorprendentemente, reco-noció ciertas falencias que tiene el Gobierno cubano actualmente.

Fidel Castro sigue mandando en la sombra, a pesar de delegar el poder en su hermano Raúl y de no aparecer en público hace un año.

Crónica del “caminante de la paz”, el hombre que pide por los secuestrados en Colombia

Gustavo Moncayo sufrió por el secuestro de su hijo Pa-

blo Emilio por parte de las Farc hace 10 años y decidió protestar, no quedarse más tiempo esperan-do una respuesta. Por eso, deter-minó caminar durante casi dos me-ses hasta Bogotá, para pedir por la liberación de su primogénito y de todas las personas que están en cautiverio.

el “Loco” rené Higuita volvió al fútbol

Vea más información Pág. 18

2 31 de julio al 6 de agosto de 2007

de PriMerAwww.expressnews.uk.com

Hugo Chávez“juega” al destierroEl Presidente de Venezuela

anunció que serán expul-sados del país todas las

autoridades extranjeras que criti-quen al Gobierno.

“Hasta cuándo vamos nosotros a permitir que venga fulano de tal de cualquier país del mundo aquí mismo a nuestra casa a decir que aquí hay una dictadura, que el Presidente es un tirano y nadie dice nada. No, eso está prohibido a los extranjeros”, sentenció Hugo Chávez en su programa semanal de radio y televisión.

“Ningún extranjero sea quien fuere puede venir aquí a arreme-ter contra nosotros. El que venga hay que sacarlo de este país, no se puede permitir”, recalcó. “Es-toy hablando de unos señores que vienen aquí a unas conferencias”, agregó el Presidente sin mencionar mayores detalles.

Las declaraciones del jefe de Estado se produjeron poco des-pués de que Manuel Espino, presi-dente del partido conservador que gobierna México, manifestara en un foro sobre democracia en Ca-racas que Hugo Chávez pretendía gobernar Venezuela por tiempo indefinido.

Los anuncios de Chávez propul-saron nuevamente las críticas de los opositores a su administración, quienes reiteraron que el actual Presidente cada vez más toma un tinte autoritario.

En su habitual programa radial y televisivo, Chávez añadió que los dueños de las propiedades priva-das pueden estar tranquilos ante la nueva reforma constitucional que se avecina.

El proyecto será presentado “en los próximos días” a la Asamblea Nacional (AN), de 167 miembros, todos oficialistas. La presidenta de la AN, Cilia Flores explicó que una vez consignado el proyecto de re-forma, la Asamblea lo aprobará “en primera discusión, como establece la Constitución”.

Posteriormente, el proyecto será llevado “a consulta pública nacio-nal”, y se someterá a otras “tres discusiones” en el pleno de la AN “antes de que salga a referendo” popular.

Sin embargo, el Comando Nacio-nal de la Resistencia (CNR), princi-pal fuerza opositora, denunció que la reforma constitucional cuenta con normas fascistas contra las que peleará sin tregua para revertir la determinación presidencial.

“Estamos dispuestos a dar esta lucha hasta sus últimas consecuen-cias” y “a confrontar” al Gobierno “en el escenario que sea para pre-servar la República, la democracia y el estado de derecho”, puntuali-zó Hermann Escarrá, dirigente del CNR.

Escarrá se quejó también por-que Chávez no ha ofrecido deta-lles públicos de la reforma, que contendría normas “que sólo apa-recen en algunas legislaciones alemanas e italianas en tiempos del fascismo”, a la vez que “co-pia” la Constitución cubana, sobre todo en sus apartes de limitación a la propiedad privada.

Pero no es sólo eso. Según Es-carrá, Chávez quiere en realidad una nueva Constitución que des-conocería tratados internacionales sobre derechos humanos; que menoscabaría la libertad de infor-mación y expresión, el derecho al trabajo y a la huelga, entre otros.

“Hay que decirle no a esta pro-puesta” y organizarse para plantear una “resistencia activa en todo el país (…) La hora va a exigir recie-dumbre en la confrontación”, com-plementó Escarrá.

Ante estas críticas, el vicepresi-

dente del Parlamento unicameral, Roberto Hernández, apuntó a los medios de comunicación locales que “con toda seguridad el pueblo venezolano no va a ver” en la refor-ma “elementos que atenten contra su propia soberanía y libertades”.

“Me parece que están adelan-tando el debate –continuó Hernán-dez-, porque todavía no sabemos exactamente cuáles son los plan-teamientos” de Chávez.

Chávez presentará dentro de su plan de reforma de la Constitución, vigente desde 1999, la reelección sin límite sólo para el cargo presi-dencial.

“Si producto de esa propuesta, ustedes, el pueblo, me echa de aquí, me voy; yo no tengo proble-ma. Siempre lo he dicho: el día que el pueblo no me quiera, yo no me voy a poner a llorar, y me voy (...); si ustedes no quieren mando, yo tampoco quiero mando”, comentó Chávez.

Al tiempo, el Presidente no se cansa de alegar que está llevan-do a la nación venezolana al “so-cialismo del siglo XXI”, cimentado principalmente en la fortaleza que le da la alta producción de petróleo en el país.

Además, Chávez se escuda di-ciendo que desde que fue elegido en el Ejecutivo por primera vez en 1998, las libertades democráticas se han ampliado, ofreciéndoles a los pobres la posibilidad de partici-par más activamente en la política.

Chávez logró la reelección para el período 2007-2013 en diciembre pasado, pero ahora quiere la reelección indefinida.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

31 de julio al 6 de agosto de 2007 3de PriMerA www.expressnews.uk.com

Cada vez emigranmás mujeres latinas

El Instituto Internacional de Investigación y Capacita-ción de Naciones Unidas

para la Promoción de la Mujer (Ins-traw) fue el encargado de dar a co-nocer esta conclusión.

Según el Instraw, la mujer emi-grante generalmente deja su país sabiendo que tiene más oportuni-dades en el exterior que su marido. El instituto de las Naciones Unidas agregó que el fenómeno se está presentando con más fuerza en La-tinoamérica.

El Instraw informó que el 48% del total de los emigrantes en el mundo son mujeres, pero en América Latina el porcentaje asciende a un 54%.

“Se ha establecido una obliga-ción adicional para las mujeres, quienes siguen siendo las respon-sables del cuidado, la salud, la educación y además ahora ya emi-gran como proveedoras económi-cas”, pronunció Carmen Moreno, directora del Instraw.

Algunos factores que propulsan la migración femenina tienen que ver con el envejecimiento de la po-blación de los paí-ses desarrollados; la integración de la mujer en el mer-cado laboral y las vacantes en las cadenas de cuidado, hospitales y hogares, en donde se requiere es-pecialmente la mano femenina.

Otro aspecto importante descri-to por el Instraw es que la mujer emigrante manda más recursos a su país de origen que el hombre. En ocasiones, hasta el 30% de su salario.

El destino del dinero enviado por las mujeres no es principalmente el hombre: “En el caso de las domini-canas en España todas las transfe-rencias que hacen son de mujer a mujer, es decir, se ha terminado por establecer una cadena femenina

de apoyo, sea su madre, hermana, pariente o amiga”.

Igualmente, la mujer se caracte-riza por priorizar con sus remesas sectores como la educación, el ho-gar, la salud y la inauguración de pequeños comercios. Casi siem-pre, la mujer deja su país dos o tres años, y nunca cierra las puertas de su regreso.

El hecho negativo se da con la situación de muchas mujeres que suelen ser víctimas de violencia y discriminación por parte de quie-nes las reciben en otros países, denunció Peter Sutherland, Repre-sentante Especial del Secretario General de la ONU sobre Migra-ción y Desarrollo.

De acuerdo al último censo de la División de Población de Naciones Unidas, en el mundo hay más de 190 millones de personas residien-do fuera de su país de origen.

“Es un fenómeno que no puede detenerse, los movimientos po-blacionales son imparables y es evidente que ni siquiera con una muralla del Pacifico al Atlántico, entre México y Estados Unidos, la migración se detendrá”, apuntó Sutherland.

Para evitar que los emigrantes caigan en la delincuencia, Suther-land expresó que es necesario que

se acabe o haya menos migración ilegal.

“Debemos tener más legales y menos ilegales, y para ello se requiere más colaboración entre norte y sur, porque los Gobiernos de ambos lados deben ayudarse”, sentenció Sutherland.

el caso especialde los inmigrantes en italiaUn informe del Ministerio del Inte-

rior destacó, entre otras cosas, que la mitad de los inmigrantes desea volver a su país y no pedir la nacio-nalidad italiana.

El documento hecho público por el Ministerio del Interior resalta que únicamente el 55 por ciento

de los 2 mil entrevistados inmigrantes piensa en la nacionalidad italiana des-

pués de diez años viviendo en la “Bota”.

De la encuesta también partici-paron un millar de italianos, que respondieron sobre las condiciones de vida de los inmigrantes y dieron su opinión sobre la inmigración en el país europeo.

El estudio presenta que ocho de cada diez inmigrantes afirman sentirse bien en Italia. De ellos, el 75% trabaja como obreros (24,5%), como asistentes domésti-cos (12,3%), como empleados de hogar (10,2%) y como camareros (8,9%).

Indonesia y Sir Lanka son dos de los principales países en donde la mujer lidera la lista de trabajadores migratorios, representando del 60% al 80% del total entre el 2000 y el 2003.

En todo el mundo se cuentan más de 190 millones de personas que viven fuera de su país de origen.


Por:


direCtor GenerALHoracio Sterling

[email protected]

editor GenerALJavier A. Borda Díaz

[email protected]

redACCiÓn BoGotÁJohanna Alexandra Arévalo

[email protected]

redACCiÓn LondresPablo Salgado Barrientos

[email protected]

redACCiÓn MAdridJavier Afanador

[email protected]

direCCiÓn de ArteY diAGrAMACiÓn

Carlos A. Ceballos [email protected]

Boris Rodrigo [email protected]

CoLABorAdoresDiana Osorio Posada

Nathan Matias Jaccard ChenuClaudia Lisboa

Margarita RodríguezW1 News

Colin GordonBibiana CrocittaMonica Acero

Leo Pareja

dePArtAMentode MArKetinG

Javier Corté[email protected]

Ruben Dario Gó[email protected]

Sonia [email protected]

dePArtAMentode CArterA Jaime Reina

[email protected]

dePArtAMentoAdMinistrAtiVo

Patricia Zúñ[email protected]

dePArtAMento de CirCuLACiÓn

Alex Victoria

serViCio de notiCiAsAgencia EFE

serViCio de iMÁGenesAgencia AFP

eXPress neWs reino unidoes una publicación de Express Media

International LTDReg. No 04656681

15 Borough High Street,1St floorLondon SE1 9SE

Tel:020 7357 0601Fax: 020 7357 0607

express news españaCalle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7Madrid 28010

TEL: (34)914 471199

express news LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia

PÁGinA WeBwww.expressnews.uk.com

iMPreso PorNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad

de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.

Foto de LA seMAnAwww.expressnews.uk.com

FrAse de LA seMAnA

AFP


ExpressNews Bogota

Por:

editoriAL

George W. Bush abraza al sargento neil duncan (izquierda) y al especialista en armas Max ramsey.

el primero de ellos perdió las dos piernas en Afganistán en diciembre de 2005 y ramsey

perdió su pierna izquierda en irak en marzo del año pasado. después, los tres corrieron en el prado como si nada, pero ya se sabe quiénes son las verdaderas víctimas de la guerra…

un muerto y miles muertosNumerosos medios de comu-

nicación advirtieron la condena a 24 años de prisión de un hombre. Hasta ahí, la noticia no tenía ca-racterísticas extraordinarias dentro de todos los sucesos que ocurren cotidianamente en el mundo.

Sin embargo, el asesino fue el encargado de romper, en 2002, con siglo y medio sin crímenes en una isla australiana llamada Nor-folk, localizada a 2.000 kilómetros de Sidney.

“Su crimen ha sacudido a la pequeña comunidad de la isla de Norfolk y asqueado a los australia-nos, por lo que merece un severo castigo”, dijo el juez que dictami-nó la pena de McNeill, en un jui-cio que fue transmitido a Australia, país que dirige la isla desde 1901.

Norfolk pasó de ser una gigan-tesca cárcel de siglos pasados a un paraíso sin violencia. Desde

que Glenn McNeill, de 29 años, asesinó a una joven un año me-nor, sólo se ha contado un asesi-nato más en la isla (2004). El de Ivens Buffett, quien desempeñaba un alto cargo del gobierno isleño.

La reciente condena de 24 años de cárcel a McNeill puede parecer minúscula en una isla de apenas 1.600 habitantes. Pero lo que su-cede, o al menos parece así, es que la globalización y los medios de comunicación han acostum-brado a mostrar los muertos, casi siempre, sin un rostro real, huma-no. Desdichadamente, importa más en ocasiones el número de víctimas que el propio suceso.

Titulares como “Coche bomba deja 25 muertos y 115 heridos en Bagdad”, “Matan 8 militares EUA en Irak”, “Mueren 15 personas en atentado junto a la Mezquita Roja”, “Mueren 28 civiles, ade-

más 50 talibanes” (todos ciertos y registrados en un solo día de la semana pasada, sobra decir), son recurrentes y, lo peor, han dejado de transmitir un sentimiento vivo en las personas para pasar a ser casi simples estadísticas.

Es el peligro que se corre con tanta violencia. La costumbre a las tragedias, que no necesitan un número alto para serlo, se ha hecho realidad. Habría que bus-car la manera de darle reversa a esta situación global, o mostrar al menos la muerte violenta con otro enfoque –por demás, un reto inmenso del periodismo-, con una dirección más crítica, más huma-na. El sueño de paraísos como el de la isla Norfolk, sin tantos asesi-natos y cadáveres, por eso llama la atención, porque aparece pe-queño en un mundo gigante lleno de pesadillas.

el título de la noticia parecía extraño ante tal cantidad de fallecimientos que se registran diariamente en las agencias internacionales. Las cifras grandes de muertos parecen normales, pero que haya sido condenado el asesino que rompió con 150 años de paz en una isla trajo, irónicamente, una atención muy particular.

“ ” primera dama y candidata presidencial argentina.

Cristina Fernández,América Latina necesita a Chávez como Europa a Putin

31 de julio al 6 de agosto de 2007 5GenerALes www.expressnews.uk.com


Por: Proceso con paramilitaresen Colombia está en peligroun fallo de la Corte suprema de Justicia causó el problema jurídico puesto que cerró la posibilidad que los delitos de los paramilitares tengan beneficios políticos.

Al ver que sus delitos no podrían tener carácter político, los jefes de las

Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) se declararon en rebeldía, a la vez que el presidente de la Repú-blica, Álvaro Uribe Vélez, criticó la decisión de la Corte Suprema.

Dos paramilitares, “Juancho Pra-da” y “Monoleche” no fueron a las fiscalías de Barranquilla y Medellín, respectivamente, a entregar sus versiones y presionaron por un cambio de panorama a su favor.

El jefe de Estado defendió el pro-ceso de paz. Dijo que éste no era un tema personal y que se debía dialogar con la Corte Suprema de Justicia para preservar el proceso.

“Le he pedido al Ministro del In-terior y al Secretario Jurídico de la Presidencia que invitemos a la Corte Suprema a tener un diálogo de cara al país sobre el tema, porque el proce-so de paz es del Estado, no es un capricho del Pre-sidente”, recalcó Uribe.

El Mandatario reiteró que no ha sido partidario de que Colombia siga con la tesis del delito político y que es errado insistir en la idea de que son diferentes los delitos de los guerrilleros, de los delitos de los

paramilitares.“No entendería que sobre un

cadáver mutilado se pueda decir que el autor de ese crimen es un guerrillero con ideales y sobre otro cadáver mutilado se pueda decir que es un delincuente paramilitar”, manifestó al respecto el Presidente colombiano.

Ante la negación de la condición de sediciosos a los paramilitares, Uribe pronunció: “Aquí lo que que-

remos es salvar un proceso en el cual se han desmovi-lizado 43 mil per-sonas, un proceso que le ha traído in-mensos beneficios al país”.

“O que reviva la sedición, exclu-yéndola para los servidores públi-cos, o que nos den la alternativa de otra figura que permita que, sin ninguna duda y sin ningún temor, a esos a quienes no les han apare-cido otros delitos se les pueda dar

la figura de cesación de la acción penal”, señaló Uribe.

Uribe expresó que el Gobierno debe cumplir con lo pactado en el proceso, por lo que se comunicará con todas las instituciones del Es-tado, y así lo deben hacer los para-militares con sus obligaciones en el proceso de paz.

Por su parte, el presidente de la Corte Suprema aseveró que el tribunal no está obstaculizando el proceso de paz y sentenció que no permitirá intromisiones de otros poderes en las decisiones de la justicia.

El presidente de la Sala Penal de la Corte Suprema, Alfredo Gómez, explicó que la amnistía y el indulto son figuras exclusivas para los de-litos políticos y se quejó porque el problema en el proceso de paz con los paramilitares no se presentó por una interpretación de la Corte sino por la debilidad de la Ley de Justi-cia y Paz que entrega beneficios a estos grupos al margen de la ley.

Cerca de 18.000 paramilitares desmovilizados no pueden ser investigados ni recibir paz y salvo judicial. Uribe defiende el proceso.

Álvaro Uribe Vélez y el ministro del Interior y Justicia, Carlos Holguín Sardi, durante el acto conmemorativo del segundo aniversario de la Ley de Justicia y Paz.

Cés

ar C

arrió

n A

yala

– S

NE


GenerALeswww.expressnews.uk.com


Por:

Muere un adolescente por contagio de rabia en Bolivia

el profesor Moncayo,“el caminante de la paz”Gustavo Moncayo sufrió por el secuestro de su hijo por parte de las Farc y quiso protestar, no quedarse más tiempo esperando una respuesta. Por eso, decidió caminar hasta Bogotá, para pedir por la liberación de su primogénito y de todas las personas que están en cautiverio.

El 17 de junio comenzó la marcha del profesor Moncayo casi en silencio,

aunque en su interior estaba gri-tando por la liberación de su hijo Pablo Emilio, un cabo del Ejército secuestrado hace 10 años por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc).

El maestro de ciencias sociales salió desde del departamento de Nariño (suroeste) rumbo a la Ca-pital. Con el paso de los días, sus pasos empezaron a ser oídos por muchas personas y por los medios de comunicación, que finalmente siguieron su camino con detalle.

En Melgar, un balneario turístico ubicado a dos horas de Bogotá, Moncayo se encontró con más de 2.000 indígenas, quienes le hicie-

ron una ceremonia en su honor. “Es para que tenga mucho ánimo y for-taleza durante las últimas jornadas que le quedan en su caminata hasta Bogotá”, dijo en su momento Feli-ciano Valencia, uno de los dirigen-tes indígenas paeces del Cauca.

Lo cierto es que a lo largo de su recorrido, el profesor fue recibido por varias personalidades políticas y sociales del país, además de los habitantes de varias ciudades y po-blados visitados en su trayecto.

Denominado “El caminante de la paz”, Moncayo ha pedido con ahínco por la liberación de todos los secuestrados y por encontrar buen puerto en un intercambio hu-manitario.

Sin embargo, durante su marcha ha visto otras cosas que describió para su reflexión: “He visto niños trabajando sin calzado, ganándose

míseros mil o dos mil pesos diarios (menos de un euro)”, “He visto pro-fesionales que tienen que vender perros calientes para sobrevivir”, “He visto gente sin vivienda”.

Asimismo, el maestro le pidió al presidente Álvaro Uribe que el di-nero que se invierte en fusiles se destine al nombramiento de miles de maestros “para que les enseñen a nuestros hijos a disparar... pero a disparar ideas en lugar de matar”.

Después de 700 kilómetros a pie, Moncayo espera llegar a Bogotá, a

la Plaza de Bolívar, acompañado de una multitud. Su propósito inicial se cumplirá, pero en parte, porque el profesor instalará una carpa en la Plaza de Bolívar para comenzar otra batalla por la liberación de todos los secuestrados en Colombia. Por eso, Moncayo se quedará a vivir en la Pla-za hasta que su hijo sea liberado.

El profesor se ofreció en canje por su hijo y llegará a Bogotá acompañado por una multitud de personas.

Moncayo muestra a su hijo, en poder de las Farc hace 10 años.

Las autoridades bolivianas dieron cuenta del primer fa-

llecimiento en 2007 por contagio de rabia. Se trata de un joven de apenas 15 años.

El jefe de la Unidad de Epidemio-logía del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Efraín Vallejo, con-firmó la noticia después de analizar los exámenes del joven y advertir en él los síntomas característicos de rabia.

El adolescente murió luego de padecer 58 días. Al joven lo había mordido en la mano su cachorro de tres meses, en la zona de Valle Hermoso al Sur de la ciudad de Co-chabamba.

En primer lugar, la víctima fue atendida en la Clínica Boliviano Americana, en donde se reportó el

caso en su fase “terminal”. Poste-riormente, fue trasladado impro-ductivamente al Hospital Viedma.

Para la muerte del joven fue de-terminante que no haya asistido a un centro médico oportunamente, ya que sólo lo visitó varios días después de haber sido mordido el 28 de mayo.

Junto al adolescente, fueron mordidos cuatro miembros de la familia, quienes sí han recibido la

atención médica correspondiente. El cachorro, por su parte, falleció semanas después.

Efraín Vallejo, jefe de la Unidad de Epidemiología del Servicio De-partamental de Salud (Sedes), re-comendó a la ciudadanía ir inme-diatamente a un centro de salud si se sufre la mordedura de un perro, “aún se trate de un rasguño, para que sea asistido profesionalmen-te”.

Los animales tienen que ser vacunados para evitar la muerte de humanos.

La Paz quiere seguir como sede del Gobierno

Mediante una gran concen-tración, los ciudadanos de

La Paz defendieron su lugar como casa del gobierno de Bolivia y se mostraron decididos a evitar el traslado de los poderes Ejecutivo y Legislativo a Sucre.

Miles de personas aprobaron un documento que pone como fecha máxima el 6 de agosto para que la Asamblea Constituyente “elimine de manera definitiva el tratamiento del tema en todas sus instancias”.

El 6 de agosto es una fecha es-pecial, ya que recuerda la indepen-dencia de la República y se cumple un año de funcionamiento de la Asamblea Constituyente.

Sucre, capital constitucional de

la república, es únicamente la sede del Poder Judicial desde que en 1899, durante la guerra federal, perdiera los poderes Ejecutivo y Ju-dicial, ahora ubicados en La Paz.

Aún así, Sucre espera recuperar los poderes en la Asamblea Consti-tuyente para que todo se defina en un referéndum popular, algo que no están dispuestos a aceptar los líderes de la Capital.

Sucre tiene a su favor el respaldo de los constituyentes opositores al presidente Evo Morales y de los líde-res de los departamentos que piden autonomía: Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija. Por su lado, La Paz tiene el respaldo del actual Presidente de la República y sus partidarios.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 7GenerALes www.expressnews.uk.com


Por:

ecuador y Perú reciben apoyo españolAmbos países suramericanos recibieron por parte de españa su respaldo para seguir con el proceso de desminado humanitario en la Cordillera de el Cóndor.

La decisión española se da después de la petición for-mal que realizaron Ecuador

y Perú, el 23 de julio, en el Ministe-rio español de Asuntos Exteriores y Cooperación, en Madrid.

A dicha reunión asistieron el Embajador de Ecuador, Nicolás Issa Obando, y el Encargado de Negocios a.i. del Perú, Alberto Campana. El encargado de recibir la petición conjunta de las nacio-nes suramericanas fue el Director General de Asuntos Internaciona-les de Terrorismo, No Proliferación y Desarme, de España, Angel Lo-ssada Torres-Quevedo.

España espera que, con el apo-yo asegurado, Ecuador y Perú avancen en el desarrollo social y productivo de la región fronteriza.

El Director General Angel Lossada informó en la cita que el Gobierno español tiene a disposición los recursos para continuar en lo que resta de 2007 con el Programa de desminado fronterizo.

Lossada añadió que se analizará la petición formulada por Ecuador y Perú para que el apoyo pueda continuar durante el próximo año.

Los dos países suramericanos

iniciaron en 1998 un programa de desarrollo fronterizo acordado tras la firma del Acuerdo de Paz que terminó con décadas de conflictos y tensiones limítrofes entre ellos.

El fin primordial es limpiar la zona de minas, contando además con el espaldarazo financiero de la Unión Europea y la asistencia técnica de la Organización de Es-tados Americanos (OEA).

En Lima, el pasado 6 de julio, Ecuador y Perú confirmaron su deseo de acelerar los trabajos de desminado y las acciones de integración binacional. De aquel

encuentro participaron la Canciller de Ecuador, María Fernanda Espi-nosa, y su colega Ministra de De-fensa Lorena Escudero; así como sus respectivos homólogos perua-nos, José Antonio García Belaun-de (de Relaciones Exteriores) y Allan Wagner (de Defensa).

Movimiento ministerialPor otra parte, el presidente Ra-

fael Correa mandó al ministro de Economía Ricardo Patiño, censu-rado por el Congreso, al Ministerio del Litoral, desde donde coordina-rá el trabajo en la zona costera.

La crisis aérea en Brasil trajo más consecuencias

Los países suramericanos esperan además que el apoyo se prolongue a lo largo de 2008.

Aparte de las 200 víctimas que produjo el accidente aéreo

en Sao Paulo, la crisis aérea en Brasil le costó el puesto al Ministro de Defensa.

La renuncia del ministro de De-fensa, Waldir Pires, fue aceptada por el mandatario Luiz Inacio Lula da Silva, quien nombró como suce-sor a Nelson Jobim, ex presidente de la Corte Suprema.

La renuncia de Pires se produ-jo ocho días después de que un avión Airbus A-320 de la aerolínea brasileña TAM colisionará contra un edificio, tras sufrir problemas al aterrizar en el aeropuerto de Con-

gonhas, en Sao Paulo. (Autorida-des informaron que el avión chocó a 175 kilómetros por hora).

Pires tiene 81 años y ha trazado una vida política marcada por la defensa de los derechos humanos. Es un viejo amigo de Lula y resistió hasta donde pudo la crisis aérea del país. Había llegado al cargo en marzo de 2006.

Críticos de su gestión sostienen que le faltó reacción ante la trage-dia vivida en Sao Paulo y que falló al no pronunciarse ni salir pública-mente tan pronto como sucedió el accidente del Airbus A-320.

Asimismo, Pires había estado en el ojo del huracán en septiembre del año pasado, cuando 154 per-sonas murieron en un Boeing de la aerolínea GOL que se estrelló en el Amazonas.

El sustituto de Pires es Nelson Jo-bim, un ex magistrado de 61 años, miembro del Partido del Movimien-to Democrático Brasileño (Pmdb). Este partido es el de mayor influen-cia en la política nacional.

Durante la primera administra-ción de Fernando Henrique Car-doso, Jobim se desempeñó como ministro de Justicia (1995-1997); luego dejó el cargo para presidir entre 2004 y 2006 el Supremo Tri-bunal Federal.

Una de las prioridades del nue-vo titular de Defensa brasilero será

reestructurar el sector aéreo brasi-lero, que hoy en día se encuentra en crisis, con demoras y cancela-ciones constantes de los vuelos.

El ministro de Defensa, Waldir Pires (foto), salió de su cargo y el presidente Lula nombró a Nelson Jobim en su reemplazo.


inForMe esPeCiALwww.expressnews.uk.com

un año sin Fidely las cosas siguen igual

“revolución es sentido del momento histórico, es cambiar todo lo que debe ser cambiado, es igualdad y libertad plenas, es ser tratado y tratar a los demás como seres humanos”, expresó el general raúl Castro durante la celebración del día de la rebeldía nacional, el pasado 26 de julio.

Por: Diana Osorio PosadaEspecial ExpressNews

redACCiÓn

Fidel Castro no aparece en público, pero sí escribe regularmente agudas columnas en diarios de su país.

En su discurso, el presidente interino le envió un mensaje a Estados Unidos, ratifican-

do su disposición de abrir un diálogo entre ambos países con el nuevo Mandatario norteamericano electo.

El evento tuvo lugar en la Plaza Ma-yor General Ignacio Agramante, en la ciudad de Camagüey. Ante más de 100.000 ciudadanos, y sin la presen-cia de su hermano Fidel por primera vez desde 1959, Castro abordó di-versos temas y, sorprendentemente, Continúa Pág. 9

reconoció ciertas falencias que tiene el Gobierno cubano actualmente.

“El salario aún es claramente insu-ficiente para satisfacer todas las ne-cesidades, por lo que prácticamente dejó de cumplir su papel de asegu-rar el principio socialista de que cada cual aporte según su capacidad y reciba según su trabajo”, comentó. Además, admitió que este problema ha generado problemas de indiscipli-na y afirmó que el Gobierno estudia posibles soluciones.

Reconoció también que la produc-ción de alimentos no es suficiente y que hay tierras que todavía no se han sabido aprovechar. Comentó que deberán mejorar esta situación para reducir la importación de alimentos que la isla está en capacidad de pro-ducir. “Habrá que introducir cambios estructurales y de conceptos que re-sulten necesarios”.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 9inForMe esPeCiAL www.expressnews.uk.com

Raúl Castro aseguró que estu-dian la posibilidad de incrementar la inversión extranjera, siempre y cuando aporte tecnología, mercado o capital, argumentando que esto puede aportar cosas positivas al país y ayudarlo en su desarrollo. Sin embargo, dijo que se estudiará muy bien el tema para no cometer erro-res – como en el pasado – por falta de experiencia e ingenuidad.

En cuanto a la relación de Cuba con otros países, el general preci-só que está dispuesto a continuar la cooperación con otras naciones y destacó que, de los vínculos lo-grados con Venezuela, Nicaragua y Bolivia, han surgido avances muy positivos. Asimismo, declaró que seguirán trabajando con la Organi-zación de Naciones Unidas (ONU) y otros organismos multilaterales.

Y como era de esperarse, cuando en su discurso abordó a su eterno rival y enemigo, los matices de es-peranza y positivismo cambiaron. Empezó criticando los obstáculos que la administración de Estados Unidos ha impuesto a las transac-ciones – financieras y comerciales – cubanas en el exterior, que según Castro, generalmente se realizan para comprar cosas necesarias, como medicinas y alimentos.

Añadió que dicho Gobierno no está cumpliendo con el número mínimo de visas que debe con-ceder cada año y advirtió que esa situación incita la emigración ilegal, poniendo en riesgo la vida de mu-chas personas. También se refirió a las trabas que imponen a aquellos cubanos residentes en EE.UU. que quieren visitar a sus familiares, a la negativa de que sus ciudadanos viajen a la isla y la denegación de visas a deportistas, artistas, científi-cos y funcionarios oficiales.

Finalmente, expresó que “la nue-va administración que surja tendrá que decidir si mantiene la absurda, ilegal y fracasada política contra Cuba o acepta la rama de olivo que extendimos”, refiriéndose a la invita-ción para abrir un diálogo que hizo en diciembre del año pasado.

un año de la Proclamade FidelUna crisis intestinal aguda obligó

a Fidel Castro a delegar sus funcio-nes como Primer Secretario del Co-mité Central del Partido Comunista de Cuba a su hermano Raúl el 31 de julio de 2006. Aunque el acta publicada por el presidente cuba-no indicaba que sería una situación

provisional, ya se cumplió un año.Raúl, en su discurso, le recordó

a los ciudadanos este aniversario: “Han sido en realidad meses muy difíciles aunque con efectos diame-tralmente distintos a lo que espera-ban nuestros enemigos que soña-ban que se entronizaría el caos y el socialismo cubano terminaría por desplomarse”.

Según el Presidente interino, la salud de su hermano sigue mejo-rando con el paso de los días. “El mejor homenaje al Comandante en Jefe en un día como hoy, la mayor contribución a su restablecimiento, es ratificar la decisión de guiarnos siempre por esos principios y sobre todo actuar cotidianamente en con-secuencia con ellos en el puesto que tenemos asignados”.

Añadidamente, indicó que Fidel “ya despliega una actividad cada vez más intensa y sumamente va-liosa” y que los últimos meses eran un claro ejemplo de la unidad, la madurez, la firmeza de principios y la confianza que está generando el Gobierno, no sólo dentro del Parti-do, sino en el pueblo mismo.

Retomando el tema del gobierno americano, manifestó que estaban equivocados al pensar que, por la ausencia de Fidel, lograrían acabar con la revolución cubana. “No cono-cen bien a nuestro pueblo”, agregó Castro. “Alrededor del 70 por ciento de la población cubana actual, nació después de impuesto el bloqueo de Estados Unidos sobre nuestro país, por tanto, estamos preparados para derrotarlo”.

Finalmente, aprovechó la opor-tunidad para celebrar que a Cama-güey, Ciudad de la Habana, Gran-ma y Villa Clara les fuera otorgada la condición de poblaciones Des-tacadas por sus logros, tanto en el ámbito social como económico.

nada ha cambiadoFueron muchos los que celebra-

ron, el 31 de julio del año pasado, con la decisión de Fidel, quien anun-ciaba en ese entonces el cambio de poder. Cientos de cubanos salieron a las calles en Miami con pancartas y carteles anunciando lo que espe-raron por tantos años, que Fidel no gobernara más. Hoy, después de un año, todo sigue igual.

Muchos aseguran que no hace falta su presencia en actos públicos – como el del pasado 26 de julio – para saber que, finalmente, es él quien sigue gobernando y no su hermano, a pesar de que fue nom-

brado presidente y primer secretario oficialmente. “Mientras no desapa-rezca la imagen de él (Fidel Castro) no puede haber cambio ahí”, co-mentó a BBC un cubano residente en Miami.

Otros son más radicales y dicen que “sencillamente, hasta que no se muera este señor, las cosas van a seguir igual”. Y es que Fidel, des-de su residencia, sigue opinando, generando orientaciones, criterios y definiendo nuevas estrategias. Incluso la máxima cúpula del Go-bierno está compuesta, todavía, por aquellos a quienes Castro nombró hace un año.

Las pugnas por el poder, las pro-testas, los levantamientos sociales que se esperaban nunca llegaron. ¿Por qué? Porque es como si las cosas no hubieran cambiado. La imagen de Fidel como gobernante sigue intacta. Tanto, que se sigue presentando a Raúl como vicepre-sidente y segundo secretario del partido.

La subdirectora del Centro de Investigaciones Cubanas, Uva de Aragón, coincide en que “la presen-

cia de Fidel impide que Raúl haga los cambios que quiere hacer o que tiene que hacer, sobre todo para mejorar la economía”, pero tiene la esperanza de que, ante las pocas probabilidades de que Fidel regre-se al poder, se presenten algunos cambios en la isla.

El director de derechos humanos de la Fundación Nacional Cubano-Americana, Omar López Montene-gro, ve las cosas con más positivis-mo. “La dictadura se ha degradado de una mitología política a una dic-tadura tradicional latinoamericana,

y eso hace tal vez más posible que la oposición pueda promover cierto tipo de cambios dentro de la socie-dad cubana”, comentó López en una entrevista.

Mientras el debate sigue, el go-bierno de George Bush se ratificó en su decisión: no habrá diálogos con Cuba en tanto que no exista un verdadero cambio. La secretaria de Estado, Condoleezza Rice, aseguró que “el pueblo cubano se merece un futuro democrático” y argumentó la negativa de Estados Unidos di-ciendo que “no puedes transferir el poder de un dictador a otro”.

El portavoz del Departamento de Estado, Sean McCormack, comen-tó que “el único diálogo que (La Ha-bana) necesita mantener es con el pueblo cubano” y agregó que segu-ramente a los cubanos les gustaría poder elegir a sus líderes libremen-te, de manera democrática.

Tom Casey, portavoz adjunto del Departamento de Estado, aseguró a su vez que las elecciones que se anunciaron en Cuba para el próximo 21 de octubre son “tipo Castro”, es decir, no hay más opción. Con la presentación de un partido único, según Casey, los ciudadanos no podrán expresar sus esperanzas de cambio y tendrán que “ratificar el control de la actual dictadura”.

Varios medios de comunicación asistieron a la ceremonia del 26 de julio.

Raúl Castro, dicen especialistas, es una figura nomás porque Fidel es el que toma las decisiones en la isla.


reino unidowww.expressnews.uk.com

Policía australiana libera a Haneefel médico indio Mohamed Haneef, uno de los sospechosos de los atentados frustrados de Londres y Glasgow, fue puesto en libertad por las autoridades australianas, pero lo mantendrán en casa por cárcel.

Después de casi tres se-manas de reclusión en Australia, el médico indio

Mohamed Haneef fue liberado. La Fiscalía retiró los cargos que lo li-gaban a los frustrados ataques te-rroristas en el Reino Unido del 30 de junio. El médico quedará, sin embargo, confinado en su residen-cia ya que Inmigración canceló su visa de trabajo.

Haneef no será enviado a un cen-tro de detención de inmigrantes ile-gales pero permanecerá en arresto domiciliario, “lo que significa que puede volver a su apartamento de Gold Coast”, aseguró el ministro de Inmigración, Kevin Andrews. El me-dico de 27 años mantendrá contac-to diario con las autoridades.

Andrews no descartó la posibili-dad de devolver a Haneef el visado que le permitía trabajar en el Hos-pital de Gold Coast antes de su captura.

Haneef fue detenido el 2 de ju-lio en el aeropuerto de Brisbane, capital del estado de Queensland, cuando se disponía a viajar a la India, donde su mujer acababa de dar a luz.

El proceso fue calificado de “far-sa” por varios medios australianos,

Nathan Matias Jaccard ChenuExpressNews Londres

Por:

después de que un periódico de-mostrara que la principal prueba utilizada por la Policía para acusar-lo de “terrorismo” era errónea.

Los agentes anunciaron inicial-mente que una tarjeta del teléfono móvil de Haneef había sido encon-trada en el jeep que el 30 de junio se estrelló contra el aeropuerto de Glasgow, un ataque atribuido a Ka-feel Ahmed, su primo segundo.

Pero la Policía australiana con-firmó posteriormente que la tarjeta no fue encontrada en el lugar del atentado. El dato fue ratificado por los investigadores británicos.

El director de la Fiscalía, Damian Bugg, tuvo que revisar el caso y re-tirar la acusación de “prestar apoyo imprudente a una organización te-rrorista” que pesaba contra el mé-dico indio.

Cae soldado británico en Afganistán

Un soldado británico falleció tras un ataque ocurrido en el

sur de Afganistán, informó el Ministe-rio de Defensa del Reino Unido.

El militar, perteneciente al Primer batallón de la Guardia de los Grana-deros, murió mientras participaba en una operación contra los talibanes.

El suceso se produjo cuando el batallón fue atacado después de ha-ber tomado el control de un puente situado al noreste de Gereshk, en la provincia de Helmand, una de las áreas más conflictivas del país.

Otro soldado británico murió y dos más resultaron heridos recientemen-

te en el sur de Afganistán.Hasta la fecha, un total de 66

efectivos de las Fuerzas Armadas del Reino Unido han perdido su vida en Afganistán, 43 de ellos por fuego hostil. El país fue invadido en noviembre de 2001 por una coalición liderada por los Estados Unidos.

En el fallido atentado contra el aeropuerto de Glasgow no estaría involucrado el médico indio Moha-med Haneef.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 11reino unido www.expressnews.uk.com

isabel ii abre sus baúles

Nathan Matias Jaccard ChenuExpressNews Londres

Por:

el palacio de Buckingham expone el vestido y las joyas de la boda de isabel ii con Felipe de edimburgo para celebrar los sesenta años de matrimonio de la pareja real.

Buckingham Palace abre sus puertas para que el público contemple el sun-

tuoso vestido y las lujosas joyas que Isabel II lució el día de su boda, un 20 de noviembre 1947. Esta ex-posición, que se podrá visitar hasta el próximo 28 de septiembre, con-memora las bodas de diamante de la entonces princesa heredera con el duque de Edimburgo.

Además del vestuario que ex-hibió la Familia Real británica, la exposición, titulada “Una boda real: 20 de noviembre de 1947”, presenta una muestra de los 2500 regalos que recibió la Reina así como fotografías y películas en blanco y negro de la histórica jornada.

El traje de novia de Isabel II, di-señado por Norman Hartnell, es de seda color marfil con un bor-dado de cristales y 10000 perlas pequeñas traídas de los Estados Unidos. La Reina también llevó una cola de casi cuatro metros, con un diseño de estrellas inspira-do en la figura central del famoso cuadro La Primavera de Botticelli, símbolo del renacimiento tras la Segunda Guerra Mundial.

Junto al vestido, se puede ver el uniforme de almirante de la Ro-yal Navy (Marina) que se puso el duque de Edimburgo, así como los trajes que llevaron las ocho damas de honor de Isabel II, en-tre ellas su hermana, la princesa Margarita, y Pamela Mountbatten, hija del último virrey de la India, Lord Mountbatten.

Ese día llegaron al palacio 10.000 telegramas y 2.500 rega-

los de todo el mundo. Bucking-ham recibió objetos insólitos como 500 latas de piña, almen-dras azucaradas y latas de sal-món, así como una lavadora, una nevera, 76 pañuelos, 30 bufandas y 148 pares de calcetines.

Entre los obsequios hay un tro-zo de encaje de la India, regalo de Mahatma Gandhi, que lleva la inscripción “Jai Hind” (Viva la India), un juego de porcelana del presidente de China Chiang Kai-shek, además de unos potes para guardar chocolate del Papa Pío XII.

La muestra también expone las invitaciones oficiales para la cele-bración y las firmas de los novios en el registro oficial de la boda, celebrada en la Abadía de West-minster.

La recepción, ofrecida en el Palacio de Buckingham, con-tó con 146 invitados, entre ellos numerosos miembros de casas reales europeas. Ningún parien-te alemán de la familia Windsor fue convidado a causa del fuerte sentimiento anti-germánico que vivía entonces Gran Bretaña.

Los recuerdos de los horro-res de la de la Segunda Guerra

Mundial eran aún frescos y había racionamiento de comida en el país. Pero las imágenes mues-tran a un público desbordante de alegría que saludaba con pañue-los al viento el paso de la futura Reina.

La noche previa, miles de bri-tánicos empezaron a ocupar las calles cercanas al recorrido que haría la carroza real, mientras

millones siguieron la ceremonia por radio y muchos más vieron después imágenes del aconteci-miento en el cine.

Para el ex primer ministro britá-nico Winston Churchill el ambien-te festivo ocasionado por la boda en una Gran Bretaña emergiendo de un conflicto feroz “es un des-tello de color en el duro camino que recorremos”.

La reina celebra sus bodas de diamantes.


Mundowww.expressnews.uk.com

espaldarazo a inmigrantes ilegales en ee.uu. un juez federal anuló leyes locales discriminatorias, como por ejemplo la prohibición de alquilar apartamentos a inmigrantes indocumentados y a las empresas contratarlos.


Por:

Esas ordenanzas promul-gadas por el alcalde de Hazleton (Pensilvania), el

republicano Lou Barletta, se fueron al lastre gracias a la determinación del juez de distrito James Munley.

Barletta sostiene que la inmi-gración en dicha ciudad, princi-palmente proveniente de América Central, trajo criminalidad, droga y pandillas.

“La ley federal prohíbe a Hazle-ton aplicar cualquiera de las dispo-siciones de sus ordenanzas”, ase-guró el juez Munley en Hazleton, una pequeña localidad de 30.000 habitantes.

El fallo de Munley, que puede ser apelado, podría servir como jurisprudencia para modificar la aplicación de leyes locales simila-res en otras ciudades de Estados Unidos.

El juez explicó: “Aunque las medidas de Hazleton no estén en conflicto con la ley federal, la ciudad no puede implementar una ordenanza violando derechos que

la Constitución garantiza a toda persona en Estados Unidos, sean o no residentes legales”.

Clarissa Martínez, directora de la Coalición para una Reforma Inmigratoria Completa (CCI, por sus siglas en inglés), dijo que “Este fallo envía una clara señal de que la ordenanza de Hazleton y otras leyes similares contra los inmigrantes son inconstitucionales y no podrán ser mantenidas”.

Para Martínez, la decisión de Munley “es una victoria de los es-fuerzos de Estados Unidos para restaurar la legalidad y su tradición de justicia e igualdad”.

En la actualidad, el Gobierno es-tadounidense prepara una ofensiva contra los indocumentados. En Es-tados Unidos hay casi 12 millones de inmigrantes ilegales, en una po-blación total de 300 millones.

Los inmigrantes indocumentados reclaman sus derechos y piden su legalización en Estados Unidos.

ex Primer Ministro francés está en problemas

Dominique de Villepin fue in-dagado formalmente por

difamar a Nicolás Sarkozy en un intento por opacar su campaña electoral a la presidencia de Fran-cia.

El ex Primer Ministro está bajo investigación formal por una su-puesta conspiración realizada contra Nicolás Sarkozy para que éste no llegara a la presidencia. Villepin ya tuvo que dirigirse a las oficinas de los jueces Jean-Marie d’Huy y Henri Pons para responder preguntas sobre el caso.

Los jueces le ordenaron a Ville-pin no reunirse con otros sujetos involucrados, tal como el ex presi-dente Jacques Chirac. Además, se estableció una fianza de 200.000 euros, unos 273.000 dólares.

Villepin también fue encausa-do por “receptación de robo y de abuso de confianza” y por “com-plicidad de uso de falsificación de documentos”.

Las sospechas que rodean a Vi-llepin indican que el ex Primer Mi-nistro envió a espías a investigar el caso el año pasado para desacre-ditar a Sarkozy. “Quiero decir ésta mañana que en ningún momento solicité una investigación de per-sonalidades políticas y que no par-ticipé en una maniobra política de ninguna clase”, dijo Villepin.

“He actuado para hacer frente a amenazas internacionales, a ame-nazas respecto a nuestros intere-ses económicos. Es únicamente en ese marco en el que he actua-do, era mi deber como Primer Mi-nistro”, añadió.

Lo más seguro es que el caso de Villepin sea llevado bajo la jurisdic-ción de la Cour de Justice de la Re-publique, un tribunal especial que examina el trabajo de los ministros, y no magistrados comunes.

“Lucharé para que durante la instrucción la verdad pueda, por fin, aparecer y responderé natural-

mente al conjunto de cuestiones que me sean planteadas”, expresó Villepin.

El “caso Clearstream” apareció hace tres años, después de que llegaran cartas anónimas a un ma-gistrado afirmando que Sarkozy y otros importantes políticos tenían cuentas relacionadas con la con-trovertida venta de unas fragatas a Taiwán en 1991, en la cual se co-braron sobornos.

No obstante, las acusaciones fueron falsas y la investigación dio un giro de 180 grados y se enfocó en los autores de la denuncia.

Un abogado de Villepin aseguró que su apoderado es acusado de “complicidad de denuncia calumnio-sa”.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 13Mundo www.expressnews.uk.com

daños y alcohol en la nAsALa national Aeronautics and space Administration (nAsA) volvió a tener problemas debido a un “daño intencional” de una computadora y a un informe que asegura que astronautas fueron autorizados a realizar misiones espaciales alcoholizados.

La agencia espacial denun-ció en primer lugar que una computadora que iba

a ser instalada en el transborda-dor espacial estadounidense En-deavour había sufrido un “daño intencional”.

Para la NASA, “Uno de nues-tros subcontratistas notó que una computadora para el transborda-dor parecía haber sido forzada y se lo indicó a la NASA hace unos días”.

La avería en la computadora tra-jo muchas dudas: “Se trata de un daño intencional al material” suce-dido “en las instalaciones del sub-contratista y no cuando la unidad estaba en el Centro Espacial Ken-nedy”, aseguró Katherine Trinidad, portavoz de la NASA.

La agencia espacial adelanta la investigación, pero no ha dado a conocer el nombre del subcontra-tista, ni el lugar donde se produ-jo el sabotaje. La computadora, mientras tanto, está en proceso de reparación.

Endeavour y los siete miembros de su tripulación tienen como mi-sión continuar la construcción del puesto orbital de la Estación Espa-cial Internacional, con la entrega e instalación de una sección del mó-dulo Spacehab y de una platafor-ma de carga adicional.

El lanzamiento del transborda-dor espacial está previsto para el 7 de agosto próximo desde el Centro Espacial Kennedy, cerca de Cabo Cañaveral en Florida (sureste).

El otro escándalo que tocó la NASA tuvo que ver con astronau-tas estadounidenses que fueron autorizados a efectuar misiones espaciales alcoholizados.

Dicha información fue dada a conocer por la revista especiali-zada Aviation Week and Space Technology, la cual citó un informe interno de la agencia espacial.

Según la publicación, astronau-tas borrachos volaron con permi-so “al menos en dos ocasiones”, cuando el consumo de alcohol no está permitido para los miembros de una tripulación.

“Si esta información sobre as-

tronautas borrachos autorizados a volar resulta exacta, pienso que la agencia tendrá que dar explicacio-nes”, aseguró el presidente de la

comisión de Ciencia y Tecnología de la Cámara de Representantes, Bart Gordon.

Meses atrás la NASA sufrió el

escándalo de una astronauta, Lisa Nowak, quien fue arrestada y acu-sada de intento de asesinato en un drama pasional.

La NASA ha vivido a lo largo de este año varios escándalos que han menoscabado su imagen.


Por:


CuLturAwww.expressnews.uk.com

Johanna A. Arévalo Marroquí[email protected]

Por:

PuBLirrePortAJe

exposición de arte argentino en Bogotá

Hasta el próximo 15 de octubre la Biblioteca Luis Ángel Arango de

Bogotá expondrá las obras más recientes del pintor argentino Ju-lio Le Parc. El público de la ca-pital colombiana tiene acceso a un total de 40 trabajos del artista próximo a cumplir 80 años.

La dependencia cultural de la capital de Colombia se encuentra ubicada en el centro histórico de Bogotá y será al igual que la gale-ría La Cometa, el escenario en el que se concederá un espacio de lujo al artista argentino.

“Le Parc antes y después de Lumière” es el nombre de la muestra, cuyo objetivo principal es hacer una alusión a la luz y los efectos ópticos predominantes en el trabajo del maestro argentino.

Además de la pintura, Le Parc es uno de los máximos exponen-

tes del arte cinético, alrededor del cual se realiza de manera alterna la exposición, “Julio Le Parc: luz en movimiento”.

Julio Le Parc nació en Mendo-

“Psion” de Julio Le Parc.

“Móvil continuo de luz”.

un libro despierta controversia en Cuba

Un análisis del ataque al cuar-tel Moncada del año 1953

realizado por el historiador de ori-gen cubano Antonio de la Cova, abrió el debate con respecto a las supuestas torturas con las que hasta hoy se había construido la historia de la Isla.

“El ataque al Moncada: naci-miento de la revolución cubana” es el nombre del libro que niega abier-tamente que los cubanos rebeldes capturados por el ejercito del ge-neral Fulgencio Batista, en el asalto al cuartel Moncada en 1953, fueran torturados.

Las declaraciones de De la Cova aparecen como un “boom” ante un episodio histórico considerado como el inicio de la revolución cu-bana y la fiesta grande de Cuba.

El historiador expuso que “la tortura de los rebeldes capturados es uno de los mitos del Moncada” y que “Los primeros 35 prisione-ros son ejecutados de inmediato, entre 8 y 11 de la mañana de ese día, y tanto médicos como fune-rarios entrevistados dicen que ningún cuerpo mostraba signos de haber sido vejado’’, indicó el historiador.

De la Cova destacó en su libro, que recoge 31 años de investiga-ción histórica, que en ambos ban-dos hubo “alevosía y desmanes”.

En lo referente a las supuestas brutales torturas que sufrió Abel Santamaría, segundo jefe del Mo-vimiento revolucionario, tras el falli-do asalto, De la Cova señaló que “nunca se ha publicado la foto de Abel muerto”.

“Reto al gobierno cubano a que publique esa foto y reproduzca to-dos los certificados de defunción que redactaron los médicos foren-ses”, destacó.

De la Cova, de 56 años y pro-fesor de Estudios Latinos en la

Universidad de Indiana, entrevistó a 115 testigos de los sucesos re-lacionados con el ataque al cuartel el 26 de julio de 1953 y, “comparan-do las versiones de los rebeldes”, pudo “encontrar la verdad de lo que sucedió allí”, aseguró.

Carátula del libro “El ataque al Moncada: nacimiento de la revolución cubana”.

za en 1928, desde 1958 reside en París, donde fundó el grupo de Investigación de Arte Visual, y en 1968 ganó la Bienal de Ve-necia.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 15CuLturA www.expressnews.uk.com

Johanna Alexandra Aré[email protected]

Por:

Premian el talentode inmigrantes latinos en España

el deseo de superación de los inmigrantes latinos en españa quedó demostrado en la más reciente premiación del i Concurso de relatos de la Comunidad inmigrante en españa. una colombiana, un tinerfeño y un ecuatoriano fueron los tres triunfadores.

La colombiana Lilián Pa-llarés, de 31 años, ganó el primer premio de este

concurso organizado por la revis-ta Toumaï, el servicio de Correos español y la compañía Western Union. “Reflexiones del va y ven” fue el nombre del escrito con el que la barranquillera que lleva viviendo siete años en España obtuvo la presea.

“El vaivén del columpio es como un reloj de cuerda que mar-ca un tiempo cuyas manecillas van pa´ alante y pa´ atrás, hacia arriba y hacia abajo...”, son algu-nas de las palabras con las que la colombiana logra crear una historia en la que narra cómo un abuelo se balancea en un colum-pio mientras observa a su nieta que juega en el parque mientras él evoca tiempos pasados.

Según Pallarés, en su relato “el abuelo es un personaje que representa a la España vieja a

través de una óptica inocente e infantil”.

“Quería explicar el simbolismo del columpio que aunque esté afincado a la tierra, se mueve, y es como somos nosotros, va y viene, siempre mirando al pasa-do, pero tirando hacia adelante”, añadió la autora.

En referencia a la comunidad inmigrante, la joven afirmó que “hay que mantener el espíritu vivo y aprender a desapegarse, porque si ya has dejado tu país, tu familia, no puedes dejar nada más y ya sólo te queda ganar”.

“Los forjadores del porvenir” fue otra de las obras ganadoras. Javier Hernández, un tinerfeño casado con una cubana, fue otro de los que se hizo merecedor de este reconocimiento.

La historia se desarrolla en Cuba y refleja la frustración de los llamados “hijos de la revolu-ción”, a través de un hombre que ve en una turista española una posible solución a sus proble-mas cotidianos.

Otro latino que sobresalió en el certamen fue Freddy Guachi-lema, ecuatoriano de 28 años, autor de “Emigrar sin inmigrar”. Una narración en la que cuenta la historia ficticia de un macha-leño que cuenta a otra persona los problemas a los que tuvo que enfrentar para cumplir su sueño de emigrar.

Guachilema lleva cuatro años viviendo en España y, según él, “los inicios fueron difíciles por-que no tenía documentación”, algo que está reflejado en el re-lato, en el que además intenta “describir las penurias que los inmigrantes pasamos cuando nos vamos lejos de nuestra tie-rra, con diferentes culturas en un entorno tan distinto”.

A este I Concurso de relatos se presentaron un total de 68 obras que serán publicadas en la revis-ta Toumaï y en www.toumai.es.

Mediante el concurso se busca conocer las experiencias de los inmigrantes latinos en España.

un nicaragüense es candidato al Premio nóbel de Literatura

Ernesto Cardenal, sacerdote y poeta nicaragüense es el

candidato que se encuentran im-pulsando un grupo de intelectua-les, poetas y escritores, para entrar en la lista de artistas que compiten por el Premio Nóbel de Literatura 2007.

La idea hace parte de la iniciati-va de la Academia Nicaragüense de la Lengua y fue acatada por un comité integrado por asociaciones culturales, instituciones educativas y escritores nicaragüenses. Ade-más, está presidido por el escritor y ex vicepresidente Sergio Ramírez Mercado, premio Alfaguara de No-vela 1998.

El sacerdote y autor de “Epigra-mas” y “Oración por Marilyn Mon-roe” ya había sido propuesto en el año 2005 y ahora repite a la espera de obtener uno de los premios más importantes del mundo intelectual.

“Conscientes de que la significa-ción de ese reconocimiento a un compatriota de la talla de Cardenal, no sería sólo para él, sino también para Nicaragua, Centroamérica, América Latina y el Caribe -y, asi-

mismo, para los condenados de la tierra que han sido sujetos de su canto protestario y humanista-”, afir-maron a través de un comunicado los miembros del Comité Coordina-dor.

El Comité se encargará de rea-lizar una campaña de adhesión a Cardenal y de promover mediante entidades culturales de países veci-nos, el apoyo a la candidatura del nicaragüense.

“Sin duda el mayor poeta actual de la lengua española, Ernesto Car-denal, ha sido -a partir de la segun-da mitad del siglo XX- un nombre de proyección mundial, con una obra traducida a más de veinte idiomas”, destacaron los intelectuales.

“Fiel a la utopía del paraíso en la tierra, su poesía permaneció siempre al servicio del mensaje evangélico, postulando el amor como trascen-dencia universal y el compromiso comunitario tendente a una eficaz acción liberadora”, agregaron.

Cardenal, de 82 años, es consi-derado hoy como uno de los poetas vivos más importantes de Latino-américa.


eConoMÍAwww.expressnews.uk.com

Juegos Panamericanos clausurancon excelentes puntajes para los latinos


Por:

Los XV Juegos Panamerica-nos fueron clausurados el domingo anterior en el es-

tadio Maracaná de Río de Janeiro, rindiendo un homenaje a México - próximo país sede de los juegos - y a los muertos en el accidente de la aerolínea TAM en Sao Pau-lo, por medio de un show en el que la percusión, las coreografías y los fuegos artificiales hicieron honor a las palabras del presidente de la Organización Deportiva Pana-mericana (Odepa), Mario Vázquez Raña: “Nos vemos en Guadalajara 2011”.

Como “los mejores juegos de la historia” fue calificada la actividad deportiva que a lo largo de 16 días congregó a 5.662 atletas de 42 países de las Américas en las dife-rentes lides deportivas.

En el certamen se destacó la la-bor de los deportistas latinoameri-canos, sobresaliendo la actuación de países como Cuba, Argentina, Brasil, México, Venezuela, Colom-bia y República Dominicana, que se ubicaron en los primeros diez puestos. Estados Unidos fue el mejor de todos en la tabla de me-

dallería, con un total de 97 oros, 88 platas y 52 bronces.

Como el “Rey” de los juegos fue catalogado el nadador brasileño Thiago Pereira, quien obtuvo 8 me-dallas, 6 de ellas de oro. Por Argen-tina, destacaron las “Leonas” del hockey, tras obtener su sexto título en los Panamericanos.

Pese a las riñas presentes en los últimos días del certamen, Cuba también ocupó un lugar de prefe-rencia en la competición, que en algunos momentos se empañó con la deserción de los boxeado-res cubanos Guillermo Rigondeaux y Eislandy Lara, a quienes el propio Fidel Castro calificó como “traido-res”.

Cuba alzó su duodécima corona panamericana en la competencia de béisbol y se coronó campeón de boxeo con cinco medallas de oro, una de plata y dos de bronce. Por su parte, en canotaje la victoria fue para los mexicanos y sus cinco medallas de oro.

En ciclismo de pista Colombia levantó tres medallas de oro, gra-cias a la representación de María Luisa Calle, Diana García y Leonar-do Narváez. Igual suerte corrió el ciclismo de ruta con la excepcional actuación de Santiago Botero.

En clavados y Taekwondo sobre-salió México; en esgrima, Venezue-la; en fútbol, Ecuador; en Futsal, Karate, Natación, Tennis, Vela, Vo-leibol y Gimnasia artística, Brasil y, finalmente, en Remo y Lucha, los cubanos dieron los mejores resul-tados.

Pos. País Masculino Femenino Mixto totaloro Plata Bronce oro Plata Bronce oro Plata Bronce oro Plata Bronce total

1 estados unidos 41 48 24 51 37 24 5 3 4 97 88 52 237

2 Cuba 39 20 20 20 15 21 0 0 0 59 35 41 135

3 Brasil 34 22 37 17 17 27 3 1 3 54 40 67 161

4 Canadá 17 13 26 21 26 27 1 4 2 39 43 55 137

5 México 8 7 15 10 17 15 0 0 1 18 24 31 73

6 Colombia 7 13 8 7 8 5 0 0 0 14 21 13 48

7 Argentina 7 12 19 4 2 14 0 1 0 11 15 33 59

8 Venezuela 6 16 23 3 8 11 1 1 0 10 25 34 69

9 república dominicana 4 4 11 2 2 5 0 0 1 6 6 17 29

Cuadro de Medallas60.000 espectadores presenciaron el acto de clausura que entrega el certamen a los mexicanos.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 17dePortes www.expressnews.uk.com

A pesar del escándalo,un colombiano triunfó en el Tour de Francia

Con antelación, Soler se vio cerca del título. Cuando el danés Mi-

chael Rasmussen, entonces líder del Tour, fue “enviado de regreso a casa por violar las normas inter-nas (del equipo)” –según el vocero del Rabobank-, el camino le quedó prácticamente despejado al co-lombiano.

El danés dio información “inco-rrecta” al director deportivo del Ra-bobank acerca de su paradero en junio, cuando no se presentó a un examen antidopaje, y era el único que podía pelearle el título de la montaña a Soler, pero con su sa-lida la camiseta de pepas rojas se quedó en poder del boyacense.

Juan Mauricio Soler, de 24 años, es el tercer colombiano que se viste con esta simbólica camiseta. Anteriormente lo habían hecho Lu-cho Herrera en 1985 y 1987 y San-tiago Botero en 2000.

El colombiano fue saludado por el presidente francés, Nicolas Sarkozy, y el de Colombia, Álvaro Uribe, por un logro que en su país natal pocos esperaban.

“Espero seguir mejorando y po-der ganar algún día la camiseta amarilla. Yo sólo pienso en mejorar,


Por:

Juan Mauricio soler se quedó con el maillot de líder de la montaña en el tour de Francia, carrera que terminó con más pena que gloria.

Soler recibió 25 mil euros como premio por ser el mejor de la montaña en el Tour.

sobre todo en la contrarreloj. Portar esta camiseta es algo muy grande, casi imposible”, aseguró Soler.

Finalmente, el ganador del Tour fue el español Alberto Contador, del que Soler dijo que es “un ciclis-ta muy completo (…) en estos mo-mentos tan difíciles es bueno que lo gane una persona joven”.

La reciente edición del Tour de Francia se vio salpicada por los casos de dopaje. Alexandre Vi-nokourov dio positivo por una

transfusión de sangre durante la disputa de la contrarreloj de Albi el 21 de julio, en la había sido ven-cedor indiscutible. Tanto él como su equipo, el Astana, salieron de la competencia. Igual pasó con Cris-tian Moreni del equipo Cofidis.

Por todo esto, varios medios franceses titularon que el Tour ha-bía “muerto” y en muchas partes hubo más importancia al tema extradeportivo que al desempeño final de los corredores.


dePorteswww.expressnews.uk.com


Por:

rené Higuita volvió al fútbol profesionalel mítico guardameta colombiano fue contratado por el Guaros de Lara FC, nuevo conjunto de la primera división de fútbol de Venezuela.

A sus 40 años, René Higuita regresó a la actividad profesional,

cuando pocos se lo esperaban. El antioqueño estará en la temporada 2007 con su nueva escuadra.

“Es un reto más en mi vida, lo mío ha sido el fútbol. Yo venía di-ciendo que a mí me estaba jubilan-do el desempleo (llevaba tres años sin equipo) y no mis capacidades de seguir tapando”, señaló Higuita, en Cúcuta, donde Guaros disputa-ba un cuadrangular.

Higuita tendrá a un compatriota como técnico: Jaime de La Pava: “Fue mi rival cuando salió cam-peón varias veces con América, pero no había tenido la oportuni-

dad de trabajar con él, ahora estoy aquí para seguir aprendiendo con ese maestro”, dijo al respecto el portero.

La trayectoria de René Higuita es muy amplia, aunque su equipo más importante fue Atlético Nacio-nal, con el que quedó campeón de la Copa Libertadores de América

en 1989. De igual manera, fue el portero de la selección en el Mun-dial de Italia 1990.

Además, custodió los arcos de Millonarios, Independiente Mede-llín, Real Cartagena, Atlético Júnior y Bajo Cauca (segunda división), en Colombia. Fuera de su país na-tal, actuó para Veracruz de México,

Real Valladolid de España y Aucas de Ecuador.

“Soy un hombre maduro con mu-cha experiencia y capaz de seguir demostrando mis condiciones en el arco y no me importa que algu-nos digan que estoy viejo porque tengo 40 años, pero lo que importa son mis condiciones”, puntualizó

Higuita, recordado además por su jugada “el escorpión”, realizada nada menos que en el estadio de Wembley ante la selección de In-glaterra en 1995.

Antes de firmar para Guaros, el colombiano se venía desempeñan-do como entrenador de arqueros en el Independiente Medellín.

Una de las tantas imágenes mágicas de Higuita, apodado “El Loco” por su atrevimiento en la cancha.

el favorito en Chile es puntero

Colo Colo no ha decepcio-nado en el inicio del Tor-

neo Apertura y ya comanda en solitario la tabla de posiciones, jugadas hasta ahora sólo dos jornadas.

En su más reciente presenta-ción, Colo Colo ratificó su favori-tismo y goleó 3-0 como visitante, en el Estadio Municipal de Co-llao, a Deportes Concepción.

Rodrigo Millar (de cabeza a los

10 minutos), Juan Gonzalo Lorca (remate de izquierda a los 34´) y Gonzalo Fierro (gran definición ante el portero a los 42´) le die-ron la segunda victoria del cam-peonato a Colo Colo.

En otro encuentro, Universidad Católica despidió a su técnico, José “Chemo” del Solar (dirigirá la selección mayores de Perú) con un triunfo 3-1 sobre Serena. Los argentinos Hugo Morales

(m.4) y Esteban Fuertes (m.10) convirtieron los goles. El des-cuento fue de Joel Estay (m.41).

El otro equipo grande del país, Universidad de Chile, también pudo lograr el objetivo, al vencer 2-0 a Deportes Antofagasta, en el Estadio Nacional. Pedro Morales (75´) y Patricio Galaz (84 minu-tos) definieron el triunfo cuando el encuentro estaba cerrado y se acercaba al empate.

Colo Colo también enfrentará este semestre la Copa Sudamericana.

Los demás resultados de la segunda fecha fueron: Coquim-bo Unido 0-1 Universidad de Concepción; Lota Schwager 1-2 Audax Italiano, Everton 0-0 Unión Española, Puerto Montt 2-1 Palestino, D. Melipilla 2-0 Ñublense y Santiago Wanderers 2-3 O’Higgins. El choque entre Cobresal y Huachipato fue sus-pendido.

En la próxima cita del torneo chileno se enfrentarán Palestino-U.Católica, Unión

Española-Melipilla, O’Higgins-

Cobresal, Colo Colo-Coquimbo Unido, La Serena-D. Concep-ción, Huachipato-Cobreloa, U. de Concepción-Everton, Ñublen-se-Lota Schwager, Antofagasta-Wanderers y Audax Italiano-U. de Chile.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 19dePortes

50 goles más importantes de la historiano incluyen a Maradona“the times” escogió los tantos más relevantes de la historia del fútbol y sacó de la lista el gol que hizo Maradona a inglaterra en el Mundial de 1986, considerado por muchos como el más bonito de todos los tiempos.

Periodistas ingleses, ita-lianos y españoles mani-festaron que la selección

realizada por el periódico esta-dounidense es absurda y hasta ridícula porque no ingresó anota-ciones importantes y sí contó con otras dianas irrelevantes.

La anotación de Maradona en el Mundial de México 1986 fue reco-nocida por la FIFA como la mejor del siglo y ha sido calificada por la prensa como la más bella. En ese mismo partido ante Inglaterra, Maradona convirtió otro gol, pero con la mano.

En la lista de “The Times” apa-recen tantos sorpresivos para ser incluidos en la listas de los “50 más importantes de la historia”. Por ejemplo, en el puesto 44 apa-rece el gol del inglés Gary Lineker convertido en ese mismo encuen-tro ante Argentina en 1986.

La selección del prestigioso


Por: medio de comunicación fue muy criticada y también obvió el go-lazo de Maradona a Bélgica en ese Mundial. Además, se notó su preferencia hacia dianas de ju-gadores o equipos británicos. 32 puestos a su haber de los 50 dis-ponibles así lo confirman.

Los diez primeros1. Geoff Hurst: victoria de Ingla-

terra 4-2 ante Alemania Occidental en la final del Mundial de 1966.

2. Teddy Sheringham: empate parcial para el Manchester Uni-ted ante el Bayern Munich en la final de la Champions League de 1999.

3. Dixie Dean: empate 3-3 para el Everton en 1928. Así consiguió el récord de 60 goles en una tem-porada.

4. Stan Mortensen: empate a tres que después se transformó en la victoria 4-3 del Blackpool sobre el Bolton Wanderers en la final de la copa FA de Inglaterra

de 1953.5. George Best: triunfo del Man-

chester United 4-1 ante el Benfica en la final de la Champions Lea-gue de 1968.

6. Tommy Smith: victoria del Liverpool 3-1 ante el Borussia Moenchengladbach en la final de la Champions League de 1977.

7. El arquero Jimmy Glass: triunfo 2-1 al Carlisle sobre el Ply-mouth Argyle en la tercera división inglesa de 1999.

8. Alan Kennedy: único gol de la victoria del Liverpool ante el Real Madrid en la final de la Champions League 1981.

9. Ray Kennedy: único tanto del último partido de la tempora-da donde el Arsenal conquistó el título ante el Tottenham en 1971. Restaban dos minutos de juego.

10. Xabi Alonso: empate a tres tantos entre el AC Milan y el Liver-pool, en la final de la Champions League de 2005. Por penaltis, ganó Liverpool.

Maradona, aquí celebrando un gol en 1986, jugará el próximo 5 de agosto un encuentro de veteranos frente a Uruguay.


Comienzo para otro torneointernacional en Suramérica

Fechas para torneo Clausura paraguayo

El campeonato arrancará el viernes 3 de agosto y

finalizará el domingo 2 de di-ciembre. Cuatro fechas fueron programadas a mitad de semana (un miércoles de cada mes). Los juegos por el título absoluto (si no repite como campeón Sportivo Luqueño) entre los monarcas del Apertura y el Clausura serán los domingos 9 y 16 de diciembre.

dePorteswww.expressnews.uk.com


Por:

BreVesBeckham estremece estados unidos

Sólo jugó 13 minutos en su estreno como jugador

del LA Galaxy y los índices de audiencia del fútbol se dispararon. Los 1,5 millones de espectado-res vieron el debut de Beckham, el mayor registro en la historia del canal de televisión por cable deportivo estadounidense ESPN.

el colombiano 1000 en las Grandes Ligas

Edgar Rentería logró su carrera número 1.000 en

el béisbol norteamericano, en el partido que su equipo, los Bravos de Atlanta, ganó 7-4 a los Gigantes de San Francis-co. El juego se extendió a 13 episodios y duró 4.08 horas.

La Confederación suramericana de Fútbol (Conmebol) aprobó el programa completo, con días y horarios, de los 36 partidos que componen la Primera Fase de la Copa nissan sudamericana 2007.

En la primera instancia de la competición habrá 28 equipos, de los cuales se-

guirán con vida 10 clasificados que se unirán a los ya sembrados en los octavos de final.

El partido inaugural del torneo se programó para el martes 31 de julio, entre el Audax Italiano (segun-do clasificado por Chile) y el Jorge Wilstermann de Bolivia, en suelo austral.

La primer semana de la Copa se desarrollará con los partidos entre Tacuary (PAR) vs. Danubio (URU), Olmedo (ECU) vs. Zamora FC (VEN), el miércoles 1º de agosto; Real Potosí (BOL) vs. Colo Colo y Millonarios (COL) vs. Coronel Bo-lognesi (PER), el jueves 2.

Las demás series que se desa-rrollarán en esta fase son: Defensor

Sporting (URU) - Libertad (PAR), Lanús (ARG) - Estudiantes LP (ARG), Universitario (PER) - Atl. Na-cional (COL), Arsenal (ARG) - San Lorenzo (ARG), Figueirense (BRA) - São Paulo FC (BRA), Atl. Paranaen-se (BRA) - Vasco da Gama (BRA), Goiás EC (BRA) - Cruzeiro (BRA), Carabobo FC (VEN) - El Nacional (ECU) y Botafogo (BRA) - Corin-thians (BRA).

La Fase 1 de la Copa Sudameri-cana será una instancia preliminar, compuesta por 6 zonas. Se jugarán partidos de ida y vuelta para deter-minar los clasificados para la etapa siguiente.

“En cualquier etapa del torneo en casos en que exista igualdad de puntos, se clasificará el equi-po con mejor saldo de goles. En situaciones en las que al término del segundo partido haya paridad en puntos y diferencia de goles, se decidirá el ganador a favor del club con mayor cantidad de goles de visitante. Si después de estos procedimientos dos o más clubes mantuvieran la igualdad se ejecu-tará la serie de tiros desde el punto de penal hasta definir el ganador”,

dice el reglamento de la CopaEl actual campeón de la Sudame-

ricana es el Pachuca mexicano. Anteriormente, el título lo ganaron

Boca Juniors (2004 y 2005), Cien-ciano (2003) y San Lorenzo (2002).

Pachuca es el actual campeón del evento, tras vencer en la última edición al Colo Colo.

AFP

31 de julio al 6 de agosto de 2007 21www.expressnews.uk.com

Tómese una taza de té en Harrods

Muy pronto, nueva corresponsalíade canal ecuatoriano

Participe en ExpressNewsCartas de los lectores

Hay que decir que dentro de todas las cosas que se ofre-

cen en Harrods, hay una a la cual podemos acceder todos sin que nos tiemble la mano: tomarse una taza de té. Lo “nice” del asunto es que para llegar a tomarse esa taza de té, hay que atravesar todo el almacén, donde se ven desde ‘re-bajas’ de pantalones que estaban a £800 y ahora están a £500, pa-sando por galerías con lujosísimas piezas de brillantes y salones deco-

rados como un museo egipcio has-ta ver a una mujer hermosa parada en uno de los balcones cantando unas verdaderas joyas musicales.

En fin, Harrods es toda una atracción de Londres. Y tener la experiencia de entrar, recorrerlo y llegar al Salón de té, sólo se vive en ese almacén. Entonces ya sabe que unos 30 minutos antes de la hora del té, puede recorrer Harrods y cerrar la visita con una deliciosa y muy económica opción.

Recorra Harrods a la hora del té.

Ecotel TV es un canal ecua-toriano que desde 1997 ha

impulsado un nuevo concepto de televisión para la región sur del Ecuador, produciendo e innovando programas que informen, eduquen, orienten y entretengan. Cubre acontecimientos locales e interna-cionales. Ha recorrido el mundo en busca de nuevas culturas, investi-gando de qué manera los latinos

viven en otros lugares del planeta y lleva esperanza a las familias de los ausentes. Con el eslogan: “Desde dónde está la noticia, allá está Eco-tel TV”, este medio informativo le llega a los hogares ecuatorianos. Ha transmitido por más de 10 años desde países como Japón, Ingla-terra, España, Chile, Argentina, Estados Unidos, Francia, Corea y Alemania.

ExpressNews quiere invitar a la comunidad latinoameri-

cana residente en Londres a que nos escriba sobre eventos sociales, deportivos, quejas, experiencias, preguntas sobre salud, transporte,

educación, beneficios, turismo o so-bre cualquier tema en particular que quieran compartir. Los interesados pueden escribir un correo electróni-co a [email protected] o llamando al 02073570601.


CoMunidAdwww.expressnews.uk.com

Pablo Salgado [email protected]

Por:

redACCiÓn

si sólo le quedaran £5, ¿en qué las gastaría?

rocío García de ecuador. “Me compraría unas alitas de pollo y una cerveza”.

Karen Huapalla de Perú. “Compraría una tarjeta para hacer llamadas de larga distancia”.

Alfonso orjuela y elsa Ma. delgado de Colombia. “Las in-vertiría en transporte”, “las guar-daría”.

Hernán Páramo de ecuador. “Compraría mote con queso”

irene García de ecuador. “Compraría una funda de arroz, huevos y un paquete de salchi-chas”.

Jhonny rivera: “ninguna estrellaes alta para quien la quiere alcanzar”

El sábado 4 de agosto la cita de los amantes del despecho es en The

Coronet. El anfitrión no podía ser otro que Jhonny Rivera, quien literalmente se robó el corazón del público latino con la letra de sus canciones. Alexis Peña Productions presenta este espectacular concierto al que usted debe asistir con media botellita de aguardiente o al menos un buen pañuelo.

Desde hace dos años, diferentes empresarios escucharon el clamor del público que quería ver y oír a Jhonny Rivera en Londres. Y con Alexis Peña Productions ese sue-ño de muchos se hace realidad en 2007. “Es un fenómeno como per-sona y como artista, su fortaleza se debe a que sabe cómo llegarle al público y lo conquista”, dijo el pro-motor dominicano a su llegada a Londres a propósito de la gira de Rivera por Europa.

“Soy del campo, de una región que se llama Arabia, en Risaralda, Colombia; trabajé en el campo hasta los 17 años cuando viajé a

Bogotá. Fui mensajero, carpintero, tuve un carro de perros calientes y una decepción amorosa me llevó a escribir la letra de una canción”, narra Jhonny Rivera.

“Después del fracaso en Bogotá, me devolví para Pereira y busqué a alguien para que me grabara las canciones que había escrito; como no encontré a nadie, las grabé yo”, dijo el artista.

¿A qué se debe su éxito mu-sical?

“Siempre me lo pregunto. No tengo una respuesta; quizá es la forma en que hago las cosas y el sentimiento con el que las hago; también el haber tenido una desilu-sión amorosa que me quitó las ga-nas de trabajar y gracias a eso, algo me hizo despertar y me di cuenta que había algo muy importante por hacer y eso era la música”.

¿Pero usted se lanzó a can-tar sin ser cantante, cómo hizo?

“Para cantar, hay que ser cantan-te. Pero de pronto hay talento es-condido. Yo era muy tímido y nunca canté hasta que me di cuenta que Dios tenía esto para mí”.

¿Qué se siente al ganar tan-tos premios por cantar música de despecho?

“He recibido premios importan-tes por reconocimiento; me han premiado en muchas ciudades de

Colombia y en el exterior, pero el premio más grande es el cariño de la gente. Nada se puede comparar con la satisfacción de ver a la gen-te disfrutando con mi música”.

¿Cuál es su mensaje para la comunidad despechada?

“Que ninguna estrella es alta para quien la quiere alcanzar; nunca dejar de luchar por hacer los sue-ños realidad; mis canciones tienen mucha letra que se adapta para personas luchadoras y guerreras como las que hay en Londres”.

¿A qué artistas aparte de los reyes del despecho admira?

“A muchos… Pero admiro a Jua-nes porque mantiene su colombia-nidad y su humildad”.

¿Qué significa para usted

compartir escenario con Lady Juliana?

“Se ha vuelto importantísima en mi carrera musical y ahora no pue-de faltar; es tan profesional como hermosa”.

¿Cómo le parece venir a Lon-dres y cantarle a tantos ‘pai-sanos’?

“Me muero de curiosidad de ver los carros al otro lado; hace dos años lo estamos intentando pero por visados no había sido posible,

ahora gracias a Dios voy a poder ver a mis paisanos”.

De manera que si usted tiene una desilusión amorosa que no ha podido superar, el 4 de agos-to tiene la oportunidad de ver en vivo a un artista a quien la vida le sonrió después de la derrota y a quien las lágrimas se le convirtie-ron en oro. Apúntese a este súper concierto y si se le atraviesa un ‘guarito’ pues, como el concierto de Jhonny Rivera, no lo deje para después.

Jhonny Rivera viene a Londres a volver realidad un sueño.

Lady Juliana ya hace parte de Jhonny Rivera.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 23CoMunidAd www.expressnews.uk.com

LatinosPerfilesWillie Colón, cantante de salsa

William Anthony Colón Román es un puertorriqueño que nació en 1950 en el Bronx de Nueva York. Con más de 40 años de carrera ar-tística, Colón se inició en la música primero como trompetista y des-pués pasó al trombón. Después se puso en la tarea de escribir, cantar y producir música donde ha vendi-do más de 30 millones de copias que lo ubican como líder en el mer-cado Latino. Un músico que nació para ser uno de los más grandes en su género musical y que ha re-cibido premios y reconocimientos a lo largo de su carrera profesional. Por nombrar alguno de los premios que recibió, está el Grammy de 2004. Willie Colón ha compartido escenarios y trabajos musicales con artistas latinos como Fania All Stars, Héctor LaVoe, Rubén Bla-des, David Byrne, y Celia Cruz. Su álbum “Siembra” grabado con Bla-des fue el más vendido en su géne-ro. La buena noticia para los aman-

tes de la música bailable es que Willie Colón estará en concierto en The Roundhouse el próximo 10 de agosto poco antes de lanzarse a la política. Para mayores informes, vi-site www.comono.co.uk. Reservas y tiquetes, 0208 960 5802 ó 07795 844611. Más detalles del artista en www.faniarecords.com.

Por medio del Esquema In-ternacional de Graduación

(International Graduates Scheme - IGS), programa del gobierno britá-nico, que entró en vigor a partir del 1º de mayo, los estudiantes brasi-leños que decidan invertir en una graduación, máster o doctorado en el Reino Unido tendrán derecho de trabajar el período entero en el país sin preocupaciones.

Con este esquema, el estudiante que finalice cualquier curso de gra-duación, postgraduación o máster en el Reino Unido, a partir de la fe-cha establecida, podrá requerir la visa de trabajo y permanecer en el país por un año o hasta completar el curso. El método substituirá el

Está de paso por la capi-tal británica un argentino montado en una moto

fuera de lo común, distinta y única en su género. Y por ser única, es especial: bota fuego por la boca como un dragón y deja “boquia-biertos –pero sin echar fuego- a los transeúntes”. Su armadura está cu-bierta de bronce y la han llamado “La moto del Rey Arturo”, ya que se basa en la mitología céltica.

Daniel Echeverría es oriundo de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Este mecánico de pro-fesión un día se dedicó a invertirle tiempo a su motocicleta hasta com-pletar 2.500 horas de trabajo (cerca de 3 años) para pulir en bronce to-das sus piezas y cubrir su capara-zón hasta moldear la figura de “una moto dragón”. “Desde hace unos años, comencé un viaje. Creí que se trataba sólo de un viaje por algu-na que otra geografía pero terminó modificando mis sentimientos, mi forma de pensar y mis objetivos de vida... para bien”, dice Daniel.

“Arranqué con una montaña de hierros y herramientas básicas… emulando a un herrero medieval, tratando de matar el tiempo de las vacas flacas que el presidente Fer-nando De la Rúa nos obsequiaba y comencé a despuntar mi vicio de ser ‘manitas’ combinado con mi gusto por las motocicletas”, añade. “Para no hacerla larga, tardé casi tres años en terminar el trabajo, ins-pirado por extrañas musas que me llevaron a recorrer leyendas y luga-

¡Visa de trabajo por un año!Nelissa AtkinsPeriodista y Asesora de Prensade la LondonHelp4U

Por: esquema de graduación de Ciencia e Ingeniería (Science and Enginee-ring Graduates Écheme -SEGS), y permitirá que los ciudadanos que no hacen parte de la Unión Europea también ganen el derecho de traba-jar por todo el período.

Además, si se quiere permanecer en el país más allá del término del curso, el estudiante podrá cambiar el tipo de categoría de visa por otro y extenderlo por medio de la visa de estudiante, work permit o highly ski-lled migrant. El IGS tiene como ob-jetivo estimular a estudiantes de alta calificación a invertir en su carrera en el Reino Unido. Para requerir la visa del IGS, los candidatos deben haber completado o estar estudian-do un curso de graduación, máster o doctorado, en una institución re-

conocida por el Departamento de Educación del Reino Unido (De-partment for Education and Skills - DFES). Para saber si su escuela es acreditada, visite el sitio web www.dfes.gov.uk/recognisedukdegree y vea si puede requerir la visa. Ade-más, el estudiante deberá poder autofinanciarse durante toda su es-tadía, sin depender de los recursos públicos y comprobar un arreglo previo.

Los que se formaron antes del 1º de mayo, también podrán requerir la visa, pero utilizando el modelo an-tiguo (SEGS), que limita los cursos aceptados y es destinado exclusi-vamente para estudiantes de ma-temática, ingeniería y ciencia, que también deben ser aprobados por el DFES.

Gladiador motorizado en dragónde dos ruedas visita Londres

Leo ParejaEspecial para ExpressNews

Por:

res de los que jamás había tenido conocimiento”, explica el inventor del particular vehículo.

Primero, pretendió hacer una moto distinta y a su gusto como un experto artista en el arte de los metales y el bronce. Pero Daniel se interesó tanto en la mitología céltica que decidió realizar un curso a fondo, y se le metió en la cabeza la idea de hacer un viaje hasta Cornwall, sur de Inglaterra, donde están las ruinas del Castillo de Camelot. Pero antes tendría que recorrer otros territorios…

Por ello, este gladiador argentino “galopa” por el mundo en su moto vistiendo un traje medieval y arma-do con su inseparable “Espada de Excalibur” se pone a tono con su vehículo, que a su vez arrastra un maletero donde lleva repuestos para calibrar su “corre caminos” y donde carga el equipaje de viajero, listo para dormir donde lo agarre la noche.

Viaje por las ‘Américas’Daniel dejó Argentina en marzo

de 2005 para atravesar todo el con-tinente americano de sur a norte. Para llegar a Estados Unidos, tuvo que remolcar durante muchos ki-lómetros su pesada armadura por cuatro meses hasta llegar a Miami, Florida. Allí participó en todas las

exhibiciones que encontró para mostrar su obra de arte andante.

En su motocicleta medieval (una reformada Kawasaki 1000 Ltd’79), Daniel viajó hasta Las Vegas donde hizo parte de una muestra de 6.500 motos. Como era de esperarse, su “dragón con ruedas” se llevó los honores y fue la excentricidad más aplaudida.

En varios meses de estadía re-corrió el país norteamericano a lo largo y ancho. Y por su vecindad, se paseó igualmente por Canadá.

rumbo al Viejo ContinenteCon la meta de llegar a su des-

tino soñado, Cornwall, Inglaterra, Daniel Echeverría ha pisado las calles de Londres y ya está pla-

neando su viaje al sur de Inglaterra donde se encuentran las ruinas del Castillo de Camelot.

Desde hace tres semanas Daniel recorre la capital británica y no ha dejado de sorprender a propios y extraños con su pintoresco vehícu-lo. Todos quieren saber la historia de su viaje y por ello se le acercan peatones, periodistas y claro, po-licías que le exigen documentos y una que otra advertencia por su espada “Excalibur” que, aunque no

salen de su asombro, le recomien-dan no sacarla de su estuche pues la consideran un arma peligrosa.

Este guerrero errante seguirá su camino pero allí no terminará su periplo. Desea recorrer toda Gran Bretaña en seis meses. Y de Cornwall pretende seguir en “la búsqueda de nuevos amigos” -como él mismo lo señala- y visitará unos 18 países europeos.

La moto se quedaráen LondresFinalmente, Daniel le quiere ven-

der su moto a algún coleccionista inglés o algún museo. Está seguro que aquí la puede vender pues “es donde –dice- están los orígenes de la mitología céltica”. ¿Y después qué? Daniel responde que regresa-rá a su país a visitar a los suyos y se dará un buen descanso… “Pero será corto” –dice-, porque ya tiene ideas para una aventura similar.

Para aquellos curiosos quieran ver la “moto dragón” en acción con su gladiador a bordo, visiten la pá-gina web: www.excaliburbike.com

Daniel, gladiador argentino, sorprende a Londres.

Leo

Pare

ja


CienCiA Y teCnoLoGÍAwww.expressnews.uk.com


Por:

Llega un nuevo Playstation portátil

se inicia el estudio de la malariapor “Plasmodium vivax”La investigación está a cargo

de un colombiano, Hernan-do del Portillo, quien desde

España pretende conocer a fondo los mecanismos y características de esta enfermedad para así lograr crear una vacuna. El Centro de In-vestigación en Salud Internacional de Barcelona (CRESIB) será el epi-centro del estudio.

Hasta ahora el Plasmidiun Vivax no se consideraba como una bac-teria de tipo mortal, sin embargo, re-cientes hallazgos en la India demos-traron lo contrario, conduciendo a una rápida reacción científica.

Según Pedro Alonso, investigador del CRESIB, la malaria es una in-fección que puede ser causada por dos tipos del parásito Plasmodium: el falciparum, que se da en África y es el más virulento, pues causa unos tres millones de muertos al año, y el vivax, un “gran desconocido” que afecta a entre 70 y 80 millones de personas.

La investigación tiene un presu-puesto de 4,3 millones de euros (unos 5,8 millones de dólares) apor-tado por la fundación privada Ce-llex, vinculada al Hospital Clínic de Barcelona. Para Alonso, mediante la misma se busca que la enferme-dad, que tiene una alta repercusión en países de América, Asía, África, Oriente Medio y el Pacífico Occiden-tal, obtenga un nombre propio, que la haga más visible y la destaque por encima de la malaria.

Como la “huérfana de las huér-fanas” calificó Alonso a esta enfer-medad, que a su parecer ha sido excluida y poco estudiada, y que en la actualidad tiene a cerca de 2600 personas en el mundo bajo riesgo de contagio.

El investigador colombiano ex-plicó que aunque los dos tipos de

Plasmodium tienen características muy parecidas, el vivax puede pa-sar por el bazo sin ser destruido, y mantenerse latente en el hígado durante meses o años, de manera asintomática, hasta que ataca de nuevo, mientras que el falciparum no pasa por el bazo para evitar su destrucción.

La capacidad del Vivax de no ser atacado en el bazo será el punto inicial con el que se dará inicio a la investigación, así como las causas que lo hacen perdurable en el híga-do. Además de esto, el estudio ser-virá para preparar la secuencia del genoma del Vivax y para determinar las diferencias con el otro tipo de malaria existente.

En la investigación participan cen-tros de investigadores del mundo, situados en Papua Nueva Guinea,

en Nueva Delhi, Manaos (Brasil) y el Centro Internacional de Vacunas, con sede en la ciudad colombiana de Cali.

El Plasmodium Vivax se localiza en gran parte de los trópicos y en zonas templadas.

Hasta ahora se contaba con la existencia de un sólo tipo de malaria.

El lanzamiento vendrá de la mano de la compañía Sony,

que intentará competir con el Nintendo DS. Se trata de un modelo más delgado que el PlaySta-tion portatil (PSP), que pretende acelerar las ven-tas por encima de su ma-yor competidor y que saldrá a la venta en septiembre próximo.

El nuevo aparato será un 33% más ligero y un 19% más delgado, en busca de atraer al público que se ha eclipsado por el DS, luego de que las dos compañías lanza-ran sus PlayStation Portátiles en 2004.

“Desde cierta distancia, esta PSP quizás no se vea muy distinta al modelo actual (...) pero cuando la tienes en tu mano, la diferencia se

hace muy evidente”, señaló el pre-sidente ejecutivo de Sony Computer Entertainment, Kazuo Hirai.

Las cifras han comprobado la supremacía de Nintendo en esta nueva tecnología. Así, mientras el DS vendió 23.6 millones en el último año, el PSP de Sony logró un total de 8.4 millones en ventas únicamente.

Los precios de Sony, em-pero, no lograrán alcanzar

los de Nintendo. Su PSP más delgada tendrá un costo de 170 dólares (el mismo valor del PSP ac-tual), mientras que el DS continuará con el pre-cio de 130 dólares.

La versión ligera de la DS tiene dos pan-

tallas, se abre como un libro y da a sus usuarios la opción de jugar con un lápiz, en lugar de manipularla mediante botones. Fue lanzada por Nintendo el año pasado.

PSP de Sony.

DS de Nintendo.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 25eConoMÍA www.expressnews.uk.com

Millonaria inversión para BogotáLa capital colombiana recibirá 300 millones de dólares para que sean invertidos principalmente en el campo social. Bogotá ha mejorado en los últimos años y por eso la disponibilidad de estos recursos.

La Secretaría de Hacienda Distrital informó que del total (unos 578.577 millo-

nes de pesos), 290 mil millones de pesos del crédito se invertirán en la malla vial de la ciudad.

El crédito fue aprobado en gran parte gracias a que tres reconocidas agencias extranjeras de riesgo (Moody’s, Standar and Poor’s y Fitch) certificaron a la capital por su estabilidad económica y financiera.

Gracias a esta buena califica-ción, se emitirá y colocará bonos externos en moneda local en los mercados de capitales internacio-nales (créditos a largo plazo pro-venientes de inversionistas interna-cionales para financiar proyectos de desarrollo).

El secretario de Hacienda Distri-tal, Pedro Rodríguez Tobo, mani-festó que “los bonos fueron adqui-ridos por inversionistas de Europa y Estados Unidos que vieron en Bogotá una excelente oportunidad de negocio gracias al buen manejo financiero de la capital, que obtuvo


Por: calificación BB+ (una de las más altas en los mercados internacio-nales)”.

Rodríguez Tobo añadió que “los bonos son amortizables y cuentan con unas condiciones financieras de 21 años de plazo, es decir que sólo se iniciará su pago en el 2027. Quien los adquiera antes solo reci-birá el pago de los intereses”.

El dinero será invertido en proyectos del Plan de Desarrollo de la actual administración, los cuales estén contenidos en el presupuesto de la actual vigencia, sobre todo en los sectores de movilidad, salud y educación.

Añadidamente, el director Distri-tal de Crédito Público, Rigoberto Lugo, explicó que la colocación presentó una demanda de 6,2 ve-ces el monto ofertado (3,5 billones de pesos) y contó con una tasa de

interés fija de 9,75 por ciento. “Si hubiésemos colocado estos

bonos a nivel local, la tasa de inte-rés superaría el 14 por ciento. Sin embargo, con esta operación en el exterior, además de emitir deuda a 21 años, estamos ahorrándole a la ciudad cerca de 20 mil millones de pesos al año en intereses”, señaló Lugo.

La Secretaría de Hacienda lideró el proceso de mercado durante dos semanas en Londres, Los Ángeles,

Nueva York y Boston, por medio de un grupo de compradores ins-titucionales, “dentro de los que se destacan fondos de inversión priva-dos, fondos de pensiones, bancos y aseguradoras de los mercados de Estados Unidos y Europa. Los bancos contratados para la estruc-turación de esta operación fueron el Citi y el Deutsche Bank”, publicó Caracol Radio.

Por su parte, Carlos Alberto San-doval, vicepresidente de la Asocia-

ción Bancaria y de Entidades Finan-cieras de Colombia (Asobancaria), apuntó que el Distrito se benefició de la alta liquidez de los mercados internacionales y de la credibilidad del país en el exterior.

“Y aunque hay un volcamiento hacia el endeudamiento externo en términos de la revaluación del peso, ésta es sin duda una colo-cación supremamente grande para un emisor como el Distrito”, senten-ció Sandoval.

Bogotá se convirtió en la primera ciudad de Latinoamérica en colocar bonos de deuda pública en pesos en el mercado de valores de Estados Unidos y Europa.

Car

los

Alb

erto

Ceb

allo

s M

oren

o


CLAsiFiCAdoswww.expressnews.uk.com

31 de julio al 6 de agosto de 2007 27

Hermosas y grandes habita-ciones para rentar en Peckham y Lewisham cerca a las estaciones. Todos los servicios incluidos, des-de £80, £90 y £100 Llamar a Meh-met 079 5712 2107 (JR391-394)

Habitaciones compartidas para estudiantes situadas en Seven Sisters, todos los servicios inclui-dos, Internet, por favor llamar a Carlos al teléfono 07789470252 o 07738613073 (JR390/393)

Se arrienda habitación doble en el área de East Dulwich. $120 semanal todo incluido (bills and taxes). Llamar al 078 5216 5670 (D389/392)

Se vende casa en Palmira barrio Petruc, 6 habitaciones, 6 baños, cocina integral, sala comedor, 149 metros cuadrados. Facilito video para verla. Valor 40.000 pounds. Teléfono 077 7901 4857 o 079 5749 5454 (M389/392)

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la esta-ción Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)

EMPLEOS Se Busca

Se necesita niñera para un niño de 3 años y también ayuda do-mésticas. Contactar a Patricia: 078 7059 5931 (JR392-395)

El Cabaret de latino / Cubanos del mundo, requiere de Artistas interesados en perform para este gran acontecimiento, músicos, bailarines, comedy, etc…… para mas información contacte email [email protected] o 02078376588 (M391/394)

Se requiere babysitter interna. Buen sueldo. Horario flexible para estudiar. Interesadas llamar: 078 8873 0821 (JR391/394)

Se necesita cocinero que tenga experiencia para trabajar como Cheff o Segundo Cheff para res-taurante ubicado en London Brid-ge. Hablar con Elsa 020 7403 6226 (M390/393)

Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercializa-ción de medios y/o servicios.

Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa

Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a [email protected]. (347/9999).

Cleaners Wanted!!! Women

over 30 years old with experience, to work in the London area. In-

successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year ex-perience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to [email protected] (J336/9999).

ADULTOSasdasdasds

¿Quieres ganar residencia? Lati-no gay está dispuesto a M…hom-bres straight o gay bienvenidos. No mujeres. Llamar 079 5124 1458 (JR390-393)

Empresario Español no fumador, no bebedor Busca amistad con fi-nes serios con señora o señorita no fumadora de 30 a 45 años, delgada con 1.60mt. estatura mínima. Si tie-ne un niño no es problema. Llamar: 01293 517 051 Gabriel (D390-394)

Necesitamos chicas lindas para trabajar en una nueva agencia en el norte de Londres. Se requiere in-glés básico. Entrevistas con Loren-zo. 07931417004 (M385/396)

SERVICIOS Se Ofrece

Médium clarividente. A través de los espíritus de luz puedo ayudarte con tus problemas de amor, traba-

jo, etc. Hago magia, junto parejas y aparto enemigos. Santos: 079 0366 4623 (M390/393)

Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de cré-dito. Llame a quien tenga seguri-dad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M385/404)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

VEHICULOS Se Ofrece

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail [email protected] (J345/9999).

VIVIENDASY PROPIEDADES Se Arrienda

Alquilo excelente Apartamento, Londres zona N11 2HA; 02 Habs sala/comedor/cocina equipada sin o con muebles. zona 3, Bounds Gr Tube 2 min, block privado parking incl £ 980.00 pcm Contactar Juan 079 8442 3470. (JR392-394)

terested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999)

Money Transfer Company based in London is looking for an expe-rienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de me-dio tiempo. Interesados enviar CV a [email protected]. (H347/9999).

Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para traba-jar en Seven Sisters market. Infor-mes: 0208 8090101. (J319/9999)

Se necesita instrumentista sin ex-periencia con disposición agrada-ble y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)

Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The

CLAsiFiCAdos www.expressnews.uk.com


www.expressnews.uk.com turisMo

el mundo oculto en la isla de Balíuna de las 3000 islas que componen indonesia es Balí, considerada por muchos como un lugar mítico en donde se conjuga la riqueza espiritual y cultural para formar el lugar ideal de unas vacaciones perfectas.


Por:

Balí es una isla peculiar, pues es la única en el mundo en donde se re-úne la religión hindú de corte musul-

mán, aunque muy liberal, con un compilado natural que incluye montañas, ríos y muchos árboles.

La música, la danza, las playas y la posi-bilidad de practicar deportes acuáticos son otras de las maravillas que se pueden descri-bir de este paradisíaco lugar.

A esta isla no sólo pueden viajar estrellas del espectáculo mundial como Mick Jagger o Alejandro Sánz, quienes han hecho alarde de su visita a Balí. También los recién casa-dos, los amigos, los familiares… cualquier persona puede decidirse a empacar maletas y sumergirse en un recorrido por uno de los destinos más bellos del planeta.

Balí es un sitio en donde los altares y las ofrendas saltan a la vista. Allí existe una cierta adoración por todo lo existente: los puentes, los cruces de caminos, las capillas. Casi todo en esta isla es considerado como un espacio sagrado.

Otra prueba del misticismo propio de este rincón de Indonesia es el encuentro cons-tante con procesiones de campesinos, cere-monias, ritos o incineraciones (realizadas en torres en forma de toro). El olor a incienso o el sonido de algún gamelán (orquesta tradi-cional de percusión), son otras de las carac-terísticas de esta isla, ante la que muchos tu-

ristas sentirán una especie de sorpresa, que con el paso de los días se convertirá en parte de la cotidianidad.

Un lugar que resulta imperdonable no visi-tar una vez se ha pisado el territorio de Balí es Besakih, el sitio más sagrado de la isla, ubicado bajo el volcán Agung.

Besakih es una especie de ciudad santa, conformada por decenas de templos unidos unos a otros, en donde los domingos el am-biente se convierte en un eterno festín. Fami-lias enteras lucen sus mejores trajes y arriban ordenadamente para visitar los templos, en-tregar las ofrendas y hacer las oraciones en acción de gracias.

El lago Batrán y Tanah Lot son otros de lu-gares que resultarán tanto o más cautivado-res para los turistas.

Quienes ya han viajado a Balí aconsejan alejarse de los lugares turísticos para visitar destinos remotos, en donde se hace posible contemplar una idiosincrasia como pocas en el mundo.

Si lo que desea es asegurar un plan di-vertido y extremo, es aconsejable que visite el balneario de Kuta, para tener el placer de practicar surf, hacer caminatas, subir el mon-te Batur o el Agung; o tal vez, descansar en las hermosas playas de la isla.

Balí es simplemente incomparable. Sus más de 20.000 templos, sus festivales, sus ceremonias, su gente y sus paisajes son sufi-cientes para tomar la determinación de viajar.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 29de interés www.expressnews.uk.com

La historia del gatoque prevé la muerteLa reconocida revista médica “the new england Journal of Medicine” narró la historia de un gato que ha predicho la muerte de 25 personas en un hospital estadounidense.

Según la revista, “Óscar” llegó a Steere House, un hospital geriátrico norte-

americano, y desde entonces se ha convertido en una especie de he-rramienta para detectar personas que están próximas a la muerte.

El gato ya ha predicho el falleci-miento de más de una veintena de internos. Es más, “Nadie muere en la tercera planta a menos que Os-car le haga una visita y se quede un rato”, publica “The New England Journal of Medicine” en un testimo-nio entregado por David Dosa, ge-riatra del hospital.

El animal fue adoptado por el centro desde pequeño, tiene dos años y actualmente vive en la terce-ra planta, la cual atiende pacientes con demencia en fase terminal.

“Su mera presencia al lado de la cama es vista por los médicos y el personal del geriátrico como un indicador casi absoluto de muer-te inminente, lo que permite a los miembros de la plantilla avisar adecuadamente a los familiares”, cuenta Dosa, también geriatra del Rhode Island Hospital y profesor de la facultad de medicina Warren Al-pert, de la Universidad de Brown.

“Mi impresión es que los anima-les son capaces de ‘sentir’ cosas que nosotros, como humanos, no podemos percibir. Existen eviden-cias de animales que se utilizan para predecir terremotos y, desde luego, se han contado historias sobre animales que identifican in-

fecciones, etcétera. Mi idea es que Oscar es capaz de oler algo que nosotros no, quizás una feromona. Pero en última instancia, esto sólo es una suposición”, explica Sosa.

El artículo de “The New England Journal of Medicine” dice: “Oscar llega a la habitación 313. La puerta está abierta y entra. La señora K. descansa tranquilamente en la cama, con la respiración constante pero débil. (...) Oscar salta sobre la cama y de nuevo huele el aire. Se detiene a considerar la situación y entonces gira sobre sí mismo dos veces antes de enroscarse junto a la señora K. (...) Una enfermera entra en la habitación para examinar a la paciente. Se detiene al notar la presencia de Oscar. Preocupada, deja apresuradamente la habitación y vuelve a su mesa. Coge el historial médico y comienza a hacer llamadas”. Poco después, expone la revista, empiezan a llegar los familiares y el cura y la señora K. muere.

Thomas Graves, experto en te-mas felinos de la Universidad de Illinois, fue contactado por la BBC

y manifestó que “los gatos muchas veces pueden notar cuando sus dueños están enfermos o cuando otro animal está enfermo. Pueden notar cuando el tiempo va a cam-biar, son famosos por tener pre-moniciones de que va a ocurrir un terremoto”.

El gato “Óscar” es querido por algunos familiares, pero no por otros que prefieren verlo lejos de los pacientes.


sALudwww.expressnews.uk.com


Por:

Lo que pocos saben acerca de la depresión

La depresión se ha converti-do con el paso de los años en un mal que afecta cada

vez con más fuerza a hombres y mujeres de todas las edades y condiciones sociales. Se calcula que en la actualidad 350 millones de personas en el mundo padecen de esta enfermedad, que amenaza con ser en las siguientes dos dé-cadas, la segunda causa de disca-pacidad.

Aún cuando la depresión no ha sido vista totalmente como una en-fermedad que requiere tratamiento (sólo una de cada diez personas solicitan atención médica), lo cierto es que el creciente impacto de esta enfermedad ha conducido a los profesionales a tomar cartas en el asunto para crear procedimientos médicos y farmacológicos aptos para contrarrestar este mal.

Las estadísticas a nivel mundial indican que del 12 al 20 por cien-to de la población de 18 a 65 años

de edad se encuentra deprimido o padecerá un trastorno asociado en los próximos años.

Los expertos señalan asimismo que se ha sentado una voz de alerta frente a esta problemática, pues las situaciones que rondan al mundo globalizado tienen una marcada tendencia a generar estrés, dificultades económicas, violencia, desempleo, entre otras importantes problemáticas que conllevarán a la depresión en los individuos.

También se ha mostrado el im-pacto que esta enfermedad tiene sobre los niños, que se encuentran especialmente vulnerables ante sus efectos y que tienen una creciente posibilidad de llegar a la edad adul-ta afectados por la depresión y la consecuente disminución de sus capacidades intelectuales, físicas y emocionales.

La Organización Mundial de la Salud, luego de un riguroso análisis de la evolución de la enfermedad, ha determinado que en el año 2020

la depresión ocupará el segundo lu-gar en la lista de enfermedades que producen discapacidad, sólo detrás de las enfermedades isquémicas cardiacas, y superando infecciones respiratorias, condiciones perinata-les e incluso el VIH/Sida.

Pero, ¿qué es la depresión? Aunque no existe un cuadro clínico determinado para describir esta enfermedad, los médicos aseguran que es una situación en la que los pacientes se sienten tristes, melan-cólicos, infelices, derrumbados o infelices durante periodos prolon-gados.

Los síntomas asociados a esta enfermedad suelen ser entre otros, dificultad para conciliar el sueño; cambio en el apetito, generalmente acompañado con pérdida de peso; fatiga y falta de energía; sentimien-tos de inutilidad, culpa y odio a sí mismo; dificultad marcada para concentrarse; irritabilidad, malge-nio, ira y agitación; inactividad y retraimiento frente a las actividades cotidianas; llanto constante; pensa-

mientos de muerte o suicidio y sen-timientos de desesperanza, entre muchos otros, que pueden variar de acuerdo a cada persona afectada.

Si bien es difícil establecer las causas concretas que llevan a la aparición de esta sintomatología, existen algunos elementos comu-nes entre los pacientes:

• Alcoholismo o drogadicción• Eventos en la infancia como

maltrato o rechazo• Estrés crónico• Muerte de un ser querido• Pensamientos demasiado ne-

gativos acerca de uno mismo y la vida, culparse a sí mismo y fracaso con las habilidades para resolver problemas sociales

• Un dolor prolongado o tener una enfermedad grave

• Problemas de sueño• Aislamiento social (común en

los ancianos)• Una desilusión en el hogar, en

el trabajo o en la escuela (en los

adolescentes, por ejemplo, puede darse por la ruptura de relaciones con el novio o la novia, perder una materia o el divorcio de los padres)

• Medicamentos como tranquili-zantes y antihipertensivos

• Enfermedades como hipotiroi-dismo (baja actividad de la tiroi-des), cáncer o hepatitis

• Deficiencias nutricionales Cuando una persona presenta

una sintomatología relacionada a la depresión a lo largo de dos se-manas, es importante que asista a un médico, a fin de iniciar un tra-tamiento que puede incluir proce-dimientos psicológicos o incluso farmacológicos.

La manera de prevenir la depre-sión está dada por las condiciones de vida de cada persona, pese a esto, es posible que con buena ali-mentación, ejercicio regular, prácti-cas de relajación, descanso (míni-mo 7 horas diarias) y la abstención de drogas y alcohol, las personas disminuyan el riesgo de padecer este mal.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 31

La danza folclórica colombiana y de varios países latinoamericanos fue vista en estados unidos, inglaterra y egipto. durante 94 días, el espectáculo llamó la atención de aquellos que están lejos de sus países de origen y de los mismos “extranjeros” que no conocían ese tipo de demostración cultural.

MÚsiCA www.expressnews.uk.com

“the Police” se quedó sin estadio

Una fiesta tradicional navide-ña en Chile es la causante

de que la legendaria banda britá-nica The Police se encuentre sin lugar en donde realizar su próximo concierto en el país suramerica-no. El gobierno se negó a prestar el Estadio Nacional de Santiago y ahora la productora de la agrupa-ción se encuentra en apuros.

El concierto está programado para un día antes de la fiesta na-videña que el Gobierno realizará para los niños de bajos recursos el 9 de diciembre; sin embargo, las autoridades se han mostrado re-ticentes a alquilar el espacio para un evento de este tipo.

La productora ha intentado pa-liar la situación, proponiendo el adelanto de la fecha de la presen-tación de la banda para el 5 de diciembre, pero los encargados del Estadio la consideraron como demasiado cercana a la popular fiesta navideña.

Las posibilidades de recurrir a otro lugar para el espectáculo de la legendaria banda son casi nu-las, debido a que la magnitud del evento y la cantidad de personas congregadas.

La primera presentación de “The Police” en Chile fue hace 25 años, en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, razón por la cual la productora está mo-viendo todas las fichas en pos de asegurar nuevamente la presencia de la agrupación.

“Tenemos confianza que, si se nos da la oportunidad de exponer razones técnicas para demostrar que es viable hacer el concierto y luego la fiesta, se puede llegar a un entendimiento”, dijo Norberto Salidos, representante de DG Me-dios, la firma productora.

Stewart Copeland, Sting y Andy Summers.

danza colombianafue al exterior, pero vuelve a casa

El más reciente show estu-vo en La Florida, Londres, El Cairo, entre varias otras

ciudades. La danza colombiana, con bailarines vestidos con sus trajes típicos, fue motivo de alegría para los que tuvieron oportunidad de asistir a los actos.

Francisco Rodríguez, Di-rector General de La Fun-dación Yutavasó, aseguró

a este periódico que durante la gira de

94 días en Es-tados Unidos, Inglaterra y Egipto, se pu-

dieron “realizar varios talleres de

intercambio cul-tural, se mostró la

danza colombiana y de otras regiones

en lugares cerra-dos y abiertos”.

Rodríguez se quejó un poco por-que no se recibe ninguna clase de patrocinio por parte del Ministerio de Cultura colombiano, pero dice que ya está “acostumbrado” y que “ni siquiera” piensan ya en esa po-sibilidad.

Después de la gira en el exterior, el espectáculo regresará a casa con el Ballet Folclórico de Consue-lo Cavanzo y sus bailarines, en el Teatro Libre de Bogotá, el 31 de ju-lio y el 1, 2, 3 y 4 de agosto.

“Después de llevar por el mun-do la alegría del folclor colombia-no, Consuelo viene a compartir su música y su puesta en escena de trabajos que nos hacen sentir la

patria en lo mas íntimo de nuestros sentimientos”.

En el fututo cercano, no se prevé una nueva gira por Europa, pero

Rodríguez no se cierra la puerta porque eso depende mucho “de los contactos y los compromisos que se tengan para volver”.

Consuelo Cavanzo, Directora Artística del Ballet Yutavasó.


Por:


Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Palabras claves para ti esta semana: Amor, confianza y be-lleza.Es una buena semana para concretar todos los asuntos senti-mentales en general (familia, pareja, amigos, etc.). En lo laboral: Pueden surgir adversarios en tu trabajo pues ese gran magnetismo mágico que te rodea genera envidias en los demás, la recomendación es que des lo mejor de ti y sigue ha-cia adelante, no permitas que las malas energías te toquen. En el amor: La pasión y el amor te dominarán completamente, estarás lleno de mucha felicidad y alegría. También se puede entablar algún romance duradero, es un momento propicio para comprometerse o afianzar los sentimientos.

AriesJunio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: Transición, suspenso y análisis.Es una semana para generar cambios, pero antes debes sen-tarte y analizar qué es lo que realmente quieres hacer con tu vida. Los asuntos que has dejado sin concluir es mejor que los retomes para así empezar a cerrar ciclos. Prepárate para participar en nuevas experiencias en la vida. En lo laboral: No es un buen momento para tomar decisiones radicales que puedan afectar tus negocios, la recomendación es que busques el consejo de personas sabias. En el amor: Puede ser una semana donde los sentimientos estén encontrados y tu pareja te note un poco aburrido, solo pide comprensión mientras este momento pasa.

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves para ti esta semana: Prudencia, serenidad y conocimiento. Es bueno tener prudencia y cautela, no debes andar contando todo lo que pasa en tu vida, recuerda que a quien das tus secretos, das tu libertad. Es una semana propicia para co-menzar algún estudio o incrementar tus conocimientos. En lo laboral: Saldrás avante de cualquier situación negativa que se pueda presentar esta semana pues tienes el conoci-miento y la sabiduría para manejar cualquier problema. En el amor: Trata de buscar calma y serenidad en tu pareja, disfruta de los buenos momentos de sabiduría que te puede aportar el amor.

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Autodisciplina, aventura y liberación.Esta semana es para librarte de patrones y hábitos negativos, de liberarte de todas las cosas que no te permiten ser libre y expandir tu potencial. En lo laboral: Es probable que inicies un proyecto sin consi-derar los detalles, no es malo pero lo mejor es que te dejes llevar por tu intuición. En el amor: No es bueno dejarse llevar por las bajas pasio-nes porque podrás poner en riesgo tu estabilidad emocional. Puede iniciarse una relación muy precipitada, es mejor que pienses las cosas.

Abril 21 - Mayo 20

Palabras claves para ti esta semana: Éxito, claridad y espe-ranzas. Es una buena semana para todo lo que tenga que ver con las relaciones personales, sentimentales o de familia. Los triunfos no se harán esperar pues tienes toda la energía del sol y ésta a su vez te colma de buena suerte. Confía en lo que pidas pues de seguro eso te lo dará el universo. En lo laboral: Los negocios reportarán magníficos dividendos, obtendrás éxitos profesionales y buena reputación en cual-quiera que sea tu profesión. En el amor: Ya es momento de comprometerte en serio, no andes picando aquí y allá, es mejor formalizar la relación, tam-bién es probable que se pueda iniciar un romance duradero.

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Cambios, rupturas y liberación. Es una semana para generar cambios y renovaciones. Se generarán dentro de ti fuertes deseos de alcanzar el éxito y el poder, sólo analiza qué es lo que realmente necesitas para tu vida. Esta carta hay que interpretarla como un cambio. En lo laboral: Es más una semana de rupturas y cambios, por esto es recomendable que no permitas que los malos mo-mentos se adueñen de tu vida, de tu esencia.En el amor: Puede existir la posibilidad de una separación con alguien que representa una atadura emocional en tu vida, pero también tus sentimientos pueden renovarse, recuerda que después de la muerte hay vida.

Octubre 23 - Noviembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Serenidad, sabiduría y previsión. Es bueno ser prudente y tener mucha serenidad cuando te en-frentes a algún tipo de conflicto a cualquier nivel. Es una buena semana para emprender o recomenzar alguna carrera o estu-dio. La sabiduría está dentro de ti y no la puedes desperdiciar. En lo laboral: Serás un punto de apoyo en tu lugar de trabajo, pues muchos saben de tu capacidad y talento. El dinero fluirá más rápido si meditas unos instantes cómo lo invertirás. En el amor: El amor llega con mucha fuerza a tu vida, déjate arrastrar por él sin cuestionarte si está bien o mal, el amor es un sentimiento bello permite que te rodee y bríndalo sin temor.

Enero 21 - Febrero 19

Palabras claves para ti esta semana: Armonía, moderación y cambios.Es una buena semana para todo lo que genere cambios. Se te presentarán oportunidades de las que obtendrás grandes be-neficios. Si tienes paciencia, lograrás la armonía y generaras buenas vibraciones con el universo.En lo laboral: Si llevas una buena administración y gastando con moderación, lograrás cambios positivos. Pueden pre-sentarse nuevas alternativas laborales o concretarse algún negocio.En el amor: Se puede presentar la posibilidad de entablar una relación duradera, las relaciones estables se afianzarán cada vez más.

Mayo 21 - Junio 20

Palabras claves para ti esta semana: Victoria, éxito y triunfos.Es una semana para lograr lo que te propones a todo nivel. Se te invita a seguir hacia adelante, hacia tus metas con la convicción que obtendrás la victoria. En lo laboral: Si tienes que tomar alguna decisión la recomen-dación es asumirla con mano enérgica y así llevarás el control de tu vida. En el amor: Puede llegar una persona que aporte tranquilidad y bienestar no s´plo material sino espiritual, y las relaciones estables se afianzaran más, un viaje de descanso es oportuno para ambos.

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: Cambios y transforma-ciones. Esta semana es de cambios bruscos, pues tu vida no puede seguir como venía llena de rutina y de monotonía, es un mo-mento para generar transformaciones a todo nivel. En lo laboral: Observa a tu alrededor porque te pueden surgir enemigos o personas envidiosas que podrían hacerte daño, no es buen momento para invertir grandes sumas de dinero. En el amor: Trata de buscar la armonía y la tranquilidad con tu pareja ya que es una semana de cambios, es bueno solu-cionar los problemas, no tomes decisiones drásticas porque después te arrepentirás.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Liberación, manejo y tentaciones. Te advierte que esta semana debes estar atento pues existe la posibilidad de que alguien te esté preparando algún tipo de celada. En lo laboral: No permitas que el materialismo sea tu principal meta, recuerda que la parte espiritual y la material deben ir siempre de la mano, también es recomendable que mires a tu alrededor y te darás cuenta con quién puedes contar en tu entorno laboral.En el amor: Esta semana existe la posibilidad de entablar una relación más pasional que emocional. No permitas que el de-seo dañe tu reputación personal.

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Valor, fuerza y perse-verancia.Tienes la fuerza tanto moral como física para obtener todo lo que quieras, pero debes utilizar la disciplina y la constancia. Confía en ti y en tus capacidades para que todo te salga como lo necesitas. Te estarás enfrentando a tus miedos más profun-dos para así tener control sobre ellos. En lo laboral: Si empleas todas tus fuerzas y eres más perse-verante podrás hacer que tus proyectos obtengan reconoci-mientos y buenos frutos. En el amor: Es una semana donde la sexualidad estará mane-jando tu vida, solo a través del autocontrol lograrás dominar tus bajas pasiones, persevera y triunfarás.

Muy facil

5 1 6 9

3 8 7 2 6

7 4 2 1

9 7 8 4

6 7 5

5 4 2 3

7 3 9 1

3 1 8 2 7

1 6 5 8

Facil

9 4 2 6 8

9 4

7 8 1 6

3 2 6 7 8 4

7 9

5 1 8 4 2 3

2 8 9 5

7 9

8 5 7 1 6

Intermedio

2 3 8

3 9 7

4 8 9

4 5 7

6 3 8 2

9 6 1

1 4 5

5 7 6

7 5 2

Difıcil

2 6 8

1 8 9 3

4 1 9

5 1 7

9 4

2 4 6

2 8 9

2 3 7 8

6 5 3

Muy difıcil

5 2 4

2 3 1

5 8 2

6 4 5 1

1 3

5 4 3 7

6 2 9

7 6 9

7 8 2

Magic Sudoku

9

2 6

1 3

5

4 7

8

c©2005-2006 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #470

inicio Final

Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia

31 de julio al 6 de agosto de 2007 33Cine www.expressnews.uk.com


Por:

Puertorriqueño interpretará papel del Che Guevara

el “Chapulín Colorado”busca un lugar en el cine“no contaban con su astucia”, esto es lo que muchos piensan al respecto del salto que dará al cine uno de los personajes más queridos del público latinoamericano: el “Chapulín Colorado”.

Una de las más perfectas c r e a -

ciones de Ro-berto Gómez Bolaños es un héroe que pa-rece ser la antítesis de todas las creaciones ame-ricanas y su aparición en el cine se espera el próximo año.

Según sus creadores, encabezados por el hijo de “Chespirito”, la cinta busca recuperar la esencia heroica del personaje mexi-cano, así como la de cada uno de los personajes que desde siempre lo

El actor Benicio del Toro es el protagonista de la produc-

ción hispano estadounidense titu-lada “Guerrilla”, cuyo director es el cineasta Steven Sodeberg.

La colombiana Catalina Sandino Moreno, quien saltó a la fama luego de ser nominada a un Premio Os-car como mejor actriz en la película “María llena eres de gracia”, hará parte del reparto internacional de la cinta, en al que además participa-rán figuras como Franka Potente, Julia Ormond, Jorge Perugorría y Rubén Ochandiano, entre otros.

La cinta será hablada en espa-ñol y sus locaciones se ubicarán en paisajes y espacios españoles como Madrid y Andalucía. El rodaje tendrá una duración de nueve se-manas.

Benicio del Toro se reunirá con

Soderberg por segunda vez, luego de coincidir en la cinta “Traffic” en el año 2000. Producción con la que ambos obtuvieron por primera vez premios Oscar como mejor actor secundario y mejor director, res-pectivamente.

“Guerrilla” se realizará gracias a la producción de Telecinco Cine-ma, responsable de éxitos del cine español como “Alatriste” y “El labe-rinto del Fauno”.

acompañaron en sus aventuras.Roberto Gómez Fernández

anunció que la cinta se realiza-rá en versión de dibujos

animados y que ya se tiene un bosque-jo de las imágenes y el guión que dará una nueva vida al héroe cuyo escu-do es un corazón.

La cinta co-menzará su proceso de preproduc-ción en dos m e s e s , gracias a la colabo-ración de

Carlos Gutié-rrez, experto en

animación computarizada. Gómez Fernández, el nuevo

padre de “El Chapulín”, definió al personaje como “un héroe vigen-te digno de exportación en toda América Latina y Estados Uni-dos”. Una razón que a su parecer fue suficiente para iniciar un pro-yecto con el que además busca rendir un homenaje a su padre.

“Pienso que aunque es un hé-roe de ficción tiene el mismo es-píritu que muchos héroes mexica-nos reales como Hugo Sánchez (DT de la selección mexicana de fútbol) y en general todos los deportistas que han triunfado”,

agregó Gómez Fernández, quien además ha sido el artífice de la creación de la serie animada de “El Chavo”.

“Estamos trabajando en la postproducción de la segunda temporada, que llegará muy pronto a la pantalla chica, serán otros 26 capítulos y aunque estarán basados en los programas originales, las historias tendrán algunas diferencias, mucho más marcadas que en la primera temporada”, explicó el productor, quien se encuentra satisfecho con el éxito de ventas logrado con el DVD lanzado recientemente.


FArÁnduLAwww.expressnews.uk.com


Por:

¿Qué cirugías tienenlos artistas internacionales?

Las posibilidades y facilida-des cada vez más en boga en el mundo entero para

obtener la supuesta perfección del cuerpo y el rostro, se ha hecho visi-ble entre los artistas, quienes cada vez parecen estar más bellos. Aun-que muchos lo nieguen, la verdad es que las cirugías se han converti-do en el pan de cada día.

En Michael Jackson el uso de la tecnología no tiene la menor duda, su rotundo cambio en el tono de su piel, su nariz, e incluso sus faccio-nes sigue causando conmoción. En total son 40 operaciones a las cuales se ha sometido el llamado “Rey del pop” , entre las que se encuentran el arreglo de pómulos, ojos, ojeras, la quijada, nariz, esti-

ramiento de piel, entre otras parte de la cara.

Otros personajes cuya nariz es producto del trabajo en un quirófano son: Fergie, Paris Hilton, Victoria Beckham, Cher, 50 Cent, Britney Spears, Ashlee Simpson, Gwen Stefani, Cameron Díaz, Sandra Bullock, Rob Estes, Mary Louise Parker, Amanda Peet, Christina Ricci, Jennifer Gray, Tori Spelling, Ozzy Osbourne, entre otros.

Las mujeres que se dejaron ten-tar por la aguja, en busca de in-yectar un poco de sensualidad a la expresión de sus labios son, entre muchas otras, Jessica Simpson y Victoria Beckham.

En la parte de los senos, las ar-tistas que han tenido una evidente transformación ha sido Paris Hilton, Lindsay Lohan, Christina Aguilera, Mariah Carey, Coco Lee (cantante de pop asiática), Pamela Ander-son, Ashley Judd (reducción), Sha-ron Osbourne, Salma Hayek y Tori Spelling.

Otra cirugía que se ha vuelto co-mún entre las estrellas del cine y la música es la que busca detener el paso del tiempo y rejuvenecer. Sharon Stone, Demie More, Eliza-beth Hurley, Nicole Kidman, Bar-bara Walters, Calista Flockhart, Goldie Hawn, Heather Locklear, Julia Ormond, Sharon Osbourne, Penélope Cruz, Tom Cruise y Phy-llis Diller son pruebas fehacientes de lo que puede lograr este trata-miento.

Michael Jackson puede ser considerado no sólo como el “Rey del pop” sino también como el “Rey de las cirugías”. Sandra Bullock no escapa a la lista.

Sharon Stone ha sido una de las mujeres en practicarse la cirugía de rejuvenecimiento. Christina Aguilera impactó con sus prótesis.

31 de julio al 6 de agosto de 2007 35eVentos

Cónsul de Perú se estrena en la comunidadcon celebración del Día de IndependenciaEl nuevo Cónsul del Perú,

Julio Garro Gálvez, llegó a la capital inglesa a tra-

bajar por la comunidad peruana residente en Londres y de inme-diato se puso en la tarea de orga-nizar la espectacular celebración del Día de Independencia.

“Al iniciar mis funciones como nuevo Cónsul General del Perú en Londres deseo hacer llegar a todos y cada uno de ustedes mis más cordiales saludos. El asumir

este puesto es para mi un honor y una responsabilidad muy espe-ciales”, dijo Garro Gálvez.

“Recibo este delicado encargo de la Cancillería peruana con la clara convicción que mi función principal es la de atender a las necesidades de la comunidad peruana en el Reino Unido. Se-pan que yo y el personal de este Consulado estaremos siempre comprometidos con ese objeti-vo”, añadió el nuevo Cónsul.

El funcionario agregó: “Los invito a mantenerse en contacto con el Consulado, ya sea per-sonalmente, y/o a través de la página web, o por cualquier otro medio. Hágannos conocer sus necesidades e ideas. Aprecia-remos sus sugerencias, las que seguramente nos ayudarán en nuestro trabajo; que no es otro que el de estar a su servicio y, juntos, contribuir al desarrollo del Perú”.

sdM Christian Productions presenta a Miguelito en concierto

El ex vocalista de Wilfrido Var-gas estará de conciertos gra-

tuitos en Londres. Así como lo leen: ¡gratuitos!. Hará 5 presentaciones en 2 días. Los lugares de presen-tación en Londres son:

sábado 11 de agosto a las 12:00 p.m. - Iglesia Fraternidad Latina

sábado 11 de agosto a las 5:00 p.m. - Generacion Alejandro López

domingo 12 agosto 11:00 a.m. Iglesia Rios de Vida

domingo 12 agosto 4:00 p.m. Centro Cristiano Casa de Adoradores

Lunes 13 de agosto 7:00 p.m. Iglesia Filadélfia

Para mayores informes llamar al 02086774190 ó 07958548182. También puede visitar la página www.sdmchristianproductions.cjb.net

Miguelito viene a sorprender a la comunidad londinense.

“Movimientos”, no se detiene…

Todos invitados a “Música Mestiza”: Documentales so-

bre la Cultura Latina. Este mes un especial sobre Perú. Un sensacio-nal documental llamado “State of Fear” y adicionalmente, “Crossing Borders”, sobre los latinoamerica-nos exiliados en Londres.

Seguido por música y poesía en vivo de la celebridad peruana Sofía Buchuck (www.sofiabuchuck.co.uk) presentando “Pisadas De Sol”.

En la planta baja, “Movimientos” con DJs Arias & Springfield subien-do el fuego al piso de la rumba donde se presenta lo más movido de la Salsa, Cumbia, Hip Hop Lati-no, Reggaeton, Música Brasilera y ¡mucho más!

Fecha: Jueves 2 de agosto de 2007

Hora: 7:00 p.m.- 2:00 a.m.entradas: gratuita/donaciones

antes de las 4pm £9 y £3 despuésLugar: The Salmon and Com-

pass - 58 Penton Street, N1 9ES (Angel tube/Northern Line)

Sofía Buchuck con inspiración infantil.

Perú celebró por lo alto su Día de Independencia, el 28 de julio.


dePortes

“Chemo” del solar fue elegido técnico de Perú

Era uno de los favoritos para tomar el puesto que dejó Julio César Uribe y

no hubo sorpresa con su elección. “Chemo” del Solar renunció a la Universidad Católica para asumir el reto de clasificar a Perú al Mundial Sudáfrica 2010.

José Guillermo del Solar no desaprovechó la oportunidad de dirigir la selección de su país y por eso tan pronto como supo del ofrecimiento de la Federación, acordó su salida de la Universidad Católica, aunque tendrá que indemnizar al club chileno por su partida.

“Jamás firme una cláusula de rescisión para salir, fue solo de palabra. Como de los dos lados somos caballeros, la cumplimos. De palabra tengo finiquitado el contrato con Universidad Católica”, confirmó del Solar.

“Pido disculpas a los aficionados de la Católica por irme así, pero no podía dejar pasar esta oportunidad tan importante en mi carrera como es dirigir la selección peruana”, agregó.

El viernes 3 de agosto, “Chemo” del Solar será presentado oficial-mente, junto a su cuerpo técnico conformado por Marcelo Asteggia-no (asistente) y Alejandro Richino (preparador físico).


Por:

De antemano, el nuevo entrena-dor de la selección peruana afirmó que “En este proceso ningún juga-dor será vetado y Nolberto Solano también podrá ser convocado”.

Sobre su nombramiento, aseveró que “es una oportunidad muy im-portante para mí. Hace dos años y medio me embarqué para ser en-trenador y consolidarme. Me llega esta posibilidad en un momento en que el fútbol peruano cuenta con grandes jugadores. Espero con-vencer a los jugadores de mi se-lección que juntos podemos hacer algo importante”.

“Quiero hacer un buen trabajo con la selección nacional, no es fácil lo que me toca, jugar las elimi-natorias, pero si trabajamos juntos podemos lograr cosas”, recalcó del

Solar en conferencia de prensa. Si el D.T. logra la clasificación, seguirá en su cargo en el Mundial, asegu-raron los directivos.

Como entrenador, “Chemo” del Solar debutó con poco éxito en Colón de Santa Fe (Argentina), después dirigió a Sporting Cristal de Lima y recientemente, a Univer-sidad Católica.

En 2005 ganó el campeonato nacional peruano y esta temporada alcanzó el subcampeonato del Tor-neo Apertura chileno con la UC.

La primera prueba para del Solar al frente de Perú será en un amis-toso contra Costa Rica, en el que no podrá contar con los jugadores que militan en el exterior porque el encuentro no se programó en una fecha FIFA.

El nuevo D.T. buscará llevar a Perú al Mundial Sudáfrica 2010, tras 25 años de ausencia.

ExpressNews London 392

Documents

Transcript of ExpressNews London 392