PATROCINADO POR

III FESTIVAL

DE COROS DE MUJERES

“MARIA LUISA OZAITA”

19 de Mayo 2017

“MARIA LUISA OZAITA”

EMAKUMEEN ABESBATZA

III JAIALDIA

2018ko Maiatzaren 19an

Ihaz esperientzia

ederra bizitzeko aukera

izan nuen Sestaon. Ni

neu izan bainintzen

“Maria Luisa Ozaita”

emakumeen abesbatzen

bigarren jaialdirako

gonbidatutako konposi-

torea.

Historian zehar emakume konpositoreak ezkutuan, isilean eta baliorik gabe egon dira. Maria Luisa Ozaita (oraintsu hil den konpositore barakaldarra) eta Maria He-lena Silva, jaialdi honetako arimari esker, orain arte ukatutako tokia eskuratzen ari gara. Baina hau ez da jaialdi honen garrantzi bakarra. Berton urtero batzen direlako emakumeen abesbatzak ilusio, lan eta musikarenganako maitasunez beteak. Hauek, emakumeek eginiko musika kan-tatuz, gure agerpena ziurtatzen dutelarik. Baina gehiago ere ba dago… Maria Hele-nak lortu bitu erakundeen interesa: Ses-taoko Udalak eta Bizkaiko Foru Aldun-diak jaialdi hau bermatzen laguntzen dutelarik. Aurtengo jaialdi honetan Junkal Guerre-rori emango diot txanda. Konpositore bikaina dugu eta ziur nago honetarako sorturiko lan berria ekarrita guztiok alaituko gaituela. Eskerrak Sestaoko herriari, parte hartzen duzuen abesbatzei, erakundeen laguntza-ri, konpositore gonbidatuei eta bereziki Maria Helenari jaialdi hau egitea-gatik. Eta urte askotarako izan dadila.

El año pasado tuve la suerte de vivir una experiencia fabu-losa en Sestao. Fui la compositora invitada en el II Festival de Co-ros de Mujeres “María Luisa Ozaita”.

La presencia de la mu-jer compositora a lo

largo de la historia ha sido denostada, infravalorada y ocultada. Gracias a perso-nas como María Luisa Ozaita (compositora baracaldesa recientemente fallecida) y María Helena Silva, el alma mater de este festival, vamos recuperando ese sitio que hasta hace pocas décadas se nos negó.

Pero este no es el único valor atribuible al festival. Este evento reúne cada año coros de mujeres llenas de ilu-sión, trabajo y amor por la música que integran la música de las mujeres en sus repertorios, normalizando nuestra pre-sencia. Pero la cosa tampoco queda aquí… María Helena ha conseguido ade-más interesar a instituciones como el ayuntamiento de Sestao y la Diputación Foral de Vizcaya, quienes, a través de mujeres también comprometidas con la igualdad, apoyan el festival.

En esta edición paso el relevo musical a Junkal Guerrero, una excelente compositora con mucho que decir que seguro que nos hará disfrutar con el es-treno de una obra creada expresamente para la ocasión.

Gracias al pueblo de Sestao, a los coros participantes, a los apoyos institu-cionales, a las compositoras invitadas y muy en especial a María Helena por hacer posible este festival. Y que sea por mu-chos años.

BENGOLEA ABESBATZA

PROGRAMA HIJO DE LA LUNA José y Nacho Cano. Versión de Gregory Pino TE QUIERO Letra: M. Benedetti Música: A. Género FLORES DE AMOR. Lorenzo García Morillas DIRECTORA: Ana Tato Mera

Bengolea abesbatza Burtzeñako Kul-tur Etxeko emakume talde batek sortu zuen 2000. Urtean. Hasiera batean auzoan eta kanta-tzeko besterik ez zena, hazi egin zen eta badira urte batzuk Bizkaiko Abes-batzen Elkartean dagoena, eta beste abesbatza batzuekin batera udabe-rriko kontzertuetan parte hartzen du. Urtean zehar 30 kontzertutik gora eman dituzte eta egun, gorabehera batzuk tarteko, urtean 20 kontzertu ematen dituzte.

La coral Bengolea fue tu creada por un grupo de mujeres pertenecientes a la casa de Cultura de Burtzeña en el año 2000 Lo que en un principio fue para cantar por el barrio y poco más, se fue amplian-do y ya hace unos cuantos años que per-tenecemos a la B.A.E, participando en los conciertos de primavera con otros coros. Hemos sido más de 30 pero por diversas causas a largo de los años hemos quedado 20

CORAL AMATZA

PROGRAMA TRES PEQUEÑAS VARIACIONES Arm. Coral Roberto Pedriguero M. TXORIA TXORI M. Laboa Arm. Coral Voces Iguales Roberto Pedriguero M. VAYA CON DIOS Arm. Roberto Pedriguero M.

DIRECTOR: Roberto Pedriguero Morales

Amatza Abesbatza 1990 urtean sortu zen, zen-bait musika ekitalditan parte hartu du eta Ses-taoko Udaleko Konposizio Lehiaketa eta hel-duen ahots zurien makro kontzertuak antolatu ditu.

Nazioarteko Adviento de Viena Nazioarteko Jaialdian parte hartu du, eta Schönbrnn-eko Jauregian, Pariseko Urte Berriko Jaialdian, Madaleine Elizan eta Pragako Udaberriko Jaialdian egon da. Penintsulan A Coruña, Pontevedra, Asturias, Burgos, Madril, Zaragoza, León eta Arabako abesbatzen arteko trukean parte hartu du eta zenbait abesbatza lehiaketatan, hala nola, Cer-danyola del Valleseko (Bartzelona) Nazioar-teko Jaialdian, VII. Jerezeko Nazioarteko Abes-batzen Jaialdian, XVIII. Tierra de Barroseko (Villafranca de los Barros-Badajoz) Nazioar-teko Abesbatzen Lehiaketan; XXXIII. Santur-tziko (Bizkaia) Nazioarteko Abesbatzen Lehia-keta; Miranda de Ebroko (Burgos) abots berdi-neko Habanera Jaialdian. 1998 eta 2000 urteen artean, Bizkaiko Abesba-tzen Federaziko (B.A.E) Zuzendaritza Batzor-deko

La Coral Amatza fundada en 1990, ha participado en muchos eventos musicales en los y organizado el Concurso de Composición del Ayuntamiento de Sestado, y macros conciertos de voces blancas adul-tas lo que le ha permitido crecer en técnica vocal.

Ha participado en eventos internacionales tales como el Festival Internacional de Adviento de Vie-na, habiendo actuado en el Palacio de Schönbrnn; el Festival de Año Nuevo de París, habiendo actuado en la Iglesia de la Madaleine y el Festival Primavera de Praga.

En la península ha participado en intercambios corales en Coruña, Pontevedra, Asturias, Burgos, Madrid, Zaragoza, Leon, Alava, y en certámenes corales tales como el Festival Internacional de Cer-danyola del Valles (Barcelona);el VII Festival Na-cional de Jerez para Corales;el XVIII Certamen Internacional para Coros Tierra de Barros (Villafranca de los Barros-Badajoz); el XXXIII Internacional para coros de Santurce (Bizkaia); el Festival de Habaneras para voces igua-les de Miranda de Ebro (Burgos) Entre los años, 1998 al 2000, fue miembro activo de la Junta Direc-tiva de B.A.E. Federación de Coros de Bizkaia.

ALTZAGA ABESBATZA

PROGRAMA NO LLORES POR MI ARGENTINA A. Lloyd Webber. Arm. Jose Luis Blasco LA AURORA Luis de Aamburu LAU TEILATU Itoiz. Arm. Josu Elberdin DIRECTOR: Natxo Eguiguren

Altzaga Abesbatza Erandioko Emaku-meen Elkartean sortu zen 1997 urtean, eta gaur egun entitate propioa du.

Gerardo Francomen eskutik urte horretan bertan hasi zuen ibilbidea 2012. urtean hil zen arte. 15 urte horietan zehar abesba-tzak zenbait kontzertu eta abesbatza tru-ketan parte hartu zuen beste talde batzue-kin batera, esaterako, honako hiri eta he-rrialdetan: Lugo, Granollers, Madril, Va-lladolid, Teruel eta Espainiako beste leku askotan. Era berean, Pariseko Isla de Francian egindako Abesbatzen Topaketan parte hartu zuen ea Bilbo Hiriaren 700. urtemugan eta Hermandad de la Compa-sión ermandadearen ereserki guztiak grabatzen sekulako lana egin zuen.

2012an, Gerardo hil ondoren, abesbatzak garai berri bati eman hasiera Natxo Egi-gurenekin, zuzendaria da gaur egun ere, eta honek gaztea izanik, gauzak ondo eginez, duen ezagutza eta gauzak erama-ten jakinik, egun batean Gerardok hasi zuen proiektua aurrera ateratzea lortu du.

El coro Altzaga Abesbatza se creó en el seno de la Asociación de Mujeres de Erandio en el año 1997, aunque actualmente tiene entidad propia.

De la mano de Gerardo Franco comenzó su andadura ese mismo año hasta su fallecimien-to en el año 2012; durante esos 15 años el coro participó en diversos conciertos e intercambios corales otros grupos en diferentes ciudades y países como: Lugo, Granollers, Madrid, Valla-dolid, Teruel y muchos otros lugares de Espa-ña.

Asimismo, participó de los Encuentros Cora-les en la ciudad de la Isla de Francia en París y en el 700 aniversario de la Villa de Bilbao y realizó una labor muy valiosa grabando todos los Himnos de la Hermandad de la Compa-sión.

En el año 2012, tras el fallecimiento de Gerar-do el coro comienza una nueva etapa junto a Natxo Egiguren, director que nos acompaña hasta la actualidad.

JARTOKI ABOST ZURIAK

PROGRAMA ORAIN ETA BETI Anton Larrauri IZAR EDERRA Pablo Sorozobal SEGALARIAK Josu Elberdin DIRECTOR: Josean Llorente

Jatorki Ahots Zuriak abesbatza Jatorki Abesba-tzaren barruan 1989 urtean sortu zen ahots zu-rien abesbatza du aurrekari, EITB-k antolatu zuen Abesbatza Lehiaketan lehenengo saria lortu zuen Euskal Folklorea eta XVI. mendearen au-rreko Musika Polifoniko modalitateetan.

Urte batzuetan geldi egon ondoren, 2015 urteko azaroan bueltatu zen eta bere lehendabiziko kontzertua Bermeoko Arrantzaleen Museoan eskaini zuen, Portugaleteko Nazioarteko Otxo-teen Jaialdian parte hartu zuen eta Getxoko Kul-tur Elkarteak antolatutako Gabonetako Kontzer-tuan.

2016an aipagarria da, Musikaste astearen ostean, Niessen kultura elkarteak antolatutako Errente-riako otxoteen lehiaketan, Bilboko Alhondigako “Otxote Eszena” kultur ekitaldian eta Lur Maitea kultur elkarteak antolatutako IV. Bilboko Otxote Topaketan, izandako parte hartzea.

2017an Sestaoko Alaitasuna Kultura Elkartea eta Abesbatzak antolatutako II. “Maria Luisa Ozatia” Emakumeen Abesbatza Jaialdian parte hartu zuen, eta aipatu Errenteriako lehiaketara aur-keztu zen berriro, eta halaber Deustuko San Pe-dro elizak antolatutako Kontzertu Solidarioetan.

Jatorki Abots Zuriak tiene como antecedente el coro de voces blancas que nació en el seno de Jatorki Abesbat-za en 1989 con motivo del primer Certamen Coral organizado por EITB, obteniendo el primer premio en la modalidad de Folklore Vasco y en la de Música Polifónica anterior al siglo XVI.

Después de unos años de inactividad vuelve en no-viembre de 2015, ofreciendo su primer concierto en el Arrantzale en Museoa de Bermeo, participa en el Festival Internacional de Otxotes de Portugalete y en el Concierto Gabon Kontzertua organizado por Getxo-Ko Kultur Etxea.

En 2016 destacan su participación en el certamen de otxotes de Renteria, organizado por la agrupación cultural Niessen tras la semana Musikaste, en el evento cultural “Otxote Eszena” en la Alhondiga de Bilbao y en el IV Otxote Topaketa de Bilbao organiza-do por la agrupación cultural Lur Maitea.

En 2017 está presente en el II Festival de Coros de Mujeres “Maria Luisa Ozaita” organizado por la Asociación Cultural y Coral Alaitasuna de Sestao en mayo de 2017, repitiendo participación en el certamen de Rentería citado, así como en los Kontzertu Solida-rioak organizados en la iglesia San Pedro de Deusto.

Estreno de la obra “REDERAK”

Compositora: Junkal Guerrero Coro Jartoki Abost Zuriak Director: Josean Llorente

Eskerrak "Alaitasuna Emakumeen Elkarte kultural eta korala" ri abesbatzen mun-duan emakumeon lekua aldarri-katzeagatik. Orain arte eginda-ko bide oparoagatik zoriondu nahi nituzke, bihotz-bihotzez. Segi ho-rrela!"

"Me identifico plenamente con el espíritu que mueve a la "Asociación cultural y coral de Mujeres Alaitasuna" a la hora de dinamizar el mundo coral de las mujeres. Me siento muy honrada por contar con su confianza y por haberme dado la oportunidad de aportar mi granito de arena con la obra "Rederak".

CON LA COLABORACIÓN