Como Sobreviven Los Marginados

download Como Sobreviven Los Marginados

of 114

Transcript of Como Sobreviven Los Marginados

, , , , , cano ; SObrevNer-l : larissaa. delomnitz -_. __.----., I. 1 I , , . . ! r-'1 i r-f / L-_ , COMOSOBREVIVEN LOSMARGINADOS_ por LARISSAADLERDELOMNITZ ~ , , ~ JU\'Ef\J"l:", JD 1. .,~,t" " ~ " . J .... \.. _. * *f'i.:;'l:'sDr.D ~ " Escuelad ~ :Animacin SANBERNARDO,24 -4." 28015 - MADRID )J((J siglo.veintitcno editores, sa CERRo DEL AGUA 20. DF.si-:fp wkltiuJ1 t:ka&X> lU3f47.MAOAIO 33 sirJo veintiuno argen ti na editores, sa .... FEAO _,8S.AS..1oRl9/IIIIA edici6nalc\dadodecarmenvalcarce ric:hardharte p'rimeraedici6D,1975 sigloxxil.a. conformealaley imprelOYenmxico printedandmadeinmexico , ,l lNDICE PREFACIO CAPTU(.Ol.LAMAROINALWAD.; Introducci6n,15;. La marginalidad:definici6n,15;La marginalidad en Mxico19' Pobreza,migraci6n ybarriadaa,21; C6moIObreviven los25;Lareddeintercambioreclproco,27;Lamatriz ecol6gica,29;Algunasconclusionestentativaa,30 CAPTuLOD.CERRADADELCNDOR:ORGENES,EVOLUCINDE-MOGRAFICAYDESCRIPCINGENERAL Introducci6n,32;LasbarriadaaenAmricaLatina,34;Cerradadel C6ndor,37;Origenesdelabarriada,41;Rutinadiaria,43 CAPTuLODI.OlGENESyPATRONESDEMIGRACINDELOSPO-BLADORES Unmodeloecol6gicodelprocesodemigraci6n,48;Migraci6nen AmricaLatina,50;CerradadelC6ndor:caracteriaticaadelospo-bladores,52;Patronesdemigracl6n,54; Resumendelpatr6nmigra-torio,63;Migraci6nintraurbana:evoluci6ndelaciudad,63;Ce-rradadelC6ndor:migraci6nintraurbana,65 CAPTULOIV.ECONOMADELADAlUUADA:OCUPACIN,INGRESOS 11 15 46 YNIVELESDEVIDA71 Introducci6n,71;CerradadelC6ndor:estructuraocupacional,74; Nivelesecon6micoa, '. 78;Ejemplos,81;Ocupaci6nynivelecon6-mico,82;IngrelO'ynivelecon6mico,83;Vivienda ytenenciadela tierraenCerradadelCndor,84;Posesionesmateriales,87;Nivel econ6micoyestilodevida,90;Nivelecon6micoyescolaridad,92; La tanda,unaformadecrditoecon6mico,94; Diacusi6n:economia ymarginalidad,95 CAP.TULOV.FAMILIAyPARENTESCO . I Lafamilia100'Launidaddomstica:definiciones,106;Tiposde ".,da unidaddomstica,.108;Hutona.decasos,111;Alguno.toscom-parativosIObreunidadesdomaticaa,126; Elpatr6n residencial,127; Parentesco,131;ParientesfueradelDistritoFederal,137 100 CAPTULOVI.REDESDEINTERCAMBIO140 Clasificaci6nderedesdeintercambio,141;RedesenCerradadel C6ndor,144 iHistoriadelcalO1:reddefamiliacompuesta,145; [7) 8 Hi.toriadelcaso2:redmixtadeparientesyvecinos,149;His-toriadelcaso3:reddevecino.noemparentados,154;Historiasde caso.:familiasquenoparticipanenredes,158;Redesyrelaciones familiare.,160;Anlisisdeunaunidadespacial:lavecindadde Pericos,162; Anlisisdeuna parentela:la macro-reddeVillela,165; Conclusiones,167 NDICE CAPITULOVII.COMPADRAZGO172 ElcompadrazgoenCerradadelC6ndor,175;Elcompadrazgode bautismo,178;Elcompadrazgodeconfirmaci6n,182;Otrostipos decompadrazgo,183; Alguna.conclusionessobreelcompadrazgoen CerradadelC6ndor,185 CAPITULOVID.FORMALESEINFORMALES Cuatismo,189;Elcuatismocomorelaci6ndidica,190;Elgrupo decuates,191;Ctismoyredesdereciprocidad,192;Asociaciones localesynacions,195;Participaci6nenasociacionesnaciona-les,196;Asociacjone.locale.,199 / CAPITULOIX.RECIPROCIDADYCONFIANZA Introducci6n,203; Qu6e.reciprocidad?,203;Escalasderecipro-cidaden CerradadelC6ndor,206;La confianza:nuevavairabledel intercambiorecproco,209; Qu6e.laconfianza?,212;algunas observacionessobreformasdeintercambio,215 CAPITULOX.RESUMENyCONCLUSIONES C6mo'obrevivenlo.marginados?,218 BIBLIOGRAFA 189 203 218 224 " ALAMEMORIADEMIPADRE ELDOCTORMIGUELADLER(1904-1970) MIPRIMERMAESTRODEANTROPOLOGA " , / ,1 ) PREFACIO La marglalidadcomoobjetodeestudiodelascienciassocialeslati-noamericanas seremonta ala dcadade1950,cuando sehizonotorio elcrecimientodelasbarriadasentornoalasgmndesciudadescomo Lima,Mxico yRo de Janeiro.Lasprediccionesoptimistasacercade una eventualabsorci6ndelosmarginadosen elsistema deproducci6n industrialnosehancumplido;porelcontrario,lasbarriadassiguen expandindose en torno alosespaciosurbanos yla segunda generaci6n depobladorestampocohalogradoaccesoalproletariadoindustrial. .... madoenintensidad.Nocabedudaqueestamosenpresenciadeun fen6menosocioecon6miconuevo,deunamagnitudsinprecedentes. Algunoseconomistasempiezanaver la marginalidadcomOun estrato pennanentedelassociedadeslatinoamericanaaenvw deindustria-lizaci6n. Estelibrosebasaenelestudioantropolgicodeunabarriadade la ciudad de Mxico. Esta barriada contiene unas 200 viviendas, lo que constituye un tamao adecuado para una investigaci6n socioecon6mica enprofundidad.Eltrabajoestuvoenfocadoprimordialmenteenlos mecanismosdesupervivencial msquedesubsistencia,delosmargi-nados; el matiz es central ala tesisde esta investigaci6n, cuyo resultado principal podra resumirsecomosigue:losmarginadosutilizanmoda-lidadesecon6micasdiferentespara subsistir y para sobrevivir.La sub-sistencia sebasaen unintercambioprecario demanode obracontra dinero. No hemos investigado afondo este aspecto,aparte de constatar quelaslaboresrealizadasporlosmarginadossonpredominantemente intersticialesconrespectoalaeconomaurbanaindustrial:servicios domsticosy de mantenimiento, mano de obra contratada alda,reci-clajede .desechosdomsticoseindustriales.Losmarginadossoncomo loscangrejos:realizanciertasfuncionestilesdentrodelaecologa urbana,sealimentandesussobrasyvivenenlosintersticiosdela ciudad,fsicayecon6micamente hablando. Por otraparte,losmecanismos desupervivencia delosmarginados comportanlatotalidaddesusistemaderelacionessociales.Debido alo inestable y precario de la situaci6n laboral, el aspecto de seguridad econ6micarevisteunaimportanciadesusadaparaelmarginado:es unasuntodevidaomuerte.Describiremosdetalladamentelasredes sociales de asistencia mutua que han surgido en la barriada. En nuestra interpretaci6n,estasredesrepresentanparte deunsistemaecon6mico [11] L 12PREFAOIO .infonnal, paraleloalaeconomfademercado,quesecaracterizapor elaprovechamientodelosrecursossocialesyqueoperaenbaseal intercambioreciproco entreiguales.Aunqueutilizarelacionessociales tradicionales(la familia,elcompadrazgo,la amistad),estesistemano esmeramenteunresabiodemodalidadeseconmicasprimitivasyca-ducas,sinoqueconstituyeunarespuestaevolutiva,plenamentevital yvigente,alascondicionesextremasdela vidamarginada. Elprimer perlododetrabajodecampofueefectuadoentreenero yagostode1969,perlodoenelcuallosdoctoresJoaqumCravioto, Luis Rangel y Roberto Ortega proporcionaron un apoyo esencialatra-vsdelcentromdicoqueelHospitalInfantildeMxicooperaba alasaznenlaDuranteesteperodoselevantuncenso vitaldetodaslasf'llasenlabarriadayseestablecieronloscon-tactospersonales colospobladores.Posteriormenteserealizaronotros censos(migratori,econmicoyderelacionessocialesascomope-rlodosdeobserVacin)queextendieroneltrabajodecampohasta mediadosde1971.Enesteperlodo,conlaayudadeungrupode alumnosdelaUniversidadIberoamericana,seefectuarontambin censosdeposesionesmateriales,de movilidadresidencialydediversos factoresculturalestales comoconsumode alcoholy patrones deayuda mutua. Entre octubreydiciembrede1969melimitavisitaralosmiem-brosdetres familias,para compartir sus experienciasdemigraci6n.En dosdeestasfamilias,loshombressededicabanaocupacionespoco comunes:colocadoresdealfombrasenelprimercaso,ypulidoresde tumbasenelsegundo.Descubriqueloscolocadoresdealfombras pertenedan auna vasta redfamilsticacompuestapor 25familiasori-ginariasdeunciertoejidoenelestadodeSanLuisPotosi.Algo semejanteocumaconlospulidoresdetumbas.Lascoincidenciasen lospatronesocupacionalesymigratoriossugirieronporprimeravez la posibilidad de un mecanismo comn, que fuera determinante para los procesos de migracin y deinsercin en la vida econmica urbana. Estedescubrimientoreforzconsiderablementemiconviccinde queera indispensableelempleodelaobservacinparticipante,tanto paradisearloscensoscomoparainterpretarloscorrectamente.La antropologfaurbanarepresentauncampoanrelativamentenuevo, cuyosaspectos metodolgicos seencuentran en plena evolucin. Hasta qupuntopuedenlastcnicastradicionalesdeobservacin,desarro-lladasparaelestudiodesociedadespequeasyprimitivas,utilizarse enlainvestigacindelasgrandesaglomeracionesurbanas?Enmi experiencia,esposiblecombinarefectivamentelastcnicasantropol-gicasconlassociolgicastalescomolasencuestas,loscensosylos muestreos,para poderinterpretarcuantitativamentelasobservaciones I l. IUtEPAOIO 13 deca:nP?Sin elusodecualquiertipodemetodologa,sea cuantitatIva ocualItativa,debesupeditarse ala bsquedadeuna con-cepcin globalista, caracterstica de la antropologa.En la ciudad como enelcampo,todoespartedelacultura:lafamilia,lavivienda,la losvalores.Laintegracindetodosestosdatosenuna visinholsticaorganizada,constituyeunadelasmetasdelantro-plogo. DeseoagradecerlascontribucionescrticasdeRichardN.Adams, . AngelPalermyRodoIfoStavenhagen,ascomodenumerososcolegas delaUniversidadIberoamericana,dela UniversidadNacionalAut-nomadeMxicoydeotrasinstituciones,principalmentemexicanas ylatinoamericanas.Losplanosyfigurassonobradelaarquitecta Maria Elena Ducci deColchero.Me esespecialmente grato dejar cons-tancia dela ayuda de mi esposo,doctor Cinna' Lomnitz,ydemishijos Jorge,Claudio,AlbertoyTania,quieneScolaborarondemil maneras enesta Finalmente,agradeceralosnumerososmargi_ nadosqUIenesme otorgaronsugenerosa hospitalidad y confianzaper-mitindome participar en las circunstancias desus vidas y brindndome sutrabajodomstico,sinelcualnohubierasidoposibleparauna mujerlatinoamericanadeclasemediaencontrarladedicacinnece-sariaparallevaracabounalaborcientfica. Laetapafinaldelestudiofuecompletadagraciasalapoyoeco-nmicootorgadoporelConsejoNacionaldeCiencia yTecnologfa,y por la fundacinWenner-Gren. CAPTULO1 LAMARGINALIDAD .INTRODUCCIN eslahistoriadeunabarriadadelaciudaddeMxico.Enlos lodazalessuburbanos,alldondeterminanlosserviciosylasfacilida-desque. asociamosnormalmenteconunaciudadmoderna,vivenmi-llonesdesereshumanosalmargendelasociedaddominante.Atra-vsde un trabajo decampoqueseextendisobreun perodo dems - .. , cialesde la convivenciadeestospobladores,analizandosueconoma, suspatronesdecomportamientoylasformasdeorganizaci6nsocial -quiznuevasoquizmuyantiguas- queelloshandesarrollado comorespuestaalasdurascondicionesobjetivasqueenfrentanpara sobrevivir.'-Delosdatosobtenidossedesprendengeneralizacioneste6ricas,las que servirnpara explicar en formaconsistentenuestras propias obser-vaciones ylasdenumerososotrosinvestigadores que han trabajado en barriadasenLatinoamrica.Todasestasdeduccioneshansidocon-frontadasconlasopinionesdeunnmerodecolegas,trabajadores sociales,economistasypersonasinvolucradasendesarrollodelaco-munidad.En,elpresentecaptulo,intentaremosresumirelmarco te6ricoqueha ido emergiendoenformapaulatinadeesteproceSode recolecci6ndedatos,confrontaci6n,elaboraci6nydiscusi6n.. Quines sonlos marginados? Cul es el significado delfen6meno demarginalidad?Qurelaci6nhayentremarginalidad, barriadasymigraci6nrural? C6mosobrevivenlosLAMARGINALIDAD:DEFINICIN Enlabarriada.delaciudaddeMxico,cuyasdescripcionesforman labasedeesteestudio,cercadel70%delosjefesdefamiliayIUS c6nyugesprovienendediferenteslugaresfueradelDistritoFederal, generalmentedezonasrurales.LospobladoresnacidosenelDistrito Federalsonfrecuentementehijosdemigrantesrurales.Estehecho -elorigenpredominantementeruraldelospobladoresdelaba-[15] 16 LAMAllOINALJDAD rriada- nosllev6ahacerunestudiodelpatrndemigraci6ndel campo a la ciudad, incluyendo la migraci6ndentro del Distrito Federal. .Unadelasconclusionesmssobresalientesqueemergi6deeste estudio fuela siguiente:un factordecisivoen elprocesodemigraci6n esla presencia deunparienteenellugardedestino.Dentroyfuera del Distrito Federal,losfrecuentescambiosde residenciaen ladimen-si6nespacial,describensimultneamenteunsistemaderelacionesde parentesco en elcampo social. Alprofun'el estudiodeeste sistemadeparentesco,descubrimos quelosncleosdepaisanosyparientesavecindadosenlabarriada,. gravitaban hacia ocupaciones similares y avecesidnticas.Todasestas ocupacionessonconsideradascomo"marginadas"desdeelpuntode vistadela econmaurbanaindustrial.Tpicamente,setratadeocu-paciones manesnocalificadasydevaluadas por elmercadolaboral urbano;existambinartesanasespecializadas,tantodetipotra-dicional(carpinteros,herreros,pulidoresdelpidas),comomoderno (colocadoresdealfombras).Eldenominadorcomndetodasestas ocupacioneseslafaltadeseguridad social)' econmica.Tanto lostra-bajadoresnocalificadoscomoloscalificados,trabajanatratoopor jornada;nOseencuentran adscritosaorganizacionespblicaso priva-dasdeningunaindole.Como,porotraparte,surolcomoconsumi-doreseslimitadoporsubajoniveldeingresos,ysobretodoporla inestabilidadde susfuentesdeentradas,puededecirsequeparticipan en formamarginal,en la economa industrialdominante. Las caracterlsticasanotadasconducenalaideadedefinirelgrupo socialestudiadoatravsdesuposici6nestructuralenlaeconoma urbana.Sabemosqueexistendiferentesescuelasdepensamientores-pectoalsignificadodelamarginalidadenlassociedadessubdes-arrolladas.Algunosinvestigadoresdefinenlamarginalidadcomoun fen6menotrasculturalpropiodeunaetapatransitoriadeldesarrollo econ6mico ; 1otrossuponenquelosntai:ginadosseinsertanfuncional-menteenelsistemacapitalistaatravsdelconceptomarxianodel "ejrcito de reserva laboral".2S tavenhagen 8 sugiere que los marginados se encuentran insertados enla economa urbana dominante atravsde serviciosprestadosprincipalmentealaclasemedia.Estosservicios (choferes,jardineros,meseros,mozos,cocineros,serviciodomstico) hanpermitidoalaclasemediaurbanadeAmricaLatinagozarde unniveldevidaapreciablementesuperiordelquecorrespondeasus 1Vase RodrigoParra, "Marginalidad ysubdesarrollo",en Las migraciones int'rnas,Ed.R.Cardona.EditorialAndes,Bogoti,1972,pp.221-225. IJ.BrandoL6pez,"Migrationanddevelopment",mimeografiado,1973. Comunicaci6nverbal,1973. LAMAllOINALJDAD17 ingresosreales,aprovechandolaampliadisponibilidadylasbajas remuneracionesque 'percibenlosmarginados. Mepareceimportantedistinguirenprincipio,entrelacategora demarginalidad(definidaestructuralmenteporlaausenciadeunrol ecori6micoarticuladoconelsistemadeproducci6nindustrial)yla depobrezaqueimplicamsbienunasituaci6ndeescasosingresos. Existe,desdeluego,unarelaci6nobviaentreambascategoras,pero estarelaci6nnoesnecesarianifundamentalaladefinici6ndemar-ginalidad.Por ejemplo,Adams' ha generalizadoel conceptode margi-nalidadparaincluiraciertosgrupossocialesexcluidosdelasfuentes depoder,auncuandoelEstadosehacecargodesusupervivencia fsica.Deestamanera,podemosenglobarenladefinici6ndemargi-nalidadaimportantessegmentosdepoblaci6n"sobrante"queexisten enlospasesindustrializadosmsavanzados,tantocapitalistascomo socialistas.LaideadeAdamsponederelieveladiferenciaentreun conceptoestructural(lamarginalidad)yunocuantitativo(lapo-. breza). UnEstadopuedeacabarconlamiseriaatravsdeunsub-sidiomnimoatodoslosciudadanos;puedeinclusoacabarconla cesantamediantela institucionalizacindelsubempleo;perotales medidas noeliminanla marginalidad ya que subsisten importantes sec-toresquelaeconomanohasidocapaz.deintegrarfuncionalmente asuesquemadeproducci6n.Estossectorestienden. aencontrarseal margende losprocesosecon6micosypolticosoficiales. Culeslacausadelprocesodemarginalizaci6nenAmricaLa-tina?Existeunmecanismoatravsdelcualeldesarrolloecon6mico vasegregandoadetenninadossectoressocialesqueseconvierten luegoenmarginados?SegnSunke}tlyQuijanoe unprocesodeeste tiposeoriginaen una situaci6n de dependencia entre economasregio-nalesonacionales,queatraviesandiferentesetapasdeci6n.Laeconomamsindustrializadaextraemateriasprimasdesu hinterlandagrario-mineroysimultneamenteloutiliza comomercado parasusproductosmanufacturados.Estasituaci6ncreaunadepen-denciacadavezmsacentuadapuestoqueelprogresoecon6micodel sistema no elimina las desigualdades entre la metrpoli ysusmercados; por el contrario,las va acentuando.El subdesarrollosera precisamente unprocesodemarginalizaci6nrelacionadoconeldesarrolloacele-radodeloscentrosprimarios,frentealdesarrollomuchomslento delaseconomasdependientes. ,RichardAdaDll,"Harnemngtechnology",mimeografiado,linfecha. aOswaldoSunke1,Elsubd,sarrollo'a,inoam,ricano'Y la',or(adeldesarro-llo,SigloXXI,Mxico,1971,pp.34-78. AnibalQuijano,"Redefinici6ndeladependenciayprocesodemargina-lizaci6nenAmricaLatina",CEPAL,mimeografiado,1970,pp.27-41. 18 .A suvez,en elinterior decadanaci6nsubdesarrollada seproduce unprocesosimilar.Lamodernizaci6nsec9flcentraenlasgrandes . urbesylossectoresagrarioyartesanaltiendenaquedarmarginados de laeconomanacional.Esteprocesovieneacompaadopor la des-valorizaci6ndelasocupaciones-ajas industriales modernas,y a-eIcampofrentealaciudad.Quijano Thallegadoa -definirlamarginalidadcomo"poblaci6nsobrantedelaseconomas capitalistasdependientes". Naturalmente,elcalificativo"sobrante"debeentendersedesdeel puntode' vistadelaeconomaindustrialdominante,paralaque elmarginadotituyeuna carga social,o un smbolo de atraso enel mejordelosc.Adamshanotadoquelos' gruposmarginados aparecennosoenteenlaseconomasdependientes,sinotambin enlas metr6po'deeconomaindustrialdesarrollada.La ...ues,epenenciaecon6micaens,sino que debebusc;use en todo elproceso dedesarrollo industrial. Amayor tecnologa,J'flayor. complejidaddelaorganizaci6ndelaproducci6n, mayor espeCJalizaci6nde la estructura polticay social,mayorconcen-traci6nddpoderymsgruposexcluidosdelprocesodecontrol econ6mico, poltico y social. Desde este punto de vista,la marginalidad seralaentropasocialdelossistemasenprocesode acelerada.Gran partedeestamarginalidadseconcentraenlasreas dependientes;perouna, parteimportantepennaneceenloscentros primarios,dando origen aproblemaspolticosy econ6micosdediversa ndole: .Lasindusu:ializadashaninventadodiferentestecnologas socialesparatratardeIncorporaraestas"poblacionessobrantes"en sus.sistemasecon6micos. En los pases subdesarrollados la marginalidad reVISte fonnas msagudas,yaque generalmente no han logrado, imple-deseguridadsc;x:ialefectivosparatodalapoblaci6n, rolnstitwrmodelosdeocupacl6nplenadetipoestatal.Losmargi-nados AmricaLatina,nosolamentecarecendeaccesoalpoder dedeCISIOnessobresupropiodestinosocialyecon6mico,sinoque sufrenademsdeunapobrezamuchomsintensaqueladescritaen lospasesindustrializadosporlosdiversosespecialistasenlamateria.' T.Loc.cil. aLoe.cil.,pp.154-155. VaseporejemploHerbertGanz,Th,urbanIIillagers,TheFreePreas, N.Y.1965;MichaelHarrington,Th,olherAmerica:POII,rlyinIh,Unil,d Stal,s,MacMillan,N.Y.,1962;DavidHunter,Th,slums,TheFreePress, N.Y.,1968;OsearLewis,LaVida:APu,rtoRicanlamilyinth,cu/tur.01 po",rty, Sanluanand N,wYork,RandomHouse,N.Y.,1966;D.Moynahan, Th,n'gro lamily:Th. cas. lor nationalaction,Washington,W.S.Department 19 Proponemosaplicareltnninomarginalidaddepobreza' aestetipo demarginalidad,para distinguirladelaqueexisteenlospasesms desarrollados. LAMAROINALIDADENMXICO Segnungrupodeeconomistasmexicanos,lasociedaddeestepas seenfrentaaunproblemabsico:"laenormedisparidadqueexiste entresusmiembros,respectoalaparticipaci6nenlaproducci6n,el ingreso,elconsumoylasdecisionesecon6micas.Estadisparidad semanifiestanosloenunadistribuci6ndelaproiedaddel "supenores,sInotambinen unamarcadadiferenciaentrelosquetienenempleoremuneradoque lespermite un accesoaun nivelde vidarelativamentesuficientey los que,por elcontrario,vctimasdeldesempleoy elsubempleo,nopue-den integrarse enformahumana alaeconomay adems,carecende lomnimoyloindispensable".lo Uninformedela SecretariadelaPresidenciadelaRepblica 11 indicaunrpidocrecimientodelapoblaci6ndurantelosltimos tres decenios, con un aumento del ndicemedio anual de1.8% a3.4% en1970.Elcrecimientoecon6micoenelmismoperodohasidode 6.4%, pero estecrecimientoha beneficiadoadiferentes regionesy sec-toressocioecon6micosenformadesigual.Cadavezmsexistendos Mxicos:"Elsectormoderno,compuestoporlaindustria,losservi-cios de alta produtividad y la agricultura de riego y buen temporal ... yelsectortradicionalasociadoconlaagriculturadetemporalyla poblaci6nurbanasincolocaci6nniocupacinfijas."n Laszonasruraleshanalcanzadorpidamenteelpuntodesatura-ci6n demogrfica;en cambio, las ciudades de ms de 13 000 habitantes seguidocreciendoaunritmomediodel5%anual.Entre1940 y'1970,lapoblaci6nurbanahaaumentadoproporcionalmente,de un20%aun4:0%de' lapoblaci6ntotaldeMxico;"esteproceso ha impuestoun ,reto ala economa en tnninos de sucapacidadpara ol Labor,1965;Ch.Valentine,Cullur.andpo".rly, The Univenity ol Chicago Press,1972. 10CarlosBazdresh,"Lapolticaecon6mica",enPlural,nJD.22,Mxico juliode1973,p.18.' 11FranciscoJavierAlejo,"Crecimientodemogrficoyempleoenlaeco-nomamexicana",ponencia presentadaenelCongreJO"La CienciayelHom-bre",Mxico,1973. 11Bazdresh,loe.cil. LAMARGINALIDAD crear elnmeroytipodeempleosquelapoblaci6nest demandando. Hayalgunaevidenciadequehastaahoralaeconomamexicanaha sidoincapazdecrear esosempleos,ascomodequestahasidouna delasprincipalescausasdelaagudaconcentraci6ndelingresoque prevaleceenMxico".18Esnecesariodestacar,adems,quemuchos delostrabajadoresregistradoscomoquepasarondeocupacionesde bajaaaltaproductividad,correspondenaobrerosdeconstrucci6ny similares.La industriadela construcci6nha podidoabsorberuncon-tingenteimportantedemanodeobramarginada,yaqueconstituye una fuente de empleos de baja calificaci6n, mal remunerados, sinsegu-ridad social, fcilmente sustituibles y con ciclos de"boom" y desempleo, quesolarltenteofreceunatractivoparaestetipodefuerzalaboral. En1 9 ~ u n40%delapoblacinlaboraltrabajaba enactividades de"baja puctividad".En1970 esta proporci6nsehaba mantenido invariablep.1e8entabasumayorincidenciaenlasactividadesagro-pecuarias;ndustria alimenticia,industriatextil,construcci6nycomer-cio.Elruveldesubempleoenlaeconomamexicanaen1970,se estim6en un 35%-45%delafuerzatotal detrabajo(37%enelcen-tro y centro sur delpas)conla siguientedistribuci6nporreas:60% enlasactividadesagropecuarias,31 %enlosservicios,22%enel comercio,18%enla industriadela transformaci6n,14%enlacons-trucci6n,13%enlasactividadesextractivas,8%entransportes,6% en la administraci6npblica, 4% en laindustriaelctricay3% enla industriapetrolera.Eltotaldedesempleoparaelpasserade25%-30%.Estosedeberaala"incapacidaddelasactividadesmodernas dela ms alta productividadpara absorber toda la mano deobra yla incapacidaddelsistemaeducativodetransformarconmayorrapidez la estructuradecalificacionesdelamisma".a Dichodeotromodo,la producci6nindustrialmodernarequieredeunaseriedecalificaciones yconocimientos,quehacenque slounacapaprivilegiadadelsector trabajador pueda ocupar empleos en ella. Esta capa, aunque va aumen-tando,nolograextendersehastaabsorberalosmarginados,ensu mayoramigran tesrurales,analfabetosycarentesdeunconocimiento de lastecnologasurbanas ms valoradas.Las burocracias tambin han aumentado,perostasnorepresentanmayoresfuentesdeempleos paralosmigrantesdelcampo.Enconclusi6n,s610quedaparalos marginadoselconjuntodeempleosasalariadosmsbajos:ocupacio-nesmanualessincalificaci6n,enlaconstrucci6n,enlimpieza,vigi-lancia,reparaci6nymantenci6n,serviciodomsticoyocupaciones desvalorizadas,reliquiasdelaeconomatradicional.Entrelosmar-18Alejo,lococit.,pp.1-2. 16Alejo,lococit.,pp.7-9;11-12. I j LA.MARGINALIDAD21 ginadosylosparticipantesenelsistemade.producci6nindustrial seyergueunabarreraqueimpideelingresodeestoselementosenel mercadodetrabajoindustrial.DiceAlejo:lI"segeneraunproceso deacumulaci6ntransgeneracionaldelapobrezaydeldesempleo,en virtuddequelaspersonasempleadasenactividadesdemuybaja productividadnopuedenalimentarapropiadamenteasushijosni darleslaeducaci6napropiadaparaquepuedanincorporarseaacti-vidadesdemsaltaproductividadquesuspadres.Lacapilaridad socialtransgeneracionalenestetipodegruposesmuylimitaday s610 logratransformarseenalgunamedidaconlamigraci6nalasgrandes metr6polis.Segnestimacionesrecientes,silatasadecrecimientode laeconomaaumentaal8%anualenpromediocumplindosecondi-cionesdeestabilidaddepreciosinternosypagosexternosysiserea-lizarancambiosimportantesenla asignaci6nderecursosentreactivi-dadesyregiones,para1980cuandomucho,selograramantenerel mismonivelabsolutodedesempleoqueexistaen1970". POBREZA,MIGRACINYBARRIADAS 18 Enlasltimasdcadassehaproducidoungranmovimientomigra-toriorural-urbanoenAmricaLatina.Estemovimientomigratorio 15Alejo,lococit.,p.13. 18Existeuna 'lunplialiteraturaantropol6gicaysociol6gicarelacionadacon pobreza,barriadasymigracin.Vaseporejemplo: OscarLewis,"Thecultureofthevecindad -inMexicoCity:Twocase atudies".Actas delXXXIII CongresoInternacional de Americanistas1:pp.387-402,SanJos,CostaRica,1959;Fiflelamilies,JobnWileyandSona,N.Y., 1959;LoshijosdeSnchez,FondodeCultura Econ6mica,Mxico,1964;"The cultureofpoverty" ..enScientificAmerican,215:4:19-25,1966;"Thepos-sessionsofthepoor",enScientificAmerican,vol.221,4,1969.I AnthonyLeeds,"Thesignificantvariablesdeterminingthecbaracterof squatteraetUements",enAmlricaLatina,afio12,nm.3,pp.44-86,1969. HelenSafa,Theurban/1oor01PuertoRico, Holt,Rinehartand Winaton,N.Y., 1974.W.Mangn,"TheLatnAmericansquatteraettlements:Aproblem 'and asolution",enLatinAmericanResearchRefliew,vol.n,3,1967;Peasantsin cities,HOughtonMifflinCo.,Houston,1970.FrankBonilla,"Rio'sfavelas:Tbe ruralslumswithinthecity",enPeasantsincities,lococit.;RobertsBryan, Organizingstrangers,TexasUniversityPress,Austin,1973;RichardMorse, "UrbanizationinLatinAmerica",enLatinAmericanResearchRefliew,1:1: 35-74,1965;WayneCornelus,"Thepolticalsociologyofcitywardmigration inLatinAmerica:Towardanempiricaltheory",enLatinAmericanurban research,vol.1:pp.95-105,SagePublications,BeverlyHiIIs,1971;JosMatos Mar, "Migraci6n y urbanizaci6n:Lasbarriadaslimefias:uncasodeintegraci6n alavidaurbana",enLaurbanizacinenAmlricaLatina,UNESCO55/61/ 22 LAKAaGlNALWAD ha causado unacombinaci6ndefactoresqueincluyenla exploSl6ndemogrfIcaenelcampo,elagotamientodelastierras baj?rendimientoasociadoalaescasatecnologa,la faltade mversIOnesenelcampo y elincrementoenlaatracci6ndelaciudad reswtantede la COl'lCelltracide la administraei6nsaludeducacin' '61", entretencInyaproliferaci6ndelasvasdecomunicaci6nentreel campoylaciudad.Losmigran tessereclutanengranparteentre elsector. mspobredelcampesinado,queeselquemscarecedela preparacI6nnecesariaparaingresaralsectorurbanomodernode la economa.l1 Alllegarala ciudadnoencuentrancabidaenelmer-cado. .d.etrabajoygravitanhaciaelestratoocupacional ImcIalmente,vanocupandolasviviendasmsbaratas: pnmeroloscentrales,hacinndoseenlasviejascasonasdel centrolas CIudades,para lueo iroblando laeriferialosi_ - CIOSespacIourano,fonnandocoloniasque seconocencondife-rentes/nombres,segnlospases:barriadas,villasmiseria,favelas, coloniasde paracaidistaso rancheras.Losautoresquehan descrItoestosdestacanelpredominiodemigran tes ruralesenestosasentamIentos.En general,lascondicionesdevidaen lasbarriadas sondeextremapobreza. Desdeunpuntodevistate6rico,tieneciertaimportanciadecidir culesdeestascaractersticassondeterminantesdelamarginalidad. expuestobrevemente,enelpresentecaptulo,elpuntode VISta el. cualla sedefineestructuralmentepor sudesvmculaCI6nconelSIStemadeproducci6necon6micourbano- Alidentificamos fundamentalmente con esta posici6n, hemos sugendoqueenlospasessubdesarrolladostiendeaproducirseuna V.9/S.,1962!pp. J."Barriosandchannelaforhousing m ::"untrles", .enPeasantsincities,lococit.,pp.1-19; BataillonyH.D Arc,LaCIudaddeMxicoSepSetentasMxico 1973." . V:anse.las bibliografascontenidasycomentadasenlostrabajosdeMuoz, Smger yStern.:Migracin'Y desarrollo,cLAeso,1972;Cornelius,loco CIt., .Butterwort;h,locoCIt.;R.V.Kemper,"Elestudioantropolgicodelami-graCInalasCIudadesenAmricaLatina",enAmTicaIndgenavol30(3) 1970,pp. yJ.MangalamyH.Schwarzweller,"General in 1tudr o m18ratlon.Currentneedsand enInternationalMigration Relllew,vol.m( 1),1968,pp.3-18. 17Segnunaoficial(Bueno,1973),haytresmillonesdedesemplea-dosen campo Elsubempleoabarcaraaun60%delapoblacin econnucamenteactivayelanalfabetismoaun50%delapoblacinrural. 18yanseR O.Oli.veira,C.Stern,"Migracinymarginalidad ocu!:,aclOnaIenla de enElperfildeMxicoen1980,t.3, InstitutodeInvestigacionesSocialesUNAMpublicadoporSigloXXIMx'co 1972,pp.325-358.",1, J LAKAROlNALIDAD23 varianteespecficademarginalidad,quellamamos"marginalidadde pobreza". Sinembargo,esconvenientemencionaraqu,aunqueseadepaso, laexistenciadepuntosdevistadivergentesqueenciertoscasoshan alcanzadouna amplia difusi6n. Por unaparte, las barriadas han sido estudiadascomounidadesresidencialesdesde un punto de vistaestric-tamenteurbanstico.Lateoraylaprcticadel"urbanrenewal" llevan. lasuposici6nimpcitadequealremplazarlasbarriadaspor grandescomplejoshabitacionalesmodernossesolucionarmsome-nosautomticamenteelproblemadelamarginalidad.Estepuntode vistayaestsiendoabandonadodebidoalosmltiplesfracasosque ha originado.Es evidente que la residenciaen barriadas nobastapara definirlamarginalidad. Ensendoluar,diversosautoreshanintentadodescribirlas barriadas comocampamentos de paso en el proceso de InlgraCInru urbano.Segnestepuntodevista,lamarginalidadseriaunaetapa transitoria en elmovimientomigratorio;en ciertomodo,elmarginado serauncampesinoquetodavanoseha integradoalaclaseobrera-urbana,laquetardeotempranoloabsorber.Sitalelcaso, habraqueestudiarprincipalmenteelprocesomigratorio,yaquela marginalidadrepresentaraunmeroincidentedeste.Desgraciada-mente,lascifrassobremarginalidadyelhechoqueyaexisteuna segundageneraci6ndemarginadosnacidosenla ciudad,desmienten eloptimismodequienesvenen ellaunfen6menotransitorioosecun-dario.. Finalmente,existenlosimportantestrabajosdeLewisqueidenti-ficanlamarginalidadconla"culturadelapobreza".Losestudios pioneros de Lewissobre un grupo de "pobres" dela ciudad de Mxico hantenidouna merecidadifusi6n.Loquenosataeaqueslainter-pretaci6nqueLewisha dadoasusdatosetnogrficosyqueplantean un problema te6rico fundamental para la antropologa. Existe y puede hablarsedeuna"culturadelapobreza"? Lewisproponeuna listademsdesesentacaractersticasdecom-portamiento,Uquejuntoconelfactorcuantitativodelniveldeingre-sospermitirandefinirla"culturadelapobreza".Peroresultadifcil identificar yanalizarun estratosocialmedianteunalistadecompor-tamientosespecficos,ymenOstodavamedianteunconceptorelativo comoeslapobreza.Esnuestraposici6nquelapobreza(talcomola defineLewis),elorigenruralylaresidenciaenbarriadassonrasgos quehastaahorahansidoconcomitantesalhechoestructuraldela marginalidad;pesealocual,algunosmarginadospuedenganarms 18OsearLewis,lococit.,1966. 24LAMARGINALIDAD queunmaestrodeescuelaoqueunobreroindustrial.Similarmente, haynumerososmarginadosquenovivenenbarriadasoquenoson migrantes;yexistenobrerosindustrialesquevivenenbarriadas. Porestemotivohemospreferidolacategorademarginalidad aotrascategorasdeanlisis,comoladepobreza,quenoadmiten definicionesobjetivas.Elfactordeterminantedelaexistenciadelos marginados,delqueseoriginanlascaractersticasdecomportamiento descritaspor Lewis,eslacondicindeinseguridadcrnicadeempleo ydeingresos.tstaasuvezesconsecuenciadeunafaltadeintegra-cinalsistemadeproduccinindustrialynodeunadeterminada cultura,o"diseoexistencial"comola defineLewis.20 Laculturadebedefinirsemsampliamente,comoelconjuntode cflractersticaseinterrelacionesentrelostresniveles:eleconmico,el socialyelideolgico.Elsistemadeorganizacinsocialydenormas / yvaloresdela marginalidadseencuentra estructurado sobreuna base econmicacaracterstica.Posiblemente,lafalladeLewisconsisteen el excesivo nfasisque pone en elsistemadenormas yvalores,y enlas posesionesmaterialesdelospobres,querepresentanalfinyalcabo slounamanifestacindesurealidadeconmica.Aldesentenderse enciertomododelabaseeconmicaydelaorganizacinsocial,se haceaparecerla"cultura",esdecir,elconjuntodemecanismos de defensa de lospobresfrenteauna situacin objetivadifcil,como si fuerauna causadesmisma:elpobrenopuedesalirdelapobreza porquesu "cultura"seloimpide.Sifueramslimpio,msestudioso, mssobrio,mshonrado,quizprogresara. Nodebemosolvidarquelospobressonmiembrosdeuna sociedad msampliayquesucultura,o"diseoexistencial",nodifiereesen-cialmentedelque' tiene la sociedaden su conjunto.Lospobresocupan undeterminadoestratosocioeconmicoenesasociedadysuspatro-nesde.comportamientoeconmico,socialeideolgicosederivande unaestructurasocialqueellossonlosltimosencontrolar.Cuando lascondicionesrealesdevidaresultanincompatiblesconlaplena realizacindelpatrncultural,entoncessurgenloscomportamientos "aberrantes"(desdeelpuntodevistadelasociedaddominante)que Lewisdescribecontantorealismo. Elhechodeerigiren"culturadelapobreza"esteconjuntode racionalizacionesymecanismosdedefensa,esteconjunto dedesviacio-nes de los ideales culturales de la sociedad dominante, equivale en cierto modoaculparalospobresdesupobreza,comosugiereValentine.21 20OscarLewis,lococit.,1966,p.19. 21Ch.Valentine,CultureandpOllerty,Univ.oCChicagoPress,1972, pp.12-15. LAMARGINALIDAD25 SesabequenofuesalaintencindeLewis,quienporlocontrario visualizsuobracomodenunciasocial.Sinembargo,alcentrarsu anlisis en los valores ylasposesionesmateriales, Lewisinevitablemente acabaporjuzgaralosmarginadosatravsdelosvaloresydelas posesionesdesupropioestratosociocultural. CMOSOBREVIVENLOSMARGINADOS Existentrescategorasgeneralesdetransaccionesparaelintercambio debienesyservicios: 22a)elintercambiodemercado,en quecirculan losbienesyserviciossobrelabasedelaofertaylademanda,sin generarrelacionessocialesduraderas;b)laredistribucindebienes y servicios,queprimeroseconcentranenun determinadoindividuoo institucin,dedondefluyenhacia la comunidadola sociedad,y@la reciprocidad,esdecir,elintercambiodefavoresyderegalosque esconsecuenciayparteintegraldeunarelacinsocial.~ ltipode intercambioquedominaenlassociedadesprimitivasytribalesesla reciprocidadylaredistribuci,rilElintercambiodemercadoseen-cuentralimitadocasienteramentealcomerciointertribal.Laecono-mamonetariaquecaracterizaalintercambiodemercadoslose generalizenEuropahaciafinesdelaEdadMediaysupreponde-rancia definitivaha sidounresultadodelarevolucinindustrialcapi-talistaen elsiglopasado.23 EnunestudiodelacIasemediaurbanadeChile 2.seencontr queelintercambiorecprocodeservicioseconmicamentevaliosos ("favores")constituaunrecursocrticoenlaluchaporlaconser-vacin delnivel de vida deseado para un estratosocial que nocontaba conuna baseeconmicaslida.Laayudamutuaseinstitucionalizaba enpartidospolticosqueaspirabanalcontroladministrativodelpas, incrementandolosrecursosdeesteestratosocialyfortaleciendosu poder econmico.Asimismo,un estratoimportantede la sociedad ur-banalatinoamericana,lamarginalidad,asegurasusupervivenciame-dianteelusodelareciprocidad.Alcompartirsusrecursos,escasos 22KarlPolanyi,"Theeconomyasaninstitutedprocess",enTradeand marketinearlyempires,TheFreePress,N.Y.,1957,pp.234-269.George Dalton,"Economictheoryandprimitivesociety",enEconomicanthropology, Holt,RinehartandWinston,N.Y.,1968,pp.143-187. 23KarlPolanyi,Thegreattranslormation,BeaconPress,Boston,1968. uLarissaLomnitz,"Reciprocityoffavorsamongtheurbanmiddlec1ass ofChile",enStudiesineconomicanthropology,AM,Washington,1971, pp.93-106. 26 LAKAROINALWAD eintermitentes,conlosdeotrosenidnticasituacin,elpobladorde barriadaslograimponerseen grupoacircunstanciasqueseguramente loharansucumbircomoindividuoaislado.Llegaalagranciudad comocampesinopobre,carentedemediosydehabilidadesparades-envolverseenelambienteurbano.:estelorechaza;loexcluyems omenospennanentemenredelaccesoalproletariadoindustrial;lo condenaavivirenghettosdesprovistosdetodaslasfacilidadesyca-rentesdeserviciosmunicipalesdecualquiertipo.Por qu,entonces, continala corrientemigratoriadelcampoala ciudad? [1os marginados sobreviven,comen, sevisten,pagan renta,secasan ytienenhijos. porlotanto,que-enla ciudadexistaun enparteporellosproblemadeadaptaci6naunmediourbanohostil.l Sobrela precaria de sehale.van taro tienela;caractersticadegarantizarunasubsistenciamnimadurante los perodos ms o menos largos e irregulares de inactividad econ6mica. Estaestructurasocialcomportaelpredominiodeunciertotipode agrupaci6n:lasredesdeintercambioentrearientesyvecinos.Pro-ponemosqueestasrmtercambiorepresentanemecanismo socioecon6micoquevieneasuplirlafaltadeseguridadsocial,rem-plazndolaconuntipodeayudamutuabasadoenlareciprocidad. Lapertenenciaaunareddeintercambionoesobstculoparala participaci6ndesusmiembrosenelmercadodetrabajo,hastadonde tenganaccesoal.Lafunci6necon6micadelareddeintercambio selimita aproducir seguridad:esun mecanismode emergencia,nece-sarioporquenielintercambiodemercadonilaredistribuci6nde recursosanivelnacionalgarantizansusupervivencia.Porlodems, lareddeintercambioutilizaplenamenteunodelospocosrecursos queposeeelmarginado:susrecursossociales. Segnveremos,elcomportamientoeconmicodelmarginadoes complejo:participasimultneamenteendossistemasdeintercambio, unomuyantiguoyotromoderno.Lareciprocidadsehabaconside-rado generalmente como una reliquia de sociedades primitivas o tribales envasdedesaparici6n.Suutilizacingeneralizadaporlamargina-lidad representa una indicacin de quela reciprocidad coexistir conelintercambiodemercado enlassociedadesredde reciprocidad,basadaenlaayudamutuaentreparientesyvecinos, representaelmecanismoespecficodeseguridadeconmicaysocial delosmarginadOS) LAMAROINALIDAD 27 LAREDDEINTERCAMBIORECPROCO Enmuchosestudiosdebarriadasyotrascomunidadesurbanasespo-sibleencontrarreferenciasaestructurasoinstitucionesqueimplican laprobableexistenciaderedesdeintercambio.11 Estos estudios mencionan ocasionalmente la presenCIa de redes,otras vecesdescribenrelacionesdereciprocidad,peronOlleganaestablecer una conexi6n entre la organizaci6n social y el modo deejemplo,enlasbarriadasdeMxicosemenciona!ahlp6tesls. dequeexistanredesinformales"quepuedanservIr 'parafacIlItar .la adaptaci6nalambienteurbano"(Cornelius,locoCIt.):EncambIO, Parra supone quetalesredesde parientesentrelosmargmados bianostener unnegativo,al "retardar'lanadas ala supervivencia"en una barriadaper:o - ....\',\ REDESDEINTER(1A:lfBIO tina,ydesucuadoJuan.Lafigura12describelasituacinde parentescoquehemosidorelatando. PasaremosahoraaanalizarelintercambioenlaredA,formada originalmentepor lasfamiliasde Gabriela, Valentina, Tefila y Josefa. Actualmente,debidoalapartidadeestasdosltimasfamilias,seha agregadounanuevavecinanoemparentada.Lasituacinresidencial esunavecindadenformadeU,conloscuartosformandounasola hileraconlascoloniasalfrente.Hayunaletrinacomnparatoda lavecindad(figura12).Nohayventanasytantolaluzcomoel aireselograndejandolapuertaabierta.Sinembargo,comolavecin-dadincluyeafamiliasquenosonmiembrosdelamismared,se utili7..ancortinasenlaspuertasparaasegurarunmnimodevidapri-vada.Losintegrantesdelared,entranysalenconstantemente,utili-zandoloscuartosdetodoslosmiembros. Enlavecindadhabaunmatrimonioalgomayor,smnios,que IDesmuy buena,unavezmeregal$20paraquellevaraamihijoenfermoal doctor.Medapenapedirlefavores."Elesposoesempleadodefar-macia,loquecomportaunniveleconmicomsestableyseguro;por lotanto,estafamilianoseintegralared,pesealasbuenasrela-cionespersonales,alfaltarlabaseparalareciprocidad.Actualmente estematrimoniosecambiyelcuartovacantefueocupadopor Gabriela. Entrelasformasmsvisiblesdereciprocidadentreparientes,se adviertequelosadultospertenecientesalared,mandanindiscrimi-nadamenteatodoslosniosatraeragua,acuidaralosniospe-queos,apeinarlosylavarlos,etc.Sinembargo,haymsformalidad eneltratoalosniosquenosonparientes,especialmenteenlo referentearegaos.Entrelasmujereshaycontinuosprstamosde dineroparaeldiario,decomida,deutensiliosdecocinayderopa. Hombresomujeresseprestaneintercambianvestimenta.Sialguna vecinapertenecientealaredestenferma,lasdemslacuidanyse hacencargodesushijos.Eltratosinembargo,esalgodiferentecon losmiembrosnoemparentados:ValentinayGabrielallamanala vecina"comadre"o"seora",mientrasqueentreellassellaman "hermana"osimplementeusanelnombre.Deestamaneraexiste msconfianzaentrehermanasqueentrevecinasnoemparentadas, yaunentrecuadas. Lahistoriadelaredmuestraquelarelacindereciprocidad conuna vecinanoemparentada estcondicionadaala cercanafsica. Alcambiarsededomicilio,semantienelaamistadypuedehaber visitasalgunasvecesporsemana,silafamiliasigueresidiendoen CerradadelCndor,ylasmujeresseencuentrandiariamenteenla REDESDEINTERCAMBIO 153 llave de agua.Sin embargo,lareciprocidad cesa junto conla vecindad. Encambio,entreparienteshaymsconfianza,ypuedesubsistirun intercambiorelativamenteintensoaunqueexistaunaseparacinespa-cialrelativa. De todas maneras,la distancia fsica(como lasdiferencias socioeconmicasentreparientes)impidenunintercambiorecproco diariotalComoseobservaenlasredes. Por ejemplo, .Meche iba diariamente acasa de sushermanas,obien staslavisitabanoledespachabanaunhijoohijaallevarotraer noticias.Ladistanciaeradeunas8cuadras.CuandoMechetraba-jaba, dejaba asunioalcuidado de sushermanas.Existanfrecuentes prstamos de dinero y de comida.Una vez,cuando elesposodeMeche sequedsintrabajoporunperodode15das,lascuadaslepres-tarondinero.Mesesdespus,alesposodeMeche"lefuebien"yal verquesucuadaValentinaandabaConloszapatosrotos,ledio dineroaMechearaueleco ane aestuvoenferma,Mecheibadiariamenteaverlayacuidar alosniios,apesardequetambinestabanlasvecinasyparientes delared.Porsuintensidad,elintercambiorecprocoentreMeche ysushermanascasisecomparaconelqueseobservarasifuesen miembrosdeunamismared.Sinembargo,cuandoMecheseintegre alanuevaredenformacin(ValentinayJuan),puedepredecirse quelaintensidaddiariadeintercambioaumentartodavams. ElintercambioentrelaredAylarednestambinbastante intenso.Lasnuerasvanaverasusuegraporlomenosunavezal da,yaqueladistanciaessolamentedemediacuadra.Loshermanos Contreras salenatrabajar juntostodoslosdas,seayudanaconseguir trabajoysejuntanabeber.Todosloshombresdeambasredes incluyendoalvecinonoemparentado,participanenestal tima vidad.TambinelhermanoMiguel(elvisitantedelcampo)sola participarenestastertuliasdebebedores,hastaquetuvounagrave peleadeborrachosenlaquesuscuados"casilomatan".Poreste motivo,dej de vivir en casa de Valentinaysefue donde Meche,cuyo esposonotrabajanibebeconloscuiados.Estefactorha co.ntribuido aqueseformaraunanuevaredentornoaMeche,yamoderarla intensidaddelintercambioentreMecheylaredA;porlodems, Mecheyatienetresniiosynopuedeirdiariamenteaverasus hermanascomoantes. Dentrodelared,elintercambioesgeneralizadoperoexistenma-tices muy sutiles de acuerdo ala confianzaConcada miembro. Adems cadamiembrotienerelacionesdidicasdeintercambioCon externasalared,y estasrelacionescobranimportancia almodificarse lacomposicindelared.Porejemplo,Josefalasobrina,semantena encontactoconfamiliaresdesuesposo,quienesvivanenPuente REDESDEINTERCAhlUlO Coloradodondeeventualmentesefueronellosavivir.Tefila,laco-madreibaaver asucuada en Cerrada delCndor,queactualmente ,. essunuevavecina.ValentinayGabrielatienenaotrospanentesen . PuenteColoradoyenelcampo,conquienesmantienenactivassegnelgradodeconfianzaimperante.TodasestasrelaCiOnes sirvenpara una posibleasociacinfuturaencasode .quealgomal:cuandosedesfondlacasadeJosefa,porejemplo.Tamblen alpresentarselaoportunidaddecomprarunterreno,comoenel caso deValentina,seaprovecharonlasrelacionesconlared .B. Elcompadrazgoseutilizaampliamenteparareforzarlaestructura de lasredes.As,Valentina y Tefila soncomadresdebautizo(deun niodeTefila)ysusesposossoncompadres.Delamismamanera existecompadrazgoentreJosefayValentina,yentreGabriela Va-lentina.Porlodems,todosloshombresdelaredsoncompaneros detrabajo(pulidores)ycompaerosdebebida,ademsdevecinos. Casitodossonparientes,ylosquenolosonestnligadosporpa-rentescoficticioesdecir,porcompadrazgo.Existeunainteraccin derefuerzomutho entrela confianzabasadaen parentesco,vecindad, compadrazgo ycuatismo,y la confianza generada por la ayuda mutua enmateriademigracin,oficio,trabajo,residenciayreciprocidad diaria. HISTORIADELCASO3:REDDEVECINOSNOEMPARENTADOS Lasredesestablesdependenesencialmentedelaexistenciadelpa-rentesco.Afaltadeparientesquevivancercayquepuedanpro-porcionarayuda,serecurreavecinosnoemparentadosconquienes podrniniciarserelacionesdeintercambiodetipodidico,segnel gradodeconfianzaqueexistaentrelos. Gene.ralment;, elintercambioseiniciaentrelasmUJeres,qUienesconVivenmas estrechamenteen labarriada.Losprimerosfavoressepidenysedan paraemergencias,porejemplo,alos deuna,:ecina mientrasstaseencuentraenelhospital.Alafianzarselaconfianza, losfavoressetornanmsymsfrecuentes,hastallegarauninter-cambiodiariodeprstamosyservicios:dinero,usodeutensilios domsticosreunionescomunesanteeltelevisor.Finalmente, loshom-bresseru:cenamigos,salenabeberjuntosyllevanalvecinoasu trabajo.Sinembargo,tambinsedaelcasodefamiliasunidaspor laamistadmasculina:unesposoquetraeavivirasu"cuate", porejemplo.Cuandolaamistadseestabiliza,tiendeafonnalizarse' atravsdelcompadrazgo,aunqueelcompadrazgo depor sno garan-REDESDEINTERCAMBIO155 tizaunarelacindereciprocidad:porejemplo,enunaemergencia puedeacudirseacualquier vecina(digamos,parabautizaraunnio queestapuntodemorir),perouncompadrazgocreadobajotales circunstanciasnosiempretraeconsigounaintensificacindelarela-cinsocial. Comoveremos,elgradodeconfianzaentrevecinossiemprees menor delque pueda existir entreparientes.Hay ciertotipodefavores quenosepidensinoaparientes:prstamosdealimentosyaprepa-FIGURA13 Reddevecinosnoparientes &-0 I rados,elusodelatinadebaooderopaparausopersonal,por ejemplo. Elprimerejemplocorrespondealared(egocntrica)devecinas quesehafonnadoentornoalaseoraMecheSaldvar,mujerde granenerga yactividadquienademsparticipaintensamenteenuna reddeparentescodetipocompuesto,delgrupo(macro-red)delos migrantesdeVillela,San LuisPotos.Lareddevecinascumpleuna funcinmsrestringidaquelaredfamiliar,yaquesebasaprinci-palmenteenlasolidaridadfemenina.LaseoraMecheserelaciona enfOmIadidicaconlasseorasPaulinaGonzlezyMaraLuna. LaseoraMechesesabelavidaymilagrosdetodasestasseoras, lesda consejos,animndolaspara quesedefiendanynodejenque sus maridoslasgolpeencuandolleganborrachos,etc. Concada seoraexistenrelacionesunpoquitodiferentes,segnel gradodeconfianza.ConlaseoraPaulinaseprestancosas,como laplancha,ellavadero.ConlaseoraLuna,ademsdeprstamos mutuos,conversantodoeldaylosniosdelaseoraLunaven 156REDESDEINTERCAMBIO televisindondeMeche.EstafamiliaLunaesmuypobre,tieneocho hijos,perolaseoratrabajamuchoyesmuyamablecontodassus vecinas;dicequehacemuchosfavoresparaaspoderpedirencaso denecesidad.Sejuntaprincipalmentecondosvecinas:laseora MecheylaseoradelaPea.LaseoramigrdeHidalgoconun hijo,dejandoatrsaotroscuatrohijosdesuprimeresposoque laabandon.Llegatrabajarenunatortilladoradelahermanade una seoradeTulaqueellaconoca.Despusdevariosaossejunt conelseorLuna,albail,conquientienedoshijos:mientras tanto,setrajoasushijosrestantesquehabanquedadoatrsenel campo.NotienenparientesenCerradadelCndoryellasolamente tieneenelDistritoFederalaunahermana,quientrabaja desirvienta y va averla en susdasde salida.El seornunca veasusparientes,si esquelostiene.Elseor bebey por elmomentonotrabaja.La seora trabajabadelavanderaenLasAguilas,ganando$35diarios.Dosde 1nraajan,unoenemercaosobreruedas"y elotro lavandoautomviles.Ambosentreganeldinerontegroalamam. Lashijascuidandesushermanosyayudanenelcuidadoyaseo delacasa.Adems de la seoraMeche, esmuy amiga de la seoradela Pea,pobreyrespetadacomoella:intercambianfrecuentesfavores. Elesposotieneunsolocuate. Ademsdelasdosseorasmencionadas,doaMechetieneotras amistadesfemeninas.LaseoraCarlotaHerrerallegcasadade Guanajuatoacasadeunatadeella,establecidaenCerradadel Cndor.Elesposotrabajabaenelejidodesuspadres,dondelacose-chanoerasuficienteparacomprarloquenecesitaban:alcasarse, resolvieronmigraraMxico.Alcabodeuntiemporegresaronal campo,peroluegovolvieronaCerradadelCndor.Dicelaseora que"nosabequfueronabuscaraU";eraporelesposoquien extraabaasufamilia.Cuandovolvieron,latasehabamudado de Cerrada delCndor pero ellostenanyasusamistades.Alprincipio vivierontresocuatromesesencasadeunadesusantiguasvecinas, yaldesocuparseuncuartovecinosecambiaronal.Songentemuy pobre;rentanelpisoyconstruyeronuncuartoycocina.Elesposo solamentetrabaja(comoalbail);tienensietehijosyhacenvidade familianuclear.ConlaseoraMecheseprestancosascomo:plan-cha,lavadero,etc. Otra seora vecina,la seoraClarita Villa,tienemuchasamistades peronosecircunscribeaningunaredespecfica.Tiene11hijosen CerradadelCndor,ademsdedoshijoscasadosfueradelaba-rriada.Sonmigran tesdelaciudadde Zamora,Michoacn;eUavino primeroacasadeunapaisana,yluegovinotodalafamilia,dejando hipotecada su casa en Zamora. Despusdevarioscambiosdedomicilio REDES.DEINTERCAI\IBIO157 enelDistritoFederalllegaronaCerradadelCndor,dondepagan unadelasrentasmselevadas($400)porunadelasmejorescasas enlabarriada.Suniveleconmicoesdelosmsaltosentretodoslos pobladores,aunqueelesposonotrabajamucho;peroellacoseam-quinayvendehuevosdecasaen casaenlabarriada;traeloshuevos directamentedeunagranja.Doshijostrabajanyayudaneconmi-camente;unhijoestudiaingenieraenelInstitutoPolitcnicoNacio-nal.La seoraClarita esrespetadacomolderpor susvecinas;enuna ocasinorganizunavisitaalaesposadelPresidente de laRepblica parapedirunaintervencinafavordelabarriada.Aunqueno necesitanipidefavoresynoperteneceaningunared,hacefavores confacilidadytieneamistadconsuclienteladehuevosyconlared devecinasdedoaMeche.Setrataradeuncasodelideratopoten-cial,enuelosfavoresseotoan'. emuchosvecinosqueadems,sonclientes. Pasaremosahoraaanalizaruncasodiferente,eldelafamilia Rivera,delestadodeGuerrero.LaseoraRiveratieneestrechas relacionesdereciprocidadcondosvecinas:laseoraJuanitaIbarra ylaseoraCaldera.LosRiveranotienenparientesenCerradadel Cndor,aunquesenelDistritoFederal;perotienenpococontacto coneUos,pordiversasrazones.Porejemplo,lahermanadelaseora estenmejorsituaciny avecesletraeropausadaaescondidasdel seorRivera,quienconsideraestosregalos"unahumillacin".Eles-posotieneparientesenMixcoacperonolosvemucho. EnCerradadelCndorexistanvariasfamiliasdelmismopueblo, quienesintrodujeronalseorRiveraalafbricadetabiquesde cementodondetodosellostrabajaban.Estospaisanos formandosredes defamiliasextensas,conuntotalde10jefesdefamilia;formanel grupodecuatesdelseorRivera,aunquenosonvecinos.Elseor Riveradaasuesposa$40semanales,pagalarenta($85mensuales) yelresto10gastabebiendoconsuscuates.La seoralavaropaaes-condidas,porqueelseor esmuy celosoy no la dejatrabajar;adems, recibe$50 almespor alimentosy lavado deropadeun huspedquien viveenlacasa. Cuando laseoranecesitadinero,acudeala seora JuanitaIbarra (suvecina).Lomismopasacuandonecesitafrijoles,salocualquier otroalimento.LaseoraIbarra,porsuparte,acudealaseora Riveracuandolehace faltadinero;pero casinunca lepideaJimentos. Comoeslonormalentrevecinas,setratanmutuamenteconforma-lidadyusanelapelativode"seora". Porotraparte,laseoraCaldera(otravecina)pidealaseora Rivera cuando necesita dinero oalimentos;sta lepide ala seora Cal-deraalimentos,peronodinero.CuandolaseoraCalderahaestado 158 REDESDEINTERCAMIlIO enferma,laseoraRiveralehalavadolaropasincobrarle.Final- hayunacuarta vecina,laseoraMancera,quienpidedinero oalaseoraRivera;staasuvezlepidealimentos,pero no dmero. Elintercambiomsregularymsintensoocurreentrelasfamilias Riverae Dicela. seoraRiveraqueestdispuesta aayudaraqUIenselopIda:ellaayudaasusvecinas .conalimen-toseinclusoconcomidapreparada,y"nunca lesnieganadasitiene lopiden".Conla seoraJuanita Ibarra tieneuncompadrazgode rosano;losdemscompadrespertence.nala reddecuatesdelmarido. laesposayloshijosnopuedenparticipardeestarelacinde cuatIsmo,lareddevecinassatisfacelasnecesidadesdeayudamutua enaspectos yfamiliares.Encambio,losaspectosde trabajo y companerIsmodel esposo estn provistospor su grupo de pai- . sanosenCerradadelCndor. HISTORIASDECASOS:FAMILIASQUENOPARTICIPANENREDES ElcasodelaseoraClaritaVilla,citadoarriba,representaslo unadelasposibilidadesdenoafiliacinaredesdeintercambio.En este. casolaeconmicaerasuficienteme.nteslidacomopara obvIarlanecesIdaddeunarelacincon tinuadereciprocidad. La seora AliciaMandujanoacabadeenviudar.ViveenCerrada del':ndorhace18aos;suesposoinicialmentetrabajenlacons- delapresadeTarango,yalterminarselaobrafueron a. VIVIre.n barriada.Tuvieron varioshijos,quienessecasaronyhoy vIVen. en.dIferentesrumbosdelaciudad.Hacediezaospusieron una.enCerradadelCndor;vivensolosynosejuntancon nadIe.La vIuda selasarreglacon Sutienda y unhijosoltero,quevive con ella yle ayuda atraer la mercanca.Estehijoesmecnicoen una fbricayganalosuficienteparamantenerse;susamistadessonde sulugardetrabajo,ynotienecontactoconnadieenlabarriada. Otrocasoeseldela familiaVivanco,quevividuranteunao enlavecindaddePericos,enCerradadelCndor.Allnuncaesta-blecirelacionesconnadie yfuevistaconhostilidadporsusvecinas. El esposoera albail,y tenantreshijos;pero la seora estabasiempre dentro de la casa y no sala ahablar con susvecinas.Cuando la seora enfenn,vinoSumam deotrazonadelDistritoFederalacuidarla. EventualmentelafamiliasecambiaPuenteColorado. .. Otra famil.iasola,de. Romo,esun matrimoniojoven,sin hIJOS.EllamIgralDIstntoFederalconunasamigas,atrabajar REDESDEINTERCAMIlIO159 de sirvienta,dondeconociasuesposo,un obrerodeconstruccin.Al casarsevivieronconlospadresdelesposoenBarrancadelMuerto (Mixcoac),perocomolaesposasepeleabaconsusuegra,sefueron aviviraCerradadelCndor.EllanotieneparientesenelDistrito Federalyvisitaasumadreenelcampounavezalao.Apesarde queestematrimonioviveenunavecindad,nOtienehijos,nonecesita juntarseconnadie. La familiaAliagaesdeOaxaca,dondeelesposotrabajaba en una compaaconstructoraysupatrnselotrajoalDistritoFederal. Vivenen la mismaCerradadelCndor,dondecomienzalabarriada, y cuidan elterreno delingeniero con quien trabaja elseoryqueesel mismoenqueviven.ElseorAliagaesunmaestroconstructor,que tieneun trabajofijo y seguro,nopaga renta ytieneentradasbastante superioresaltrmino mediodeCerrada delCndor:un maestro gana de$80a$100diarios.Tienenochohijos,dosdeloscualestraba-jan,unhijoenlaconstruccinconsupadre,yuna hijadesirvienta. Todoscontribuyenalhogar.Eldueodelterrenolesconstruyla casa,queconstadedoscuartosconcocinamsletrina.Elsolarest cercadoparalacradeanimales.Todoslosparientesdelafamilia vivenenOaxaca;loscompadresquehanelegidodesdesullegadaal DistritoFederalsonunosamigosalotroextremodelaciudad,ycon quienessevendosotresvecesalao.Elesposotieneamigosfuera deCerradadelCndor:unodeellosesunlicenciado.Suverdadero apoyoestenelpatrn,quienproveeasusnecesidadesyhaceque nonecesitendelapoyodesusiguales.EnCerradadelCndornose juntanconnadieporquehacedosmeseslesrobaron,yconsideran quelagentedelabarriada"noesbuena". Elcasoopuestoeseldeunafamiliapobreydesprestigiad .."los VzquezGonzlez.Laseoramigrinicialmenteconsuhermana, paratrabajardesirvientasenunacasadondetrabajabaunaprima. AIIconociasuactualmarido,CQIlquiensecasdespusdeun noviazgodecuatro aos.ElesposohabavividodechicoenCerrada delCndorytrabajabacerca;alcasarseseestablecieronenlaba-rriadayyavivencincoaosaqu.Arriendanelpiso,elesposoCOns-truylacasaytienentreshijos.Sonmuypobres;elhombrebebe mucho,esholgazn,trabajacuandoquiereyenloquesea,aunque tieneoficio(techadordelminas).TienehermanosenelDistrito Federalperonolosve.Ellatieneunahermanaquesecasmejor que ella, y aquien seavergenza deir avisitar.Alseor selesuelever enla barriada.,bebiendocontrescuatesdeCerrada delCndor;ala seoralepegaylahaherido.Unavezellaempealgnobjeto ysefuealranchoconsumadre,perollatrajodevuelta. Estafamiliatieneunnivelmuybajoenlacomunidad.Nadie 160REDESDEINTERCAMDIO hablaconlasei'iora;susnmosandansuciosysolosporlabarriada, yaquelaseorafrecuentementeseveobligadaasaliratrabajar. NadieloshallamadoasercompadresenCerradadelCndor.Los niosnovanalaescuelaporquealaseiioranolealcanzapara mandarlos.Elseorpideprestadoasuscuatesparabeber;unavez lepidiprestadoaunvecino,peronolehadevueltoY, yanole prestan.Laseiioratenaunaamiga,delareddelosSaldlVar,pero comoelmaridoseencuentrafrecuentementeborrachofrenteasu casa,nadie:;lavaavisitar,niellaseatreveasalir.Pocoapoco sehaquedadototalmentesola. REDESYRELACIONESFAMIL Engeneral,puededecirsequelabasemscomndelasredesde reciprocidadeselparentesco.Sin embargo, esesencialmantener ladis-tincinentreredesyfamiliasounidadesdomsticas.Esverdadque haycasosen queambascoinciden:sonlasredesconstituidaspor fami-liasextensas.Vemostambinquelaafiliacinfamiliarnoescondicin necesarianisuficienteparalaformacindelasredes,puestoquehay redesmixtas(familiaextensaconcompuesta,ocompuestaconvecinos noemparentados)yhaygruposdeparientesquenopracticaninter-cambio. Existeuncontinuumdemayoramenorgradodeestabilidad, cercanasocialeintensidaddeintercambio,quecorrespondeala constitucininternadelared.Enelpolodemximaestabilidad y deintercambio msintenso,seencuentran aquellasredesconstituidas porfamiliasextensas,quecompartengastosymantienenunaeco-nomamancomunadaconuntipodereciprocidadqueSahlinsllam "generalizada".Enestostiposdered,elintercambioesexocntrico,es decir,todosintercambiancontodossinqueexistanpersonasque centralicen las funciones deintercambio.En elpoloopuestoseencuen-tranlasredesconstituidasporvecinosnoemparentados,enlasque predominaunintercambiodetipoegocntricoydidico.Estecon-tinuumestambinunodeconfianza,cuyopolomximoseencuentra . enlasredesdefamiliasextensas,mientrasquesumnimocoincide conlasredesdevecinos.Seobservaademsquelasredesdemxi-ma confianzasonlasmsestablesyporesolasmsgrandes,desdeel puntodevistadelnmerodeindividuosquelascomponen;encam-bio,lasredesdemnimaconfianza, tiendenasermsinestablesyms pequeas. Cuandounaredessuficientementegrandeyestablepuedellegar REDESDEINTERCAMBIO161 aserautosuficienteynobuscaampliarse.Encambio,siunncleo familiarespequeoexistelatendenciaaampliarlaredmediantela inclusindevecinosconquienesseestablecenrelacionesdecompa-drazgo.Engeneral,lasfamiliascompuestassonmsabiertasquelas extensas;lasfamiliasnuclearesquelasintegranestnmenoscontro-ladasypuedenconectarsemsfcilmenteconvecinos,atravsde relacionesdidicas.Todosestosmaticesdereciprocidadsetraducen porgraduacionesenlaescaladeconfianza jporejemplo,dentrode unaredmixta,losfavoresqueimplicanmayorintimidad(prstamos deropa ode comida preparada)seintercambian entreparientesyno entrelosvecinos. Labasedelaredeslafamilia;engeneral,laafiliacinesfami-liar ynopersonal.Sin embargo,muchasveceshay un individuoclave aralacohs. .con gastocomnesfrecuentementelamadre.Cuandolaredesfamiliar, suconstitucinpuede ser unasvecespatrilineal yotras matrilineal.Sin embargo,lasredesnobasadasenparentescosongeneralmentefeme-ninas,yaquesonlasvecinasquienesinicianelintercambioylos esposossonincluidosenunaetapa posterior. Laafiliacindeunapersonaaunarednoexcluyelasrelaciones didicasconpersonasajenasalared.Desdeluego,losmiembrospor afinidadcontinanmanteniendorelacionesdidicasintensasconsus propiasfamiliasdeorientacin,sobretodosivivencerca.Enlasredes egocntricasdevecinas,losesposospueden mantener relacionesdidi-casintensasconsugrupodecompadresycuates.Laimportanciade estoscontactos exteriores sereduce amedida que aumenta la confianza enlared:enlasredesexocntricas,loshombresgeneralmentetra-bajan ytomanjuntos. Elorigengentico de lasredesextensasocompuestasde solar,fre-cuentementeseremontaaunjefedefamiliadueoorentistade terreno,quienvareuniendoentornosuyoaloshijoscasadosopa-rientescolaterales.En Cerrada delCndor todoslosdueosde terreno, conla solaexcepcindeuna viudasinparientes,hanreunidoenesta formaaredesfamiliaresdesolar. Elgradodeconfianzaenunaredseexteriorizaadems,enlas formasdetratoy de convivencia.Losparientesconsanguneosnosola-menteseprestanartculosdeusomspersonal,sinoqueacostumbran untratomsinformal.Amenorconfianza,msformalidad.Entre vecinosnoemparentados,eltratoesde"seor"y"seora"o"com-padre"y"comadre";nosemandaalosniosajenosniselesre-prende.Cualquierserviciosesolicitaconrespetoybuenosmodales; sobretodo,laetiquetaexigequenuncasehagaalusinaservIcIOs prestadosconanterioridad.Todareciprocidaddebes ~ rimplcitay 162REDESDEINTERc.:AMBIO nuncaexplcita.Cuandounfavoresnegado,nohayinsistenciani reproches;simplementenoselevuelveapedir ni aprestar.Otra cosa escuandolapersonadeseaotorgarelserviciosolicitadoperonose encuentraenposibilidaddehacerlo;entalescasosmuchasveces sedice:"bueno",yposteriormentesedaunadisculpa.Loimpor-tanteesdemostrar la buena disposicindeimplementarlarelacinde reciprocidad,aunquenopuedamaterializarsedemomento. Losobjetosprestadossondevueltosdentrodeuntiemporazo-nable,obiensudueolossolicitaenelmomentodenecesitarlos. El dinero prestado generalmente sedevuelve apenas sea posible, yno se vuelveapedir antesdehaber devueltoeladeudoanterior:delocon-trario,seesperanexplicacionesobiendebeexistirunaclarasituacin deemergencia.Elactodequedarseconunobjetoprestado,conel pretextodequeyanosetiene,esconsideradounrobo.Engeneral, seconsidera convenientepedir favoressloapersonasconocidasy con quienesunoselleva bien,loque implicaconfianzaademsdeun nivel econmicocompatibleconelpropio.Delocontrario,podrasuceder quelapeticindereciprocidadvinieraenunmomentodeincapa-cidadmaterial,y"esfeodecirqueno". Aquellasfamilias