Catàleg Còrdova

Edita: UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES Y CULTURA

Coordinación, diseño y presentación: Miguel Clémentson Lope

Fotografía: De los autores Maquetación e impresión: GRáfICAS GALáN, Polígono Industrial, parc. 4 Tlfs. 957 176 163 (4 líneas) fax 957 177 065 14640 Villa del Río (Córdoba)

Dep. Legal: CO 1249-2011

ÚLTIMAS EXPOSICIONESCURSO 2009/10• EXPOSICIÓN DE DISEÑOS SOBRE DONACIÓN DE SANGRE, EN COLABORACIÓN

CON EL C.R.T.S. DEL SERVICIO ANDALUZ DE SALUD• IMAGENDEGÓNGORA• MOHAMMEDEL–MORABET, PAISAJES• LA VIDA DESATENTA, LIBROSDEARTISTAE ILUSTRADOSENHOMENAJEAMI-GUELHERNÁNDEZ– #PROYECTOMH–

• SOPHIELEGRÓS,ITINERARIO• DESDEELPUENTE,CONCURSO DE PINTURA RáPIDA DE LA ESCUELA DE ARTE DE

CÓRDOBA

CURSO 2010/2011• SELECCIONDEDISEÑOS,TYPEDIRECTORCLUBDENUEVAYORK• JOSÉJULIÁNOCHOA,EL TERCER OJO, XIIBIENALINTERNACIONALDEFOTOGRA-

fÍA DE CÓRDOBA• GENERARTE –VISIONESDEGÉNERO– ,COLECTIVADEDISEÑOGRÁFICO• LIÉBANAYDALÍ,DIÁLOGOSENELSURREALISMO•ELESCRITORYSUIMAGEN,ENLOSCENTENARIOSDEJUANDEMENAYJUAN

BERNIER• OTRASMIRADAS,ICONCURSODEFOTOGRAFÍA«PUERTA DE ALMODÓVAR»

CURSO 2011/2012• RAFAELBARRIOS/MANUELLAMA,«EL SUR DE MARRUECOS»•MARÍADOLORESJ.VALIENTE,«...YLANATURALEZADIOVIDAALAHISTORIA»•CONCURSO:DISEÑODEIMAGENDEMARCA“PICUDADEBAENA”•GÉNERO,TRABAJOSDEILUSTRACIÓN,DISEÑOGRÁFICOYFOTOGRAFÍA•JUANCARLOSESPEJOFERIA,“ATHENEA2008-12”•TOBECONTINUED...CARTELESqUESALVANVIDAS•IDENTIDADES,GÉNEROSFOTOGRÁFICOS•TRABAJOSDEALUMNOS.EXPOSICIÓNFINDECURSO

CURSO 2012/2013• OTRASMIRADAS,IICONCURSODEFOTOGRAFÍA“PUERTADEALMODÓVAR”• EPICRÍTICA,VIOLETACEJAS• FACTORÍADELHUMORGRÁFICO,TALLERDE CARICATURA Y CÓMICDE LA

CASA DE LA JUVENTUD DE CÓRDOBA• LAHUELLADELPOEMA,OCHOGRABADORESANTEOCHOPOETAS

SALA «MATEO INURRIA»PLAZA DE LA TRINIDAD, 1 • CÓRDOBA

•DEL 16 NOVIEMBRE AL 12 DICIEMBRE 2O12

VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES Y CULTURA

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

ESCUELA DE ARTE «MATEO INURRIA»

ocho grabadores aNTe ocho poeTas

SALA DE ExPOSICIONESdE L’ ESpAI TRANSfRONTERER

•DEL 26 fEBRERO AL 5 ABRIL 2013

PEDRO GÓMEZ SANDOVAL, “Dijo que iba a beber hasta matarse”,linograbado a tres colores, 19 x 16 cm. [matriz]

(inspirado en el poema «Leaving Las Vegas», de ANTONIO JIMÉNEZ MILLÁN)

VÍCTOR P. PALLARÉS, “Esa luna color de viejo saxofón me retendrá en París…”, aguafuerte / cobre, 24 x 19 cm. de «Tristia», de LUIS GARCÍA MONTERO

PILAR GARCÍA ABRIL, “Tenías que volver”, aguafuerte y collagraph, 42 x 25 cm. (matriz)

(inspirado en el poema «Nombre de mar», de JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO)

La hUeLLa deL poeMaL’empreMta del poema

LA HUELLA DEL POEMA

ESCUELA DE ARTE «MATEO INURRIA», DE CÓRDOBA



L'EMPREMTA DEL POEMAOCHO GRABADORES ANTE OCHO POETAS

2

ANTONI P. VIDAL, “Y regresé a la maldición del cajón sin su ropa, a la perdición de los bares de copas…”

litografía (4 colores), 40 x 30 cm. [matriz](inspirado en el poema «Diecinueve días y quinientas noches», de JOAQUÍN SABINA)

3

El escritor griego Plutarco, nacido en Quero-nea hacia mediados del siglo I, refiere que fue Simónides (siglo V a. C.) quien estableció en primera instancia una semejanza comparativa entre la pintura y la poesía, suscitando un símil entre ambas, al argumentar que “la pintura es muda poesía, y la poesía una pintura que habla”, pronunciamiento que tiempo después quedaría resumido mediante la célebre cita de Horacio en su Ars poetica: “ut pictura poesis” —“como la pintura, así es la poesía”—. Este hábito de es- tablecer pautas comparativas fundamentaría la obra más destacada de Plutarco: Vidas paralelas, un compendio de biografías confrontadas entre grandes personajes griegos y latinos, que ejercerá una gran influencia para lo sucesivo en la cultura europea.

De esta suerte de simbiosis entre diferentes categorías estéticas trata la presente exposición, de la música inherente a los versos que integran un poema, del ritmo de las líneas y de los valores tonales de los colores, de sonidos articulados, de bellas y medidas palabras, y de dibujos y composiciones armonizadas...Nos situamos, pues, en el ámbito de la estética comparada, una práctica que se basa en el parangón entre obras correspondientes a las diversas categorías artísticas, una confrontación de dominios creativos que pudieran presuponer- se, en principio, específicamente diferentes, al haber sido ejecutados de resultas de la aplicación

LA PALABRA GRABADAArtes hermanas...lo que San Juan de la Cruz pedía:el goce simultáneo de la presencia,la palabra y la figura

de distintos medios y disciplinas de las artes.Y sin embargo, seguimos corroborando la inoportuna frontera históricamente establecida por mero afán clasificador entre ambas especialidades, pues, en origen, en el signo grá-fico del hombre del Paleolítico no se diferenciaba el dibujo y la escritura, el mimético naturalismo figurativo y el estilizado signo abstracto representativo de un concepto, prolegómeno incuestionable de la letra, fundamento ideográ-fico de la palabra. El verbo pide figuras, así como las imágenes exigen la presencia de palabras... a la postre escritura y dibujo se requieren y se acrisolan, al complementarse mutuamente.

Para el presente proyecto expositivo, ocho grabadores catalanes y andaluces han selecciona- do puntuales poemas de otros ocho escritores igualmente provenientes de sendos territorios peninsulares: los artistas andaluces Pilar García Abril, Rafael Cerdá, Guillermo Bermudo y R. Cerdá Flores, se han ocupado de conferir plástica vivencia a la poética de José Agustín Goytisolo, Pere Gimferrer, Joan Brossa y Salvador Espriu; al tiempo que los gráficos catalanes Pedro Gómez Sandoval, Antoni P. Vidal, Josep Mateu y Víctor P. Pallarés, han secuenciado su creatividad artísti- ca en torno a los versos de Antonio Jiménez Millán, Joaquín Sabina, Emilio Prados y Luis García Montero.Labor fatigosa y compleja la de trasladar, mediante trazos, a una plancha de cobre, el

4

plural imaginario de unas vivencias compartidas. Como lo es igualmente trasmutar en poesía, en uso de verbo esclarecedor, la esencia de una imagen recreada mediante líneas, el modelado del claroscuro y los colores. Ante la gema de la palabra poética, estos artistas catalanes y andaluces han querido subordinar la figura virginal e insondable del dibujo, artes hermanas que sólo difieren en medios y forma de expresión, pero que, en el fondo, son casi idénticas en su naturaleza esencial, en contenido y en finalidad.

Algunas artes empatizan mutuamente con más facilidad que otras, como si hablasen lenguas procedentes de un mismo tronco común; otras, en cambio, al desarrollar entre sí la inventiva de la correspondencia encuentran mayor dificultad y exigen una recíproca “traducción” de sus particulares y específicos lenguajes. No es este el caso que nos ocupa. Las denominadas “artes del tiempo”, entre las que se encuentran música y poesía, no ocupan ciertamente una volumetría mensurable en el espacio —como es común en las designadas “artes espaciales”—, sino que desarrollan sucesivamente sus respectivas entidades secuenciando en series temporales las partes constitutivas que las integran. Pero no obstante lo anterior, la poesía tiene también rango de arte visual, ya que está destinada a ser leída antes que a ser oída, y en su despliegue —también plástico— tienen una gran impor-tancia los artificios tipográficos —selección de caracteres de imprenta, maquetación, paratex- tos, capitulares—, las consideraciones en relación con el objeto-libro —diseño de página, selección del papel, formato y estimaciones ergonómicas, encuadernación — y la distribución y articulación de las palabras en los versos de cada poema.

Y es que, al cabo, lo determinante y específico de una concreta especialidad de las artes no es la privativa utilización de un orden de indicios sensoriales, sino el papel hegemónico que vienen a representar una implícita y determinada gama de cualidades estéticas sobre las cuales la obra creativa se define y edifica.

R. CERDÁ FLORES, “Nace de tu silencio”, aguatinta, 25 x 17 cm. [matriz](inspirado en el poema «Final del laberinto», de SALVADOR ESPRIU)

Miguel Clémentson LopeDirector de la Escuela de Artes Plásticasy Diseño "Mateo Inurria" de Córdoba

5

GUILLERMO BERMUDO, “Bank. Los vencedores de todo esto”, aguafuerte, 23 x 25 cm. [matriz]

BANK Són dues de les seves caracteritzacions. Podeu veure en aquest racó la guerrera i la sotana. JOAN BROSSA

6

PEDRO GÓMEZ SANDOVAL, “Dijo que iba a beber hasta matarse”, aguatinta, gofrado y fotopolímero, 23 x 17 cm. [matriz]

“…Al fondo del local, se sintió como aquellos viejos ensimismados que se hunden en su propia noche antigua…”

«Leaving Las Vegas», de ANTONIO JIMÉNEZ MILLÁN

7

RAFAEL CERDÁ, “El círculo se abre”, aguafuerte y aguatinta, 25 x 17 cm. [matriz]

“Dictado por el crepúsculo, dictado por el aire oscuro, el círculo se abre y habitamos en él…”

de «Unidad», de PERE GIMFERRER

8

JOSEP MATEU, “…Un acorde de nubes, suspende sobre el cielo al rumor intocado de la voz que termina.”

xilografía, varias planchas de medidas variables de «Un acorde de nubes», de EMILIO PRADOS

9

R. CERDÁ FLORES, “…Mira cuánta noche, qué extrema soledad se te lleva…”

aguatinta, dos planchas de 24,5 x 17 cm.

de «Final del laberinto», de SALVADOR ESPRIU

10

VÍCTOR P. PALLARÉS, “Cuando te quedas muda y decides regalarme París, comprar la torre Eiffel para tender mi ropa si acaso me desnudas y no llueve…”

aguafuerte, 24 x 19 cm. [matriz]

de «Tristia», de LUIS GARCÍA MONTERO

11

PILAR GARCÍA ABRIL, “Pero tu nombre sigue aquí”, aguafuerte y gofrado, 28 x 18 cm. [matriz]

(inspirado en el poema «Cercada por la vida», de JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO)

12

ANTONI P. VIDAL, “…que me dejes abierto el balcón de tus ojos de gata”, litografía (tres colores), 40 x 30 cm.

(inspirado en el poema «Y nos dieron las diez…», de JOAQUÍN SABINA)

13

RAFAEL CERDÁ, “El ojo que ahora me ve”, aguafuerte, aguatinta y collagraph, 25 x 17 cm. [matriz]

(inspirado en el poema «Unidad», de PERE GIMFERRER)

14

JOSEP MATEU, “Acorde de nubes II”, xilografía, varias planchas de medidas variables. (inspirado en el poema «Un acorde de nubes», de EMILIO PRADOS)

15

OCHO GRABADORES ANTE OCHO POETAS

GUILLERMO BERMUDO, “Historia”, aguafuerte, 23 x 25 cm. [matriz]

HISTÒRIA Aquí és un home, aquí és un cadàver, aquí és una estàtua.

JOAN BROSSA

JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLOPERE GIMFERRERJOAN BROSSASALVADOR ESPRIU

ANTONIO JIMÉNEZ MILLÁNJOAQUÍN SABINAEMILIO PRADOSLUIS GARCÍA MONTERO

PILAR GARCÍA ABRILRAFAEL CERDÁGUILLERMO BERMUDOR. CERDÁ FLORES

PEDRO GÓMEZ SANDOVALANTONI P. VIDALJOSEP MATEUVÍCTOR P. PALLARÉS

16

EXPOSICIONES CELEBRADASCURSO 1984/85• GRABADORESBRASILEÑOS• ANTONIOSUAREZ• JOAQUINMORALESPALOMINO• RUFINOMARTOS• GUSTAVKLIMTYEGONSCHIELE• ALBERTODURERO• VICENTEVELA• J.HIDALGODELMORAL

CURSO 1985/86• PEREZAGUILERA• CERAMICAS• VIOLA• ANTONIOJIMENEZ• DANIELMERINO• CAYETANOPORTELLANO• JOSEVENTO• VENANCIOBLANCO• JULIANSANTAMARIA• CUEROSARTISTICOS

CURSO 1986/87• FAUSTOOLIVARES• MARIAMUÑOZ• GRABADOSJAPONESES• NAIFALEMANES• RAFAELNAVARRO• GARCIACOURTOY• MODELADO

CURSO 1987/88• RITARUTKOWSKI• ROMANTICISMOALEMAN• JERZYPAZDANOWSKI• ANTONIOGALLARDO• JUANA.CORREDOR• LAXILOGRAFIAALEMANADURANTESEIS

SIGLOS

CURSO 1988/89• HERBERTBAYER• RUFINOMARTOS• MANUELBALAGUER• EDUARDAAPARICIO• ARTEALEMANACTUAL• GARRAMIOLA-OCANA-SALIDO-TAGUAS• SERIGRAFIAS

CURSO 1989/90• JOSEFALBERS• A.RODIN• CHARGESHEIMER• C.BARRIONUEVO,R.CABALLO, A.CAÑAS,A.GONZALEZ, F.GUTIERREZ,J.L.RICHARTE• FOTOGRAFIAS• BERLINERTAGEBUCH

CURSO l990/91• CONCURSODECARTEL«JORNADASDE

CAPRINOTECNIA Y OVINOTECNIA»• CONCURSOMAQUETACION.REVISTA

ARCHIVODEZOOTECNIA• CONCURSOJOYACOR

CURSO 1991/92• VACIADO• RAFAELCERDA• RAFAELCABRERA• F.SALIDO/J.P.ORELLANA.RETROSPECTIVA

CURSO 1992/93• TALLERES• ENCUENTRO.ARTEDEIBEROAMERICAY

ESPAÑA• JOSECARLOSNIEVAS.ALMASENJUEGO

• HIERROYFUEGO,CUATROINTERPRETESDELARTEDELAFORJA

• MORENOANGUITA.CARPINTERIA• PEDROBUENO.DIBUJOS

CURSO 1993/94• MANUELVELA.ESCULTURAS• ANTONIOBUJALANCE.ENTORNOALPAISAJE• COLECCIONLUCIENCLERGUE.ELMUNDOAL

DESNUDO• CINCOESCULTORES:BARRANCO,CORREDOR,

FUENTES,MORENO,YRIVAS• ARNEHAUGENSØRENSEN.OBRASOBRE

PAPEL• F.ESPADAS/B.VALDERAS.SPECTRUMCROMA-

TICO• RAFAELCERDA.ESCULTURAS• HISAEYANASE.ALICERES

CURSO 1994/95• ANGELSARDINA.PERIFERIA• ANTONIOESPADAS.AUSENCIAS• J.M.GARCIAVILLA.CHIAPAS• PILARGARCIAAGÜERA.GRABADOS• DECORACION.TRABAJOSDETALLER• BAJOELSIGNODEMATEOINURRIA• CORDOBAPATRIMONIODELA HUMANIDAD.VISTAPORSUSPINTORES• PABLOORELLANA.DIARIODELNATURAL

CURSO 1995/96• RUFINOMARTOS.PAISAJES• JOSELUISMUÑOZ.PANYCIRCO• CARLOSBAONZA.BESTIARIOANDALUZ• ANDRÉSTALAVERO.MOSCÓFORO• JAVIERHERMIDA.PINTURAYESCULTURA• ANTONIOGONZÁLEZPEDRAZA.ANIMALDE

CABEZA/CABEZADEANIMAL• OBRAHERMANA.SEISPINTORES• PEDROBUENOENVILLADELRIO.RETRATOS

CURSO 1996/97• SÉNECAYLACORDOBAROMANA• RITARUTKOWSKI.MIRADASYVISIONES• INTERIOR/EXTERIOR.AUTORETRATOSDE

ANTONIOJ.GONZÁLEZ• BEPPO,FULGORDEBOHEMIA• PIEDRAVIVA.BUSCANDOSENDAS(ELCICLO

INÉDITO)• I.JURADO/R.AGUILERA.TRAPECIODE

COLOR• GARCÍAPARODY.ALPIEDELALETRA• DIMITRIPAPAGUEORGUIU.HUELLASAL

ESPEJOPARADESPEDIRELSIGLO

CURSO 1997/98• MANOLETE,LAIMAGENDELMITO• A.CAMPRUBÍ.PAISAJEINTERIOR• J.L.PIÑERA.SEPINTALOQUESEAMA• ESTRUCTURASDEFUEGO

CURSO 1998/99• AVERROES(IBNRUSHD)YLACÓRDOBADESU

ÉPOCA• GALLOMAQUIA.TOMÁSEGEA/ CARLOS LUCA DE TENA• ICONCURSODISEÑO DE ALMANAQUE DE

EFEMÉRIDES MEDIOAMBIENTALES• JUANNOTARIO.PRESENTESUR• FRANCISCOSALIDO.ELCOLORDEL

PONIENTE

CURSO 1999/2000• JANNADEKKER.ESPEJODELALMA• IICONCURSOALMANAQUE DE EFEMÉRIDES

MEDIOAMBIENTALES

• T.MARAÑÓN–K.MARTÍNEZ.DEEXPLORA-CIONESYHABITÁCULOS

• R.CARMONA.SERIESDECOLOR• ARTESANÍAENCUERO

CURSO 2000/01• J.L.ANAYA.UNDÍA• MIGUELDELMORAL,PINTORDECÓR-

DOBA• KWONSANGIN,VIGORYTRADICIÓN• ANDRÉSGONZÁLEZLEIVA,BICHOSRAROS• RICARDOMORENO,VITAEETMORTIS

CURSO 2001/02• AUGUSTOARANA,UNADÉCADADE

FORMAS• ÁNGELSARDINA,VIAJEALORIGEN• ROGERF.BALLEN.OUTLAND

CURSO 2002/03• OUKALELE,EL CANTAR DE LOS CANTARES

DEL REY SALOMÓN.• JUANMANUELBRAZÁM,TRANSICIÓN DEL

93

CURSO 2003/04• ANTONIOPOVEDANO,A TRAVÉS DEL

PAISAJE• MANUELMÉNDEZ,OBRARECIENTE• JUANANTONIOCORREDOR,ESCULTURA

Y PINTURA

CURSO 2004/05• FROM ART TO NATURE,P.ALMENGLÓ,C.CALVO,J.FONTCUBERTA,M.NAVARRO,R.MUÑOZ,A.ÁNGEL,IXBIENALINTERNA-CIONALDEFOTOGRAFÍADECÓRDOBA.

• TRABAJOSDEALUMNOS,EXPOSICIÓNFINALDECURSO

CURSO 2005/06• SELECCIÓNDEPROYECTOS/OBRASFINALES,CICLOSFORMATIVOSDEARTESPLÁSTICASYDISEÑO

• CIUDAD DE CÓRDOBA - FOTOGRAFÍAS, DEPARTAMENTODEDISEÑOGRÁFICO

• PROYECTOSFINALES,C.F.G.S.DEFOTO-GRAFÍA

CURSO 2006/07• LOLAARAQUE,INVENTARIOS,XBIENALIN-TERNACIONALDEFOTOGRAFÍADECÓR-DOBA

• SELECCIÓNDEPROYECTOS/OBRASFINA-LES,CICLOSFORMATIVOSDEARTESPLÁS-TICASYDISEÑO

CURSO 2007/08• MONSERRATDELVALLE,PINTURAS• A. ZARCO, W. SHYANG GUO, R. CERDÁ,C.CHIAYU, J.MATEU,CHIEH-YICHEN,P.GARCÍAABRIL,SHU-CHUANLEE,F.RODRÍ-GUEZ,YEIN SHYANGLEE:MIRADAS PARA-LELAS

• GRABADO CHILENO, COLECCIÓN PINA-COTECA UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN, CHILE

CURSO 2008/09• JOAQUÍNJULIÁ,GENTE,XIBIENALINTER-NACIONALDEFOTOGRAFÍADECÓRDOBA

• SELECCIÓN DE TRABAJOS, TYPE DIREC-TORSCLUB,NEWYORK

• TRABAJOSDE ALUMNOS, C.C. F.F. DE AR-TESPLÁSTICASYDISEÑO/BACHILLERATODE ARTE

Edita: UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES Y CULTURA

Coordinación, diseño y presentación: Miguel Clémentson Lope

Fotografía: De los autores Maquetación e impresión: GRáfICAS GALáN, Polígono Industrial, parc. 4 Tlfs. 957 176 163 (4 líneas) fax 957 177 065 14640 Villa del Río (Córdoba)

Dep. Legal: CO 1249-2011

ÚLTIMAS EXPOSICIONESCURSO 2009/10• EXPOSICIÓN DE DISEÑOS SOBRE DONACIÓN DE SANGRE, EN COLABORACIÓN

CON EL C.R.T.S. DEL SERVICIO ANDALUZ DE SALUD• IMAGENDEGÓNGORA• MOHAMMEDEL–MORABET, PAISAJES• LA VIDA DESATENTA, LIBROSDEARTISTAE ILUSTRADOSENHOMENAJEAMI-GUELHERNÁNDEZ– #PROYECTOMH–

• SOPHIELEGRÓS,ITINERARIO• DESDEELPUENTE,CONCURSO DE PINTURA RáPIDA DE LA ESCUELA DE ARTE DE

CÓRDOBA

CURSO 2010/2011• SELECCIONDEDISEÑOS,TYPEDIRECTORCLUBDENUEVAYORK• JOSÉJULIÁNOCHOA,EL TERCER OJO, XIIBIENALINTERNACIONALDEFOTOGRA-

fÍA DE CÓRDOBA• GENERARTE –VISIONESDEGÉNERO– ,COLECTIVADEDISEÑOGRÁFICO• LIÉBANAYDALÍ,DIÁLOGOSENELSURREALISMO•ELESCRITORYSUIMAGEN,ENLOSCENTENARIOSDEJUANDEMENAYJUAN

BERNIER• OTRASMIRADAS,ICONCURSODEFOTOGRAFÍA«PUERTA DE ALMODÓVAR»

CURSO 2011/2012• RAFAELBARRIOS/MANUELLAMA,«EL SUR DE MARRUECOS»•MARÍADOLORESJ.VALIENTE,«...YLANATURALEZADIOVIDAALAHISTORIA»•CONCURSO:DISEÑODEIMAGENDEMARCA“PICUDADEBAENA”•GÉNERO,TRABAJOSDEILUSTRACIÓN,DISEÑOGRÁFICOYFOTOGRAFÍA•JUANCARLOSESPEJOFERIA,“ATHENEA2008-12”•TOBECONTINUED...CARTELESqUESALVANVIDAS•IDENTIDADES,GÉNEROSFOTOGRÁFICOS•TRABAJOSDEALUMNOS.EXPOSICIÓNFINDECURSO

CURSO 2012/2013• OTRASMIRADAS,IICONCURSODEFOTOGRAFÍA“PUERTADEALMODÓVAR”• EPICRÍTICA,VIOLETACEJAS• FACTORÍADELHUMORGRÁFICO,TALLERDE CARICATURA Y CÓMICDE LA

CASA DE LA JUVENTUD DE CÓRDOBA• LAHUELLADELPOEMA,OCHOGRABADORESANTEOCHOPOETAS

SALA «MATEO INURRIA»PLAZA DE LA TRINIDAD, 1 • CÓRDOBA

•DEL 16 NOVIEMBRE AL 12 DICIEMBRE 2O12



ESCUELA DE ARTE «MATEO INURRIA»

ocho grabadores aNTe ocho poeTas

SALA DE ExPOSICIONESdE L’ ESpAI TRANSfRONTERER

•DEL 26 fEBRERO AL 5 ABRIL 2013

PEDRO GÓMEZ SANDOVAL, “Dijo que iba a beber hasta matarse”,linograbado a tres colores, 19 x 16 cm. [matriz]

(inspirado en el poema «Leaving Las Vegas», de ANTONIO JIMÉNEZ MILLÁN)

VÍCTOR P. PALLARÉS, “Esa luna color de viejo saxofón me retendrá en París…”, aguafuerte / cobre, 24 x 19 cm. de «Tristia», de LUIS GARCÍA MONTERO

PILAR GARCÍA ABRIL, “Tenías que volver”, aguafuerte y collagraph, 42 x 25 cm. (matriz)

(inspirado en el poema «Nombre de mar», de JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO)

La hUeLLa deL poeMaL’empreMta del poema

Catàleg Còrdova

Documents

Transcript of Catàleg Còrdova