S ó lo s e t ir a n p ie d r a s c o n t r a e l á r b o l q u e d a f r u t o .

( In d io )

Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente,

pero el presente es tuyo. (Árabe)

A ntes de iniciar la labor de cambiar al mundo,

da tres vueltas por tu propia casa. (Chino)

A n t e s d e ju z g a r a u n a p e r s o n a , c a m in a t r e s lu n a s c o n s u s m o c a s in e s . ( In d io )

E l q u e t e m e s u f r ir , s u f r e d e t e m o r . ( C h in o )

N o hay médico para el miedo. ( Escocés)

Excava el pozo antes

de que tengas sed. (Chino)

L a p a c ie n c ia e s u n á r b o l d e r a íz a m a r g a p e r o d e f r u t o s m u y d u lc e s . ( P e r s a )

Aquel cuya s onris a le embellece es bueno;

aque l cuya s onris a le des figura es malo . (Húngaro)

Q u ie n n o c o m p r e n d e u n a m ir a d a , t a m p o c o c o m p r e n d e r á u n a la r g a e x p lic a c ió n . ( Á r a b e )

Con una mentira suele irse muy lejos,

pero sin esperanzas de volver. (Judío)

L a lu n a y e l a m o r , c u a n d o n o c r e c e n , d is m in u y e n . ( P o r t u g u é s )

El Gran Arquitecto del Universo hizo al hombre con dos orejas y una boca;

para que escuche el doble de lo que habla. (Chino)