1

BAD eleva el pronóstico de crecimiento de Viet Nam INDUSTRIA Doosan Vina exporta calderas a Brasil 1 Cooperación Vinaxuki – Nagara para fabricar coches 2 Woolworths busca suministradores vietnamitas 2 Mayor planta de lingotes de acero 2 KOBUTA fabricará tractores en VN 3 AGUA, PETROLEO, GAS 3 VN -Kuwait por mayor cooperación petrolera 3 Contrato para elevar eficiencia de refinería 3 En construcción depuradora en Altiplano 4 Tratamiento de aguas residuales en HCMC 4 ENERGIA Segundo generador de hidroeléctrica Buon Kuop 4 Mayor planta hidroeléctrica de Kon Tum 4 PESCA Y ACUICULTURA Aumentan ventas de calamar y pulpo a EE.UU. 5 INFRAESTRUCTURAS AEROPUERTOS Y AERONAÚTICA Mitsubishi inaugura planta de componentes aeronáuticos 5 Techcombank financia compra de Airbus 5 PUERTOS APM Terminals se expande en Vietnam 6 Construcción de nuevo Puerto em Khanh Hoa 6 FERROCARRIL Hanoi: Japón - Ferrocarril elevado 7 CARRETERAS Nuevas inversiones en obras viales en HCMC 7 Inauguración puente Phu My 7 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES Viet Nam prioriza telecomunicaciones 8 Empresa vietnamita, primer operador en Camboya 8 Viet Nam lanzará segundo satélite 9 CONSTRUCCIÓN Construcción de viviendas para estudiantes 9 Viviendas para residentes reubicados 9 INVERSIÓN EXTRANJERA Balance de Inversiones directas extranjeras 9 VN: destino preferente para inversores 10 Coca-Cola invertirá otros 200 millones 10 FORMACIÓN PROFESIONAL Bosch financia escuela de formación 11 COOPERACIÓN INTERNACIONAL Cooperación científica entre VN y EE.UU. 11 Cooperación entre Viet Nam y Alemania 11 MEDIO AMBIENTE VN prohibirá importación de CFC 12 TURISMO Cooperación turística entre VN y Francia 12 VN mantiene previsión de 4,5 millones de turistas 12 VN entre destinos turísticos más atractivos 13 Quang Nam promueve turismo 13 PRÓXIMAS FERIAS 14 ADELANTO PRINCIPALES FERIAS 2010 15 PUBLICACIONES 17

BAD eleva el pronóstico de crecimiento de Viet Nam El Banco Asiático de Desarrollo (BAD) elevó su pronóstico sobre el crecimiento económico de Viet Nam en 2009 al 4,7 por ciento, frente al 4,5 adelantado en marzo útimo. En el informe de Perspectivas Actualizadas del Desarrollo Asiático 2009, dado a conocer hoy en esta capital, se mantiene el objetivo de un aumento de 6,5 por ciento de Producto Interno Bruto (PIB) de la economía vietnamita en 2010. El ajuste a la alza se basa, además, en la creciente producción de petróleo y las exportaciones. De acuerdo con la valoración del Banco Asiático de Desarrollo el PIB vietnamita en el segundo semestre del año podrá alcanzar 5,4 por ciento. VNA 23/09/2009 INDUSTRIA

Doosan Vina exporta calderas a Brasil La empresa Doosan Vina de Viet Nam exportó a Brasil un primer lote de calderas de más de mil toneladas con un valor de un millón 900 mil

2

dólares, se conoció hoy aquí. Se trata del primer proyecto de la entidad, ejecutado según un contrato firmado para la producción y suministro de otras dos unidades similares al país suramericano. A partir de ahora hasta el próximo julio, Doosan Vina seguirá cumpliendo dicho plan. VNA 29/09/2009

Cooperación Vinaxuki – Nagara para fabricar coches La Compañía vietnamita de automóviles, Vinaxuki, comprará los diseños y realizará la transferencia de tecnología y la supervisión de producción con la empresa japonesa Nagara. Según un contrato firmado entre ambas partes, el plan tiene como objetivo producir los automóviles de acuerdo a las normas japonesas en Viet Nam. Vinaxuki invierte, en la actualidad, en la construcción de talleres y máquinas para desarrollar dicho proyecto. VNA 29/09/2009

Woolworths busca suministradores vietnamitas El grupo Woolworths de Australia busca suministradores vietnamitas, especialmente aquellas que tengan experiencias en la exportación.

El director de desarrollo del Woolworths, Brian Newton, informó que el plan se desarrollará a través de la Oficina comercial vietnamita en Canberra. La empresa australiana est’a interesada en productos textiles, calzados, y muebles, entre otros para suministrarlos a los supermercados de Woolworths y Big W en Australia. Según Nguyen Bao, consejero comercial de la embajada vietnamita, esa proposición es una oportunidad para la promoción de exportación nacional y también contribuye a consolidar la presencia de las mercancías vietnamitas. Woolworths, uno de los mayores grupos de venta al por menor en Australia, registra cada semana cerca de 13 millones de clientes y su ingreso en 2009 alcanzó 32 mil millones de dólares, con un aumento anual de 10 por ciento. VNA 23/09/2009

Mayor planta de lingotes de acero Un contrato de construcción de la mayor plantade lingotes de acero fue firmado hoy aquí entre la Compañía de acero Pomina, el Banco vietnamita de industria y comercio (Vietinbank) y el suministrador europeo de equipos CONCAST. Según el acuerdo, Vietinbank concederá a Pomina un préstamo de unos 50 millones de dólares de un capital total de inversión de unos 80 millones de dólares y CONCAST será el proveedor de tecnologías y equipos para la planta. La acería, con una capacidad proyectada de un millón toneladas de lingotes, forma parte de un proyecto industrial de Pomina por un valor de más de 300 millones de dólares que se iniciará el 17 de octubre en la Zona industrial de Phu My de la provincia sureña de Ba Ria – Vung Tau. VNA 14/09/2009

3

KOBUTA fabricará tractores en VN Una fábrica de tractores y accesorios, con un inversión de unos 80 millones de dólares, entrará en funcionamiento el próximo mes según el grupo japonés Kobuta. La planta forma parte de un plan de expansión de negocios de Kobuta en Asia con el fin de triplicar la oferta de sus productos en 2013 en este mercado y para alcanzar un total de 150 mil unidades por año, de las cuales entre 15 mil a 25 mil serán fabricadas en Viet Nam. VNA 09/09/2009 AGUA, PETROLEO, GAS

VN -Kuwait por mayor cooperación petrolera Viet Nam aspira intensificar la cooperación con Kuwait en los campos de potencialidades afines, particularmente en el petróleo, afirmó el ministro de Industria y Comercio, Vu Huy Hoang. Al recibir hoy aquí al titular kuwaití de Petróleo e Información, Cheikh Abdalla Al-Ahmad Al-Sabah, Vu Huy Hoang ratificó la disposición de respaldar a esa nación del Golfo Pérsico en la garantía de seguridad alimentaria y la de recibir asistencias en el sector energético. Propuso a la parte kuwaití facilitar al Grupo de Petróleo y Gas de Viet Nam (PVN) proyectos de prospección y explotación del llamado oro

negro en su territorio, apoyar la formación de recursos humanos y la cooperación entre la Corporación de Petróleo de Viet Nam (Petrolimex) y su similar kuwaití (KPC). En cuanto a la refinería Nghi Son, en la provincia norteña de Thanh Hoa, urgió a las contrapartes, incluido la kuwaití, acelerar los trabajos para concluir en junio de 2010 un contrato de Ingeniería, Aprovisionamiento y Construcción (EPC). Por su parte, Al-Sabah apreció las políticas preferenciales de Viet Nam para los inversores kuwaitíes y reiteró la voluntad de suministrar, de forma duradera y estable, los variantes petroleros a este país. VNA 22/09/2009

Contrato para elevar eficiencia de refinería La Compañía de Química y Petróleo de Binh Son, de Viet Nam, firmó hoy aquí un contrato con la Empresa surcoreana de SK Energy para elevar la eficiencia de la refinería petrolera de Dung Quat, en esta provincia central. Según el documento, la parte surcoreana se encargará de transferir medidas y normas técnicas y organizará cursos de formación y otras actividades con el fin de garantizar la calidad en las operaciones de la fábrica. La refinería de Dung Quat, subsidiaria del Grupo nacional de Petróleo y Gas, producirá seis millones 300 mil toneladas, entre otros de Mogas 90, 92, 95, además de gas licuado. VNA 16/09/2009

4

En construcción depuradora en Altiplano Autoridades del puesto fronterizo internacional Bo Y, en esta provincia de la Meseta Occidental, aceleran la construcción de una planta de agua potable con capacidad de dos mil metros cúbicos al día. Se trata del primer complejo de su tipo instalado en la mencionada zona con una inversión total de dos millones 500 mil dólares, de los cuales un millón 400 mil fueron donados por el gobierno japonés bajo el concepto de Ayuda Oficial para el Desarrollo. Una vez puesta en operación a finales del año en curso, la obra proporcionará agua potable a unos 10 mil pobladores en esta importante zona económica de la localidad. VNA 15/09/2009

Tratamiento de aguas residuales en HCMC La administración del Parque de Alta Tecnología de HCMC inauguró hoy una planta de tratamiento de aguas residuales con una capacidad diaria de cinco mil metros cúbicos. La Planta, levantada sobre una superficie de tres hectáreas, tiene un costo de cuatro millones de dólares. El Parque de Alta Tecnología de Ciudad Ho Chi Minh ha atraído 38 proyectos de inversión por un valor combinado de mil 729 millones de dólares. VNA 11/09/2009

ENERGIA

Segundo generador de hidroeléctrica Buon Kuop La segunda y última unidad con capacidad generadora de 140 megavatios, de la planta hidroeléctrica Buon Kuop en esta provincia altiplana, entró hoy en producción. Con las dos unidades generadoras en producción, la obra suministrará anualmente de más de mil 400 millones de kilovatios/hora. Después de seis meses de la entrada en servicio, el primer generador de la dicha planta acumuló una producción de 500 millones de kilovatios/hora. La planta Buon Kuop, con una inversión de 294 millones de dólares desembolsada por el Grupo de electricidad de Viet Nam (EVN), contribuye al desarrollo socioeconómico de la altiplanicie occidental del país y el mejoramiento del medio ambiente. VNA 29/09/2009

Mayor planta hidroeléctrica de Kon Tum El proyecto de construcción de la planta hidroeléctrica Thuong Kon Tum, la mayor de esta provincia del altiplano central, con una inversión de 322 millones de dólares, se inició hoy aquí.

5

La obra, que contará con dos unidades de generadores de 220 megavatios de capacidad total, se levantará sobre el río Dak Snghe para el regadío de los cultivos de los distritos de Kon Ray y Kon Plong, cuya población está formada mayormente por minorías étnicas. Una vez completado en 2014, el complejo suministrará a la red nacional unos 220 kilovatios anuales y contribuirá a mantener el flujo del agua del río de Tra Khuc en la provincia central de Quang Ngai para servir a la agricultura e industria en la región de tierras bajas. VNA 28/09/2009 PESCA y ACUICULTURA

Aumentan ventas de calamar y pulpo a EE.UU. La venta de calamares y pulpos al mercado estadounidense registró, en los últimos cinco meses, un aumento de 337 por ciento en volumen y 560 en valor, según la Asociación vietnamita de Procesamiento y Exportación de productos acuáticos. La fuente precisa que con ese salto, Estados Unidos se ubica en el cuarto lugar entre los principales mercados receptores de ese rubro nacional, tras Japón, Sudcorea y la Unión Europea, y es la única plaza con incremento. En los primeros ocho meses del presente curso, el país envió al exterior un total de 50 mil 800 toneladas del producto por 178 millones de dólares, una reducción de 12 por ciento en cantidad y 15 en ingreso comparado con igual lapso del 2008. Expertos nacionales previeron una alta demanda internacional por esos productos vietnamita en lo que resta de año, sin embargo la oferta es limitada debido a la adversidad del clima que impide la captura, además del costo de la producción. VNA 22/09/2009

INFRAESTRUCTURAS AEROPUERTOS y AERONAÚTICA

Mitsubishi inaugura planta de componentes aeronáuticos La primera planta de producción de componentes aeronáuticos entró en servicio hoy en la Zona Industrial de Bac Thang Long en la capital. El complejo, con una inversión de 11 millones de dólares de la empresa japonesa de Mitsubishi (MHI,), abarca una superficie de 4. 500 metros cuadrados. Unos 50 empleados locales de la planta, que participaron en un curso de formación de 11 meses en Japón, producirán partes y piezas de Boeing 737. Según lo previsto, suministrará mensualmente entre 2009 y 2010 componentes para entre dos y ocho aeronaves y esta cifra llegará a diez en 2011. VNA 18/09/2009

Techcombank financia compra de Airbus El Banco nacional de Tecnología y Comercio (Techcombank, inglés) concederá un crédito de 50 millones de dólares a la aerolínea nacional, Vietnam Airlines, para comprar 16 aviones Airbus A321, según un contrato firmado hoy en esta capital.

6

El proyecto, que forma parte del plan para elevar la calidad de los servicios, ayudará Vietnam Airlines a aumentar a 104 el número de naves en 2015 y a 150 en 2020. En esta ocasión, ambas partes celebraron el 10 aniversario de la cooperación, con la presencia del vicepremier permanente, Nguyen Sinh Hung, y otras personalidades.VNA 05/09/2009 PUERTOS

APM Terminals se expande en Vietnam APM Terminals y la Corporación Marítima de Vietnam (Vinalines) han entrado en un nuevo acuerdo de joint venture para trabajar conjuntamente en el desarrollo de puertos vietnamitas. Vinalines constituye una empresa de propiedad estatal marítima establecida en enero de 1996, que desempeña un papel de liderazgo en la industria marítima de Vietnam. La compañía se ha embarcado el desarrollo de carga general, las terminales de contenedores y centros de transbordo, que buscan asociarse con una empresa de experiencia operacional significativa, una sólida reputación y una visión a largo plazo para la mercado. En ese sentido, Vinalines identificó APM Terminals como un socio con las cualidades y la visión compartida que podría ampliar su presencia actual en el mercado de Vietnam. APM Terminals y Vinalines ya cuentan una asociación de éxito en Cai Mep Internacional Container Terminal (CMIT) en el sur de Vietnam, la construcción de un puerto de 1,1 millones de TEU, cerca de Ho Chi Minh. Asimismo, cabe destacar que Vietnam se ubica como una de las economías de más rápido crecimiento en el mundo después de

China y la India, lo que es una prioridad para las compañías navieras internacionales. APM Terminals gestiona una red de terminales de 48 puertos con 19.000 empleados en 34 países. La compañía ofrece gestión de los puertos y las operaciones a más de 60 clientes de transporte marítimo de línea que sirven a los principales importadores y exportadores mundiales de carga en contenedores. Con sede en La Haya, Países Bajos, la compañía contribuye a satisfacer la constante evolución de las necesidades de la comunidad de comercio internacional a través de operaciones de alta productividad. Empresa Exterior 22.9.2009

Construcción de nuevo Puerto em Khanh Hoa El Comité Popular de la provincia central de Khanh Hoa meridional del país reiniciará a fines de octubre próximo la construcción del puerto internacional de Van Phong, informó hoy aquí el periódico “Juventud”. Según el proyecto, se instalarán primeramente dos puertos de aguas profundas en la zona Dam Mon, bahía Van Phong, de esta localidad, que permitirá recibir cargueros de hasta nueve mil toneladas. La obra, con una inversión de 59 millones de dólares durante la primera fase, fue diseñada por las compañías japonesas Nippon Koei y PortCoast y su inversionista, la Corporación de Navegación Marítima de Viet Nam. En la planificación general portuaria de Viet Nam hasta el 2020, la bahía Van Phong es el único lugar al que se asignaron al puerto de tránsito internacional, un punto importante de la estrategia marítima nacional.VNA 17/09/2009

7

FERROCARRIL

Hanoi: Japón - Ferrocarril elevado Un contrato valorado en 50 millones de dólares para la ejecución de la primera fase de una línea de ferrocarril urbano en esta capital, se firmó hoy aquí. Representantes de la Corporación General de Ferrocarriles de Viet Nam y la empresa mixta de consulta Viet Nam-Japón (JKT) sellaron el contrato, que según el cual JKT encargará los trabajos del estudio, diseño técnico, formación personal y elaboración de un sistema de administración del proyecto. El tramo de 28 kilómetros, que atravesará la ciudad del Norte al Sur, será una de las obras de construcción de primera prioridad en la planificación del desarrollo de transporte capitalino hasta 2020. VNA 09/09/2009 CARRETERAS

Nuevas inversiones en obras viales en HCMC Esta ciudad sureña requerirá unos 250 millones dólares para el mejoramiento de las vías de comunicación terrestre hasta 2010, según el Servicio municipal de Transporte (ST)

Las inversiones se concentrarán en obras claves como los corredores Norte-Sur y Oeste-Este, en construcción y los accesos a la urbe, con el fin de reducir la congestión de tránsito. A la par con el mejoramiento de las vías principales, el ST priorizará además la culminación de las autopistas de circunvalación y hacia el aeropuerto internacional de Tan Son Nhat, la cual debe concluir a fines de este año. Según planificaciones, cuatro vías elevadas y un sistema de metro serán construidos en 2020, en aras de la solución del exceso de vehículos personales y para reducir la contaminación ambiental. La administración local movilizará recursos de diversas fuentes como el presupuesto y fondos empresariales y foráneos para los proyectos de transporte que necesitan anualmente unos 830 millones de dólares. VNA 23/09/2009

Inauguración puente Phu My El puente Phu My, el mayor de su tipo en HCMC, inaugurado en el día de la Fiesta Nacional (2 de septiembre), entró hoy en servicio. Con seis sendas para vehículos, el viaducto que atraviesa el río Sai Gon, tiene 2.101 metros de longitud y 27,5 de anchura. La obra contribuye a completar el sistema de circunvalación y crea oportunidades para el desarrollo socioeconómico. VNA 10/09/2009

8

INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

Viet Nam prioriza telecomunicaciones El gobierno vietnamita prioriza el desarrollo de las telecomunicaciones y crea un ambiente favorable para los inversionistas internacionales en el sector, afirmó hoy el viceministro de Información y Comunicaciones, Le Nam Thang. Al intervenir en el Encuentro para el Fomento de las Telecomunicaciones en Viet Nam 2009, inaugurado en esta capital, el funcionario aseguró que este estado sigue entre los mercados grandes de la región de Asia- Pacífico y con alto ritmo de crecimiento en el sector, pese a los impactos de la recesión económica global. Además de impulsar la captación de inversión directa foránea, sobre todo de los grupos multinacionales, el gobierno continúa perfeccionando el sistema jurídico al respecto, subrayó. Por su parte, Nitin Bhat, vicepresidente de la Compañía Frost y Sullivan y presidente del simposio, apreció el fomento telecomunicativo de Viet Nam, en el cual confió para aportar oportunidades de negocios a operadores con modelos creativos de comercio. Durante los dos días de la cita, los participantes enfocarán sus debates en los efectos de la tecnología de tercera generación, las potencialidades y los desafíos en la ampliación del mercado nacional, entre otros. Según las valoraciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el país indochino figura, en los últimos años, en la lista de naciones con mayor ritmo de crecimiento. Hasta finales de agosto último, Viet Nam contaba con más de 113 millones de abonados de teléfonos, incluidos 96 millones 500 mil suscriptores a la comunicación móvil,

aumentos respectivos de 70 y 80 por ciento comparado con igual lapso de 2008. Mientrás, los usuarios de Internet ocupan el 25,3 por ciento de la población total, con más de 21 millones. VNA 23/09/2009

Empresa vietnamita, primer operador en Camboya La empresa vietnamita Viettel, tras seis meses de operación de su marca Metfone en el mercado camboyano, se convirtió en el mayor proveedor de servicios de telecomunicaciones en Camboya. Actualmente, Metfone cuenta con cuota de marcado de 60 por ciento del servicio ADSL y 50 por ciento de las lineas fijas de teléfono y cuenta con dos millones de suscriptores de celulares en ese mercado. Para crear las condiciones de acceso a los servicios básicos telecomunicativos de los camboyanos, Metfone ha rebajado el costo del paquete celular de 11 centavos de dólar estadounidense a 9 centavos por minuto, según una fuente de la empresa. A la par con el desarrollo de negocios, Viettel invirtió también cinco millones de dólares para el programa de aplicación de Internet en las escuelas camboyanas en tres años, rebajó 50 por ciento del precio de venta de teléfonos y celulares a los de menos ingresos y auspició el sistema televisivo en línea para los trabajos administrativos del gobierno camboyano. La facturación de Metfone alcanzará 50 millones de dólares en 2010. Metfone plantea hasta 2010 elevar el número de abonados a dos millones 550 mil e instalar tres mil estaciones de emisor-receptor, con una cobertura extendida a todas las provincias de Camboya. VNA 22/09/2009

9

Viet Nam lanzará segundo satélite Viet Nam pondrá en órbita en 2012 su segundo satélite telecomunicativo- el Vinasat II-, informó hoy en esta capital el Ministerio de Información y Comunicación. Con una inversión de 290 millones a 350 millones de dólares, la instalación responderá a crecientes demandas de los clientes en la esfera. Tras la colocación en órbita del Vinasat I en abril de 2008, Viet Nam se convirtió en el país número 93 en el mundo y seis en el Sudeste asiático que posee satélite en operación. Vinasat I, con la cobertura extendida a todo territorio nacional y los de Laos, Cambodia y Tailandia, sirve de un puente telecomunicativo entre Viet Nam y otras naciones de la región y del mundo. VNA 07/09/2009 CONSTRUCCIÓN

Construcción de viviendas para estudiantes El Departamento de Construcción de esta capital inició hoy, en la zona urbana My Dinh II del distrito Tu Liem, la edificación de un complejo residencial capaz de alojar a unos siete mil 400 estudiantes. La obra se construirá a un costo equivalente a 54 millones 400 mil dólares y comprenderá cinco bloques de 21 pisos cada uno con un total de unos 95 mil metros cuadrados de

viviendas, además de áreas verdes y deportivas. Según Nguyen The Thao, presidente del Comité Popular municipal, la ciudad concentrará en cumplir en 2011 varios proyectos de igual objetivo, los cuales añadirán unos 750 mil apartamentos para cubrir hasta un 60 por ciento de las demandas estudiantiles. VNA 21-9-2009

Viviendas para residentes reubicados Las obras de construcción de 4.200 viviendas para residentes reubicados comenzaron hoy en HCMC. Las obras con una inversión de cerca de 350 millones de dólares, constarán de 10 edificios de 20 a 25 plantas cada uno, vías de comunicación, sistemas eléctrico e hidráulico, escuelas, hospitales y otras obras públicas sobre una superficie de 30 hectáreas. ´ Según se anunció, el proyecto con la asistencia del Banco de Inversión y Desarrollo de Viet Nam forma parte del nuevo centro comercial, financiera de Thu Thiem. VNA 03/09/2009 INVERSIÓN EXTRANJERA

Balance de Inversiones directas extranjeras Viet Nam captó, en los últimos nueve meses, las inversiones directas extranjeras (IDF), un total de 12 mil 541 millones de dólares,

10

equivalente a 21,4 por ciento comparado con igual lapso del año pasado. Un informe ramal señaló que de esa suma, siete mil 67 millones de dólares corresponden a 583 proyectos nuevos y el resto es el capital agregado de 168 programas en ejecución. El mayor incremento de IDF se registró en los servicios de alojamiento y alimentación con la cifra de cuatro mil 569 millones de dólares, seguidos por el negocio inmobiliario (tres mil 657 millones) e industrias de procesamiento y manufactura (dos mil 537 millones). Estados Unidos encabeza en la etapa mencionada la lista de los mayores inversores foráneos en Viet Nam, con un monto registrado de tres mil 958 millones de dólares. VNA 28/09/2009

VN: destino preferente para inversores Vietnam continúa encabezando la lista de los mercados prioritarios para inversores en el mundo detrás de los países BRIC (Brasil, Rusia, India, China) según un estudio la Oficina de Comercio e Inversión del Reino Unido. El informe coloca a Vietnam en el primer puesto de inversores globales en 2009 por encima de los Emiratos Árabes Unidos, Mexico, Sudáfrica, Malasia, Indonesia, Singapur, Turquía, Filipinas, Arabia Saudí, Ucrania y Polonia. Un 38% de los ejecutivos encuestados eligió Vietnam como el mercado favorito en el que invertir en los próximos cinco años, más allá de los países BRIC. En segundo lugar quedan los Emiratos Árabes Unidos, elegido por el 26% de los encuestados. Los datos económicos que avalan esta opinión de los empresarios son el crecimiento del PIB, que se ha doblado cada

diez años desde 1986, o el nivel de ingresos, que se ha multiplicado por diez desde ese año. A ello se une el potencial de un país con 86 millones de habitantes, el decimotercero más poblado del mundo. Saigon Times Daily 21/09/09

Coca-Cola invertirá otros 200 millones El primer ministro Nguyen Tan Dung ratificó hoy aquí la determinación de otorgar mejores condiciones a las empresas estadounidenses que hacen negocios en Viet Nam, incluido el grupo Coca-Cola. Al recibir al presidente y gerente, Muhtar Kent, el jefe del Gobierno valoró las actividades realizadas por la empresa a favor de la protección ambiental y el bienestar de los trabajadores locales en los últimos años. Saludó, además, el plan de Coca- Cola de invertir otros 200 millones de dólares en planes de producción en los próximos tres años en Viet Nam. Destacó el deseo de que Kent apoye al otorgamiento, por parte del Gobierno estadounidense, de estatus de Sistema generalizado de Preferencias (GSP, inglés) al país indochino. Kent adelantó, por su parte, la decisión de doblar capital de inversión en este estado para los próximos tres años y felicitó los logros de Viet Nam en el crecimiento a pesar de la crisis global. Resaltó, además, el dinamismo del mercado vietnamita, al cual su grupo considera como uno de los más potencialmente importantes de Coca-Cola. Coca-Cola ha invertido en Vietnam desde 1994 más de 200 millones de dólares en tres fábricas y emplea 1.500 trabajadores locales. VNA 05/09/2009

11

FORMACIÓN PROFESIONAL

Bosch financia escuela de formación El grupo transnacional Bosch concedió una asistencia financiera de 120 mil dólares a cuatro escuelas técnicas vietnamitas, se informó hoy aquí. Se trata de un programa de Bosch, una de las mayores empresas industriales del mundo, que se realiza durante tres años en Viet Nam mediante el suministro de artículos eléctricos para uso portátil. La escuela técnica de Cao Thang, de HCMC, fue la primera que recibió dichos materiales de alta calidad. VNA 17/09/2009 COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Cooperación científica entre VN y EE.UU. Unos 200 científicos vietnamitas y estadounidenses se reunieron hoy en esta ciudad sureña para analizar oportunidades de cooperación. El seminario, primero de su tipo, forma parte de un acuerdo entre los dos países en la ciencia y analiza posibilidades de colaboración en las llamadas energías ecológicas,

nanotecnología, electrónica y biotecnología, entre otros sectores. Al intervenir en la cita, Phan Minh Tan, director del Servicio municipal de Ciencia y Tecnología, expresó el deseo que las dos partes desplieguen en breve los primeros proyectos comunes en la investigación y aplicación de logros científicos. Por su parte, el cónsul general de la nación norteamericana en esta urbre, Kenneth Fairfax, afirmó la disposición de establecer una cooperación duradera entre los científicos de ambos países e impulsar los vínculos en la alta tecnología. El Comité estadounidense de cooperación científica con Viet Nam, integrado por 500 especialistas, fue establecido en 1978 y ha facilitado el intercambio bilateral de expertos y la formación a jóvenes científicos. VNA 25/09/2009

Cooperación entre Viet Nam y Alemania El Estado de Brandenburg de Alemania desea impulsar la cooperación con Viet Nam, no solo en economía, sino también en otros sectores. Reinhard Oehler presentó las potencialidades en multifacéticos aspectos de su estado e informó sobre próximas visitas de autoridades y misiones económicas locales al país indochino para buscar oportunidades de intercambio comercial e impulsar la colaboración bilateral. Thanh Bien valoró altamente la cooperación con Brandenburg y desea tener más proyectos de inversión de la parte anfitriona y señaló que Alemania es un socio económico comercial más importante de Viet Nam en la Unión Europea. En esta ocasión, ambas partes firmaron un memorándum sobre la colaboración entre los dos ministerios. VNA 14/09/2009

12

MEDIO AMBIENTE

VN prohibirá importación de CFC Viet Nam prohibirá, a partir del primero de enero de 2010, la importación de materiales que contengan clorofluorocarbonos (CFC) y otros agentes agotadores de la capa de ozono. Así lo anunció hoy aquí el viceministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Nguyen Van Duc, en un acto por el Día Mundial para la Protección de la Capa de Ozono (16 de septiembre). El funcionario agregó que propondrá al gobierno la promulgación de políticas concretas para garantizar el cumplimiento de Viet Nam del Protocolo de Montreal, suscrito en 1994. Según el Banco Mundial (BM), Ha Noi necesita alrededor de 20 millones de dólares para eliminar, dentro de 15 ó 20 años, el uso de dichas sustancias dañinas para el escudo de la atmósfera del planeta. Al respecto, el Fondo Multilateral de Ozono, perteneciente al BM, ha ofrecido asistencias financieras y tecnológicas valoradas en siete millones 300 mil USD a empresas vietnamitas para que no utilicen el CFC.VNA 16/09/09

TURISMO

Cooperación turística entre VN y Francia Una delegación de la Administración Nacional de Turismo (ANT), encabezada por Hoang Thi Diep, culminó una visita de trabajo en esta capital con el fin de estudiar e impulsar el desarrollo sostenible del sector y la cooperación bilateral. La ANT y las oficinas turísticas francesas acordaron fomentar la inversión y facilitar la cooperación comercial e intercambio de delegaciones de las agencias de viajes. Firmaron memorandos y discutieron las medidas para desarrollar el turismo combinado con los patrimonios culturales y la cooperación entre los centros de formación en esa esfera. Según una fuente oficial, las empresas vietnamitas participaron también en la Feria turística de Top Resa, efectuada en la última semana en esta capital con la presencia de más de mil 500 compañías extranjeras. VNA 28/09/2009

VN mantiene previsión de 4,5 millones de turistas Pese a que los datos de los primeros meses de 2009 no han sido alentadores, el Gobierno de Vietnam ha decidido mantener la cifra prevista de turistas extranjeros en 2009 en 4,5 millones, desoyendo así las voces que reclamaban rebajarla a 3,7 ó 3,8 millones.

13

Nguyen Van Tuan, responsable de la Vietnam National Administration of Tourism (VNAT), reconoció al Saigon Times Daily que se plantearon rebajar la previsión pero los buenos números presentados en agosto les hicieron mantener la previsión inicial. “Hemos recibido buenas señales así que hemos decidido mantener la previsión después de ver los resultados de agosto”, señaló. Y es que el pasado mes el país indochino recibió 315.000 visitantes, un 16% más que en julio, el primer aumento intermensual que se produce en el año. Pese a este repunte, el responsable de la VNAT es consciente de que será difícil conseguir una cifra de turistas superior a la del pasado año, cuando 4,1 millones de extranjeros visitaron Vietnam. De los 2,5 millones de turistas extranjeros en los primeros ocho meses del año, 300.000 fueron chinos, una cifra que va en aumento y que los responsables turísticos como la gran esperanza. “El alza en el número de visitantes de ese país ayudará a toda la industria”. Saigon Times Daily 15/09/09

VN entre destinos turísticos más atractivos Ha Noi, Hoi An y Ciudad Ho Chi Minh figuran en la lista de los diez destinos turísticos más atractivos de Asia, según una encuesta realizada por la revista “Smart Travel Asia”. De acuerdo con el sondeo, la ciudad de Hoi An cuya antigua villa fue reconocida por UNESCO un patrimonio cultural de la humanidad comparte con la capital tailandesa Bangkok el quinto lugar del top 10, de las mejores plazas de visita. La capital Ha Noi obtiene la sexta posición entre las ciudades más preferidas para ir de compras y Ciudad Ho Chi Minh se sitúa en el décimo puesto al lado de Seúl y Taipei, en los destinos más favoritos para negocios. El Departamento General de Turismo de Viet Nam estimó que la clasificación de esas

ciudades en la mencionada lista expresa el mejoramiento del estatus turístico del país. Viet Nam recibió en agosto pasado a unos 315 mil turistas extranjeros, un aumento del 16 por ciento en comparación con el mes anterior. VNA 07/09/2009

Quang Nam promueve turismo Autoridades de la provincia central de Quang Nam aprobaron unos 11 millones de dólares para respaldar la restauración y desarrollo de las aldeas de oficios tradicionales, en un esfuerzo por incentivar el turismo. Quang Nam cuenta hoy día con más de 40 pueblos de este género como Phuoc Kieu, conocido por las técnicas de la fundición de bronce; Lam Yen (tambores); Ma Chau (tejeduría); Thanh Ha (cerámica) y Kim Bong (carpintería), entre otros. Entre los productos preferibles de los visitantes extranjeros, se destacan los artículos de brocado de abalorio de la etnia Ca Tu y hortalizas de la aldea Tra Que, cultivadas y elaboradas en platos típicos por los propios locales. A la par con la puesta en juego los atractivos naturales, la recuperación de los oficios tradicionales prometerá traer un mayor rendimiento económico al sector turístico de Quang Nam, que obtuvo el año pasado un ingreso superior a 42 millones de dólares. Esta provincia alberga dos Patrimonios de la Humanidad reconocidos por la UNESCO, que son el pueblo antiguo de Hoi An y el viejo santuario My Son. VNA 04/09/2009

14

PRÓXIMAS FERIAS

Food&HotelVietnam2009 Fecha: 1 – 3 Octubre de 2009 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, http://www.foodnhotelvietnam.com/general_information.htm

International Furniture and Handicrafts Fair 2008 Fecha: 06-10/OCT/2009 Lugar: Tan Binh Exhibition & Convention Center (TBECC) 446 Hoang Van Thu Street, Tan Binh District Organizador Ministry of Trade - Trade Promotion Agency www.hcmcexpo.com.vn

EPM Linkage Vietnam 2009 Industrial capital goods automation, electricity and energy, environmental protection and water management, machine tools Fecha: 15- 17 de Octubre de 2009 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: Hannover Messe Contacto: Pedro Mahringer / Margarita Mahringer Sánchez, margarita.mahringer@hannovermesse.com www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer

Vietnam Int'l Plastic, Packaging, Printing and Food Processing Industry Fair 2009 PLASTICS & RUBBER: Preprocessing; Injection & blow, moulding; Recycling; Adhesives; Moulds & dies; Welding; Parts & components; Foams & intermediat PACKAGING: Packaging machines & appliances; Packaging Fecha: 22-25 Oct 2009 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.vietnamplas.com www.vietnamprintpack.com www.vietnamfoodtech.com

Vietnam Energy 2009 Generación, Transmisión y distribución Fechas: 4 a 7 de Noviembre de 2009 Lugar: National Convention Center Hanoi Organizador: CP Exhibition http://www.cpexhibition.com/energy/

Vietnam Electricity 2009 Generator, Switchgear, Home Appliances, Lighting, Distribution & Power Gen Fechas 29 a 31 de Noviembre de 2009 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: CP Exhibition www.vfabric.com/electric

15

Vietnam Oil & Gas and Power Summit Conferencia sobre energía Fechas: 28-29 Oct, 2009 Lugar: Mövenpick Hotel Saigon - Ballroom B + C, Level 1, HCMC http://www.cmtevents.com/aboutevent.aspx?ev=091040& ADELANTO PRINCIPALES FERIAS 2010

PSV Vietnam 2010 Vietnam’s International Exhibition on Fluid, Air & Gas Handling Systems Fechas: 18 - 20 de Marzo de 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

Vietnam International Furniture & Home Accessories Fair – VIFA 2010 Fecha: 11 a 14 de Marzo de 2010 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC) 799 Nguyen Van Linh St., Tan Hung Ward, Dist.7, HCMC http://www.vifafair.com/

VIETSHIP – VIETNAM INTERNATIONAL EXHIBITION ON SHIPBUILDING & MARINE TECHNOLOGY Fecha: 17–19 March 2010 Lugar: National Convention Center (NCC), Hanoi http://www.vietship-exhibition.com/

PROPAK VIETNAM International Handling, Processing and Packaging Exhibition and Conference for PLASTICS AND RUBBER Plastics and Rubber Technology and Materials Fechas: 17.03 - 20.03 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

HVACR Vietnam 2010 Machine and Equipment Fechas: 18 - 20 de Marzo de 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City

IIME VIETNAM - 2010 (International Industrial Machinery Exhibition - Vietnam 2010) Fecha: 11 - 14 Mayo 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, http://www.machinery-vietnam.com

16

INTERMOLD VIETNAM Mold & Die manufacturing machinery and technology AUTOMOTIVE MANUFACTURING VIETNAM Automotive parts manufacturing machinery AUTOMATION VIETNAM Factory automation, electrical & power transmission and material handling technology InterPlas Vietnam 2010 International Plastic and Rubber Technology Trade Exhibition and Conference NEPCON VIETNAM international electronics manufacturing technology trade exhibition & conference Fechas: 20–22 Mayo 2010 Lugar: Hanoi International Center for Exhibition (I.C.E Hanoi) Organizador: Reed Tradex Company

VIETFISH - VIETNAM FISHERIES INTERNATIONAL EXHIBITION Vietnam Fisheries International Exhibition Fechas: 12–14 Junio 2010 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Vietnam Association Of Seafood Exporter And Producer (VASEP) www.vietfish.com.vn

MTA VIETNAM International machine tools and Precision Engineering Event Fechas: 07–10 Julio 2010

Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: www.mtavietnam.com

VIETNAM INTERNATIONAL CONSTRUCTION & BUILDING EXHIBITION 2010 (VICB) Fecha: 8- 10 Septiembre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,

The 10th International Medical, Hospital & Pharmaceutical Exhibition in Ho Chi Minh City Medical and Pharmeceutical/ products & equipments Fechas: 18 - 21 de Agosto de 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Organizador: www.medipharmexpo.com

ELENEX VIETNAM International Electrical Installation, Transmission & Distribution and Lighting Technologies, Supplies & Services Exhibition Fechas: 15–17 Sep. 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: www.elenexvietnam.com

17

EPM Linkage Vietnam 2010 Machine tool; Industrial Automation; Motion; Drive; Automation; Energy Fechas: 14 - 16 Octubre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Hannover Messe Contacto: Pedro Mahringer / Margarita Mahringer Sánchez, margarita.mahringer@hannovermesse.com www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer

VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics and Rubber Industry Exhibition VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l Packaging and Printing Industry Exhibition Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam Int'l Food Processing & Pharmaceuticals Industry Exhibition Print - Label - Vietnam Printing & Label Industry Exhibition Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food Processing Fechas: 21 - 24 de Octubre de 2010

Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.vietnamplas.com www.vietnamprintpack.com www.vietnamfoodtech.com

Vietnam International Textile and Garment Industry Fair 2010 Textile and Garment Equipments Fechas: 10-12 Noviembre de 2010 Lugar: Hanoi International Center For Exhibiton (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi, http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-textile-garment-industry-expo-3909-1.html

• Việt Nam Informa Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se requiere solicitud por correo electrónico. Otras Publicaciones (consultar precio) : • Construcción Naval en Vietnam, HCMC Marzo de 2009 • Sector Eléctrico en Vietnam, HCMC, Febrero 2009 • Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009 • Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006, • Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006

Distribución en formato pdf por correo electrónico o encuadernado previa solicitud. JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM, Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn

Publicaciones