1

Vietnam promulga nueva Ley de Arbitraje 1 VN: índice mas elevado de confianza empresarial 1 COMERCIO EXTERIOR Aumenta exportación textil a EE.UU 2 Descenso de las importaciones 2 CE suprime aranceles 'anti dumping' sobre bicicletas 2 Vino español en Vietnam 3 INDUSTRIA Piaggio amplia producción en VN 3 Honda también aumentará producción de motos en VN 3 AGUA, PETROLEO, GAS PetroVietnam Technical Services adquiere petrolero 4 Asistencia belga a provincia central 4 Agua de HCMC prioriza inversión extranjera 4 PVEP firma más contratos de petróleo y gas 5 VN - Japón: Cooperación en sector petrolero 5 ENERGIA Crédito a PV para Central CCGT Nhon Trach 2 6 Inmenso potencial de Energía eólica 6 VN- ASEAN: Cooperación eléctrica 7 PetroVietnam y Posco: Acuerdo energético 7 Inauguración central hidroeléctrica A Vuong 7 PESCA Y ACUICULTURA Aumento espectacular de exportaciones de atún 8 EEUU supera a España en importación de Panga 8 Exportaciones de camerón aumentan un 13% 9 CONSTRUCCIÓN NAVAL VINASHIN en proceso de reestructuración 9 INFRAESTRUCTURAS Aprovado decreto para desarrollo de proyectos PPP 9 AEROPUERTOS Modernización aeropuertos región central 10 PUERTOS Nuevo puerto en Nam Du 9 INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES Hoya producirá lentes en VN 10 Modernización de red nacional de observatorios hidrometeorológicos 10 CONSTRUCCIÓN PV construirá el edificio más alto de VN 11 INVERSIÓN EXTRANJERA VN tercer mayor inversor en Camboya 11 HCMC acogerá el “Foro de Inversiones España-VN” 12 Aumentan inversiones en zonas industriales 12 Mercado de la distribución atrae inversores extranjeros 12 Nippon Steel invierte en Ba Ria Vung Tau 13 FORMACIÓN PROFESIONAL Crédito de ADB para capacitación profesional 13 MEDIO AMBIENTE ASEAN impulsa protección ambiental 13 TURISMO Facturacion turismo en HCMC aumenta un 16% 14 PRÓXIMAS FERIAS 14 PUBLICACIONES 15

Vietnam promulga nueva Ley de Arbitraje Tran Huu Huyn, jefe del Departamento Legal de la Cámara de Comercio vietnamita aseguró que este medio no jurisdiccional de resolución de conflictos será rápido, efectivo y confidencial. Además, esta vía ayudará a descongestionar la vía judicial ordinaria. Según estadísticas del Centro de Arbitraje Internacional de Vietnam, los Juzgados de Hanoi resolvieron 300 disputas económicas durante 2009, y en HCMC en torno a las mil. Vietnam cuenta con 7 centros de arbitraje, aunque dicho medio para resolver conflictos no era popular en Vietnam hasta ahora, por la deficiente regulación del año 2003 (Ordenanza sobre arbitraje comercial). La nueva ley entrará en vigor el próximo 1 de enero de 2011. VNN 21/07/10

VN: índice mas elevado de confianza empresarial La última encuesta del banco HSBC sobre la confianza de las empresas medianas y pequeñas (PYMEs) reveló que Viet Nam mos-

2

tró el índice más elevado en Asia con 141 pun-tos, seguidos por Singapur (135), China (123) y la India (121). Se trata de la más amplia encuesta internacional de su tipo que lleva a cabo HSBC en más de 6.300 PYMEs en 21 mercados en Asia, Medio Oriente, Europa, América del Norte y América Latina. VNA 26/07/2010 COMERCIO EXTERIOR

Aumenta exportación textil a EE.UU Viet Nam obtuvo en el primer semestre del año dos mil 700 millones de dólares por la exportación de confecciones y productos textiles a Estados Unidos, un aumento del 15 por ciento en comparación con igual lapso del 2009. Estados Unidos seguirá siendo este año el principal mercado por un valor que debe llegar a cinco mil 900 millones de USD, un 56 por ciento del total de las exportaciones de ese rubro del país indochino, pronosticó la Asociación vietnamita de Confecciones y Textiles (Vitas). Viet Nam es el segundo suministrador al respecto, después de China. VNA 15/07/2010

Descenso de las importaciones El valor de las importaciones vietnamitas registró en junio un descenso del 14,7 por

ciento comparado con el mes anterior, al totalizar 742 millones de dólares, la cifra más baja en lo que va de año. Datos actualizados del Departamento general de Aduanas confirman que en el primer semestre del año, el país importó mercancías por un valor total de seis mil 290 millones de USD, lo que representa un 19,4 por ciento del valor de las exportaciones. El Ministerio de Industria y Comercio atribuyó ese alentador resultado al constante crecimiento de las exportaciones, cuyo valor llegó a 32 mil 500 millones de USD en la primera mitad del año, un aumento del 17 por ciento respecto al mismo lapso de 2009. Para restringir las importaciones, la mencionada cartera urgió a impulsar la exportación de los productos nacionales ventajosos como los electrónicos, tecnológicos y mecánicos, intensificar la promoción comercial y construir grupos de mercados claves. VNA 12/7/2010

CE suprime aranceles 'anti dumping' sobre bicicletas La Unión Europea (UE) decidió eliminar los aranceles antidumping sobre las bicicletas importadas de Viet Nam a partir de este mes, según un comunicado publicado hoy por la Comisión Europea (CE). Con anterioridad, el viceprimer ministro Hoang Trung Hai sostuvo una reunión con Karel De Guntch para abordar las medidas destinadas a intensificar la cooperación bilateral, sobre todo en la economía, comercio e inversiones. El vicepresidente del Gobierno vietnamita propuso a la UE considerar la reconcesión del Sistema de Preferencias Generalizadas (GSP) y poner fin la aplicación de los aranceles antidumping sobre el calzado y bicicletas vietnamitas. VNA 03/07/2010

3

Vino español en Vietnam En el Hotel Asiana Intercontinental se celebró una exposición de 25 bodegueros provenientes de varias regiones de España. A este evento asistieron importadores y distribuidores vietnamitas, que tuvieron la oportunidad de degustar más de 150 tipos de vinos. Asimismo, se celebró un seminario titulado "Spanish Wine Academy", organizado por la Oficina Económica y Comercial de España en Vietnam. Este seminario tuvo una excelente acogida entre los asistentes, principalmente restaurantes y hoteles vietnamitas, que tuvieron la oportunidad de catar diferentes vinos españoles junto con comidas típicas vietnamitas explorando así el maridaje antre ambos productos. OFECOME Ho Chi Minh City, 07/07/10 INDUSTRIA

Piaggio amplia producción en VN La Corporación Financiera Internacional (IFC) concedió a la empresa Piaggio Viet Nam un préstamo de 45 millones de euros para desarrollar la producción de motocicleta, scooter y camión favorable al medio ambiente. Ese empréstito permitirá a Piaggio elevar la capacidad anual de su planta en la provincia norvietnamita de Vinh Phuc a 100 mil motocicletas.

Dichos planes crearán unos 480 empleos en Viet Nam . VNN 30/07/2010

Honda también aumentará producción de motos en VN El grupo japonés Honda plantea elevar su producción anual de motos en Viet Nam de un millón 500 mil unidades a dos millones a partir de 2011 para responder a la creciente demanda en ese mercado. Según valoraciones de Honda, Viet Nam representa el cuarto mayor mercado de ese vehículo en el mundo, tras China, la India e Indonesia, con unas dos millones 260 mil motos comercializadas en 2009, un aumento del 20 por ciento respecto al año anterior. Honda Viet Nam, cuyos productos ocuparon en 2009 el 63 por ciento del mercado nacional, prevé recibir unos 70 millones de dólares de la corporación para ampliar la producción. VNA 01/07/2010 AGUA, PETROLEO, GAS

BP vende sus activos en VN BP anunció la venta de sus activos en Viet Nam, menos los negocios relativos a lubricantes, en un esfuerzo por movilizar 10 mil millones de dólares para cubrir los gastos por

4

el derrame de crudo en el Golfo de México, Estados Unidos, y las compensaciones al respecto. BP opera desde hace más de dos décadas en Vietnam. Su proyecto estrella es el yacimiento de gas Nam Con Son en el Mar del Sur de China, en el que cuenta con dos particpaciones del 35%, ONGC el 45% y PetroVietnam 20%. BP tiene además una participación minoritaria en el gasoducto Nam Con Son de 371 Km que conecta el yacimiento con facilidades terrestres y controla un tercio de las acciones de la central eléctrica Phu My. Los activos del BP en este país se estiman en unos 966 millones de dólares. VNA 21/07/2010

PetroVietnam Technical Services adquiere petrolero Petro Vietnam Technical Services Co (PTSC) adquirió un buque petrolero construido por el Grupo indio Greatship Ltd-GIL, por un valor de19 millones de dólares. PTSC es uno de los principales proveedores de servicios de transporte marítimo de crudo en el sudeste asiático, contando con una cuota de mercado del 90% del mercado nacional y del 30 % de la regi’on. En la actualidad PTSC tiene una flota de 20 petroleros que proyecta elevar a 100 hasta 2025 para cubrir las demandas en los mercados doméstico y regional. VNN 16/7/2010

Asistencia belga a provincia central El Gobierno de Bélgica dedicará 10 millones de euros de asistencia no reembolsable a la provincia de Ninh Thuan en el Centro de Viet Nam para el perfeccionamiento de los sistemas hidráulicos. Según una fuente del Comité Popular provincial, a un costo total de 13 millones de euros, el proyecto consiste en la edificación de sistemas de drenaje, presas, canales y tratamiento de aguas residuales en los distritos de Ninh Hai, Ninh Phuoc y Bac Ai. La construcción de dichas obras se prevé iniciar en 2011, confirmó la misma fuente. Además, con el apoyo de la Agencia belga de Cooperación Técnica, el plan incluirá cursos de capacitación administrativa para funcionarios locales. VNA 07/07/2010

Agua de HCMC prioriza inversión extranjera Nguyen Thanh Tai, vice-presidente de HCMC afirmó que la ciudad daría muchas facilidades a aquellos inversores extranjeros que tengan interés en desarrollar proyectos que ayuden a minimizar la pérdida de agua.

5

El gobierno local dará prioridad a ocho proyectos de suministro de agua por un valor total de aproximadamente 1.400 millones de euros hasta 2020. Las primeras zonas beneficiadas con dichos proyectos serían los distritos 2, 9 y Thu Duc. El Departamento de Transportes, junto con Saigon Water Corporation, serán los encargados de elegir las modalidades de inversión, convocar las licitaciones y velar porque los proyectos sean implementados de la manera más eficaz y eficiente posible. HCMC registró en 2009 unas pérdidas de agua de un 40%, sobre todo, debido a la antigüedad e ineficiencia de las infraestructuras actuales. La otra cara de la moneda son los más de 38 Km. de tuberías que fueron renovadas y los 250 Km. de nuevas tuberías que han ayudado a lograr una producción de 1.5 millones de metros cúbicos diarios. Saigon Daily Times 2/7/2010

PVEP firma más contratos de petróleo y gas PetroVietnam Exploration and Production Corporation (PVEP) pretende firmar hasta final de año entre cinco y siete contratos con empresas locales y extranjeras, según afirmó el pasado día 20 de Julio su presidente Tran Duc Chinh en rueda de prensa. En el primer semestre PVEP firmó contratos de petróleo y gas para el bloque Kossor en Uzbekistan, el bloque 51 Malay Tho Chu, el bloque 09.2/10 en el yacimiento Cuu Long, el bloque 46/07 Malay Tho Chu, el bloque 01/10 – 02/10 en la cuenca Cuu Long y el bloque Junin 2 en Venezuela. En este príodo igualmente firmó un acuerdo de transferencia del bloque 07-03 Nam Con Son con Premier Oil. El pasado 29 de Junio, PVEP firmaba con su socio venezolano el establecimiento de una

Joint Venture -PetroMacareo- para la explotaciópn conjunta del bloque Junin 2. PVEP busca activamente inversores para la exploración de yacimientos en el país aún sin explotar. PVEP actualmente participa en 20 proyectos en otros tantos países, algunos de los cuales ya han comenzado a dar frutos (BC 3 en Argelia y Junin 2 en Venezuela (en 2012) . PVEP espera aumentar las reserves nacionales de petróleo en el período entre el 2011 a 2015 a 122 millones y producir 44 millones de toneladas, incluidas 34 millones de pozos locales y 10 millones de toneladas de pozos en el extranjero. VNN 20/07/2010

VN - Japón: Cooperación en sector petrolero El mayor grupo japonés de petróleo, JX Holding Inc. participará en dos proyectos para la construcción y manejo de refinerías en Viet Nam, por un valor total de unos nueve mil millones de dólares, según el diario nipón Nikkei. Según lo previsto, JX Holdings Inc. y el Grupo de Petróleo y Gas de Viet Nam (PetroVietnam) establecerán una empresa mixta con ese objetivo después de la aprobación del gobierno vietnamita. La entidad japonesa tomará parte en la expansión de la refinería de Dung Quat valorada en mil millones de dólares y en la construcción de otra planta en Long Son, en la provincia sureña de Ba Ria-Vung Tau, con una inversión de unos siete mil 800 millones de dólares, confirmó la fuente. Dichas plantas producirán gasolina, derivados petroquímicos y otros productos, los cuales se destinarán principalmente al mercado nacional, además de exportar a otros países de la región VNA 02/07/2010

6

ENERGIA

Crédito a PV para Central CCGT Nhon Trach 2 United Overseas Bank (UOB) de Singapur y la Compañía vietnamita de Electricidad y Petróleo Nhon Trach 2 (PVNT2) firmaron el 29 de julio un acuerdo crediticio por un valor total de 40 millones de dólares para financiar la central de ciclo combinado operada por PetroVietnam Power, Nhon Trach 2 en la provincia de Dong Nai. La central eléctrica Nhon Trach, que abarca una superficie de más de 400 mil metros cuadrados, tendrá una capacidad de 750 megavatios al entrar en operación en noviembre de 2011. El proyecto, con una inversión total de 600 millones de dólares, tiene como objetivo desarrollar los recursos energéticos, en contribución a resolver la escasez de la electricidad en el lapso 2006-2015. Al intervenir en la firma, el director de UOB en Viet Nam y Mianmar, Thng Tien Tat, afirmó la aspiración de su entidad de ayudar al desarrollo de Viet Nam, sobre todo en los sectores de infraestructura y energía. VNA 30/7/2010

PetroVietnam busca inversores y suministradores En un entrevista publicada en Vietnam Economic Times el pasado 27 de Julio de

2010, Nguyen Quoc Khanh, vicedirector general de PetroVietnam cifraba las necesidades de inversión en unos 1.00USD por kW para finalizar la Central de Vung Anh 1, para la central de Thai Binh 2, afirmaba no haber finalizado la calculación exacta, pero podría ser similar a los costes de la Central Nghi Son 1, con una capacidad de 600 MW, alrededor de los 1,15 mil millones de USD. La cuota de componentes nacionales en la contrucción de plantas de PetroVietnam, fue muy escasa en las centrales de Ca Mau 1 y 2, ya que la construcción de centrales era una actividad incipiente. En el caso de Nhon Trach 2, el aporte de componentes locales ronda el 30% del valor total del proyecto. Además, en esa entrevista, Nguyen Quoc Khanh admite que PVN se enfrenta a una escasez de carbón y gas para operar sus centrales eléctricas y ha abierto negociaciones para diversificar su abastecimiento con empresas nacionales y extranjeras. Vietnam Economic Times y VNA 27/07/2010

Inmenso potencial de Energía eólica El potencial de generación de energía de Vietnam supera con creces al de otros países de su entorno, en concreto Camboya, Laos y Tailandia. Un reciente estudio del Banco Mundial cifra la capacidad de generación eólica en 513.360 MW al año. El Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam estima que esta fuente de energía crecerá a un ritmo del 5 % anual. Vietnam estudia el desarrollo de energías alternativas a las fósiles para el período 2015 – 2025. Según un estudio del gobierno vietnamita, unas 17.400 hectáreas de terreno son susceptibles de albergar proyectos parques

7

eólicos. Las autoridades provinciales de Binh Dinh, Ninh Thuan y Binh Thuan han comprometido ayudas e incentivos a inversores en proyectos que totalizan una capacidad de generación de 8.000 MW. Uno de los primeros parques eólicos de Vietnam en la localidad de Binh Tanh, distrito Tuy Phong en la provincia de Binh Thuan tiene una capacidad diseñada de 120 MW. El parque fue finalizado y conectado a la red eléctrica en Agosto de 2009. (Más información: Estudio sobre la Generación Eléctrica en Vietnam, ver pág 15 – Publicaciones de esta consultoría-.)

VN- ASEAN: Cooperación eléctrica Viet Nam cuenta actualmente con 15 proyectos eléctricos con otros miembros de la Asociación de las Naciones Sureste de Asia (ASEAN), anunció el 28 de julo en Ha Noi el Ministerio de Industria y Comercio (MIC). De esos planes, cuatro ya entraron en operación, tres en construcción y ocho en el proceso de estudio. Según el MIC, los proyectos en función han asegurado el suministro de electricidad y posibilidad de prevención del sistema regional, destacándose la línea de 220 kilovatios desde Chau Doc (Viet Nam) hasta Phnom Penh (Camboya) que abasteció unos 900 millones kWh a ese país. Además, el Grupo vietnamita de Electricidad (EVN) suministra también a las comunas fronterizas con Laos y Camboya a través de las redes de media tensión. VNA 29/07/2010

PetroVietnam y Posco: Acuerdo energético El Grupo Nacional de Petróleo y Gas de Viet Nam (PVN) y la Compañía surcoreana de acero Pohang (POSCO) firmaron el 19 de julio en Ha Noi un memorando de cooperación para desarrollar proyectos eléctricos en este país indochino. POSCO informó que su entidad aspira a cooperar con PVN para suministrar electricidad estable y también extender sus inversiones en la provincia sureña de Ba Ria- Vung Tau. En la actualidad, como inversor PVN busca cooperaciones extranjeras para 5 proyectos en centrales termoeléctricas Thai Binh 2, Sông Hâu 1, Vung Ang 1, Long Phu 1 y Quang Trach 1, con una capacidad total de seis mil megavatios y una inversión de seis mil millones de dólares. VNA 20/07/2010

Inauguración central hidroeléctrica A Vuong Como parte de su visita de trabajo en la provincia de Quang Nam, el primer ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung, inauguró la hidroeléctrica de A Vuong en los distritos de Tay Giang y Dong Giang.

8

El jefe de Gobierno subrayó la importancia de la central que generará anualmente energía por un valor superior a 400 millones de dólares y contribuirá a la prevención de inundaciones y creación de empleos para la fuerza laboral local. Además, se trata de una gran obra diseñada y ejecutada por expertos vietnamitas y eso sirve de fundamento para la construcción de similares instalaciones en el país, agregó. A Vuong, con un coste de más de 200 millones de dólares invertidos por la compañía A Vuong JSC perteneciente al Grupo de Electricidad de Viet Nam (EVN), dispone de dos generadores con una capacidad anual de 815 millones de kWh. VNA 12/07/2010 PESCA y ACUICULTURA

Aumento espectacular de exportaciones de atún Viet Nam exportó, hasta el 15 de junio de este año, 37 mil 500 toneladas de atún por valor de 147 millones de dólares, un incremento del 71, 2 y 98 por ciento en volumen y valor, respectivamente, en comparación con el mismo período de 2009. La venta de este producto a los mercados tradicionales incrementó en tres números, destacándose Corea del Sur con un 412 por ciento, seguido por Taiwán (328,8) y Canadá (198,2). En la actualidad, Estados Unidos es el mayor importador de atún de Viet Nam con 15 mil toneladas a un costo de 75 millones USD, un alza en volumen y valor del 103,8 y 179.8 por ciento en relación con el año pasado. VNA 20/07/2010

EEUU supera a España en importación de Panga El valor de exportación de pescados Panga de Viet Nam logró unos 116 millones de dólares en mayo pasado, un aumento de nueve por ciento con respecto a igual lapso del año pasado, según el Departamento General de Aduanas. Estados Unidos superó a España para convertirse en el primer importador de esos productos con un valor totalizado en ese mes de 12 millones 700 mil dólares, un alza del 20 por ciento en comparación con similar período de 2009. En el mercado europeo, Viet Nam registró caídas notables debido a la crisis de la deuda en ese viejo continente, mientras, los envíos de Panga a Rusia y Egipto mostraron señales positivas de incremento, aseveró la misma fuente. El MADR anunció que las provincias del Delta de Mekong prevén exportar este año 600 mil toneladas de Panga por un valor de mil 500 millones de dólares, un aumento de unos 160 millones de dólares si se compara con 2009. VNA 7/7/2010

9

Exportaciones de camerón aumentan un 13% El volumen de las exportaciones de productos de acuicultura de Vietnam en los primeros seis meses del año llegó a unos dos mil millones de dólares, un aumento del 13 por ciento en comparación con el mismo lapso de 2009. Según esa entidad, la exportación de camarones congelados registró un incremento el 13 por ciento respecto al igual período del año pasado; mientras los envíos de atún a Estados Unidos y Canadá aumentaron más del 500 por ciento. De acuerdo con expertos de la rama, las exportaciones nacionales de ese sector continuarán su tendencia alcista gracias a la recuperación del mercado ruso y altas demandas de Estados Unidos, así como de otros países del Medio Oriente y África del Norte. VNA 5/7/2010 CONSTRUCCIÓN NAVAL

VINASHIN en proceso de reestructuración Según Pham Viet Muon, vicedirector del Comité de Renovación y Desarrollo de Empresas de Vietnam, si bien no hay un calendario exacto, VINASHIN se reestructurará en tres unidades antes del 30 de septiembre. La deuda total de la empresa asciende a más de 4.000 millones de dólares. Vietnam News, 09/07/10

INFRAESTRUCTURAS

Aprobado decreto para desarrollo de proyectos PPP Un nuevo decreto aprobado por el Gobierno establece que los proyectos que tengan importancia para el desarrollo de la economía nacional y sean susceptibles de atraer al inversor extranjero se lleven a cabo bajo la modalidad PPP. Las comunicaciones urbanas, construcción de carreteras y puentes; líneas y túneles ferroviarios; aeropuertos, puertos marítimos y fluviales; redes de aprovisionamiento y suministro de agua; centrales eléctricas; proyectos de infraestructuras y centrales eléctricas serán los sectores clave que el Gobierno ha escogido para financiarlos bajo dicha forma. Esta nueva normativa tiene como objetivo incentivar esta modalidad de inversión, y en la primera etapa de ejecución, la financiación proyectos PPP se compondría de una contribución financiera del 30%, un 50% de fondos públicos y el restante 20%, por parte del inversor privado, de los cuales al menos un 10% debería provenir de sus fondos propios. Le Courrier du Vietnam, 19/07/10 PUERTOS

Nuevo puerto en Nam Du El puerto de aguas profundas de Nam Du, en la provincia sureña de Kien Giang, tendrá una

10

inversión estimada en 800 millones de dólares, según un proyecto hasta el año 2020. Al respecto se firmó un acuerdo entre el Grupo consultor Tan Tao y la entidad Royal Haskoning en Viet Nam. De acuerdo con el plan, la ejecución comprende una primera etapa entre el 2010 y 2013 y la segunda a concluir en el 2020. Las instalaciones portuarias de Nam Du permitirán un notable mejoramiento del transporte de mercancías entre las provincias del Delta del Mekong y facilitarán las actividades de importación-exportación de los países miembros de la ASEAN. VNA 14/7/2010 AEROPUERTOS

Modernización aeropuertos región central Para responder a las nuevas necesidades el Gobierno ha aprobado un plan de renovación de varios aeropuertos. Entre éstos, los proyectos más importantes se realizarán en los aeropuertos de Chu Lai (450 millones de euros de inversión total); Da Nang (60 millones de euros) y Phu Cat (cerca del millón de euros). Le Courrier du Vietnam, 15/07/2010 .

INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

Hoya producirá lentes en VN La Corporación japonesa Hoya invertirá 146 millones de dólares en la construcción de una fábrica de lentes de fibra óptica destinadas a la producción de discos duros en Viet Nam el próximo año. Esta planta se ubicará en la zona industrial de Thang Long en Ha Noi, con una capacidad mensual estimada de 12 millones de unidades en su primera etapa y podrá alcanzar una capacidad total de unos 52 millones. En la actualidad, Hoya tiene plantas en Filipinas, Tailandia y China, y controla el 60 por ciento del mercado global de ese producto. VNN 15/7/2010

Modernización de red nacional de observatorios hidrometeorológicos El gobierno de Viet Nam aprobó el proyecto de modernización tecnológica de la red nacional de observatorios hidrometeorológicos para el período 2010-2012, con una inversión estimada en 73 millones de dólares. De cinco componentes, el programa tiene como objetivo densificar y automatizar el

11

sistema de las estaciones observadoras, a fin de mejorar los pronósticos meteorológicos. El plan abarca la instalación de los observatorios automáticos y equipos de medición de nivel de agua y las precipitaciones en el Norte, así como el establecimiento de las estaciones de radar y radiosondeo en varias ciudades del país. El proyecto se concentra también en la creación y adquisición de equipos de transmisión de datos VSAT para la estación central en Ha Noi, la modernización de las tecnologías al servicio del pronóstico del clima y la hidrología y la construcción de un centro de gestión al respecto. VNA 5/7/2010 CONSTRUCCIÓN

PV construirá el edificio más alto de VN El Grupo de Petróleo y Gas de Viet Nam (PVN) financiará, a un costo estimado de mil 200 millones de dólares, la construcción de un edificio de 102 pisos, el más alto del país y el segundo en Asia. Según Trinh Xuan Thanh, presidente de la Corporación de Costrucción perteneciente al PVN, el proyecto contará con la colaboración de otras instituciones como el Grupo Océano y debe iniciarse en el 2011 sobre una extensión de 25 héctareas en el distrito capatalino de Tu Liem. Los detalles al respecto fueron analizados en un seminario temático organizado los diás 20 y 21 de este mes en esta capital por expertos nacionales, australianos y estadounidenses.. VNA 20/7/2010

INVERSIÓN EXTRANJERA

VN tercer mayor inversor en Camboya Con 63 proyectos por valor total de 900 millones de dólares licenciados en el último año, Viet Nam es el tercer mayor inversionista en Camboya, tras China y Corea del Sur. Esa información dio a conocer la Asociación de Inversores vietnamitas en este mercado (AVIC, inglés) en una conferencia de balance anual organizada el 25 de julio en la ciudad camboyana de Siem Reap. La AVIC calificó de fuerte y satisfactorio el incremento de las inversiones de las empresas vietnamitas, destacándose la Corporación Militar de Telecomunicaciones (Viettel), el Banco de Inversión y Desarrollo (BIDV), el Grupo de Carbón y Minerales (Vinacomin) y la aerolínea nacional Vietnam Airlines. Paralelamente con el impulso de las actividades comerciales e inversionistas, las entidades vietnamitas contribuyeron de manera activa a los programas locales de bienestar social con compromisos financieros ascendentes a seis millones de USD. En esta ocasión, el Banco de Inversión y Desarrollo de Camboya, una filial del BIDV, inauguró su sucursal en la ciudad de Siem Reap, la tercera en este país. VNA 26/07/2010

12

HCMC acogerá el “Foro de Inversiones España-VN” Ho Chi Minh City acogerá en noviembre el “Foro de Inversiones y Cooperación Empresarial España-Vietnam” La celebración de este foro persigue el objetivo de facilitar la identificación de las oportunidades de inversión y cooperación empresarial, además de intentar establecer contactos y detectar posibles socios en el mercado local. Para cumplir estos objetivos, el foro ha marcado como sectores prioritarios el Auxiliar del Automóvil; Calzado y Confección; Farmaquímica; Franquicias; y Materiales de Construcción. Vietnam es la economía con mayor crecimiento del Sudeste Asiático, con un aumento previsto del 6,5% del PIB para este año dentro de un contexto económico desfavorable a escala mundial. En los últimos años, se ha convertido en uno de los destinos preferentes para la inversión extranjera en la región, representando ya las empresas de capital extranjero un 45% de la producción industrial del país, aunque todavía existen oportunidades relevantes para el posicionamiento de las empresas españolas. OFECOME Ho Chi Minh City, 22/07/10

Aumentan inversiones en zonas industriales Las inversiones en las zonas de procesamiento e industria en Ciudad Ho Chi Minh alcanzaron 319 millones 550 mil dólares en la primera mitad del año, un incremento del 176 por ciento comparado con mismo lapso de 2009. De dicho monto, 225 millones 440 mil dólares fueron desembolsos de las empresas nacionales, lo que supone un aumento del 293 por ciento.

Según fuentes del sector, en el primer semestre de 2010, el valor de las exportaciones de las entidades ubicadas en esas áreas totalizó mil 600 millones de dólares, una subida del 34 por ciento respecto a igual período del año anterior. La administración de las mencionadas zonas ha desplegado diversas medidas encaminadas a facilitar a las empresas extranjeras y nacionales en la ampliación de sus negocios. Además de promover los nuevos proyectos, concentrados principalmente en el sector tecnológico, se ha impulsado la cooperación con los centros docentes en la formación de recursos humanos y el desarrollo de la infraestructura para los inversores. VNA 21/07/2010

Mercado de la distribución atrae inversores extranjeros Las grandes firmas de distribución internacionales están poniendo sus ojos en el atractivo mercado vietnamita que en 2009 creció un 18,6% hasta alcanzar una cifra de negocio de 63.000 millones de dólares. Compañías como Lotte, Sojitz Corp, Metro, Grupo Bourbon, etc., ya han abierto centros de distribución en las grandes ciudades del país. Vietnam Investment Review, 09/07/10

13

Nippon Steel invierte en Ba Ria Vung Tau Nippon Steel, la mayor corporación de acero de Japón, construirá su primera planta en el exterior en el Sur de Viet Nam, confirmó una fuente de esa entidad. Según el plan, la obra entrará en función en mayo de 2011 con una capacidad anual diseñada de unos 60 mil toneladas para cubrir la demanda nacional. En junio de este año, Nippon Steel y otras cinco empresas japonesas y la Corporación de Acero de Viet Nam establecieron una compañía mixta con una inversión de 15 millones de dólares. VNA 8/7/2010 FORMACIÓN PROFESIONAL

Crédito de ADB para capacitación profesional El Banco Asíatico de Desarrollo (ADB) otorgará a Viet Nam préstamos preferenciales de 70 millones de dólares norteamericanos, en respaldo a un proyecto de recapacitación profesional en el país indochino. En un comunicado emitido la víspera, ADB explicó que su decisión de basa en los esfuerzos de Viet Nam en la formación de manos de obra calificadas, así como en sus impresionantes éxitos económicos y de combate a la pobreza en los últimos 20 años. El representante de ADB en el Sudeste asiático, Wendy Duncan opinó que la prosperidad de Viet Nam depende de su capacidad competidora, por lo que el país debe priorizar la formación de recursos humanos en servicio a su obra de industrialización nacional. El Ministerio de Trabajo, Inválidos de guerra y Asuntos sociales ejecutará este programa

previsto a culminar en agosto de 2015, precisó el comunicado de ADB. VNA 17/07/2010 MEDIO AMBIENTE

ASEAN impulsa protección ambiental La 21 Conferencia de Altos Funcionarios de Medio Ambiente de la Asociación de Naciones del Sudeste de Asia (ASEAN-ASOEN 21) tendrá lugar del 2 al 7 de agosto próximo en esta capital. La ASOEN 21 se enfocará en evaluar las actividades del grupo de ASEAN sobre el entorno marítimo y litoral, protección de ecosistemas y biodiversidad, el acuerdo regional sobre la contaminación de humo transfronterizo, el cambio climático, educación acerca del tema y las ciudades del desarrollo sostenible. Al margen del evento, se efectuarán diversas reuniones concernientes como el encuentro de diálogo ASEAN-Japón, de altos funcionarios de Asia Oriental, ASEAN+3 y una exposición sobre la diversidad biológica. VNA 28/07/2010 TURISMO

Aumenta el número de turistas La afluencia de turistas extranjeros a Viet Nam llegó en julio a unos 410 mil, un aumento del 51 por ciento en comparación con el mismo

14

lapso del año pasado, según datos del Departamento General de Turismo (DGT). La misma fuente precisó que Viet Nam sigue siendo un destino atractivo en Asia con dos millones 900 mil excursionistas en lo que va de año, la mayoría de los cuales procede de China, con un alza del 95,4 por ciento, seguido por Cambodia (93), Tailandia (32) y Sudcorea (31). Ciudad Ho Chi Minh continúa como el mayor receptor de viajeros con más de un millón 600 mil arribos en los últimos siete meses , un incremento del 13 por ciento en relación con igual lapso de 2009. De acuerdo con los expertos, ese crecimiento se debe principalmente a la recuperación de la economía global y la implementación de las actividades de promoción turística, divulgación de imágenes e intercambios culturales. Para mantener la alta demanda internacional, las agencias turísticas deben realizar campañas promocionales y programa nacional de acción turística, entre otras medidas de estímulo. El DGT planea recibir en el transcurso de 2010 más a unos cuatro millones 600 mil visitantes foráneos, cifra que representa un aumento del 17 por ciento respecto al año precedente.VNA 30/7/2010

Facturacion turismo en HCMC aumenta un 16%

Este sector no sólo ha crecido durante los últimos años un 18% anualmente, sino que también representa el 5% del PIB de la ciudad. Las infraestructuras destinadas a esta industria han crecido espectacularmente: mientras en 1990 había 52 hoteles que sumaban 1.220 habitaciones, actualmente son 1.414 los hoteles con 32.941 habitaciones en total, 8.599 de éstas en con nivel de 3 a 5 estrellas.

Para los próximos cinco años, según el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la ciudad, se seguirá avanzando en la misma dirección. Como objetivos concretos, se ha fijado la mejora de los servicios de atención al turista, el turismo en espacios verdes y el programa “HCMC-100 cosas interesantes” VNN 09/07/10

PRÓXIMAS FERIAS

The 10th International Medical, Hospital & Pharmaceutical Exhibition in Ho Chi Minh City Medical and Pharmeceutical/ products & equipments Fechas: 18 - 21 de Agosto de 2010 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Organizador: www.medipharmexpo.com

VIETNAM INTERNATIONAL CONSTRUCTION & BUILDING EXHIBITION 2010 (VICB) Fecha: 8- 10 Septiembre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,

ELENEX VIETNAM International Electrical Installation, Transmission & Distribution and Lighting

15

Technologies, Supplies & Services Exhibition Fechas: 15–17 Sep. 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Organizador: www.elenexvietnam.com

EPM Linkage Vietnam 2010 Machine tool; Industrial Automation; Motion; Drive; Automation; Energy Fechas: 14 - 16 Octubre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Hannover Messe Contacto: Pedro Mahringer / Margarita Mahringer Sánchez, margarita.mahringer@hannovermesse.com www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer

VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics and Rubber Industry Exhibition VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l Packaging and Printing Industry Exhibition

Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam Int'l Food Processing & Pharmaceuticals Industry Exhibition Print - Label - Vietnam Printing & Label Industry Exhibition Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food Processing Fechas: 21 - 24 de Octubre de 2010 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.vietnamplas.com www.vietnamprintpack.com www.vietnamfoodtech.com

Vietnam International Textile and Garment Industry Fair 2010 Textile and Garment Equipments Fechas: 10-12 Noviembre de 2010 Lugar: Hanoi International Center For Exhibiton (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi, http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-textile-garment-industry-expo-3909-1.html

• Việt Nam Informa Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se requiere solicitud por correo electrónico. Otras Publicaciones (consultar precio) : • Generación Eléctrica en Vietnam, HCMC, Junio 2010 • Transmisión y Distribución Eléctrica en Vietnam, HCMC, Junio 2010 • Acerías y Equipos para Acerías, HCMC, Mayo 2010 • Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009 • Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007 • Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006, • Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006

Distribución en formato pdf por correo electrónico o encuadernado previa solicitud. JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM, Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn

• Industria Marítima en Vietnam, HCMC, Marzo de 2010 1)1) Contactar con ADIMDE – Foro Marítimo Vasco, C / Buenos Aires, 2 – 1ª Izda, 48001 Bilbao, Telf: +34 94 4356610, Fax: +34 94 4356611, adimde@adimde.es, www.adimde.es

Publicaciones