Osteguna, 2013ko abenduaren 19aTestuak:Janire Arrondo

AIM

AR M

AIZ

URTEKARIA 2013

Aldarrikapenerako urtea

2 Urtekaria 2013 Gizarteagoierriko hitza • 2013ko abenduaren 19a, osteguna

URTARRILA Beasain. Goierri Biziak 7.128 jakikilo bildu zituen Caritasentzat. Goierri. Errenta aitorpena eus-karaz egin nahi dutenen kopu-ruak gora egin zuen, 2011-2012urtean. Zumarraga. Erdira jaitsi zutenAntio hartzen duen ostalariakordaindu beharreko kanona. Goierri garaia, 4. Hare HaizeakSahararako janari bilketa eginzuen. Legorreta, 14. Euriteak zirela-eta, Legorretako enpresa batenjarduna geldiarazi zuen luizi ba-tek. Goierri, 18. Olaztiko errausteplantaren proiektua gelditzekoeskatzeko itxialdiak egin zirenGoierriko udaletxeetan. Ordizia. Txakur gorotzak bil-tzen ez dituzten jabeei 1.200

euro arteko isunak jartzen has-teko erabakia hartu zuten. Beasain, 24. Berdintasun foroamartxan jarri zuten. Beasain-Ormaiztegi, 29. Lapu-rretxetik 260 tona zabor aterazituzten bi udalen artean.

OTSAILA Goierri. Udaletan herritarrenparte hartzea nola bideratu az-tertu zuten eskualdeko 13 uda-lek. Beasain. Hamabi kofradiak os-patu zuten XXVIII. Beasaingokofradien biltzarra. Ordizia. Gaztetxea Milagrosakoeraikinera pasa zuten; zaharra-ren egoera kaxkarra zela-eta. Legazpi. Kontsejupetikudal al-dizkaria argitaratzen hasi ziren. Zaldibia,17. Estankoak ateakitxi zituen, betiko.

Olaberria. Araguren Txiki base-rriko sendiak bi hilabeteko luza-pena lortu zuen Tolosako Epai-tegiak enkantea gerarazita. Ataun,23. Joxe Ramon AgirreMarron mendizale ataundarra-ren ardurapean, Lizarrustiko os-tatua ireki zuten berriz. Goierri, 25. Elur denboraleak in-guruak zuritu zituen, baina ara-zorik eragin gabe. Itsasondo, 26. Zuhaitzak lan-datu zituzten.

MARTXOA Lazkao, 1. Lazkaoko eragileekinformazioa argitaratzeko laz-kaotarrak.org webgunea hasizen lanean. Idiazabal. Autodeterminazioa-ren aldeko aldarria Euskal Herri-ra zabaltzeko asmoa finkatuzuen Nazioen Mundua taldeak.

GGizartea egunez egun

Ataun, 5. Hileta edo omenaldizibilak egitea aratu zuen Ataun-go Udalak.Zumarraga, 21. Zuhaitz Egune-an 83 landare landatu zituztenIzazpi auzoan.

APIRILAZumarraga, 8. Bide Bide auke-ratu zuten Antioko ostalaritzazerbitzua ustiatzeko. Ataun,14. Ataungo alkate izan-dako Iñaki Baztarrika Kaxioomendu zuten. 1988an hil zenistripuz. Legorreta. Autoa ondo aparka-tzeko kanpaina egin zuen Lego-rretako Udalak. Urretxu. Udala Euskal Fondoaerakundearen kide egin zen.Goierri garaia. Suizidioak ekidi-teko programa jarri zuten mar-txan.

MAIATZA Olaberria-Lazkao, 3. Olaberria1804an Lazkaotik bereiztu ze-neko istorioa antzeztu zuten.Goierri. Inoiz baino harrera fa-milia gutxiagok eman zuen ize-na udan saharar haurrak etxeanhartzeko. Urretxu, 13. Arkitekto gazteekIrimo bisitatu zuten eurenproiektuak prestatzen hasteko. Legazpi, 14. Herriko hirigintzaondarea aztertzeko plana jarrizuten abian Legazpin. Legazpi. Euskadi Gastronomiasaria eman zioten Josema Az-peitiari, ondojan.comatarianegindako lanagatik.

EKAINA Itsasondo. I. Mami Lehiaketan13 herritar aritu ziren. Amaia SanSebastianek irabazi zuen.

Andoaindik abiatu eta lau ordu-ren bueltan iritsi zen GoierriraKorrika 18 ekimena. Haur, gaztenahiz heldu, ehunka euskalzale-ek bat egin zuten euskararen al-deko aldarriarekin. Herriz herriz,gauez zeharkatu zituen bailarakobazterrak lasterketa erraldoiak.

Martxoaren 18an, ostegunez,iritsi zen Goierrira AEKren eki-mena. Legorretatik barrena eto-rri, eta eskualdeko beheko herrie-tan zehar itzulia eginda, Zegama-tik agurtu zuen bailara.Legorreta, Itsasondo, Ordizia,Zaldibia, Lazkao, Olaberria, Idia-zabal, Beasain, Ormaiztegi, Muti-loa, Zerain, Segura eta Zegama ze-harkatu zituen euripean. Martxo-aren 22an, berriz, lehen orduetanegin zuen bira bigarrenez laster-ketak Goierrin. Urretxu, Zuma-rraga eta Legazpi zeharkatu zi-tuen Oñatira bidean jartzeko.Goierriko beheko Korrikaren ko-

ordinazio lanetan aritu zen Axu-lar Barandiaranek ekimenarenondorenenan irakurketa baiko-rra egin zuen: «Dena ondo joanzen eta jende askok parte hartudu beste behin ere».

Festarako aitzakia ederraGoierri osoan aitzakia bikainaizan zen Korrika 18 festa eta ekin-

Euskararen alde Korrika 18rekinBi egunetan, gauez,zeharkatu zuen Korrika18k Goierri martxoan;egitasmoa festarakoaitzaki bihurtu zen

Hamahiru herritan,errezeta elektronikoa

GOIERRI›Apirilean Lazkao, Ola-berria, Ormaiztegi eta Zegama-ko farmazietara iritsi zen erreze-ta elektronikoa. Ekainean,berriz, Ataun, Itsasondo etaLegorretakoak batu ziren siste-ma berri horretara. Herri horie-tan medikuek zuzenean jakina-razten diete farmaziakoei gaixobakoitzari zein botika emanbehar dioten. Gaixo kronikoek,esate baterako, ez dute ohikoerrezeten bila joan beharrik.

Minbizidun gaixoentzatzerbitzuarekin hasi ziren

ZUMARRAGA ›Urtarrilaren10ean Minbiziaren AurkakoElkarteak Zumarragan egoitzainauguratu eta gero, minbizigaixoei eta senideentzako zer-bitzuak ematen hasi ziren.

Kaleratzeak gelditzekoeskatuz, lanean

GOIERRI ›Goierriko KaleratzeakStop ekimena martxan jarrizuten. Bailaran hainbat etxehuste izan dira urte honetanzehar. Egoera horretan zeude-nei arreta eman, epaitegietakoizapideetan lagundu etakasuak salatzen ibili dira.

Irudian, Legazpiko Sorgintxulo elkarteko kideak. ARKAITZ APALATEGI

tzak antolatzeko. Seguran, esatebaterako, Iparra-Hegoa asteare-kin bat eginda festa borobila eginzuten. Antzerki, afari eta kontzer-tuak ere izan ziren herriz herriz.

Baionan Korrikari amaieraemateko, berriz, herri askotan au-tobusak antolatu zituzten eta do-zenaka lagun joan zen GoierritikLapurdiko hiriburura.

162pLekuko aldaketa. Korrikakegin zituen bi itzulitan 162 elkar-te, sindikatu, alderdi edo taldekhartu zuten parte Goierrin.

GZenbakia

Gizartea Urtekaria 2013 32013ko abenduaren 19a, osteguna • goierriko hitza

Legazpi, 8. Sorgintxulo aisialditaldeak festa giroan ospatuzuen 15. urteurrena. Lazkao, 8. Ekobira azoka eginzuten, 25 salposturekin.Urretxu. Gaztetxearen 11. urteu-rrena ospatu zuten. Zumarraga, 16. 73 auto klasikoikusi ahal izan ziren erakustal-dian. Beasain, 19. Ustez Bista Alainfalta zen diruaren auzia zela-etapolemika sortu zen herrian.Legorreta, 17. Oilo haztegi batkiskali eta 3.000 txita hil zituensuak. Ordizia, 26. Suhiltzaileen eki-pamentu berriak aurkeztu zi-tuzten Sueskolan.

UZTAILA Beasain, 2. Azaleko minbizia-ren prebentzio kanpaina egiten

hasi ziren. Ordizia. Oianguko proiektuazela-eta, Udalak Elkargiri120.000 euro itzultzeko aginduzuten epaitegiek. Larraitz, 9. Goierriko gaixoenegunaospatu zuten; Larraitzenelkartu ziren. Ataun, 19. Saharar herriarekinelkartasun festa egin zen.Beasain, 20. Realak eta Okzita-niako Tolosak futbol partida jo-katu zuten Kilometroak ikasto-len jaiaren alde.

IRAILA Legazpi, 1. Artzainen lana izanzuten gogoan, Artzainen Egu-nean. 29. Artzai Gazta lehiketanElgoibarko Mausitxakoek iraba-zi zuten.Urretxu, 5. Auzoak herriguneragerturatzeko Auzobusajarriko

zutela iragarri zuen udalak. Ormaiztegi,14. Elixabete Gar-mendia kazetari ormaiztegia-rrak 36ko gerra Ormaiztegin li-burua aurkeztu zuen.

URRIA Ezkio-Itsaso, 1. Udalak partehartze prozesuari ekin zion etor-kizuneko herria diseinatzeko. Beasain. Arriarango urtegianeta hainbat enpresen teilatue-tan pilatzen diren kaioen gaien-ko polemika ireki zen.Goierri. Autobus zerbitzua ho-betzeko bilerak egiten hasi zirenherriz herri. Ordizia, 10. Goierri Eskolak etaGurutze Gorriak formazio akor-dioa sinatu zuten.Ormaiztegi, 25. Irizar koopera-tibak 50. urteurrena ospatuzuen.

GGizartea egunez egun

Ordizia, 29. MugikortasunIraunkorrerako I. Plaza aurkeztuzuen Ordiziako Udalak.

AZAROA Goierri garaia, 10. Urgadiel el-kartekoek gluzemia probak egi-ten aritu ziren.Beasain, 5. XXIV. Fruitu eta ba-razki lehiketa egin zuten. Goierri, 25. Emakumeen Aurka-ko Indarkeriaren Kontrako Na-zioarteko Eguna zela-eta, hain-bat protesta ekitaldi egin zirenbailaran. Ordizia, 27. Julian Mujika bea-saindarrak irabazi zuen Gipuz-koako odolki lehiaketa.Beasain, 27. Ezkiaga auzoankamioi bat errekara erori zen,Juan XXIII kaletik behera atzera-ka joanda. Ikusgarria izan arren,ez zen zauriturik izan.

ABENDUALegorreta, 1. Ugarotarrak gura-so elkarteak antolatu eta uda-lak lagunduta egin zen NegukoFestan 735,75 euro bildu zituz-ten. Goierri. Udazkenean hainbatherritako ibaietatik 13 tona za-bor jaso zirela azaldu zuen Goie-kik. Beasain, 11. Geobeasainaplika-zioa aurkeztu zuten, «herriko in-formazioa eskura izateko» tres-na gisa. Ordizia, 12. Herri Antzokia XX:mendeko ondare aitortzenduenplaka jarri zuten.Goierri, 10. Goierri Eskolan etaLazkao, Beasain zein OrdizianCaritasek bultzatuta elikagaibilketak egin zituzten. OrdizianElkartasun Saskia osatu zutenhainbat erakunderen artean.

Nazioa, erabakia, herria.Dantza Zati Erraldoia egin zuten Beasai-nen ekainaren 15ean, Gure Esku Dagoekimenaren baitan. 2014anDurango eta Iruñea arteko giza katea egingo dute. GOTZON ARANBURU

Ekintza ugari egin dira urtean zehar Iñigo Muruari eta Markel Lopezilaguntzeko; Tantaz tanta, lagundu Iñigo, kasu. Irudian, Northagirrestaldearen kontzertua haurren aldeko jaialdian. GOTZON ARANBURU

ELKARTASUN KEINUAK

Euriteak. Neguan eta udaberrian arazo ugari eragin dituzte euri ja-sek. Irudian, Zaldibiako Lizarraga baserriaren parean kilometro ba-teko lokatz erreka lerratu zenekoa, otsailaren 14an.AIMAR MAIZ

Ekainaren 9an Gipuzkoako 26. eskola txikien festa ospatu zutenOlaberrian. Herri eta auzo txikien biziraupenean garrantzi bereziadutela aldarrikatu zuten.AIMAR MAIZ

OLABERRIAN, TXIKIA HANDI

40pUrte. Ordiziako Euskal Jaieta-ko azokan 40. gazta lehiaketaegin zuten aurtengo irailaren11ean. Rikardo Remiro Eulatekoartzainak irabazi zuen, hiruga-rrenez.

GGazta lehiaketa

10.370pEuro. Arrakastatsua izan zenirailaren 22an Lazkaon ospatuzen Bizipozaren jaia. 6.000 sa-rrera saldu zituzten, 900 bazka-ri eman eta 800 talo saldu.

GBizipozaren jaia

18pUdal. Indarkeria kasuak jasanbehar izaten dituzten emaku-meen arretarako protokoloa di-seinatzeko konpromezua hartuzuten Goierriko 18 udalek; Ara-man bildu ziren irailaren 25eanekimena aurkezteko.

G Indarkeria gida

4 Urtekaria 2013 Tentsio altuko argindar lineagoierriko hitza • 2013ko abenduaren 19a, osteguna

OTSAILA Goierri. Deikaztelu (Nafarroa)eta Ezkio-Itsaso batuko dituengoi tentsioko linea martxoanaurkeztuko zutela aurreikusiz,herritarrei egitasmoaren aurka-ko ekintzetan parte hartzekodeitu zieten.

MARTXOAGabiria, 7. Gabiriako Udalak ar-giteria publikoa itzali zuen pro-testa moduan ordu erdi batez.Herri guztietan deitu ziren argiitzalaldi eta lapikokadak.

APIRILAGabiria-Mutiloa-Zerain-Zega-ma, 8. REE enpresako ordezka-riak herrietako hautetsiekin bil-du ziren lineari buruz hitz egite-ko. Elkarretaratzeak eginzituzten atarietan proiektuagelditzeko eskatuz. Segura, 9. REEko ordezkariekinbildu ziren udal hautetsiak. Segura, 27. Goi tentsioko linea-ren aurkako eguna egin zutenSeguran. 130 lagun elkartu zireneta antolatzaileak «oso gustu-ra» agertu ziren.

MAIATZAGabiria-Mutiloa-Zerain, 7.Proiektuari buruz herritarren iri-tzia jasotzeko galdeketa egingozutela iragarri zuten platafor-makoek. Donostian egin zutenagerraldia eta herrietako 20enbat lagun elkartu ziren. Goierri, 15. Espainiako Industriaeta Energia ministerioan Gipuz-koako eta Nafarroako 170 alka-tek, tartean goierritarrek, lineagelditzeko eskaera aurkeztu zu-ten.

EKAINAGabiria-Mutiloa-Zerain, 16.Galdeketak egin zituzten herrie-tan, herri ekimenez. Ezezkoa na-gusi izan zen.

UZTAILAGoierri, 24. Gipuzkoa eta Nafa-rroako 13.000 herritar bainogehiagok alegazioa jarri ziotenproiektuari; 3.000 bat goierrita-rrak ziren. Lurra taldeak presta-tu zuen alegazio sorta, REEri li-nea bideragarria ez dela erakus-teko.

GEgunez egun

Deikaztelutik Ezkio-Itsarora eginasmo duten goi tentsioko argin-dar linearen proiektua itsura har-tzen joan den heinean; Goierringauzatu ez dadin lanean jarraitudute. Apirilean elkartu ziren RedEléctrica Española enpresako or-dezkariak lineak zeharkatuko di-tuen udaletako hautetsiekin: Se-gura, Zegama, Zerain, Mutiloa,Gabiria eta Idiazabalen. Proiek-tuaren nondik norakoak, ordeahainbat aste geroago ezagutu zi-ren.

Xehetasunak ezagutu diraGuztira 28 poste jarriko dituzteGoierrin —Itsaso, Deikaztelu etaTafalla artean, 247—; 50 eta 80 me-troko arteko altuera izango duteeta 10x10 metroko oinarria bakoi-tzak. Proiektua ikusita, GoierrikoAutopista Elektrikorik Ez plata-formakoek naturan izango dueneragina «jasangaitza» izango delaohartarazi zuten. Posteei, lineaeraikitzeko ireki beharko dituz-ten bideak gehitu behar zaizkieeta ehunka zuhaitz botako dituz-te, asko bertako espezieak. Europar Batasunaren ahol-

kuen arabera lineatik 400 metrobaino gutxiagora ez litzatekeetxebizitzarik egon beharko;kasu honetan ordea 300 metrobaino gutxiagora egongo dira; he-rriak ere bai 500 metrora. Argindar linea eraikitzeko as-

moa 2008an jarri zuten martxan.Bost urtean egoera ekonomikoaasko aldatu dela ikusirik, «inola-ko zentzurik ez» duela uste duteplataformakoek.

Herritarren babesaKaleko festa egun eta elkarreta-ratzeez gain, banan-banan, mila-ka lagun agertu dira aurka. Ekai-nean Gabiria, Zerain eta Mutilo-an egin zituzten galdeketetan

Herritarren botoen eta sinadurenbabesarekin, proiektuaren aurka tinkoGoierri zeharkatu asmoduen argindar linearenproiektua ezagututa,3.000 aurkako alegaziobildu dira

Zerain, Mutiloa eta Gabirian -irudian- egin ziren galdeketak. AIMAR MAIZ

Segurako frotoian bazkaria, linearen aurkako egunean. ANE ARRIETA

parte hartzea altua izan zen. Ba-taz beste, erroldaren %73ak emanzuen iritzia; boto guztiak linearenaurkakoak izan ziren. «Proiektua bideragarria ez

dela» erakusteko Lurra taldeakprestatutako alegazioak berriz,3.000 herritarrek sinatu zituzten.Denera, Gipuzkoa eta Nafarroakoherri kaltetuetatik 13.000 herritarbaino gehiagok egin zuten bat ale-gazio horrekin.

Festa eta protestauztartuz, Lurkideegitasmoa martxan

DTentsio altuko argindarlinearen aurkako borro-

kan herritarren inplikazioa bila-tzeko asmoz, ekimen berri batdarabilte esku artean GoierrikoAutopista Elektrikorik Ez talde-koek. Herrietako elkarte etaerakundeen artean Lurkidesa-rea osatzea dute helburu. As-moa da talde edo elkarte ba-koitzak Deikaztelutik Ezkio-Itsasora jartzea aurreikustenden poste bakoitzaren lur ere-mua babesteko konpromezuahartzea; 10x10 metroko lur ere-mua. Egun eta ordu jakin bate-ko ekintza sinbolikoa izangoda; posteen guneetan taldekaelkartuz, eremu horiek babes-ten dituztela irudikatuko dute.Goierrin ere lanean ari dira

lurkideak bilatzeko. Behin ba-besleak aurkituta, urtarrileanelkartuko dira Zegaman lurki-deak konpromezu orria sina-tzeko. Sinatzearekin baterabeste hainbat ekintza ere egin-go dira; guztia festa giroan.

575pEzezko boto. Galdeketetan575 lagunek eman zuten botoa;guztiek ezezkoa. Gabirian 274k—herritarren %71k—; Mutiloan146k —%75—; eta Zerainen155ek —%74— .

GZenbakia

Azpiegiturak Urtekaria 2013 52013ko abenduaren 19a, osteguna • goierriko hitza

URTARRILAItsasondo. Udaletxe berria es-treinatu zuten; abenduaren29an egin zuten irekiera ofiziala. Ordizia, 14. Miami tabernarenazpiko lokala egokitu zuen uda-lak kultur taldeek erabiltzeko. Lazkao, 23. Iturgaitzagan etxe-bizitzen laurdena eraikitzeko le-hen fasea hasi zuten. Ataun, 24. San Martin auzokolur azpiko aparkalekuan, udalak22 toki gehiago jarri zituen erre-serba bidez hartzeko.

OTSAILAOrdizia, 6. Auzoetan 100.000euro zertan gastatu erabaki zu-ten bilera batean. Lazkao. Iturgaitzagan aparka-lekua egokitu zuen udalak. Legazpi. Bost urte eta gero, Zu-bialde eremuko hirigintza lane-kin hasi ziren. Ordizia, 21. Jakintzarainoko bi-degorri zatia ireki zuten.

MARTXOAZegama, 6. Otzaurtetik Nafa-rroara doan bidea konpontzenhasi ziren. Zumarraga, 12. Antioko inter-pretazio zentroko eraikina era-bat amaitu zuten. Ezkio-Itsaso. Haur eskola irekizuten Santa Lutzin.

APIRILAEzkio-Itsaso, 14. Ama Birjina-ren aterpe berria inauguratu zu-ten Santa Lutzin. Segura. Errebote eraikinarekinzer egin erabakitzeko parte har-tze prozesua hasi zuten. Beasain, 17. Gazteen sorkun-tzarako lokal eraberrituak irekizituzten.

MAIATZAIdiazabal, 13. Udalak udaletxezaharrean jatetxea irekitzekoasmoa iragarri zuen. Beasain, 23. Ordiziara bidego-rria egiteko, trafikoa Juan XXIIIkaletik bideratzea erabaki zuenudalak.

EKAINAZumarraga, 3. Filipina Uharte-ak kalearen eraberritze lanakSanta Isabel jaien ondorenera-ko utzi zituzten.

Zumarraga, 13. Antioko zentroauztailean inauguratuko zela ira-garri zuen Mikel Serranok; abuz-tuaren amaieran egin zen azke-nean.

UZTAILAIdiazabal, 2. Txomenaneko jo-las parkearen berritze lanekinamaitu zuten. Zumarraga, 4. San Isidroko zu-bia konpontzen hasteko lehenpausoak eman zituen udalak.Zaldibia, 16. Plaza pareko bideaoinezkoentzat izatea proposatuzuen udalak. Olaberria. Aranguren etaAmoskategi baserrien artekoherribidea konpontzen hasi zi-ren. Ezkio-Itsaso, 18. AHTren gelto-kia egitea onartu zuten. Beasain, 24. Salgai jarri zutenBeasaingo estazioko etxea.

IRAILAZumarraga, 4. Antioko tabernaeta jatetxea ireki zituzten.Beasain, 5. Juan XXIII kalekozirkulazio arazoa semaforoekinkonpontzea erabaki zuten. Zumarraga, 6. Filipina Uharte-ak kalea norabide batentzat ire-ki zuten.

URRIAZumarraga. San Gregorio par-kerako irisgarritasuna hobetze-ko lanak hasi zituzten. Zumarraga, 3. Eitzaga Berrikolehenengo eraikina egin zuten. Lazkao, 21. Iturgaitzagatik herri-rako sarrerako biribilgunea irekizuten. Arama. Saneamendu sarea lu-zatzeko lanekin hasi zen udala. Zumarraga, 24. Urak bideratze-ko lanak hasi zituzten.Segura, 28. Hilerriko ermitakonpondu eta herritarrek ikus-teko ireki zuten.

AZAROAGoierri. Zuntz optikoa sartu zu-ten Etxegaratera eta BeasaindikZumarragara. Arama, 4. Ibaresko zubia berri-tzen hasi ziren. Lazkao, 11. Zubierreka indus-trialdera zubi berria eraikitzenhasi ziren, Kanpondegiko biribil-gunean.

GAzpiegiturak egunez egun

Legorreta.Martxoaren hasieran luizi batek N-I errepidea erabat itxi-ta utzi zuen Legorreta eta Itsasondo artean. Bi egun behar izan zi-tuzten errei bat irekitzen; osorik irekitzeko asteak pasatu zituztenlanean Gipuzkoako Aldundiko langileek. ASIER ZALDUA

Arama.Udaletxea, udal zerbi-tzuak, bulegoak, haur eskola...erabilera anitzeko eraikina irekizuten urtarrilean. AIMAR MAIZ

Espainiako Sustapen mi-nisterioak Ezkio-ItsasonAbiadura Handiko Tre-narentzat geltokia egi-

tea jasotzen zuen azterketa onar-tu zuen uztailean; lehenagoko as-moa aurreratzeko eta geratzekopostua egitea zen.

Geltokiak sei trenbide edukikoditu: bi bertan geldituko diren bi-daiarien trenentzat, beste bi mer-kantzia-trenentzat eta azken biakgeldituko ez direnentzat. Gelto-kia merkantzia-trenen bazterbi-de moduan ere erabili nahi dute;hortaz, geldialdia egingo dutentrenentzat zuzendutako lauerraiek 750 metroko irteera edu-kiko dute. Bi trenbidek nasakedukiko dituzte.

Instalazioen dimentsioa aregehiago handituko da, bidaia-rientzat eraikina eta aparkalekuaere egin nahi dituztelako.

Herritarren kezkaEzkio-Itsaso inguruetan inguru-giro kalte nabarmenak agertzenari dira AHTren lanak direla-me-dio. Irailean, esate baterako, Ha-riztizabal baserriaren ingurue-tan pitzadurak agertu ziren; bi

edo hiru asteren bueltan gero etahandiagoak zirela ikusita bizila-gunek udaletxera jo zuten.

Garikoitz Aiesta alkateak insti-tuzioen babes falta salatu zuen.Gainera, herritarrak «nazkatu-ta» daudela zioen. Gipuzkoakozatia 2018 edo 2020rako amaitzeaespero dutela esan izan dute Eus-ko Jaurlaritzakoek, baina ez dau-kate bukaerarako data zehatzik.Lanak amaitu edo ez, trenaren az-tarna betirako geldituko da Ez-kio-Itsason.

Obrako kamioien joan-etorriak, zaratak, lokatzak, hautsa eta hotsak gutxiez eta Ezkio-Itsason AHTren lanen inguruko zelaietan pitzadura sakonakagertzen hasi dira. «Nazkatuta» daude herritarrak obrarekin.

Zauria egin du AHTkEzkio-Itsason

Hainbat baserri ingurutan eta lursailetan zartadurak ireki dira. ASIER ZALDUA

Mandubiko bidea biurtez egon da itxitatrenaren lanengatik

DUrriaren 4an ireki zutenSalbatoretik Mandubira-

ko bidea; AHTren lanak egitekoitxita egon zen bi urtez. Bitartehorretan, Arriarandik pasatzenziren bizilagunak. Obraren ar-duradunek maiatzean irekikozutela esan zuten, baina urriaere iritsi zen.

6 Urtekaria 2013 Hondakinakgoierriko hitza • 2013ko abenduaren 19a, osteguna

URTARRILA Legazpi, 9. Hondakinen kudea-keta bideratzeko negoziaziomahaia sortu zuten. Legorreta, 15. Lehenbizikoz za-bor poltsak jarri zituzten plazan.

OTSAILAGoierri. Sasieta Mankomunita-teak 10,2 milioiko aurrekontua-rekin ekin zion urteari, 2012anbaino murritzagoa. Segura, 7. Atez atekoarekin udahasieran hastea erabaki zuten.Lazkao, 7. Atez atekoaren ezar-tzea urtebete atzeratzeko eska-tu zuten kontrako taldekoek. Goierri, 11. Birziklatzearen aldeegiteko deia luzatu zien EH Bil-duk herritarrei. Legazpi, 13. Edukiontzi marroia«negoziaezina» dela azaldu zu-ten atez atekoaren aurkakoek.Legazpi, 15. Hondakinen kude-aketarako mahaia desegin zen.

Beasain, 18. Martxotik aurreraedukiontzi marroiak txartel bi-dez irekiko zirela iragarri zuenudalak. Ormaiztegi, 21. Udala atez ate-ko sistema ezartzeko lehenpausoak ematen hasi zen.Zaldibia. Atez atekoaren aurka-ko sinadura bilketa egin zuten. Ormaiztegi, 26. Ia 600 sinadu-ra bildu zituzten aurkakoek. Legazpi, 26. Bilketa nola eginerabakitzeko parte hartze pro-zesua hasi zuten; EAJ bosgarrenedukiontziaren alde agertu zen.

MARTXOALazkao, 4. Zabor poltsak lehio-etan jartzeko deia egin zutenatez ateko bilketaren kontrako-ek.Legazpi, 4. Zero Zabor taldeakproduktuak berrerabiltzeko es-katu zuen. Bestalde, Bilduri he-rritarren ahotsa gutxiestea ego-

tzi zion PSEk. Legazpi, 11. Gaikako bilketaezartzeko prozesuari hasieraeman zioten. Goierri, 12. Beldurra sortzeaegotzi zien Bilduk EAJ eta PSEri. Legorreta-Zaldibia. Atez ate-koaren aurkakoek sinadura bil-ketari ekin zioten berriz. Segura, 13. Atez atekoa zehaz-teko bileretan 389 herritarrekhartu zutela parte azaldu zuten. Ordizia, 16. Atez atekoari auke-ra bat emateko eskatu zutenZero Zaborrekoek. Legorreta-Itsasondo-Zaldi-bia, 26. Bilketari hasiera emanzioten.

APIRILALegorreta, 2. Ontziak puskatu-ta eta hondakinak kalean hus-tuta agertu ziren. Legazpi, 4. Atez atekoaren aur-kakoek galdeketa egiteko as-

GEgunez egun

moa azaldu zuten, hilaren 20aneta 21ean. Legazpi, 9. Bilketa mota auzo-ka zehazten hasi ziren. Bitarte-an, aurkakoak galdeketa pres-tatzeko bilerak egiten hasi ziren. Legazpi, 15. EAJren galdeketak«helburu politikoak» zituela sa-latu zuen Bilduk. Itsasondo-Legorreta-Zaldi-bia, 16. Atez atekoarekin, hiruherrietan birziklatze tasa bikoiz-tu egin zela iragarri zuten. Legazpi, 16. Zero Zaborrek ezzuela galdeketan parte hartukoadierazi zuen. Legazpi, 17. Udalak galdeketakez zuela zilegitasunik azalduzuen; plataformakoek, berriz,«zaborraren esklabu» bihurtu-ko dituztela ohartarazi zuten. Legazpi, 18. PSEk herri galdeke-ta antolatzen parte hartukozuela iragarri zuen. Legazpi, 20-21. Galdeketara

parte hartzera deitutakoen%50,6 atez atekoaren aurkaagertu zen. Legazpi, 25. EAJ, PSEk etaH1!ek osoko bilkura utzi zutenZero Zabor taldearen mozio batzela-medio.Legazpi, 29. Zero Zaborrekemaitzarik onenak atez atekoakematen dituela azaldu zuen. Legazpi, 30. Ontzi txikiak etaedukiontziak konbinatutakosistema iragarri zuen udalak.

MAIATZA Beasain, 6. Edukiontzi marroiagehiago erabiltzeko kanpainariekin zioten. Segura, 9. Atez atekoaren aur-kako sinadurak biltzen hasi zi-ren.Ordizia, 9. Bileretan 400dikgora herritarrek hartu zuen par-te lehen astean. Azkenean,1.000 lagun inguru aritu ziren.

Zabor poltsak zintzilik,protesta gisa

LEGORRETA ›Urte hasieran,Legorretan, jarri zituzten lehen-bizikoz zabor poltsak plazakozuhaitzetan zintzilik atez atekohondakin bilketaren aurka. Bai-laran, atez atekoaren aurkakosinbolo gisa zabaldu zen zaborpoltsarena. Herrietako gunepubliko eta balkoietan ikusi diraurtean zehar.

Herrietan zer sortzen denjakiteko, pisuak

GOIERRI ›Sasieta Mankomuni-tatea, herri bakoitzeko datuerrealak jakiteko eta etorkizu-nean herri bakoitzean sortzendenaren araberako kostu-banaketa egiteko baskula sareaosatzen ari dira. Aurten hiru pisuberri eraiki dituzte, azkena hila-bete honetan bertan.

Sarraila elektronikoarenaldeko apustua

BEASAIN ›Organikoa bereizte-ko edukiontzietan sarraila elek-tronikoak jarri ziren martxoanBeasainen. Udalak zabor-tasaezberdinak aplikatu nahi dituetorkizunean.

Eztabaida sutsuak bizi izan diraherriz herri hondakinen kudea-keta dela-eta. Bilduk eta SasietaMankomunitateak bailaran atezateko hondakin bilketa ezartzekohartutako erabakiak, polemikapiztu du leku askotan. Bilketa sis-tema mota ezberdinak aukeratudituzte azkenean batean eta bes-tean. Istiluak istilu, Sasieta Man-komunitateko birziklatze tasa%54era iritsi da lehenengo aldiz.Azaroan emandako datuen

arabera, gorakada nabarmenaizan du gaikako bilketak. 2009angaika %26 bildu zen; 2011n, %29eta 2013ko urrian erdiraino iritsiziren. Urtea amaitzerako gaikakobilketak zabortegira botatakoagainditzea espero dute. Igoera na-barmena izan duena organikoa

izan da; 2013ko lehen hamaika hi-labetetan 2.337 tona jaso dira; iazepe berean baino %70 gehiago.Zabortegira botatako errefusa%20 jaitsi da: aurten 11.009 tonabota dira, iaz 13.780.

Sortzen dugun zaborraren da-tuetan, berriz, beherakada izanda; %10ekoa hain justu ere. Krisiegoerak, etxe eta auzo-konpostaketa kontzientziazioake eraginadutela diote.

Hondakinen %54 gaika biltzera iritsidira Sasieta Mankomunitatean Sei herritan ezarri da2013an atez atekobilketa; hainbat neurrihartu dituzte besteherri batzuetan ere

Zaldibian atez atekoari hasiera eman zioten egunekoa. AIMAR MAIZ

ATEZ ATEKO BILKETALegorreta, Itsasondo etaZaldibia. Martxotik, hondakinguztiak gaika ateratzen dituzteontzietan. Segura. Uztailaren 4tikhondakin guztiak ontzietangaika. Ordizia. Uztailaren 12tikhondakin guztiak ontzietangaika. Lazkao. Urriaren 4tik hondakinguztiak ontzietan gaika.

SISTEMA MISTOALegazpi. Errefusa jasotzen daatez ate; organikoa aukeran. Ataun eta Arama. Oraindikhasteko data zehaztu gabeduten arren, soilik errefusajasoko dute atez ate.

BOST EDUKIONTZIBeasain, Idiazabal, Olaberria,Zegama, Urretxu etaZumarraga.

GHerriz herri

Hondakinak Urtekaria 2013 72013ko abenduaren 19a, osteguna • goierriko hitza

Legazpi, 13. Plataforma siste-ma mistoaren aurka azaldu zen.Ormaiztegi, 13. Udalak bilketaedukiontzi bidez egitea erabakizuen. Ordizia, 15. Edukiontzi marroiariaukera bat emateko eskatu zionPSEk udal gobernuari. Ordizia, 23. Galdeketa egitekoeskatu zion udalari oposizioak. Ordizia, 28. Adostasuna eskatuzuten EAJ, PSE eta PPko kideek. Zaldibia, 28. %83 birziklatzendutela iragarri zuen udalak.

EKAINA Legazpi, 10. Zintzilikarioak lekupublikoetan jartzea erabaki zu-ten. Ordizia, 13. Aurkakoek hilaren29-30ean galdeketa egitekoasmoa azaldu zuten. Segura, 20. Atez atekoarekinuztailaren 4an hasiko zirela ira-garri zuten. Ordizia, 24. Hainbat ostalari etamerkatari atez atekoaren aldeagertu ziren. Lazkao, 25. Bilketa eredua ze-hazteko bilerak hasi zituzten. Ordizia, 25. Udalak galdeketariez zion zilegitasunik ematen. Lazkao, 27. Atez atekoa ezarriazuten herrien eredua proposatuzuen Sasietak Lazkaorako. Ordizia, 29-30. Galdeketa eginzuten.

UZTAILA Ordizia, 2. EAJri eta PSEri «ma-niobra politikoa» gaizki atera zi-tzaiela esan zuen udalak. Segura, 4. Atez atekoarekin

hasi ziren. Legorreta, 9. Kalean zaborron-tzi bereiztuak jarri zituzten. Lazkao, 11. Egutegia eta ordute-gia zehaztu zituzten. Ordizia, 11. Atez atekoaren aur-ka manifestazioa egin zuten. Legazpi, 12. Atez atekoa etaedukiontziena uztartzen duensistema aurkeztu zuten. Ordizia, 12. Atez atekoarekinhasi ziren; Sasieta edukiontziakkentzen hasi zen. Lazkao, 16. Hondakinen %43«desagertu» zela zioen EAJk. Legazpi, 17. Udalaren galdete-gia ez betetzeko eskatu zuten. Ordizia, 18. Gizartea zatitzea le-poratu zion EAJk Bilduri. Legazpi, 18. Sistema mistoaudazkenean ezartzea erabakizuten.

IRAILA Legazpi, 5. Sistema mistoarentxostenen gaia «eskandalu-tzat» jo zuen plataformak.Lazkao, 18. Ontziak banatzenhasi ziren.Idiazabal, 25. Hondakinen ma-haia jarri zuten abian bilketa sis-tema adosteko. Legazpi, 24. Osoko bilkuraraeraman zuten atez atekoarenaurkako aldarria aurkakoek.

URRIA Beasain, 1. «Zabor turismoa»geratzeko neurriak eskatu zi-tuen PSEk.Lazkao, 4. Atez atekoarekinhasi ziren. Lazkao, 8. Atez atekoaren gai-

neko datu falta salatu zuten EAJeta PSEk. Legazpi, 10. Ontziak banatzenhasi ziren; errefusaren ontzi gri-sa ez jasotzeko deia egin zutenplataformakoek.Ataun, 10. Akordioa lortu zutenAtaunen; bi sistemak uztartukodituzte. Goierri, 15. Beira birziklatzekokanpaina egiten hasi zen Sasie-ta. Legazpi, 15. 395 familiak emanzuten izena atez atekorako; astehorretan jarri zuten martxan sis-tema mistoa.Idiazabal-Zegama, 21. Birzikla-tzea erraza da! kanpaina hasizuten.Legazpi, 22. Gardentasun faltasalatu zuen PSEk.

AZAROA Legazpi, 6. Eukiontzi berdeakkendu zituzten eta pixohialakbiltzeko grisak jarri. Legazpi, 7. Elkarretaratzea eginzuen plataformak. Ordizia, 7. Kaleko hondakin bil-ketarako ibilgailu elektrikoa ero-si zuen udalak.Idiazabal, 13. Hondakinen ma-haiak ez zuen adostasunik lortuerrefusaren inguruan.

ABENDUA Ordizia, 10. Atez atekoak ezduela merezi esan zuten EAJ etaPSEkoek; udalak %76 birzikla-tzen dela iragarri ondoren. Legazpi, 11. Hilabete batean%30etik %75 birziklatzera iga-ro dira.

GHondakinak egunez egun

Desobedientziarako deia.Behin bilketa sistema berria martxan,herri plataformak protesta ekintza egin zuen azaroaren hasieran.Desobedientziarako deia egin zuten; zabor poltsak «txintxilika-kak» zeuden guneetan botatzeko. GOTZON ARANBURU

Mundumob.Hondakin bilketaren eztabaidaren inguruan, Zero Za-bor taldeak sortu eta hainbat ekimen garatu dira herrietan. Mundu-mob ekimenarekin bat egin zuten Beasain —irudian—, Lazkao, Se-gura, Ataun, Legazpi, Ordizia eta Zaldibian ere. ARKAITZ APALATEGI

Porrotxekin, Ordizian.Takoloeta Porrotx pailazoek ikuskizu-na eskaini zuten Ordiziakozuhaiztian. HITZA

Legazpin martxoan eta Ordizianekainean hondakinek bilketarengaineko herri galdeketak egin zi-tuzten, atez atekoaren aurka sor-tutako taldeek. Erabilitako errol-dek, botoa besteen izenean emanahal izateak eta emaitzak irakur-tzeko moduak eztabaidak sortuzituen ondorenean.

Birziklapena bai, atez atekorikez plataformak Legazpin antola-

tutako galdeketan 7.156 lagunekzuten botoa emateko aukera;3.599 agertu ziren bosgarren edu-kiontziaren alde. Hain justu ere,herritarren %51,76k eman zuenbotoa. Erroldatik kanpoko 98 per-tsonen botoak ere jaso ziren. Ordizian antolatzaileek eman-

dako datuen arabera 2.765 botojaso ziren bost edukiontzien alde.Galdeketaren oinarri hartutakozentsoak ekarri zuen nahasteaOrdizian. Antolatzaileek azkenhauteskundeetako zentsoa zuteneskuetan —7.008 lagunekoa—baina erroldatutako denek boz-katu ahal izan zuten —7.971—.Ehunekoetan ezberdintasunakzeuden.

Bilketen gainekoiritzia jasotzeko,galdeketakLegazpin eta Ordizianegin dira galdeketak;botoa emateko moduaeta emaitzekin istiluakegon dira bietan

Ordiziako galdeketan begiraleak onartu zituzten. LOINAZ AGIRRE

8 Urtekaria 2013 Politikagoierriko hitza • 2013ko abenduaren 19a, osteguna

URTARRILAOrdizia, 10. Larri gaixotuta dau-den presoei buruzko mahai in-gurua egin zuten. Legorreta, 16. Aitor Esnaolaepaitu zuten Madrilen; fiskal-tzak 19 urteko zigorra eskatuzuen. Epaileak 17 urteko zigorrajarri zion, azkenean. Goierri. Sortu alderdiaren era-keta prozesuan 300 bat goierri-tarrek hartu zuten parte. Segura, 28. Euri Albizu epaituzuten Madrilen. Apirilean eza-gutu zen epaia; 7 urte eta erdikoespetxe zigorra. Urretxu, 24. Andoni Lubakiar-gazkilaria etxera iritsi zen Sirianbahitua egon ondoren. Lazkao, 1. Biktimen aitortzaegin zuen Udalak mozio batea.

MARTXOAGoierri, 4. Udalbiltza Euskal

Herriko udalen eta hautetsienbiltzarra eratu zen: Igor EgurenOrdiziako alkatea eta Axier Mu-jika Aramakoa, zuzendaritzakokide izendatu zituzten.Segura, 4. Ikurrinaren aldekoekitaldiak antolatu zituzten.Goierri, 6. Goierri garaiko bizila-gunek Parot doktrina indarga-betzeko eskatu zuten. Beasain, 22. Mikel Azurmendipresoaren aldeko hitzaldia etafesta egin zituzten Arraiaran au-zoan.

APIRILASegura. Segurako Udala Ue-man sartu zen. Ordizia, 13. Ernai erakundearenaurkezpen ekitaldia egin zuten.

MAIATZASegura, 8. Euri Albizuk espe-txea ekidin zuen, 20.000 euro-

ko fidantza ordainduta. Goierri, 17. Presoekin elkartasu-nean ekintzak egin ziren herrizherri Herrirak deituta.

EKAINAGoierri, 10. EH Bilduko alkateeta zinegotziek presoen eskubi-deen defentsan aritzeko kon-promezua hartu zuten. Zumarraga, 26. Aitor Zubillagaatxilotu zuten Saran.

UZTAILABeasain, 1. Ezker abertzalea Ai-tor Aldasororen aurka dagoelasalatu zuen EAJk.Goierri, 2. Gazteen «langabezitasa altua» salatu zuen ErnaikBeasainen. Ordizia, 18. Lau lagun epaitu zi-tuzten 2008ko Ordiziako jaieta-ko istiluengatik; urte eta erdikogartzela zigorra jarri zieten.

GPolitika egunez egun

Tantaka-tantaka, 2013an Goierri-ko udaletxe gehienetara iritsi dabandera espainiarra. 2012 erdial-dean Espainiako Gobernuak erai-kin publikoetan banderak jartze-ko indarrean zegoen legea bete-tzeko agindua iritsi ondorenhartu dute jartzeko erabakia. Es-painiako Gobernuak EAEn duenordezkaritza arduratu da aginduhoriek udaletara eramateaz; hi-rugarrenean jarri ezean isun etaondorio administratiboak izangozituzten. Behin jartzeko erabakia hartu-

ta, zer eta nola jarri erabakitzekoeztabaidak izan dira. Ikurrina eta

espainiarra, europearra, herri-koa... denetarik ikus daiteke uda-letan. Lazkaoko udaletxeko pare-tan, esate baterako, Lazkaoko bi-zilagun guztien jatorrizkobanderak jarri dituzte; 42 guztira.Behin jarrita desagertu ere egindira; Zeraingoa, kasu.

Herritarrekin bilerak, omenal-diak eta ekitaldiak ugari izan diraurtean zehar. Martxoan Seguranikurrinaren aldeko taldea sortueta omenaldia egin zuten. Or-maiztegin ere ikurrinari omenal-dia egin zioten maiatzean eta Laz-kaon azaroan.

Ikurrinaren aldarriaEspainiako gobernuakhala derrigortuta,bandera espainiarrakjarri dituzte Goierrikoudaletxeetan

Lazkaon Oin-Arin dantza taldeko dantzariak ikurrinaren omenaldian. AIMAR MAIZ

Espainiakoa, Idiazabalgoa, Europakoa eta ikurrina Idiazabalen. ANE ARRIETA

Politika Urtekaria 2013 92013ko abenduaren 19a, osteguna • goierriko hitza

Urretxu, 19. Joseba Segurolapreso politiko urretxuarrak 10urte bete zituen espetxean.

IRAILABeasain, 19-22. Herrirak Gara-gardo Azoka egin zuen; presoeneta iheslarien elkartasuna adie-razi zieten. Legazpi, 21. Kepa Solanari el-kartasuna adierazteko martxaantolatu zuen Herrirak Lugora. Segura. Gerra bizi zuten ema-kumeei buruzko Amantalek ixi-leak daramaten gerra doku-mentala aurkeztu zuten. Itsasondo, 26. Mikel Otegiri ja-rritako 34 urteko zigorra berretsizuen Auzitegi Gorenak; fiskal-tzak zigorra 70 urtera igotzekoeskatu zuen. Goierri, 30. Herriraren aurkakooperazioaren ondoren, salatze-

ko elkarretaratzeak egin zirenherriz herri.

URRIABeasain, 3. Leire Lopez presoaepaitu zuten Espainiako Auzite-gi Nazionalean.Urretxu-Legazpi, 8. Herrirarenaldeko mozioak onartu zituz-ten. Ormaiztegi,10. Herrirari buruz-ko mozia onartu zuten, ezohikoosoko bilkuran. Beasain, 14. Leire Lopez presoaaske geratu zen, bost urte espe-txean egin ondoren. Lazkao, 19. Herriko presoekinelkartasuna adierazteko ekital-diak egin zituzten. Goierri, 21. Parot doktrina in-dargabetzeko Estrasburgokoepaiak ateak ireki zizkien Goie-rriko hiru presori.

AZAROAIdiazabal, 2. Gazteria Libre egu-na egin zuten, epaiketa politiko-en aurka. Urretxu, 8. Juan Jose Ibarretxelehendakari ohiak hitzaldiaeman zuen. Zumarraga, 9. 36ko gerran hil-dakoak oroitzeko OroimenarenTxokoa inauguratu eta hiru au-zotar omendu zituzten. Zumarraga, 10. MemoriarenEgunaren harira, ETAren bikti-men omenezko ekitaldia eginzuten.

ABENDUAAtaun, 9. Memoria historikoalantzeko lau ekitaldi antolatu zi-tuzten Ataunen. Hitzaldiak,Eñaut Elorrietaren kontzertuaeta gerra jasan zutenei omenal-dia.

GPolitika egunez egun

Epaiketa politikoak.Auzitegi Nazionalean epaituak izaten ari diraJon Gorrotxategi, Ion Telleria eta Xumai Matxain. Lehena herriko ta-bernen auzian eta beste biak gazte erakundearen aurkakoan. A. MAIZ

Monozikloz.Eskubideen defen-tsan Iruñea, Gasteiz eta Bilboragurpil gainean. ORDIZIAKO AHOTSA

Dozenaka euskal presoen arteanGonzalo Rodriguez, Juani Delga-do eta Kepa Solana goierritarrakeuren eskubideak urratuta ikusidituzte gartzelan; kondenak oso-rik beteta izan arren, 197/2006doktrinarekin preso jarraitzenzuten. Azaroaren amaieran irtendira espetxetik hiruak.

Preso batzuei espetxe zigorrakluzatzeko 2006an hasi ziren197/2006 doktrina aplikatzen.Henri Parot ETAko presoari apli-katu zioten lehenbizikoz, hortikizena. Ines del Rio presoaren ka-sua aztertuta, 2012an ebatzi zuenEuropako Giza Eskubideen Auzi-tegiak doktrinak eskubideakurratzen zituela. Espainiak hele-gitea jarri arren, 2013ko urrian be-rretsi egin zuen epaia Estrasbur-

gok. Hala, presoen kasuak bananbanan aztertu eta azken asteetanhamarnaka irten dira espetxetik.

Aurtengo ekainaren 10ean betezuen osorik kondena Ezkio-Itsa-soko Gonzalo Rodriguezek.1993an atxilotu zutenetik zegoenpreso eta ekainean Parot doktri-na aplikatuta 10 urte luzatu zio-ten kondena. Azaroan aske gera-tu zen Estrasburgoko epaiarenondoren.

Juani Delgado eta Kepa Solanaelkarrekin atxilotu zituzten1991an. Delgadok 2012ko otsaile-an eta Solanak 2009ko urrian zu-ten irteera data, baina kondenakluzatu egin zizkieten. Azaroaren27an geratu zen aske Delgado Sa-lamancako espetxea atzean utzi-ta; Solana biharamunean irtenzen Lugoko gartzelatik.

Estrasburgoren azken epaiaezagutu eta Espainiako AuzitegiNazionalak presoak aske uztekoerabakia hartu arteko egunak«urduritasunez» bizi izan zituz-ten bai presoek, baita familiakoekere.

Rodriguez, Delgadoeta Solana, aske‘Parot doktrina’ izenezezaguna den 197/2006doktrina baliogabetuta,hiru preso goierritargelditu dira libre

Oroimenaren txokoa.Aginagaauzoan 36ko gerran hil zituztenhiru gazteen aldeko omenaldiaegin zuten azaroaren 9an. Oroi-menaren Txokoa inauguratu zu-ten ekitaldi batekin . GOTZON ARANBURU

Memoriaren Eguna. Zumarra-gan ETAren biktimei omenaldiaegin zieten azaroaren 11n ospa-tu zuten Memoriaren Egunean.Irudian, duela bizpahiru urte ja-rritako monolitoan lore eskain-tza egiten. MIRIAM LUKI

10 Urtekaria 2013 Ekonomiagoierriko hitza • 2013ko abenduaren 19a, osteguna

URTARRILA Goerri. Goierri garaiko langabe-tuei lehentasuna eman zietenGI-632 errepideko lanetarako. Beasain, 28. CAFeko langile ohibat hil zen amiantoaren eragi-nez; 24.a zen.

OTSAILAOrdizia, 6. Ordizia «erakarga-rriago» egiteko merkataritzaplan berezia jarri zuten mar-txan.Ormaiztegi, 21. Krisi garaian,baratzeak eraikitzen hasi ziren.Zumarraga. Northen metodoaikasten aritu ziren 10 enprese-

tan. Beasain, 21. Bareak Elkarteakurteko plangintza zehaztu zuen.Beasain, 26. CAF enpresa zi-gortu zuten greba eskubideaurratzeagatik.

MARTXOAIdiazabal, 5. Ampo enpresak%35eko hazkundea izan zuelaeta 20 milioi euro inbertitu zi-tuela iragarri zuen. Ordizia, 12. Gastu soziala etaenplegua jarri zituzten, aurre-kontuen ardatz. Zumarraga-Olaberria. ArcelorMittal enpresako lan hitzarme-

nak negoziatzeari ekin zioten.Beasain, 30. Bareakek erakus-lehio eta pasarela antolatu zi-tuen.

APIRILAGoierri garaia, 12. Urola GaraikoUdalen Elkargoko turismo sai-lak emandako datuen arabera,Aste Santuan 2.000 bisitaritikgora hartu zituzten Zumarraga,Urretxu, Legazpi eta Ezkio-Itsa-soko turismo guneetan. Urretxu, 15. TTT Ejes-eko langi-leak greban zeuden 14 langile-ren kaleratzea ekiditeko; laneraitzuli ziren enpresarekin akor-

GEkonomia egunez egun

dioa lortuta. Goierri, 18. Maiatzaren 1ean ka-lera ateratzeko dei egin zuenLABek.

MAIATZAGoierri, 1. Elkarretaratzeekin,grebaren atarikoa izan zen Lan-gileen Eguna. Ordizia, 2. Kalitatearen ziurtagi-ria eskuratu zuten Ordizian el-karteko zazpi saltokik. Zumarraga, 2. 2015 urte artekolan ituna sinatu zuten ArcelorMittalen; geroago Olaberrian.Soldatak %12 jaitsi dizkiete etaurtean 48 ordu gehiago egin be-

harko dituzte lan. Zumarraga, 15. Kanpalekuaprestatu eta protestari ekin zio-ten Lamorous Argixaoko langi-leek. Urretxu-Zumarraga, 23. UZLtaldea sortu zuten indarreandagoen sistemari alternatibabilatzeko. Goierri, 30. Greba orokorra eginzen.

EKAINAOlaberria, 4. Arcelor Mittalekolangileek enpresak murrizketakegin nahi zituela salatu zuten.Beasain-Ordizia, 5. Akordioa

Langabezian zeudengazteentzat, ikastaroak

GOIERRI ›Langabezian zeudengazteak lan munduan txerta-tzeko asmoarekin Goieki gara-pen agentziak ingurumen arlo-ko modulu bat jarri zuenmartxan urtarrilean, EnpleguBerdeak programaren barruan.14 langabeturentzat zuzendu-tako 350 orduko formakuntzasaioa izan zen. Gainera, diruzlagundutako praktikak uztartuzituen. Amaitzean, Merkatura-ko Ingurumen Ziurtagiria jasokodute ikasleek.

Asteak egin zituztengreban, Goian lantegian

LAZKAO ›Urtea hastearekin batgreba mugagabeari ekin ziotenLazkaoko Elevadores Goianlantegian. Zuzendaritzako bikide kaleratu zituzten; kalera-tzeak salatzeko protesta eki-men ugari egin zituzten hainbatastetan zehar. Haiek berrirohartu zituzten arte eutsi ziotengrebari, martxoaren erdi aldeanizan zen.

Langileak protestan. ESKEINE LEGORBURU

Erantzun zabala izan zuen Goie-rrin maiatzaren 30ean sindika-tuek deitutako greba orokorrak;ehunka langile atera ziren kaleraGobernuaren lan erreforma gel-diarazteko eskatzera.

Goizean goiz eman zioten ha-siera egunari Goierrin informa-zio piketeek irekita zeuden lante-gietara informazioa banatu etagrebara batu zitezen eskatuz.Eroski supermerkatua irekita ze-goen goizaldean; nabarmena izanzen Ampok ere lan egin izana. LA-Betik eskualdean «min handia»egin zuela azaldu zuten. Piketeakbirritan gerturatu ziren bertara.LABetik nabarmendu zuten, bes-talde, Olaberriako Arcelo Mittale-ko lanuztea, lehena zen.

Goierri geldi, maiatzeko grebanGoizez zein arratsaldezegin ziren protestaekimenetan ehunkalagun atera ziren kaleramaiatzaren 30ean

Greba egunean Urretxun egin zuten manifestazioa. ASIER ZALDUA

Lazkaoko Hiribarren greba egunean. Eskuinean, bezperetan Beasainen egindako giza katea. AIMAR MAIZ-ANE ARRIETA

8pGreba. 2009tik Euskal He-rrian egin den zortzigarren gre-ba orokorra izan zen maiatze-koa.

GZenbakia

Ekonomia Urtekaria 2013 112013ko abenduaren 19a, osteguna • goierriko hitza

lortu zuten Beasaingo eta Ordi-ziako zaharren egoitzetan; Zu-marragako Argixaon blokeoegoeran jarraitzen zuen nego-ziaketak. Goierri, 6. Grebaren irakurketabaikorra egin eta Gutun Sozialamahai gaineratu zutenOrdizia, 7. Ate irekiakekimenajarri zuten martxan, bisitariakkomertzioetara eramateko. Legorreta, 10. Prodema enpre-san lanuzteak hasi zituzten.Goierri, 12. Sagardoaren etagaztaren kulturak uztartzen di-tuen Pasaporte gastronomikoaaurkeztu zuten Donostian.

Lazkao, 19. Urbasa lantegiangreba mugagabean hasi ziren.

UZTAILAGoierri, 4. Webgune berria aur-keztu zuen Goiturrek. Zegama, 12. Labe Lan enpresaktailerra ireki zuen. Zumarraga, 15. Aurreituna si-natu sinatu zuten Argixaokolangileek eta Gerozerlanek. Urretxu, 18. Udal langileen bal-dintzak babesteko hitzarmenaonartu zuten.

IRAILAIdiazabal, 19. Gaztaren Museo-

an bisitarien kopurua %23 igozela iragarri zuten; 1.807 bisitaizan ditu 2013ko udan.

URRIABeasain, 1. Hainbat ekimen jarrizituen martxan Bareak marke-tari elkarteak salmentak susta-tzeko. Goierri, 3. Klaus North-en me-todologia erabiliz enpresarenirudia landu zuen Arrolak. Goierri, 14. Goiturrek eta AK-Helicoptersek akordioa sinatuzuten. Goierri, 21. Lan erreformarenaurkako mobilizazio astea egin

GEkonomia egunez egun

zuen ELAk. Beasain, 18. Pintxoaren ibilibi-dea jarri zuten martxan. Goierri, 22. Itunpeko ikastetxe-etan lanuzteak izan zituztenGoierrin.Beasain, 22. Kiroldegian grebaeguna izan zuten, hitzarmenduina eskatzeko.

AZAROAZumarraga, 13. Ospitaleko la-borategi zerbitzuetan murrizke-tak iragarri zituzten. Zegama, 28. Gipuzkoako Arku-me Salmenta eta Bilketa elkar-teak (Garsabi) Ardibide SL en-

presaren bidez hasi zen arku-meak merkaturatzen.

ABENDUALegazpi, 3. Talde kanadiar ba-tek erosi zuen Patrizio Etxebe-rria lantegia. Urretxu-Zumarraga, 5. Langi-leen taldeak itxialdia egin zuenGaraialde lizeoan bi egunezegungo egoera salatzeko. Zerain, 13. Aldabe Zerbitzu Tu-ristikoak kooperatibako ordez-kariek Euskaliten Bikaintasuna-Kudeaketa AurreratuarekinKonpromisoa diploma jaso zu-ten.

Lan istripuek ez dute etenik izan2013an Goierrin. Urtarrilaren 11ngertatu zen lehen lan istripuaOlaberriako Arcelor Mittalen.Paueko (Frantzia) 39 urteko ga-rraiolari bat hil zen zamalanakegiten ari zela ibilgailua gainera

etorri eta azpian arrapatuta gera-tu ondoren.Beasaingo CAF enpresan, bes-

talde, amiantoak 24. biktima era-man zuen. Urtarrilaren 26an hilzen, 66 urterekin Pako Buldaineta omenaldia egin zioten lanki-deek. Amiantoa urte askoan era-bili izan da CAF lantegian, mate-rial arina eta isolatzaile ona zela-ko. Bagoien kanpoaldekotxaparen eta barruko estalkiarenartean erabiltzen zen amiantoa,barrua kanpoaldetik isolatzeko.Garai hartan, ordea, inor gutxik

zekien zein ondorio ekar zitzake-en. Ekainaren 20an Garro Gara-biak enpresako 36 urteko langilebat hil zen Hernanin garabi batmuntatzen pieza gainera erori etahartutako kolpearen ondorioz.Beste bi langile ere zauritu ziren.Irailaren 12an, Beasaingo Estan-da galdarategian izandako lanistrpuan 58 urteko Joxe Kruz Gar-mendia ordiziarra hil zen. Sindikatuek lan baldintzak ho-

betzeko eta lan istripuekin amai-tzeko protestak egin dituzte urte-an zehar.

Lau heriotza izan diraLanean ari zirelaizandako istripuetanhil dira hiru langileGoierrin; amiantoakeraman du laugarrena

Ttiklik eta Energilan sarituzituen Goiekik

GOIERRI ›Enpresa berrien XVI.sariketa egin zuen Goiekikuztailaren 9an. Ekimen berrikoproiektuen lehenengo sariaItxaro Mendizabalek jaso zuenTtiklik Elkargunea proiektuaga-tik. Babelplacek jaso zuen biga-rren saria. Enpresan buruturikoproiektu berritzaile onenarenlehenengo saria, berriz, GoierriEnergilan proiektuarentzat izanzen; Aizkorpe ElektrikariakekoArkaitz Sodupek jaso zuen.

Ekainean protesta asteaegin zuten metalgintzan

GOIERRI ›Enpresetan metal-gintzako hitzarmenak lortzekoaldarrikapen ekintzak eginzituzten ekainaren 18ko asteanGoierrin. Sindikatuen arteanbanaketa izan zen deialdia egi-terakoan. Batetik, LAB, CCOOk,UGT eta ESK-k hiru egunetara-ko greba deitu zuten. Bestetik,ELAk enpresa-hitzarmenasinatu gabe zuten lantokietansoilik egin zuten deialdia.

Manifestazioa Ordizian. J. ARRONDO

Lehen sektorea aztertzenaritu da Idiazabalgo Udala

IDIAZABAL ›Urtarrilarenamaieran lehen sektorea gaihartuta hitzaldi zikloa eginzuten; tartean Jabier Jauregikegindako azterketa aurkeztuzuten. Urrian egin zen abeltzai-nen eta nekazarien azoka.

Industria eta merkataritzaliburura eraman zituzten

ORMAIZTEGI ›Ormaiztegi1860-1970 liburua aurkeztuzuten Jose Antonio Perezek,Norberto Ibañezek, Xabier Iriza-rrek eta Zeles Otamendik.Lanak industriaren, artisautza-ren eta merkataritzaren mendebateko historia jasotzen du.

Nazioartekoei esker, bisitakopuruak gora egin du

GOIERRI ›Goitur Turismo Agen-tziaren eta Lenbur TurismoBulegoaren arabera gora eginzuen udan bisitari kopuruak,bereziki nazioarteko bisitarieiesker. Goierri behean 11.849lagun izan ziren; iaz baino %7,8gehiago. Goierri garaian berriz14.843 izan dira turismo gune-ren bat bisitatu dutenak.

Makinaria berritzekoinbertsioa Ederfilen

LEGORRETA ›Ederfil-Beckerkooperatibak bost urtean 10milioi euroko inbertsioa egingozuela iragarri zuen.

Aste luzeak eman dituzte egoitza atarian akan-patuta Argixao Lamorous egoitzako langileek.Maiatzaren hasieran ekin zioten greba mugaga-beari, akordiorik ez zutelako lortzen. Gerozerlan

enpresak 400 euroan murriztu nahi zizkien solda-tak eta 200 lan ordu gehiago betearazi. Azkene-an, uztailaren erdialdean sinatu zuten aurreakor-dioa Aldundiaren bitartekaritzari esker. HITZA

GARAIPENA OSPATZEN, ARGIXAON

12 Urtekaria 2013 Kirolagoierriko hitza • 2013ko abenduaren 19a, osteguna

URTARRILA Beasain, 12. Igartza arku talde-ak Euskadiko txapela eta ligairabazi zituen. Goierri, 12. Hiru goierritar igo zi-ren Espainiako ziklo-krosekopodiumera: Alex Aranburu, Mai-te Murgia eta Jokin Mujika. Lazkao, 20. Gipuzkoako krostxapelketa jokatu zen, 300 batkorrikalarirekin. Eneko Agirreza-bal eta Ainhoa Sanz izan zirengaraile. Segura, 20. Gipuzkoako Talde-kako Bola Txapelketan txapelalortu zuten Txoritegi elkarteko-ek. Beasain, 27. Jon Erguin bea-saindarrak Neguko TriatloienEspainiako Txapelketa irabazizuen. Zumarraga, 27. Aizkora apus-tua galdu zuen Xabier ZalduakTolosan.

OTSAILA Zumarraga, 9. Alejandro Albi-sua omendu zuten Goñi PilotaTxapelketan. Ordizia, 9. Alazne Furundarenabigarren geratu zen 200 metro-ko proban. Ormaiztegi, 24. Ibai Alba her-naniarra eta Olaberriako AmaiaIntsausti garaile Sahara krose-an.

MARTXOAGabiria, 3. David Ardions etaJosu Agirre oñatiarrek irabazizuten Gabiriako XV. Rallyesprin-ta. Beasain, 9. Jendetza bildu zenBeasaingo III. Herri Lasterketan.Beasain, 16. Oier Ariznabarretaeta Maite Mayora garaile Arria-rango Mendi Lasterketan. Urretxu, 17. Mundu osoko trial-sinlari onenak bildu ziren; Beni-to Ros munduko txapeldunak

irabazi zuen. Olaberria, 17. Berasategi etaAgirre irabazle Goierriko III. PalaKopan.

APIRILAUrretxu, 6. Zazpigarren garai-pena lortu zuen Jesus Mari Ro-driguez zaldibiarrak Eire xaketxapelketan. Ordizia, 13. Ampo Ordizia Es-painiako Kopako finalerakosailkatu zen bigarren urtez segi-dan, Bizkaia Gernikari 24-51 ira-bazi eta gero.Segura, 13. Zeferino Agirrek ira-bazi zuen Goierriko bolo txapel-keta. Zumarraga, 14. Urola eskubaloitaldeak Aldundiaren Trofeokofinalerako pasea lortu zuen. Ordizia, 14. Txindoki AtletismoTaldeko neskak hirugarren Eus-kadiko kluben artekoan. Legazpi, 27. Hiru zaldunen eta

GKirola egunez egun

hiru txirrindulariren arteko de-safioa egin zuten Atagoitin. Ordizia, 28. Vigon galduta, bos-garren amaitu zuen liga erregu-larra Ampo Ordiziak. Urretxu-Zumarraga,30. Reala-ren Lagunek 10 urte bete zituz-ten.

MAIATZABeasain, 2 . Herri kirolak susta-tzeko hitzarmena sinatu zutenudalak eta Arrano Elkarteak.Gabiria, 11 . Judoka gazteen to-paketa egin zuten; 110 elkartuziren. Legorreta, 11 . Eneko Garmen-diak irabazi zuen Gipuzkoako lo-kotx biltzaile txapela. Urretxu-Zumarraga, 19 . Loka-tzari aurre eginez, 540 lagunekamaitu zuten Beitiaren ome-nezkoa. Goierri, 11 . Hiru goierritarrekhartu zuten parte Lanzaroteko

ironman proban: Juan KarlosValdivielso beasaindarrak, PatxiIntsausti segurarrak eta JosetxoMujika zumarragarrak.Zumarraga, 19 . Gema Hernan-dezek bosgarren egin zuen Bil-boko distantzia ertaineko tria-tloian. Zegama, 25 . Kilian Jornet etaEmelie Forsberg garaile Zega-ma-Aizkorri mendi maratoian.

EKAINALazkao, 1 . Iker Goyoso eta Die-go Fernandez izan ziren garaileGoierriko Rallyesprintean.Idiazabal, 3. Kross astea ospa-tu zuten. Urretxu, 8 . Giza probak taldeakirabazi zuen Aiako kanporaketa. Idiazabal, 17. Asier SantanakRealaren bigarren taldea entre-natzen hasi zen. Zumarraga, 22. Arrazakeriarenaurka, Mujikaren omenezkoan.

Gari Garmendia. Idiazabalda-rrak kimu mailako EspainiakoTxapelketa irabazi zuen Valen-tzian urtarrilean; 16:27ko tiraldiaegin zuen, Euskadiko errekorberria jarriz. ASIER ZALDUA

Euria, elurra eta hotz handiare-kin, lan gogorra egin behar izanzuten txirrindulariek Goierri ze-harkatu zuen etapan. Apirilaren5ean iritsi zen Euskal HerrikoItzulia Goierrira. Bosgarren eta-pa zen, Eibartik Beasainera. 164txirrindularietatik 70ek bakarriklortu zuten etapa amaitzea. La-runbatean, berriz, erlojupekoaegin zen. Sky taldeko Richie Portek ira-

bazi zuen etapa eta Tony Martinizan zen azkarrena erlojupekoan;Itzulian Movistar taldeko NairoAlexander Quintanak lortu zuensailkapenik onena. Protagonista izan ziren, zalan-

tzarik gabe, Ion eta Gorka Izagirreanaiak. Errepide ertzean bildu zi-ren zaleen animo ohiu eta txaloakjaso zituzten ormaiztegiarrek.Gune beroak izan ziren Olaberri-ko igoera edo Lierniko gaina, esa-te baterako. Ion Izagirrek lehenitzulia «zoragarria» zela esanzuen. Baina, bigarrenetik aurrerabidea «kalbario bat» bihurtu zeneguraldia zela-eta. Ekainaren amaieran bi anaiek

Frantziako Tourrari ekin zioten

elkarrekin. Gorka lehen izana ba-zen ere, Ionenetzat lehenbizikoTourra izan zen.

2014an OrdiziatikApirilaren 7 tik 12ra izango da2014ko Itzulia. Lehen etapa Ordi-zian hasi eta amaituko da, eta bi-garrena ere bertatik abiatuko da. Garagartza Plazan kokatukodute helmuga puntua. Ordiziakogeltokitik, maldan gora, iritsikodira txirrindulariak helmugara.

Irudi gogorrak utzi zituen ItzuliakOrdizian hasi etaamaituko da 2014koItzuliko lehen etapa;apirilaren 7tik 12raegingo da

Ion Izagirre ihesean itzuliko Eibar-Beasain bosgarren etapan. AIMAR MAIZ

Euskaltel, Fernando Alonso, Ner Group...ezjakintasunez betetako amaiera

DTxirrindulari goierritarrei urte amaieran amaituko zaie Eus-kaltel taldearekin zuten kontratua; taldea desegingo baita.

Gorka eta Ion Izagirrek Movistar taldean jarraituko dute. Zalantzaeta ezjakintasunez betetako asteak izan dira, ordea, Garikoitz Bra-vo lazkaotarrarentzat. Euskadi Fundazioaren taldearentzat etaBravorentzat itxaropena ekarri zuen lehenbizi 1 Formulako gidariFernando Alonsoren proposamenak eta ondoren, Ner Groupektaldearen ardura hartzekotan egon zenean; atzera bota ziren, or-dea. Azkenean, Efapel talde portugaldarrean jarraituko du.

Jon Erguin.Urte opara izan daErguin beasaindarrarentzat. Ur-tarrilaren amaieran Espainiakoneguko triatloi txapelketa ira-bazi zuen Reinosan (Canta-bria). Irailean, berriz, EuskadiExtrem BTT proba irabazi zuen,bi etapetan lehen postua lortu-ta. Urrian Arriarango duatloianere txapela jantzi zuen kirola-riak. EGOITZ ZALAKAIN

Kirola Urtekaria 2013 132013ko abenduaren 19a, osteguna • goierriko hitza

Beasain, 15. Zuma Hine taldebeasaindarrak laugarrenez lor-tu zuen Espainiako txapela fut-bol 7ko txapelketan.Lazkao, 24. Rufino Murgiari az-ken agurra eman zioten.

UZTAILAZegama, 7. Aizkorriko LagunenEguna ospatu zuten. Legorreta, 20. Igor EsnaolakEuskal Herriko lehen txapelalortu zuten. Ordizia, 25. Daniel Teklehaima-not eritrearrak irabazi zuen Or-diziako 90. Klasikoa. Legazpi, 28. Eufemiano Iturri

proba jokatu zen.

IRAILAAtaun, 7. Mendian orientatzekoproba egin zuten; 120 kirolari ibi-li ziren. Beasain,7. Igartza Mendi Dua-tloia egin zuten, lehenbizikoz. Beasain, 10. 50 urteko gailurre-ra iritsi ziren Aizkorri MendizaleElkartekoak. Beasain, 13. Footbal Fest jaial-dia egin zuten plazan. Legazpi, 14. Mikel Oskoz men-dizaleari omenaldia egin zioten.Beasain, 14. XXXII. Beasain txi-rrindulari proba jokatuko zen.

Idiazabal, 15. Ionut Zincak ira-bazi zuen Axari Trail proba.Beasain, 15. Elena Calvillok le-hen postua lortu zuen mendilasterketetan Espainiako Kopa-ko beteranoen mailan. Legazpi, 22 . BTT proba egin zu-ten, bizikleta zaleei bide berriakerakusteko. Beasain, 22. Jon Erguinek ira-bazi zuen Euskadi Extrem pro-ba. Zaldibia-Lazkao, 22. Egun be-rean Zaldibian III. Herri lasterke-ta; III. Sari Nagusia; eta Lazkao-ko I. Mendi Duatloia jokatu ziren.Ordizia, 23. Kirol ekitaldietako

GKirola egunez egun

liskarrei aurre egiteko dekalo-goa adostu zuten.

URRIAOrdizia, 4. Kepa Korta izendatuzuten Rugby Elkarteko lehen-dakari berri. Beasain, 5. Arriarango bosga-rren mendi duatloia jokatu zen;Jon Erguin eta Amaia Lukin izanziren nagusi.Urretxu-Zumarraga, 12. Fami-lia giroan bizikleta zaletasunasustatzeko martxa egin zuten. Lazkao, 13. Garikoitz Bravok 10egin zuen Pekingo Itzulian. Goierri,23. Realzaleak Man-

chesterrera joan ziren. Ordizia, 26. Dorleta Armendari-zek euskadiko marka beregana-tu zuen hiru kiloko mailuarekin.Ataun, 27. Angel Vazquezek ira-bazi zuen Ataungo Hiru Auzoe-tako Korrikaldia.

AZAROABeasain, 9. Loinaz TxirirndulariElkartearen 50. urteurrena os-patu zuten.

ABENDUABeasain, 8. Euskadiko AizkoraTxapelketaren finala irabazizuen Iñaki Azurmendik.

Zegama-Aizkorri.Maiatzean jokatu zen maratoiaren XII. edizioa. Ki-lian Jornet eta Emilie Forsberg —irudian— izan ziren garaile. A.APALATEGI

El Sardineron bezalaxe, Joanes Aierbe eta XabierLerma kapitainak izan ziren Kopa zaleen aurreanaltxatu eta udaletxera eraman zutenak. Bigarre-

nez, errugbiko Kopa eskuratu zuen maiatzeanAmpo Ordiziak. Joan zen denboraldian, bi kapitai-nek taldea uzteko erabakia hartu zuten. I.GURRUTXAGA

KOPA ETXERATU ZUTEN, BIGARRENEZ

Igor Esnaola.Segalaritzan urteborobila osatu du legorretarrak.Ekainaren 23an Gipuzkoakotxapelketa irabazi zuen Aian.Uztailean, berriz, Euskal Herrikotxapela jantzi zuen uztaileanGasteizen . AIMAR MAIZ

Ehunmiliak eta G2H.Uztailaren12tik 14ra egin ziren aurtengoEhunmiliak eta G2H probak.Bero zapak eta ekaintzak aztar-na utzi zuten. Imanol Aleson etaNerea Martinez izan ziren Ehun-miliak probako irabazleak, etaIñaki Catalan eta Silvia Trigue-ros Goierriko Bi Handiak proba-koak. ESKEINE LEGORBURU

Naiara Peñagarikano.Osinalde elkartearen bola txapelketan ira-bazi zuen Gabirian, emakumezkoen kategorian. ASIER ZALDUA

Gurutze Fernandez.Urretxu-Zumarragako Seirak taldeanhasi eta Eibar, Oiartzun eta Le-vanteko taldeetan arituta iritsizen Gurutze Fernandez (1979)Athleticera. Hamar urte eginditu profesional gisa, horietatik7 Athleticen. Aurten hartu dunesken lehenengo taldea uzte-ko erabakia. Egindako hautua-rekin «pozik», etorkizunari ilu-sioz eta gogoz begiratzen dioFernandezek . ASIER ZALDUA

14 Urtekaria 2013 Kulturagoierriko hitza • 2013ko abenduaren 19a, osteguna

URTARRILA Zumarraga, 19. zZará ikusme-nezko artista suitzarraren lanakikusgai jarri zituzten Zelai Ariztikultur etxean. . Legazpi. Yerko Ortiz gitarra jo-tzaileak Donostiako Leize Go-rria elkarteko Urrezko Pua gita-rra lehiaketa irabazi zuen.Gabiria, 24. Inaxio BastidaUranga Etxeberritxopanderojotzaile ospetsua hil zen, biho-tzekoak jota; 70 urte zituen. Legorreta, 28. Saioa abeslariakNaturadiskoa argitaratu zuen;bere hirugarrena.

OTSAILAUrretxu, 16. Gorka Hermosaakordeoi jotzaileak kontzertuaeman zuen.

Beasain, 16. Beasaingo XXIII.idazlan lehiaketako sariakeman zituzten.Zumarraga, 21. Etxeberri jate-txea plato bilakatu zuten Fer-nando Francoren La Heridafil-ma.Ordizia, 22. Kalabazak lilurarikgal ez dezanahozkotasuna sus-tatzeko jaialdiari hasiera emanzioten. Ordizia, 25. Piropo lehiaketaegin zuten ikasleek; 308 lanaurkeztu ziren.

MARTXOASegura, 11. Garazi Goia idazlesegurarrak Txartel bat (des)he-rrira liburua aurkeztu zuen.Zaldibia, 16. Iñaki Alemanekirabazi zuen Osinalde saria.

Beasain, 10. Igartza sariketakoGeltokiak edo helduta entzute-ko abestiak liburua aurkeztuzuen Goiatz Landadibar oiar-tzuarrak. Goierri, 19. Kontuz atsuak tal-deko neskek irabazi dute Mar-txoan Bertsoa.

APIRILAGabiria, 6. Nerea Ibartzabal biz-kaitarrak irabazi zuen bertsolarigazteen Osinalde saria. Zegama, 12. Aranzadik Sandra-tin egindako aurkikuntzak era-kusteko ekimenak jarri zituztenmartxan. Ordizia, 17. Alex Saldañak berelehen liburua aurkeztu zuen. Zumarraga, 20. Liburu trukeaegin zuten plazan.

GKultura egunez egun

Beasain, 20. Huelvaraino era-man zuten Beasaingo ezpata-dantza. Ormaiztegi, 20. 300 bat aletrukatu zituzten liburu azokan. Zegama, 27. Orkatz Txiki abes-batzak Benito Lertxundirenabestiak kantatu zituen kon-tzertuan.

MAIATZAGabiria, 4. Guardia Zibil bertso-lariei buruzko pelikula estreina-tu zuten. Zumarraga, 5. Loreak errepide-anpelikularen filmaketa eginzuten; 80en bat herritarrek har-tu zuen parte figurante mo-duan. Ordizia, 8. Domingo Unanue ar-kitekto ordiziarrari buruzko Adur

Ezenarrorek lanak jaso zuenMendizabal Beka.Zaldibia. Tere Irastorza idazleakeuskal poesia errezitu zuenNew Yorken egindako saio ba-tean.

EKAINA Ordizia, 1. Jose Beut valentzia-rrak jaso zuen Nikolas Lekuonaargazki lehiaketako lehen saria. Urretxu, 8. Musika kalera aterazuten Kalegorrian zikloarekin. Ordizia, 11. Kimetzen XIX. kon-taketa lahieketako sariketa eginzuten. Goierri, 15. Egurra ta Kitto talde-ak hirugarren diskoa aurkeztuzuen. Urretxu, 15. Dantzari Txiki Egu-na egin zuten; 500en bat umek

«Lau urtez behin egiten da, eta es-kerrak». Hala zioen Aitor Sarriegibeasaindarrak Euskal HerrikoBertsolari Txapelketa Nagusikofinalaren biharamunean Goierri-ko Hitzari eskainitako elkarrizke-tan. «Finaleko saioa hobeto egite-ko tartea» utzi zuela uste arren,harritu egin zen Sarriegi bosga-rren postua lortu zuenean. Jarri-tako gaiak gordin xamarrak iru-ditu zitzaizkion bertsolariari.Hala ere, berak botatako bertso-ren bat aukeratzekotan arratsal-dean bakarka bota zuena aukera-tuko luke, alabarekin kartzelaraama bisitatzera doan aitarena.

Udazkenean, astez aste jokatuda txapelketa, abenduaren 15anBECen aritu ziren zortzikotea au-keratu arte. Goierritik ere bostbertsolari ibili dira txapelketan.

Iban Urdangarin ataundarraketa Iñaki Apalategi beasainda-rrak Hendaian jokatu zuten le-hen kanporaketa. Iker Zubeldiazegamarrak eta Nerea Elustondolegazpiarrak, berriz, Amasa-Vi-llabonan izan zuten lehen saioa.Urdangarin, Zubeldia eta Apala-tegi lehen kanporaketan geldituziren txapelketatik kanpo. NereaElustondok Gernikako saiorakopasea lortu zuen. Aitor Sarriegi,berriz, finalaurrekoetan sartuzen txapelketara eta finalerakofasea lortu zuen Oiartzun eta Do-

nostiako saioetan lortutako pun-tuei esker.

Final handiaZaldibia, Ordizia, Beasain... Auto-bus ugari abiatu ziren txapelketa-ko finalaren egunean Goierrikohainbat herritatik. Sarriegizgain, beste goierritar bat ere ikusizen BECen Juanito Dorronsoroataundarra arduratu zen AmetsArzallusi txapela jartzeaz. Apaizeta fundazioko langile izana, ikas-tolen mugimenduaren bultza-tzaileetako bat izan zen.

Bertsolari TxapelketaNagusian bosgarren postualortu du Aitor Sarriegik Amets Arzallusekirabazi zuen txapelketa;Juanito Dorronsoroataundarrak jarri ziontxapela

Aitor Sarriegi bertsolari txapelketan. EHBTN

Erdi Paleolitoko industria aztarnak aurkitu zituzten Aralarren ekai-nean. Levallois printza eta nukleo bat aurkitu zizuten Ondarre ize-neko lekuan, orain arte aurkitu diren aztarna zaharrenak dira.J.ORDOÑEZ

AZTARNAK ARALARREN

Donostiako Leize Gorria kultur elkarteak antolatutako Urrezko Puagitarra lehiaketan lehenbiziko saria irabazi zuen urtarrilean YerkoOrtizek. Heavy zalea da gaztetatik legazpiarra. JOSUNE ZARANDONA

ORTIZEN URREZKO PUA

Kultura Urtekaria 2013 152013ko abenduaren 19a, osteguna • goierriko hitza

hartu zuen parte. Gabiria, 15. Aizpurutxoko III.Bertso Sarian gabiriarrak izanziren irabazle. Beasain, 26. III. film lehiaketakosariak banatu zituzten Igartzan.

UZTAILA Legazpi, 6. Kultura ezberdinakelkarrengana biltzeko azokaegin zuten. Lazkao. 200en bat lagunekhartu zuten parte liburuen des-kontu kanpainan. Zumarraga, 11. Antio gai hartu-ta egindako argazki rallyko sa-riak eman zituzten.

IRAILABeasain, 5. Jazpanarterakus-ketako lanak aurkeztu zituzten.

Zumarraga, 5. Antioko 30. mu-sikaldia aurkeztu zuten; Kukaidantza taldea izango zen berri-kuntza. Ordizia, 14. Oianguko erromeriaberreskuratu zuten.Ordizia, 15. XXII. Lazkao Txikibertsopaper lehiaketako sariakbanatu zituzten. Arama. Kultur astea ospatu zu-ten. Ataun, 21. Antzeztaun zikloaegin zuten; zazpi antzezlan etabakarrizketarekin. Ormaiztegi, 22. Urmaiz abes-batzak Baserriazarzuela estrei-natu zuen. Zumarraga, 26. Murrizketak zi-rela-eta, inoizko zineklub ziklolaburrenari hasiera eman zio-ten.

URRIAAtaun, 5. Bideo spot motzenlehiaketa egin zuten.Beasain. Gustu guztietarakoekintzak bildu zituen UdazkenKulturaleko egitarauak. Zumarraga, 5. Irrintzi dantzataldekoak Valentzian eskainizuten emanaldia. Goierri, 12. Euskal Herriko ber-tso txapelketari hasiera emanzioten goierritarrek; Iban Urdan-garin, Iker Zubeldia, Nerea Elus-tondo eta Iñaki Apalategi arituziren. Aitor Sarriegi geroago sar-tuko zen. Zerain, 20. Kultur Astea eginzuten. Urretxu, 21. Egitarau murriztuaizan zuen Udazkeneko MusikaZikoak.

GKultura egunez egun

Beasain, 25. Jazpana jaialdiarihasiera eman zioten. Zumarraga. Etxeberria auzoariburuzko liburua kaleratu zuenFermin Lepetegik.Beasain, 30. Julen Zabaletaketa Josetxo Zufiaurrek GoierriMarrazkitanliburua aurkeztuzuten.

AZAROALegazpi, 2. Azaroan Musika zi-kloari hasiera eman zioten, Ca-merata Reale abesbatzarekin. Ordizia, 9. Kulturen topalekuizan zen XIII. Sustraiez Blai. Olaberria, 10. Argazki lehiake-tako lehen saria, Olga Barrera-sek jaso zuen. Beasain, 16. Haur abesbatzentopaketa egin zuten.

ABENDUALazkao, 4. Joseba Tapiak seiga-rren diskoa aurkeztu zuen, Txi-mela kapitainaren izarrak. Lazkao, 5. Eneko Aizpuruak bi-garren eleberria argitaratu zuen:Herensuge gorriaren urtea.Legazpi, 11. Josu Zabaletak Es-painiako Kultura Ministerioarenitzulpengintza saria lortu zuen.Beasain, 12. Goierriko artistenXII. topaketa egin zuten UsurbeAntzokian. Beasain, 13. Unai BaztarrikakBlas Otero-Villa de Bilbao Poe-sia Sariaren seigarren ediziokoeuskara modalitateko saria lor-tu zuenArrakalak lanarekin.Lazkao-Beasain-Ordizia-AtaunSegura, 14. Liburu Azo-kak egin zituzten herri horietan.

Urrian ospatu zen Ordiziarrock jaialdia, hamargarrenez. Irudian,Don Letts DJ britainiarra; punk musikan eta The Clash taldean adi-tua Ordizian izan zen gonbidatu. Jendearen harreta bereganatuzuen izarrak bere saioan. IBAI LAMARKA

DON LETTS, ORDIZIAN

30pUrte. Lazkaoko Abesbatzakurteurrena ospatu du aurten.

25pUrte. Zegamako Orkatz Abes-batzak eta Ezkio-Itsasokoakmende laurdena ospatu dute2013an.

500pDantzari. Urretxuko DantzariTxiki egunean 500 haur elkartuziren.

GZenbakitan

Jazpana jaialdi rural postmodernoak jendetza erakarri zuen Bea-saina bosgarren urtez urriaren amaieran. Skate eta saskibaloi lehia-ketek parte hartzaile ugari izan zituen; asteburuan, bi egunetakokontzertuetara ere jende asko gerturatu zen. GABIÑE IRIZAR

JAZPANA, BOSGARRENEZ

Gema Urteaga, txapeldun.Euskal Herriko XXV. Eskolarteko Ber-tsolari txapelketa jokatu zen Orion ekainaren amaieran. Nagusienmailan Gema Urteaga beasaindarra izan zen garaile eta Mikel Itu-rriotz urretxuarra, txapeldunorde. BERTSOZALE ELKARTEA

Bertsotan.Martsoan Bertsoa txapelketa jokatu zen Urretxu etaZumarragan martxoan. Argazkian, finalean aritu ziren hiru taldee-tako kideak: Kontuz, atsuak, Maneksen bandaeta Tzitzarito, gaz-tetxean. Kontuz atsuakeko neskek irabazi zuten. HITZA

Jentilen Etorrera.San MartinTxiki eta Torto aurtengo JentilenEtorrerako Torto elurretan larriantzezpenean . GOTZON ARANBURU

16 Urtekaria 2013 Jaiakgoierriko hitza • 2013ko abenduaren 19a, osteguna

Idiazabal qSan Blas Txiki eguneko bertso saioa eta hamaiketakoa. ANE ARRIETA Lazkao qSanprudentziotako mozorroak. AIMAR MAIZ

Ordizia qEhun urte egin ditu danborradak. JANIRE ARRONDO Beasain q Igartzako jaiak. MIRIAM LUKI Urretxu qEuskal Jaietako desfilea. MIRIAM LUKI

Zaldibia qSantafetan gazte jolasak . ZALDIBIA.ORG Ormaiztegi q XIX. mendeko eleganteen topaketa Ander Deunaren jaietan. ANGEL ELORZA