Download - Último balance Grupo Clarín

8/18/2019 Último balance Grupo Clarín

1/194

BXQVD MCNX@E ].N.

Xapdrta Neunc y Astnlds Gènemàrds Mdesdc`lnldspdr ac aoarm`m`d gènc`znld ac => la l`màjhra la 86>1,prasaetnlds ae gdrjn mdjpnrnt`vn.\rnlumm`ýe c`hra nc Aspnþdc la cds Astnlds Gènemàrds Mdesdc`lnlds y Xapdrta neunc ( –NeeuncXapdrt nel Mdesdc`lntal Gènem`nc ]tntajaets‚), aj`t`lds ae `l`djn @ebcàs n cds gèas la prasaetnm`ýe ae cn Hdcsn la Mdjarm`d la Cdelras (C]A)


2/194

>

BXQVD MCNX@E ].N.

XAVDX\A NEQNC MDXXA]VDEL@AE\A NC AOAXM@M@D G@]MNC Ed. >2 G@ENC@_NLD AC =>LA L@M@AJHXA LA 86>1

N mdetèunm`ýe jaem`denjds cns prèm`pncas sdmàlnlas mdetrdcnlns ”l`ramtn d èl`ramtnjaeta- pdrBrupd Mcnrêe ].N.? Nrta Brîg`md Al`tdr`nc Nrbaetèd ].N. (NBAN), Nrtas Brîg`mns X`dpcntaesa].N.(NBX), Mdjpnþên @evarsdrn ae Jal`ds la Mdjue`mnm`ýe ].N. (M@JAMD), Mnhcav`s`ýe ].N.(Mnhcav`s`ýe), Vr`jarn Xal @etarnmt`vn la Jal`ds Nrbaetèds ].N (VX@JN), Mdjpnþên la Jal`dsL`b`tncas ].N.(MJL), Nrta Xnl`dtacav`s`vd Nrbaetèd ].N.(NX\ANX), BM Bast`ýe Mdjpnrt`ln ].N.,@evarsdrn la Avaetds ].N.(@A]N) y Xnl`d J`tra ].N., aetra dtrns.

MDE\A[\D JNMXDAMDEÝJ@MD 86>1

Cn amdedjên juel`nc sa axpnel`ý ae ac 86>1 n uen tnsn npaens supar`dr nc =,6%, pdr lahnod lacnþd netar`dr y tnjh`àe la cd prav`std dr`bèncjaeta pdr ac Gdeld Jdeatnr`d @etarenm`denc. Ae

parspamt`vn k`stýr`mn, ac m`tnld r`tjd la mram`jàetd rasuctý ac jaedr lac 86>6 n cn gamkn.Cn lasnmacarnm`ýe axk`h`ln pdr ac mdeouetd la amdedjêns ajarbaetas (ae huaen jal`lnègcuaem`nln pdr cn rncaet`znm`ýe la Mkèn y cns savarns ramas`deas pnlam`lns pdr pnêsasbrnv`tnetas lac hcdqua mdjd Xus`n, Hrns`c y Waeazuacn) ed cdbrý sar mdjpaesnln pdr ac jaodrlasajpaþd, nuequa racnt`vnjaeta s`be`g`mnt`vd, la cds pnêsas lasnrrdccnlds.

Ae agamtd, ac mdeouetd la amdedjêns ajarbaetas s` hàe mdetèuý mramàeld pdr aem`jn lacprdjal`d, cd k`zd n su jaedr r`tjd lac ÿct`jd quèquae`d (~,0%), nÿe muneld axk`h`ý uen cava jaodrn raspamtd lac 86>1 av`laem`ý ue lasmaesd lac >2% ètarneunc, aqu`vncaeta nQ]$>>,7 j`c JJ. Wnca m`tnr qua graeta nc rab`strd jîx`jd ncmneznld ae ac 86>>, cns axpdrtnm`deasnrbaetèns nmujucne uen mnêln qua suparn cds Q]$82,6 j`c JJ. Ac nousta la cns `jpdrtnm`deas aeac nþd, pdr su pnrta, njdrt`buý sýcd ae pnrta astn ratrnmm`ýe, baearneld ue làg`m`t ae ac hncnemamdjarm`nc (la Q]$=,6 j`c JJ) pdr pr`jarn vaz lac 8666 n cn gamkn.

Cns raspuastns ae jntar`n la pdcêt`mn amdeýj`mn lnlns pdr huaen pnrta la cds pnêsas ajarbaetasaxpdrtnldras la jntar`ns pr`jns èmcuyarde ae baearnc uen lapram`nm`ýe la sus jdealns aetàrjèds rancas dràetnln n njdrt`bunr cds agamtds la asta skdmi axtared eabnt`vd. Ae mdetrnsta, yla mnrn n cns eamas`lnlas la ue nþd acamtdrnc, ac gdmd la cn pdcêt`mn amdeýj`mn cdmnc maetrý sucýb`mn axpnes`vn ae cn lapram`nm`ýe lac pasd raspamtd lac lýcnr n ue r`tjd ègar`dr nc la cn ègcnm`ýe(ae ue mdetaxtd la npram`nm`ýe baearnc`znln lac lýcnr graeta n dtrns jdealns), prdguel`znm`ýe lacntrnsd ae cns tnr`gns la màrtds sarv`m`ds pÿhc`mds y nmacarnm`ýe lac `jpucsd g`smnc mde àegns`s ae acbnstd pÿhc`md.

Xasuctnld la astn astrntab`n ed sustaetnhca ae ac tàjpd, cn ègcnm`ýe (racavnln pdr Amdcntèn)lasmael`ý ae dema jasas lac mns` =7% mde qua marrnrn ac 86>< nc 81% rab`strnld ae edvàjhra.\netd ac VH@ mdjd ac mdesujd pr`vnld rab`strnrde ue cava ramupard raspamtd lac ramasd pnlam`ldlurneta ac 86>


3/194

8

lajneln la l`v`sns lac samtdr pr`vnld ae mdemaptd la nkdrrd, v`noas y tur`sjd nc axtar`dr. Lah`ld naccd y n dtrds gnmtdras tncas mdjd ac ax`bud suparîv`t mdjarm`nc y ac jnydr sarv`m`d la laulnsdharnen, ac stdmi la rasarvns lac HMXN sa mdetrnod s`be`g`mnt`vnjaeta n cd cnrbd lac nþd,lasmaelàeld nc màrra la cn bast`ýe la Mr`stèn Gareîelaz la I`rmkear n vncdras ae tdred n cdsQ]$81,6 j`c JJ (mns` Q]$7,1 j`c JJ pdr lahnod lac rab`strd la màrra lac 86>1 ue jdetd ràmdrl marmned n cds$>;6,6 j`c JJ pnrn ns`st`r nc \asdrd Enm`denc. Nc m`tnld gènem`njàetd ae jdealn cdmnc lahasujnrsa cn ns`staem`n nc \asdrd ae jdealn axtrneoarn pdr ncbd jîs la Q]$>6,6 j`c JJ npc`mnldsnc pnbd lac sarv`m`d la lauln sdharnen. Vdr asta mdemaptd, ac \asdrd nmujucnhn nc màrra laedvàjhra ue aelaulnjàetd mde ac Hnemd Maetrnc la ncralaldr la Q]$71,6 j`c JJ.

Ae tnetd y la nmuarld nc ÿct`jd lntd mdrraspdelàeta nc jas la saptàjhra, cn lauln sdharnenenm`denc ae s`tunm`ýe edrjnc la pnbd (qua vnca nmcnrnr ed èmcuya cn ed prasaetnln dpdrtuenjaetan cds Mneoas y cn mdetèbaeta lar`vnln la cds mupdeas VH@) sa acavý knstn cds Q]$88 nþdsla bdhàreds i`rmkear`stns. Cns euavns nutdr`lnlas karalne uen amdedjên astnemnln ae vnr`dsgraetas, mde jnrmnln asmnsaz la èvars`deas y acavnln ègcnm`ýe la nrrnstra, mdesamuaem`n ae cdguelnjaetnc lac s`be`g`mnt`vd ntrnsd mnjh`nr`d èmuhnld y ac brnva lasaqu`c`hr`d prasaeta ae susmuaetns pÿhc`mns.

N cd m`tnld laha nbrabnrsa cn lasmnp`tnc`znm`ýe pnlam`ln ae ac Hnemd Maetrnc y ae samtdrasastrntàb`mds mdjd ac aearbàt`md, nsê mdjd cn ètarvaem`ýe ae cns astnlêst`mns pÿhc`mns, qua knma`jprasmèl`hca uen nul`tdrên qua parj`tn dhtaear ue l`nbeýst`md mdrramtd raspamtd la cn s`tunm`ýesdm`d-amdeýj`mn.

Qen la cns pr`jarns jal`lns la pdcêt`mn amdeýj`mn èstrujaetnln, oust`g`mnln ae cn eamas`lnl la

vdcvar n baearnr l`v`sns, gua cn ac`jènm`ýe la cns rataem`deas n cns axpdrtnm`deas nbrdpamunr`ns(mde cn sdcn axmapm`ýe lac mnsd la cn sdon, muyn ncêmudtn sa raluod lac =1% nc =6%).

Ae pnrncacd sa èstrujaetnrde uen sarà la jal`lns dràetnlns n ramnp`tnc`znr ac stdmi la rasarvnslac Hnemd Maetrnc y guarde acavnlns cns tnsns la ètaràs `jpcêm`tns ae cns Catrns lac Hnemd Maetrnc(CAHNMs).

@estrujaetnlns astns jal`lns, sa cdbrý nvneznr ae cn ue`g`mnm`ýe lac t`pd la mnjh`d y cnac`jènm`ýe la cns rastr`mm`deas pnrn ac nmmasd n l`v`sns la parsdens gês`mns y/d ourêl`mns(prasarvneld ÿe`mnjaeta ac tdpa la Q]$8,6 JJ/jas). Cn gcdtnm`ýe la cn pnr`lnl $/Q]$ rasuctý aecds lêns rajneaetas la l`màjhra jaeds trnujît`mn la cd prav`stn, ncmnezneld ue pr`jar aqu`c`hr`dhnod cns rav`snlns tnsns la ètaràs y sè ètarvaem`ýe la cn nutdr`lnl jdeatnr`n ae tdred n cds$/Q]$>=,6 (lapram`nm`ýe edjènc lac 81,6.


4/194

=

Ac prdbrnjn g`smnc y la jatns la ègcnm`ýe ramàetajaeta lnld n mdedmar pravà pnrn ac parêdld86>7-86>0 trnyamtdr`ns la brnlunc mdrramm`ýe pnrn ac lasaqu`c`hr`d g`smnc y cn ègcnm`ýe karalnlns.Vnrn ac 86>7 ae pnrt`mucnr, pravà ue làg`m`t g`smnc pr`jnr`d la 1) y ue lasmaesd la cn ègcnm`ýe knstn ac rnebd lac 86 ” 81%.

Ac cdbrd lac dhoat`vd g`smnc rasuctn mrum`nc pnrn ralum`r cn ldjènem`n g`smnc sdhra cn pdcêt`mnjdeatnr`n y pdr aela mdemaetrnr nc Hnemd Maetrnc ae ac cdbrd lac dhoat`vd ègcnm`denr`d. Ae astasaet`ld, ued la cds ratds n cds qua sa laharî knmar graeta pnrn ncmneznr cn m`tnln jatn sarîmdetaear ae cds pr`jards jasas lac nþd ae mursd ac trnscnld n pram`ds lac sèmarnjàetd mnjh`nr`djè`j`zneld ac usd la cn pdcêt`mn mnjh`nr`n pnrn tnc gè. Wnca ramdrlnr qua cn k`stdr`n nrbaetènaesaþn qua cns nhruptns mdrramm`deas dràetnlns n mdrrab`r ntrnsds mnjh`nr`ds nmujucnlds tàeaeae ac mdrtd pcnzd agamtds ègcnm`denr`ds y ramas`vds jnydras n cds var`g`mnlds ae dtrds pnras la cnrab`ýe, y qua la ed sar njdrt`bunlds tarjène ards`deneld jîs tajprned qua tnrla cns bnenem`nsla mdjpat`t`v`lnl husmnlns ae dr`bae.

Cd nrr`hn jaem`denld rasuja n brnelas rnsbds ac mdjpcaod asmaenr`d qua ae ac graeta ldjàst`mdlaharî aegraetnr cn amdedjên nrbaetèn n cd cnrbd lac 86>7. N cd m`tnld lahae nbrabnrsal`g`muctnlas la mnrîmtar axýbaed, tncas mdjd cn raedvnln pras`ýe n cn hnon prav`stn pnrn ac pram`dla cns jntar`ns pr`jns nbrêmdcns y cn mdetèu`lnl prdyamtnln tnetd pnrn ac savard prdmasd ramas`vdqua ntrnvàsn Hrns`c mdjd pnrn cn brnlunc lasnmacarnm`ýe qua av`laem`n cn amdedjên mkèn (njhdsprèm`pncas sdm`ds mdjarm`ncas la cn Nrbaetèn).

Ae sêetas`s, ac prdmasd la edrjnc`znm`ýe la cn amdedjên rasuctn pdr lajîs lasng`neta. Cnrastnurnm`ýe y cn prasarvnm`ýe la cds aqu`c`hr`ds jnmrd guelnjaetncas sde pnsds eamasnr`ds pnrnqua cn amdedjên nrbaetèn cdbra astnhcamar ue saelard lac mram`jàetd sdstae`ld y aemnrnr uenvaz jîs cn nbaeln pnrn ncmneznr ac tne nes`nld y knstn nkdrn asqu`vd astnlêd supar`dr lalasnrrdccd.

AC NÞD 86>1 P CN @ELQ]\X@N LA JAL@D] AE CN NXBAE\@EN P AC JQELD

Ac lasajpaþd la cn èlustr`n la jal`ds y aetratae`jàetd n e`vac bcdhnc cdbrý jnetaear n cd cnrbdlac 86>1 cn avdcum`ýe rab`strnln ae nþds netar`dras, la nmuarld nc ramàeta –\ka Bcdhncaetartnèjaet nel jal`n Dutcddi 86>1-86>0‚ acnhdrnld pdr Vr`ma Rntarkdusa & Md, qua nenc`zn cns`tunm`ýe nmtunc la cds prèm`pncas sabjaetds la cn èlustr`n ae 1< pnêsas y acnhdrn prdyamm`deasquèquaencas. Ac mdesdc`lnld la èbrasds la astn èlustr`n marrý ac nþd hnod neîc`s`s axk`hàeld uenczn s`j`cnr nc lac 86>< (nprdx`jnlnjaeta lac 1%), supar`dr n cn dhsarvnln pdr ac VH@ juel`nc (aetdred nc =% sabÿe GJ@ y Hnemd Juel`nc) y la mnrîmtar katardbàead ae v`rtul la cns vnr`nlnsl`jaes`deas y brnld la jnluraz la mnln ued la cds jarmnlds hnod neîc`s`s.

Cn rab`ýe cntèdnjar`mnen ae pnrt`mucnr suparn asa prdjal`d, nuequa ae jaedr jnbe`tul qua aenþds netar`dras. Ac aoa maetrnc la astn mdelumtn rnl`mn ae ac mram`jàetd la cn mcnsa jal`n ae cnbrne jnydrên la cds pnêsas la cn rab`ýe, qua èmdrpdrn euavds mdesuj`ldras n cn èlustr`n lajal`ds. Cn ranc`znm`ýe la cds Ouabds Dcêjp`mds 86>7 mde sala ae Xêd pdlrên taear `jpnmtd ae

baearnc y ae Hrns`c ae pnrt`mucnr.Wnca lastnmnr qua lurneta ac parêdld hnod neîc`s`s y trns nþds la l`srupm`ýe tamedcýb`mn, cn jaetala cds mdesuj`ldras ed parm`ha l`garaem`ns s`be`g`mnt`vns aetra cd l`b`tnc y cd trnl`m`denc, quaraprasaetne ae lagè`t`vn uen jnydr dgartn la jal`ds, pcntngdrjns y mdetae`lds baearneld jnydrl`vars`lnl. Cns ajprasns kne `ld laoneld la mntncdbnr mdjd ue ouabd la sujn mard cn ètarnmm`ýeaetra njhds amds`stajns y kne mdjaeznld n mdjhènrcds pnrn ncmneznr euavds dhoat`vds.

Ac lènj`sjd la mdesujd la jal`ds l`b`tncas vdcv`ý n dmupnr ue cubnr lastnmnld ae cn avdcum`ýela èbrasds la cn èlustr`n. Cds eabdm`ds vèmucnlds nc amds`stajn l`b`tnc mdetèunrdeaxpnel`àeldsa n uen tnsn s`be`g`mnt`vnjaeta supar`dr nc prdjal`d. Mdesamuaem`n la accd, cnpuhc`m`lnl l`b`tnc mdesdc`lnln raprasaetn nmtuncjaeta ncbd jîs lac 81% lac tdtnc la cn tdrtnpuhc`m`tnr`n bcdhnc y nsmael`ý nc sabueld cubnr ae `jpdrtnem`n laspuàs la cn \W nhàrtn, ue asmncýepdr aem`jn la cn puhc`m`lnl brîg`mn. VRM ast`jn nlajîs qua ae ac trnesmursd la cds prýx`jds

mèmd nþds, ac mdesdc`lnld la puhc`m`lnl l`b`tnc pnsnrî n raprasaetnr cn prèm`pnc guaeta la èbrasdspuhc`m`tnr`ds `jpucsnln prèm`pncjaeta pdr cn puhc`m`lnl jýv`c.


5/194

<

Cn ramurraeta `rrupm`ýe la euavns tamedcdbêns mdetèÿn trnesgdrjneld n cn sdmàlnl y hrèlnelduen brne dpdrtue`lnl tnetd n ajprasns ent`vns l`b`tncas mdjd n cns ajprasns trnl`m`dencas, quabrnluncjaeta mdetèÿne nlnptîeldsa n cns euavns gdrjns la mdesujd la jal`ds. Cn dpdrtue`lnlvàea nmdjpnþnln la lasngêds jnyÿsmucds? nquaccns qua cdbrae prdvaar sarv`m`ds y mdetae`ldsmde cn jaodr mdjhènm`ýe la axparàem`n lac usunr`d, mnc`lnl, gcax`h`c`lnl la nmmasd yparsdenc`znm`ýe y uen ètu`t`vn ètarnmm`ýe mde cns ralas sdm`ncas, taelrîe jnydr pdtaem`nc lamram`jàetd n guturd.

@etareat kn `ld nmdstujhrneld n cds mdesuj`ldras n taear nmmasd èjal`ntd n cds mdetae`lds. Cnbrntu`lnl pusd ae ràsbd cn sustaetnh`c`lnl la vnr`ds jdlacds la eabdm`ds. Ncbuens ajprasns knecdbrnld mdestru`r ae cds ÿct`jds nþds uen nulàem`n l`spuastn n pnbnr pdr latarjènlds prdlumtds Nuequa la l`gêm`c `jpcajaetnm`ýe, ac jdlacd pcnetan ued la cds mnjèds n sabu`r ae ac guturd. Vnrnaccd as `jpdrtneta mdedmar y ramdedmar mde jnydr agamt`v`lnl n cds mdesuj`ldras n pnrt`r la cnut`c`znm`ýe la euavns tamedcdbêns, hnsas la lntds y jàtr`mns l`b`tncas.

Dtrd gnmtdr racavneta v`sunc`znld ae cds ÿct`jds nþds as ac guarta mram`jàetd la cds èbrasds laeabdm`ds hnsnlds ae v`lad. ]a pravà qua cns mdeax`deas la tacàgdeds ètac`baetas n ètareat sajuct`pc`quae, hrèlneld uen dpdrtue`lnl n nquaccns ajprasns qua muaetae mde uen ètargnzètu`t`vn n cn kdrn la baearnr, l`str`hu`r y mdjpnrt`r v`lads. Cns ralas sdm`ncas oubnrîe ue rdc maetrncae ac prdmasd la l`str`hum`ýe.

Cn puhc`m`lnl, uen la cns prèm`pncas guaetas la èbrasds pnrn cns ajprasns la jal`ds, saaemuaetrn husmneld ue euavd aqu`c`hr`d aetra cd trnl`m`denc y cd l`b`tnc. Cns mdjhènm`deas aetranjhds amds`stajns baearne euavns dpdrtue`lnlas pnrn cds neuem`netas. Laetrd la asta mdetaxtdsdhrasnca cn èvars`ýe puhc`m`tnr`n ae l`spds`t`vds jýv`cas y ae v`lad l`b`tnc. Ns`j`sjd, tnetd cnvaetn nutdjît`mn la puhc`m`lnl (prdbrnjît`mn) mdjd cn puhc`m`lnl ent`vn y pntrdmènln pdr jnrmnstàeae v`tnc racavnem`n y raprasaetne cn puartn la aetrnln n uen euavn gdrjn la puhc`m`lnl.

N e`vac cdmnc, 86>1 gua pnrn cn èlustr`n la jal`ds ue nþd la màrtd lènj`sjd, yn qua ac cavaramupard qua rab`strnrde tnetd ac e`vac la nmt`v`lnl mdjd ac la mdesujd pr`vnld `jpnmtý ae cnpuhc`m`lnl la dr`bae pr`vnld. Cn puhc`m`lnl racnm`denln mde cns acamm`deas pras`laem`ncas tnjh`àeraprasaetý ue gnmtdr racavneta. Ac samtdr la ètareat, prèm`pncjaeta la puhc`m`lnl pard tnjh`àe la

mdeamt`v`lnl, gua ued la cds sabjaetds la cn èlustr`n la jnydr mram`jàetd. Nc neîc`s`s jnmrd laha nbrabnrsa ac j`mrd, ae ac qua sa lastnmn cn mdetèu`lnl la cn guartaasmncnln la cn netar`dr bast`ýe buharenjaetnc mdetrn cn praesn, mde ac mcnrd dhoat`vd la mdcde`znrac ue`varsd jal`ît`md y lah`c`tnr n cds jal`ds èlapaelàetas ae baearnc, y n Brupd Mcnrêe aepnrt`mucnr. Cns karrnjàetns rabucntdr`ns lastènlns n njpc`nr cn ètarvaem`ýe astntnc y n ngamtnr cnsustaetnh`c`lnl la cds jal`ds pr`vnlds, cns mnjpnþns la lasprast`b`d y nbras`deas n par`dl`stns yl`ramt`vds la jal`ds mrêt`mds, cn l`str`hum`ýe nrh`trnr`n la cn puhc`m`lnl dg`m`nc, ac usd la cds jal`dspÿhc`mds mdjd prdpncnldrns buharenjaetncas y cn axpnes`ýe la cn ral la jal`ds nl`mtds ncBdhàred (sýcd sustaetnhcas pdr cn puhc`m`lnl dg`m`nc qua ram`hae), vdcvàrde n sar aoajpcdsasmcnramaldras la accn.

Hnod asta mdetaxtd, ac rasuctnld la cns prèm`pncas guaetas la èbrasds la cn èlustr`n ae ac nþdrasuctý katardbàead. Ae agamtd, ac sabjaetd la \W pnbn mdetèuý axpnel`àeldsa n tnsns

edjèncas cavajaeta ègar`dras n cns lac nþd pnsnld, pard mde jaedras pras`deas ègcnm`denr`ns.Cn mnpturn la nhdenlds ncmneznln lurneta ac nþd sa lastnmý pdr sdhra cn lac 86>


6/194

1

ègrnastrumturn n cns ajprasns prdpàtnr`ns la ralas, baearneld nsê euavns taes`deas ae astasabjaetd la cn èlustr`n.

Cn èvars`ýe puhc`m`tnr`n tdtnc rab`strý, n cd cnrbd lac 86>1 y la nmuarld n ast`jnm`deas prdp`ns, uenczn ètarneunc ae vncdras marmneds n cn ègcnm`ýe. Wnca lastnmnr qua asta èmrajaetd gua

prdjdv`ld pdr ue cnld pdr cn mramàeta èvars`ýe la dr`bae astntnc, dràetnln n mdetèunrgènem`neld uen jntr`z mde mramàeta pnrt`m`pnm`ýe la jal`ds pÿhc`mds y dtrds ngèas nc bdhàred.Vdr dtrd cnld, pdr cns acamm`deas pras`laem`ncas yn jaem`denlns. Cn puhc`m`lnl l`b`tnc mdetèÿnbneneld pnrt`m`pnm`ýe raspamtd lac tdtnc la èbrasds puhc`m`tnr`ds y sa ast`jn qua mdetèunrîmramàeld pdr nrr`hn lac prdjal`d lurneta cds prýx`jds nþds, taeàeld ae muaetn qua nmtuncjaetaac ;6% la cn tdrtn l`b`tnc cdmnc mdrraspdela n Bddbca y Gnmahddi. La tdlds jdlds, sa ast`jn quaac ;6% la cn tdrtn puhc`m`tnr`n cdmnc tdlnvên as baearnln pdr mnencas trnl`m`dencas.

N su vaz, cn tdrtn puhc`m`tnr`n la cn \W nhàrtn ae 86>1 mdetèuý bneneld pnrt`m`pnm`ýe mdjdprèm`pnc ramaptdr la puhc`m`lnl ae ac jarmnld cdmnc, suparneld n cds jal`ds brîg`mds ae pnrta pdrcn ue`varsnc`znm`ýe la cns euavns tamedcdbêns y cds mnjh`ds la kîh`tds la mdesujd.

Ae cd qua raspamtn n cn m`rmucnm`ýe la l`nr`ds ae pnpac, ae pnrncacd n cn taelaem`n astrumturnc n cnhnon la asta sabjaetd la cn èlustr`n, mnha m`tnr ac mram`jàetd axpdeaem`nc la v`s`tns rab`strnld

pdr cds s`t`ds wah baearnldras la mdetae`lds, mde cds l`nr`ds aemnhazneld cds rneièbs. Hnod astaamds`stajn, raetnh`c`znr cds l`nr`ds l`b`tncas, baearneld èbrasds nmdrlas n su mramàeta mnet`lnlla camtdras, s`bua raprasaetneld lasla ac puetd la v`stn amdeýj`md gènemàrd ac lasngêd maetrncla astns ajprasns.

MDE\A[\D XABQCN\DX@D 86>1

Lurneta ac jnelntd lac Vdlar Aoamut`vd Enm`denc qua mdemcuyý ac >6 la l`màjhra la 86>1, cn]dmàlnl y sus ]uhs`l`nr`ns lahàrde dparnr ae ue mdetaxtd ae ac qua guarde knh`tuncas cnut`c`znm`ýe l`smram`denc la gdelds y jal`ds pÿhc`mds pnrn baearnr mdetae`lds y prdbrnjnslal`mnlds n cn prdpnbneln y n cn ast`bjnt`znm`ýe la cns vdmas l`s`laetas, cn juct`pc̀ mnm`ýe latrnhns y mdelumtns l`smr`jèntdr`ns ae ac nmmasd n cn ègdrjnm`ýe pÿhc`mn, y cn asmncnln la

lam`s`deas rabucntdr`ns y parsamum`deas nljè`strnt`vns mdetrn jal`ds ed nl`mtds, mde ac gè langamtnr su sustaetnh`c`lnl amdeýj`mn y su mral`h`c`lnl.

]amtdr nul`dv`sunc

\nc mdjd sa jaem`den ae cn edtns n cds Astnlds Gènemàrds qua nmdjpnþn astn jajdr`n, ae acsamtdr nul`dv`sunc ac kdst`bnjàetd sa vdcv`ý n axprasnr n trnvàs la uen npc`mnm`ýe sacamt`vn la cnCay la ]arv`m`ds la Mdjue`mnm`ýe Nul`dv`sunc E¿ 87.188 (C]MN). Ae cd qua n cn NG]MNraspamtn, cn parsamum`ýe mdetrn ac Brupd Mcnrêe ncmnezý su jîx`jn axpras`ýe lurneta ac nþd 86><mde ac ètaetd la mdemcu`r nrh`trnr`njaeta ac prdmasd la nlamunm`ýe vdcuetnr`n prasaetnld pdr cn]dmàlnl -y lamcnrnld nlj`s`hca pdr asn Nutdr`lnl ae ac jas la gahrard la 86>1.

Ae jntar`n la tacav`s`ýe l`b`tnc, NX\ANX è`m`ý nmm`deas mdetrn cn NG]MN y ac Astnld Enm`dencpnrn qua sa lamcnra cn èmdest`tum`denc`lnl la cn Xasdcum`ýe E¿ >=80/NG]MN/86>6


7/194

7

c`maem`ntnr`ds (ed dparnldras) ae jntar`n la raspdesnh`c`lnlas y dhc`bnm`deas n su mnrbd,baearneld ns`j`sjd uen mcnrn lasvaetnon mdjpat`t`vn ae ac jarmnld puhc`m`tnr`d9 y ```) cnjdl`g`mnm`ýe la su mntabdrên la sarv`m`d, cd munc pdlrên `jpnmtnr ae su rnl`d la trnesj`s`ýe.

Cay la Nhnstam`jàetd

Ae racnm`ýe mde cn Xasdcum`ýe 16/86>6 la cn ]amratnrên la Mdjarm`d @etar`dr y suhs`buàetas, quaprataelàrde gònr la gdrjn nrh`trnr`n y l`smr`jèntdr`n ue pram`d jîx`jd pnrn ac nhded hîs`md laMnhcav`s`ýe ].N., astn lam`s`ýe nljè`strnt`vn mdetèÿn suspael`ln pdr cn Mîjnrn Galarnc la Jnrlac Vcntn n èstnem`ns la ue pcnetad prasaetnld pdr cn Nsdm`nm`ýe Nrbaetèn la \acav`s`ýe pdrMnhca.

Vdr su pnrta, ac >2 la saptàjhra la 86>< gua snem`denln cn cay E¿ 87.00> qua jdl`g`mý cn Cay la Nhnstam`jàetd Erd. 86.7;6, ae hnsa n cn munc sa l`mtý cn rasdcum`ýe Erd. 16/86>6. Cn euavn edrjngua muast`denln pdr su èmdest`tum`denc`lnl pdr cds j`sjds jdt`vds pdr cds qua guarn muast`denlncn cay 86.7;6 lnld qua cn j`sjn tnjpdmd mujpca mde cds raqu`s`tds lac nrtêmucd 27 la cnMdest`tum`ýe Enm`denc ae jntar`n la lacabnm`ýe cab`scnt`vn y ngamtn cds laramkds la prdpàlnl, la

mdjarm`nr y la aoarmar tdln èlustr`n cêm`tn la cds suoatds sdjat`lds n su npc`mnm`ýe.

Vnutn Dg`m`nc

Vdr dtrd cnld, ae Gahrard la 86>< y n rnêz lac njpnrd è`m`nld pdr Nrta \acav`s`vd Nrbaetèd ].N.mdetrn ac Astnld Enm`denc pnrn nmmalar n uen l`str`hum`ýe la pnutn dg`m`nc aqu`tnt`vn, cn Mdrta]uprajn la Oust`m`n la cn Enm`ýe drlaeý qua lahên sar nloul`mnln ae gdrjn prdpdrm`denc yaqu`tnt`vn n cds l`stètds jal`ds la mdjue`mnm`ýe la `bunc mntabdrên. L`mkn drlae oul`m`nc saaemuaetrn nmtuncjaeta v`baeta y tàea pdr dhoatd l`sunl`r muncquàr lam`s`ýe taelàeta n l`smr`jènrn Nrta Xnl`dtacav`s`vd Nrbaetèd la cn l`str`hum`ýe la pnutn dg`m`nc, tnc mdjd sumal`ý mde l`stètnsajprasns suhs`l`nr`ns la Brupd Mcnrêe ].N. aetra 86>> y 86>1. Ae asta saet`ld tnjh`àe saaemuaetrne ae mursd nmm`deas oul`m`ncas mde ac j`sjd dhoatd è`m`nlns ae 86>8 y 86>= pdr Xnl`dJ`tra ].N. y Nrta Brîg`md Al`tdr`nc Nrbaetèd ].N. njhns tnjh`àe vêmt`jns la l`smr`jènm`ýe ae cn

nloul`mnm`ýe la pnutn dg`m`nc.

Cay Nrbaetèn L`b`tnc

Ae l`màjhra la 86>< sa prdjucbý cn Cay 82.62;, laedjènln Cay Nrbaetèn L`b`tnc, ae v`rtul lacn munc sa lardbý pnrm`ncjaeta cn Cay Enm`denc la \acamdjue`mnm`deas, Cay >0.20;, y sa suoatý cnv`baem`n lac Lamratd 271 la gamkn 80 la l`màjhra la 86>1 y puhc`mnld ae ac Hdcatêe Dg`m`nc mde gamkn <la Aeard la 86>7 mran ac Aeta Enm`denc la cns Mdjue`mnm`deas (–AENMDJ) mdjd aeta nutîrqu`md


8/194

2

y lasmaetrnc`znld ae ac îjh`td lac Jè`star`d la Mdjue`mnm`deas pnrn nmtunr mdjd Nutdr`lnl la Npc`mnm`ýe la cns Cayas 87.188 y 82.62; y sus edrjns jdl`g`mntdr`ns y rabcnjaetnr`ds.

Ae v`rtul lac euavd jnrmd edrjnt`vd, cns c`maem`ns pnrn cn axpcdtnm`ýe la sarv`m`ds la tacav`s`ýe pdrsusmr`pm`ýe pdr vêemucd gês`md y pdr vêemucd rnl`dacàmtr`md la t`tucnr`lnl la cn Mnhcav`s`ýe y la sus

]uhs`l`nr`ns mdegar`lns dpdrtuenjaeta hnod cds rabêjaeas la cns Cayas 88.8;1 y 87.188nlquàrae ac têtucd la –Xab`strd‚ pnrn cn axpcdtnm`ýe la sarv`m`ds la tacav`s`ýe pdr susmr`pm`ýe pdrvêemucd gês`md y pdr vêemucd rnl`dacàmtr`md la uen C`maem`n ße`mn Nrbaetèn L`b`tnc.

Vdr `jpar`d la astn jdl`g`mnm`ýe (nrtêmucd 2 lac Lamratd 872 qua jdl`g`mn aetra dtrds ac nrtêmucd >6la cn Cay 82.62;), cds sarv`m`ds qua axpcdtne cds mnhcadparnldras (mdjd Mnhcav`s`ýe) pnsne nrab`rsa pdr cn Cay Nrbaetèn L`b`tnc.

Aetra dtrns muast`deas, cn edrjn jdl`g`mn?

`) cn èmdjpnt`h`c`lnl pnrn hrèlnr ae uen j`sjn cdmnc`lnl ue sarv`m`d la tacav`s`ýe nhàrtn y uesarv`m`d la tacav`s`ýe pdr susmr`pm`ýe, tdln vaz qua asta ÿct`jd muneld sa axpcdtn n trnvàs lacvêemucd gês`md d rnl`dacàmtr`md pnsn n cn ýrh`tn la cn Cay Nrbaetèn L`b`tnc9

``) ac cêj`ta la >6 c`maem`ns la sarv`m`ds la tacav`s`ýe pdr susmr`pm`ýe pdr vêemucd rnl`dacàmtr`md y

la 8< c`maem`ns la tacav`s`ýe pdr susmr`pm`ýe pdr vêemucd gês`md, cds muncas sa mdes`larne, npnrt`r lac < la aeard lac mdrràeta, gamkn ae qua cn edrjn aetrý ae v`baem`n, sarv`m`ds \@M9 y```) ac cêj`ta lac =1% npc`mnhca sdhra ac tdtnc la knh`tnetas pnrn sarv`m`ds nhàrtds y ac tdtnc la

nhdenlds sdhra sarv`m`ds la tacav`s`ýe pdr susmr`pm`ýe.

Vdr ÿct`jd, ac Lamratd 872/>1 astnhcama uen rastr`mm`ýe pnrn prastnr ue sarv`m`d la rnl`dl`gus`ýe pdrsusmr`pm`ýe pdr vêemucd gês`md d rnl`dacàmtr`md la lds nþds mdetnlds n pnrt`r lac >¿ la aeard la86>7, prdrrdbnhca pdr ue nþd nl`m`denc, pcnzd lurneta ac munc cds prastnldras lac ]arv`m`d Hîs`md\acagýe`md, muyn c`maem`n kn s`ld mdemal`ln ae cds tàrjèds lac Lamratd E¿ 78/06 y la cds puetds >y 8 lac nrtêmucd 1¿ lac Lamratd 87/0=.

Gèncjaeta, jal`neta Xasdcum`ýe E¿ >7/AENMDJ/86>7 lac > la gahrard la 86>7, cn euavnnutdr`lnl la npc`mnm`ýe ramdedma qua cds axpalàetas y/d nmtunm`deas nljè`strnt`vns paelàetasla rasdcum`ýe, aetra cds muncas sa èmcuya ac prdmasd la nlamunm`ýe la cn ]dmàlnl y sussuhs`l`nr`ns, mujpcae cds cêj`tas racnt`vds n cn juct`pc`m`lnl la c`maem`ns qua astnhcama ac nrtêmucd >8>/NG]MN/86>< y E¿ 122/MDJGAX/60 quadrlaenhne cn trnesgaraem`n la dg`m`d y ac ramknzd la cn gus`ýe la Mnhcav`s`ýe y Juct`mnenc.

CN AJVXA]N. DX@BAE, AWDCQM@ÝE P VAXG@C

Ac Brupd Mcnrêe as ac brupd la jal`ds la mdjue`mnm`ýe jîs `jpdrtneta y l`vars`g`mnld la cn Nrbaetèn y ued la cds prèm`pncas ae ac jueld la knhcn k`spnen. La dr`bae, mnp`tnc jnydr`tnr`d ybaraem`njàetd nrbaetèds, tàea prasaem`n ae jal`ds asmr`tds, rnl`d, tacav`s`ýe pdr n`ra y mnhca,prdlumm`ýe nul`dv`sunc, èlustr`n brîg`mn a @etareat. ]u pds`m`ýe la c`larnzbd ae cds l`stètdsjal`ds mdest`tuya uen vaetnon mdjpat`t`vn qua ca parj`ta baearnr `jpdrtnetas sèarb`ns yaxpnel`rsa n euavds jarmnlds. Cn pnrta jîs sustnem`nc la sus nmt`vds, dparnm`deas y mcàetasastîe uh`mnlds ae ac pnês, ldela baearn cn jnydrên la sus èbrasds, pard tnjh`àe tàeadparnm`deas n e`vac rab`denc.

Cns ajprasns qua ètabrne ac Brupd Mcnrêe ajpcane n marmn la >7 j`c parsdens y prasaetnhne, ngèas la 86>1, vaetns eatns neuncas la 82.20>,1 j`ccdeas la pasds.

Cn k`stdr`n lac Brupd Mcnrêe sa è`m`n ae >0070 pdr suaspdsn, Areastèn Karrarn la Edhca, Mcnrêe sa mdev`rt`ý ae ac pr`jar l`nr`d enm`denc y guang`nezîeldsa sdstae`ld pdr ac trnhnod la sus par`dl`stns y ac nmdjpnþnjàetd la sus camtdras,pnrn ccabnr n sar ued la cds l`nr`ds la jnydr m`rmucnm`ýe lac jueld ae `l`djn aspnþdc. Mcnrêe gua


9/194

;

prdtnbde`stn la cds mnjh`ds qua v`vàrde cds jal`ds ncralaldr lac jueld. ]ujý euavns yvnr`nlns nmt`v`lnlas la `jpras`ýe y lam`l`ý nmdjpnþnr cn avdcum`ýe tamedcýb`mn, èv`rtàeld pnrnccabnr n sus pÿhc`mds n trnvàs la euavns pcntngdrjns y mnencas y n trnvàs la euavds caebunoas,nul`dv`suncas y l`b`tncas.

Nsê, ac Brupd èbrasý nc îjh`td la cn rnl`d y cn tacav`s`ýe. Kdy as t`tucnr la ued la cds lds mnencasla tacav`s`ýe nhàrtn cêlaras la cn Nrbaetèn (NX\ANX/Ac \rama), y la astnm`deas la rnl`d ae NJ yGJ. Ouetd mde ac l`nr`d, astds jal`ds jnetàeae cds jîs nctds êel`mas la mral`h`c`lnl y c`larnzbdlac par`dl`sjd nrbaetèd, ae ue jarmnld la jal`ds qua as la cds jîs l`varsds lac jueld. Vdraoajpcd, sýcd ae Huaeds N`ras, sus jal`ds mdjp`tae ae ue jarmnld qua tàea 1 astnm`deas latacav`s`ýe nhàrtn, 116 rnl`ds y >8 l`nr`ds enm`dencas.

Ac Brupd Mcnrêe tnjh`àe al`tn Dcà -ac pr`jar y ÿe`md l`nr`d lapdrt`vd la cn Nrbaetèn-, ac l`nr`dbrntu`td Cn Xnzýe, cns rav`stns Þ, Bae`ds, Onrlêe la Bae`ds, Vyjas y Acca. N trnvàs la M@JAMDpnrt`m`pn mde Cn Wdz lac @etar`dr, Lên n Lên y Cds Nelas, ae ue jarmnld la marmn la 866 l`nr`dsrab`dencas y cdmncas, y tàea pnrt`m`pnm`ýe ae uen nbaem`n la edt`m`ns enm`dencas (LyE). Ae acjueld nul`dv`sunc, tnjh`àe prdluma uen la cns 1 saþncas la mnhca la edt`m`ns, (\dld Edt`m`ns), acmnenc Wdcvar y Jnbnzèa, aetra dtrds. \njh`àe tàea pnrt`m`pnm`ýe ae mnencas y avaetds lapdrt`vds(\yM ]pdrts), nsê mdjd ae cn prdlumm`ýe la mdetae`lds tacav`s`vds y dhrns mèajntdbrîg`mns (Vdc-in y Vntnbdeì G`cj Brdup).

Dtrn la sus gdrtncazns ras`la ae cn npuastn astrntàb`mn n cn l`str`hum`ýe la mdetae`lds n trnvàs lacn tacav`s`ýe pdr mnhca y cn prdv`s`ýe la nmmasd n @etareat. N pnrt`r lac è`m`d la cns dparnm`deas laJuct`mnenc ae >008, y brnm`ns n cn nlqu`s`m`ýe la uen pnrt`m`pnm`ýe jnydr`tnr`n ae Mnhcav`s`ýe, knmdegdrjnld ued la cds jnydras s`stajns la tacav`s`ýe pdr mnhca la Njàr`mn Cntèn ae tàrjèds lanhdenlds. Ae cn Nrbaetèn, Mnhcav`s`ýe as ac pr`jard aetra jîs la 266 dparnldras y sàjpramdjp`ta mde dtrns dpm`deas ae mnhca d ae sntàc`ta. Ns`j`sjd, n trnvàs la G`hartac, prdvaa sarv`m`dsla @etareat la nctn vacdm`lnl y pdsaa uen la cns jnydras hnsas la nhdenlds ae ue jarmnldnctnjaeta mdjpat`t`vd. Ae cêean mde cn taelaem`n bcdhnc, ac Brupd Mcnrêe pdea aspam`nc gdmd ae cnaxpnes`ýe la sus mdetae`lds l`b`tncas9 sus pdrtncas y s`t`ds raÿeae jîs la cn j`tnl lac mnulnc lav`s`tns n s`t`ds nrbaetèds ae cn ral.

Ae >000 ac Brupd Mcnrêe sa mdest`tuyý mdjd sdmàlnl neýe`jn, gua nvnezneld ae cn nparturn lasu mnp`tnc y, lasla dmtuhra la 8662, mdt`zn ae cns hdcsns Huaeds N`ras y Cdelras. \àea ac drbuccdla knhar mram`ld ae cn Nrbaetèn, la sar uen vdz mde pasd cdmnc ae ue jarmnld mnln vaz jîstrnesenm`denc, mde l`jaes`ýe sug`màeta pnrn mdjpat`r sè l`cu`rsa graeta n cds brnelas nmtdrasètarenm`dencas.

Cns èvars`deas lac Brupd Mcnrêe ae Nrbaetèn, ae cds ÿct`jds 86 nþds kne s`ld juy s`be`g`mnt`vns9sàjpra mde uen j`s`ýe maetrnc? ac par`dl`sjd y cds jal`ds la mdjue`mnm`ýe. ]us nmt`v`lnlasmdetr`huyarde n mdeg`burnr uen `jpdrtneta èlustr`n mucturnc nrbaetèn y baearne ajpcad mnc`g`mnld ybaeuèd. ]u v`s`ýe y jdlacd la eabdm`ds pdeae ac nmaetd ae èvart`r, prdlum`r, ègdrjnr yaetrataear prasarvneld cds vncdras a `laet`lnl nrbaetèds, mu`lneld cn èlapaelaem`n ajprasnr`nmdjd ransaburd la cn par`dlêst`mn.

Ns`j`sjd, ae ac jnrmd la su j`s`ýe y vncdras ac Brupd ccavn nlacneta, lasla sus drêbaeas, uen

ètaesn nmt`v`lnl mdjue`tnr`n. Ouetd mde cn Guelnm`ýe Edhca, mranln ae >077, drbne`zn y pntrdmènjÿct`pcas prdbrnjns y nmt`v`lnlas, mde aspam`nc àegns`s ae cn alumnm`ýe, cn mucturn y cnpnrt`m`pnm`ýe mùlnlnen. Ns`j`sjd, mdjd axpras`ýe la su raspdesnh`c`lnl sdm`nc n cd cnrbd la suk`stdr`n, ac Brupd Mcnrêe ntàela cn jaodrn mdetèun la sus prdmasds, lasnrrdccn è`m`nt`vns n pnrt`rlac l`îcdbd mde sus l`stètds brupds la ètaràs y trnhnon ae pds la cn sustaetnh`c`lnl.

AC BXQVD MCNXÊE P ]Q] ÎXAN] LA EABDM@D] AE 86>1

Ae munetd n cds rasuctnlds pnrn ac Brupd Mcnrêe y sus îrans la eabdm`ds, 86>1 vdcv`ý n sar ue nþdla mram`jàetd, ncmneznld ae ue mdetaxtd nctnjaeta lasng`neta. Ac aoarm`m`d sa mnrnmtar`zý, ae cdqua knma nc lasajpaþd amdeýj`md-gènemàrd, pdr cn mdesdc`lnm`ýe la cns taelaem`ns qua sak`màrne prasaetas ae cds nþds netar`dras, ae tàrjèds la sus èbrasds.

Nsê, cns vaetns eatns mdesdc`lnlns lac Brupd sa axpnelàrde ae ac nþd ue %, la >0.260,7 n82.20>,1 j`ccdeas la pasds. Wnca lastnmnr qua ae ac mdjpdrtnjàetd qua dhsarvnrde cns vaetns la


10/194

0

nhdeds oubý ue rdc maetrnc ac mram`jàetd lac pnlrýe la mcàetas la mnhca jýlaj. N astd lahaesujnrsa, nlajîs, ac èmrajaetd ae cns vaetns ae baearnc la dtrds prdlumtds y sarv`m`ds lacBrupd.

Nc màrra la 86>1, cn lauln gènemàrn hrutn mdesdc`lnln lac Brupd Mcnrêe (èmcuyaeld cn lauln pdr

mdjprn la sdmàlnlas, ètarasas lavaebnlds y noustas n vncdr nmtunc) sa jnetuvd marmnen ncds $7.070,2 j`ccdeas, ae tnetd cn lauln eatn mdesdc`lnln tuvd ue sncld nprdx`jnld la $,<j`ccdeas, jdstrneld ue èmrajaetd lac 16,1% y 1>% raspamt`vnjaeta. Astd sa lah`ýprèm`pncjaeta n qua ncralaldr lac ;;% la cn lauln la cn ]dmàlnl, nc => la l`màjhra la 86>1astî laedjènln ae lýcnras astnldue`laesas y cn lapram`nm`ýe lac pasd ncmnezý ue 18,1% ncpnsnr la ;,11 pasds pdr lýcnr nc => la l`màjhra la 86>=,6< pasds pdr lýcnr nc => lal`màjhra la 86>1.

N mdetèunm`ýe sa latnccne cds kamkds jîs sncàetas lac mdetaxtd y cn bast`ýe la cns l`stètns îransla eabdm`ds lac Brupd Mcnrêe lurneta ac 86>1, mdes`larnlns pdr sabjaetd.

\ACAW@]@ÝE VDX MNHCA P NMMA]D N @E\AXEA\

Brupd Mcnrêe dparn, n trnvàs la Mnhcav`s`ýe, ued la cds prèm`pncas s`stajns rab`dencas latacav`s`ýe pdr mnhca y hneln nemkn. Asta sabjaetd dhtàea sus èbrasds prèm`pncjaeta la cdsnhdeds jaesuncas pdr ac sarv`m`d la mnhca y nmmasd n @etareat la nctn vacdm`lnl. \njh`àe sadhtàeae èbrasds la cds mnrbds pdr mdeax`ýe y puhc`m`lnl y la cds mnrbds pdr sarv`m`ds laprdbrnjnm`ýe prajùj y pny-par vàw, pnquata l`b`tnc, LWX, pnquata KL, sarv`m`ds WDL (W`ladDe Lajnel) y cn rav`stn.

La cns vaetns tdtncas la Brupd Mcnrêe ae 86>1 ac sabjaetd la cn \acav`s`ýe pdr mnhca y nmmasd n@etareat sa mdesdc`lý mdjd ac prèm`pnc jdtdr la èbrasds lac Brupd mde $86.>81 j`ccdeas,mdes`larneld vaetns ètarsabjaetd.

Ae munetd n cn l`spde`h`c`lnl badbrîg`mn la sus sarv`m`ds, nc mucjènr ac nþd 86> la l`màjhra la 86>1, ac s`stajn la tacav`s`ýe pdr susmr`pm`ýe ntaelên nprdx`jnlnjaeta n=.=01.=66 nhdenlds ae Nrbaetèn, >=2.=66 nhdenlds ae Qrubuny y n 8.681.066 nhdenlds la@etareat ae Nrbaetèn.

Nc gènc`znr ac aoarm`m`d 86>1, lac tdtnc la cds kdbnras pnsnlds pdr cn ral la Mnhcav`s`ýe cn jnydrênmdrraspdelên n ue nemkd la hneln h`l`ramm`denc la 216Jkz. Cns ralas la Mnhcav`s`ýe la 216JKzca parj`tae dgramar sarv`m`ds y prdlumtds qua baearne èbrasds nl`m`dencas, tncas mdjd nmmasd n@etareat, sarv`m`ds l`b`tncas y nmmasd n cds mnencas prajùj.

Vrdbrnjnm`ýe y sarv`m`ds la tacav`s`ýe pdr mnhca a @etareat

Mnhcav`s`ýe dgrama ue sarv`m`d hîs`md qua èmcuya cds prèm`pncas mnencas la prdbrnjnm`ýe,lapaelàeld la cn mnpnm`lnl la cns ralas cdmncas. Nlquàra prdbrnjnm`ýe hîs`mn y prajùj lajîs la 81 prdvaaldras y trnesj`ta cds mnencas la l`gus`ýe la tacav`s`ýe la Huaeds N`ras.

Cds mcàetas la Mnhcav`s`ýe muaetne mde cn pds`h`c`lnl la mdetrntnr pnquatas prajùj nl`m`dencasnc sarv`m`d hîs`md jal`neta ue mnrbd nl`m`denc. Astds pnquatas d sarv`m`ds pdsaae ue eÿjard lasaþncas nl`m`dencas n cns dgram`lns ae ac pnquata la saþncas hîs`mns, la mdetae`ld axmcus`vd yl`garaem`nld ae cds bàeards la pacêmucns, prdbrnjns la nluctds, lapdrtas d uen mdjhènm`ýe lacds netar`dras.

Nmtuncjaeta Mnhcav`s`ýe dgrama tnjh`àe sarv`m`ds l`b`tncas n sus susmr`ptdras qua èmcuyae uepnquata hîs`md l`b`tnc nsê mdjd tnjh`àe cn dpm`ýe la nmmalar n sarv`m`ds Vrajùj y la NctnLagè`m`ýe (KL) y prdbrnjnm`ýe W`lad De Lajnel (–WDL‚). Ac sarv`m`d l`b`tnc nhnrmn cns zdens la

cn Mùlnl Nutýedjn la Huaeds N`ras y cns îrans m`rmuelnetas (cn –Xab`ýe NJHN‚), cn mùlnl la CnVcntn y cns prèm`pncas pcnzns lac @etar`dr lac pnês (ao. Mýrldhn, Xdsnr`d, ]netn Ga, atm.). Asta


11/194

>6

sarv`m`d l`b`tnc parj`ta èmrajaetnr cn dgartn la saþncas y muaetn mde uen buên la prdbrnjnm`ýe aepnetnccn.

Mnhcav`s`ýe muaetn mde ue pnquata la saþncas la nctn lagè`m`ýe (Mnhcav`s`ýe L`b`tnc KL) nsê mdjdtnjh`àe mde ac prdlumtd Mnhcav`s`ýe Jnx KL, ae cns cdmnc`lnlas qua muaetae mde tamedcdbên pnrn

trnesj`t`r hnod asta gdrjntd.Lasla 86>8 Mnhcav`s`ýe dgrama uen pcntngdrjn la W`lad De Lajnel (WDL) qua parj`ta n cdsmcàetas nlqu`r`r prdbrnjnm`ýe d pnquatas la avaetds n trnvàs la uen h`hc`dtamn la prdbrnjnm`ýeae ac jdjaetd ae qua ued quàra y mde guem`deas la v`lad (pnusnr, nvneznr, ratrdmalar). Acmdetae`ld WDL muaetn mde saþncas mdjd Rdh` \W, KHD, L`smdvary, NX\ANX, aetra dtrds.

Lurneta ac 86>< sa cnezý –Mnhcav`s`ýe Vcny‚ ue sarv`m`d qua parj`ta nmmalar n uen c`hrarên la2.666 têtucds ae muncquàr jdjaetd, lasla muncquàr l`spds`t`vd, laetrd y guarn lac kdbnr. Cn euavnpcntngdrjn decèa dgrama pacêmucns, saràs y avaetds lapdrt`vds ae v`vd, dtdrbneld nc mcàeta taear cnjaodr vnràlnl la mdetae`lds pnrn var, nsê mdjd l`varsns karrnjàetns pnrn ac usunr`d. Aetra accnssa aemuaetrne? Husmnldr ètabrnc la prdbrnjnm`ýe9 @etabrnm`ýe mde ralas sdm`ncas (\w`ttar yGnmahddi), aetra dtrns mdsns. \njh`àe sa èmdrpdrý Mnhcav`s`ýe ]tdra, uen euavn guem`denc`lnlpnrn cds mcàetas Mnhcav`s`ýe KL y Mnhcav`s`ýe Jnx KL qua parj`ta cn mdjprn la pnquatas

Vrajùj lasla ac mdetrdc rajdtd. Nlajîs Mnhcav`s`ýe dgrama ue sarv`m`d sdm`nc dpm`denc la tacav`s`ýe pnbn l`b`tnc mde nhdedralum`ld laedjènld Mnhcav`s`ýe Gcax, l`spde`hca pnrn marmn la 166.666 vamèds ae màrtns zdensla hnods èbrasds, qua èmcuya cn èstncnm`ýe la mnons l`b`tncas y parj`ta qua ue mcàeta pualnacab`r aetra mdjprnr ue sarv`m`d la jaedr mnet`lnl la mnencas n j`tnl la pram`d a `r nlqu`ràeldpnquatas la saþncas nl`m`dencas knstn ncmneznr ac prdlumtd hîs`md mdjpcatd cdbrneld uen jnydrèmcus`ýe l`b`tnc.

Ae ac îran la sarv`m`ds la nmmasd n @etareat, Mnhcav`s`ýe dgrama nmmasd n @etareat pdr mnhcajýlaj la nctn vacdm`lnl n trnvàs la sus ralas mde cn jnrmn G`hartac, lasla saptàjhra la >002.Cds prdlumtds la mdeamt`v`lnl la @etareat la Mnhcav`s`ýe astîe aspam`ncjaeta l`saþnlds pnrn cnseamas`lnlas la mnln usunr`d ras`laem`nc d mdrpdrnt`vd, hrèlneld sdcum`deas aspamêg`mns tncasmdjd sarv`m`ds la ral pr`vnln v`rtunc d –WVE‚, mdeax`deas la prdtdmdcd trnl`m`denc la @etareat (–@V‚)

y prdlumtds mdrpdrnt`vds qua èmcuyae sarv`m`ds nl`m`dencas.Mnhcav`s`ýe hrèln sarv`m`ds la @etareat la nctn vacdm`lnl ae cn rab`ýe NJHN, cns mùlnlas la CnVcntn, Mýrldhn, Xdsnr`d, Mnjpnen, Xêd Munrtd, Vdsnlns, ]nctn, Dcnvnrrên, Varbnjèd, Jnr lacVcntn, Hnkên Hcnemn, ]netn Ga, y ae dtrns mùlnlas lac ètar`dr lac pnês.

G`hartac as sè lulns ac sarv`m`d la hneln nemkn qua dgrama cn jaodr sacamm`ýe la vacdm`lnlas lacjarmnld ae gdrjn jns`vn y n pram`ds mdjpat`t`vds. Lasla 86>> cn ]dmàlnl dgrama G`hartacAvdcut`de, y as ac pr`jar prdvaaldr la @etareat ae ac pnês ae èmdrpdrnr cn euavn baearnm`ýetamedcýb`mn –R`lahnel‚ n su mnrtarn la prdlumtds. Lurneta 86>1 sa cneznrde cds prdlumtds la 81Jabns y 16 Jabns njpc`neld cn dgartn pnrn tdlds cds mcàetas. Ac cneznjàetd la euavdsprdlumtds mde jnydras vacdm`lnlas gdrjn pnrta la cds dhoat`vds maetrncas la cn astrntab`n laeabdm`d, qua husmn ac mram`jàetd la cn vacdm`lnl ae cds kdbnras mde ac gè la snt`sgnmar cnlajneln la jnydr mdesujd la nemkd la hneln. Mde ac gè la jaodrnr cn l`str`hum`ýe y ncmnema

lac sarv`m`d w`-g` ae cds kdbnras la cds mcàetas, cn sdmàlnl cnezý Axtaesdras G`hartac R`-g` pnrn acsarv`m`d la hneln nemkn, qua parj`ta n cds mcàetas pdlar l`sgrutnr la ue jnydr ncmnema la cnsprastnm`deas dgram`lns.

G`hartac _dea, as ac pr`jar m`rmu`td R@G@ la cn Nrbaetèn. Ac sarv`m`d, qua lurneta 86>1 ncmnezý cds>166 puetds la mdeax`ýe, parj`ta envabnr ae gdrjn brntu`tn n cn jaodr vacdm`lnl ae hnras,rastnurnetas, mèas, b`jens`ds, pcnzns y jumkds cubnras jîs. ]a aemuaetrn l`spde`hca pnrnmcàetas la G`hartac y ed mcàetas. ]è ajhnrbd, nc jdjaetd la astnhcamar cn mdeax`ýe, cds mcàetasdhtàeae cds s`buàetas haeag`m`ds? jnydr vacdm`lnl, pr`dr`lnl ae cn envabnm`ýe y mdeax`ýe sècêj`tas la tàjpd. Ac lasnrrdccd la asta euavd prdlumtd pds`m`den n G`hartac ae cn vnebunrl`n lacjarmnld la cns tacamdjue`mnm`deas, sàeld G`hartac _dea ue prdlumtd ÿe`md ae ac jarmnld cdmnc yhrèlneld ue sarv`m`d sè mnrbd ed sýcd n mcàetas sèd tnjh`àe n pdtaem`ncas mcàetas. Ac dhoat`vdpnrn cds prýx`jds jasas as mdetèunr njpc`neld cn mnet`lnl la –puetds‚ G`hartac _dea.

Ae mdemdrlnem`n mde asta mdetaxtd la jdv`c`lnl, Mnhcav`s`ýe mdes`larn `jprasmèl`hca pnrt`m`pnrae ac eabdm`d jýv`c pnrn raspdelar n uen mramàeta lajneln la sus mcàetas. Lurneta 86>1


12/194

>>

nlqu`r`ý ac % rastneta) pnrnmdjpcajaetnr cds sarv`m`ds gòds mde cds sarv`m`ds jýv`cas. Mde gamkn 82 la aeard la 86>7, cn]dmàlnl y su suhs`l`nr`n \acav`s`ýe L`r`b`ln ].N. rasdcvàrde aoarmar cn dpm`ýe pnrn cn nlqu`s`m`ýelac 1>% rastneta lac mnp`tnc sdm`nc y vdtds la Eaxtac, lavèàeld cn ]dmàlnl ae t`tucnr lac 1>,


13/194

>8

la tacagdeên gòn ae ac pnês. N su vaz, astns j`sjns mdjpnþêns prastne sarv`m`d =B n trnvàs la susjnrmns Varsdenc y Jdv`stnr raspamt`vnjaeta. Mcnrd, ajprasn qua yn mdjarm`nc`znhn cn tamedcdbên=B, mdjaezý n dgramar sarv`m`ds la @etareat la nctn vacdm`lnl n trnvàs la g`hrn ýpt`mn aelatarjènlns zdens lac pnês. Lurneta 86>1, sa asparn qua cds tras prèm`pncas dparnldras laètareat jýv`c mdjàemae n dgramar sarv`m`ds 1, cns mdrraspdelàetas nc sabjaetd laVuhc`mnm`deas a @jpras`ýe ncmnezne $007 as ac pr`jar y ÿe`mdl`nr`d nrbaetèd lal`mnld êetabrnjaeta nc lapdrta9 L`nr`d Cn Xnzýe p`deard ae ac sabjaetdbrntu`td9 L`nr`d Juy9 ]upcajaetds _dencas. \njh`àe al`tn Bae`ds, rav`stn la nctn paeatrnm`ýe ae acsabjaetd la cds mk`mds ae alnl asmdcnr9 Onrlêe la Bae`ds, l`r`b`ln n e`þds la 8 n 1 nþds,nmdjpnþnln pdr ue supcajaetd pnrn Vnlras9 cn Xav`stn la Mucturn Þ, mde tdlns cns edvalnlaslac aspnm`d mucturnc9 cn Xav`stn Vyjas, l`r`b`ln nc pÿhc`md ajprasnr`d la cn paquaþn y jal`nenajprasn9 y ac L`nr`d la Nrqu`tamturn, dràetnld nc jueld la cn mdestrumm`ýe, nrqu`tamtds,

l`saþnldras y mdestrumtdras, aetra dtrds. NBAN, jnetàea uen jnrmnln prasaem`n ae ac sabjaetd la mcns`g`mnlds ae @etareat n trnvàs lasus s`t`ds vart`mncas aetra cds muncas sa lastnmne cds la nutds, èjuahcas y ajpcads, mdjd nsêtnjh`àe, ae mdetae`lds n trnvàs la sus s`t`ds mcnrè.mdj, dca.mdj.nr, aetrajuoaras.mdj yhàemnsard.mdj.

L`nr`d Mcnrêe

Mde ue c`larnzbd par`dlêst`md y mdjarm`nc qua sa kn `ld mdesdc`lneld n cd cnrbd la sus 72 nþds laax`staem`n, Mcnrêe as ac l`nr`d nrbaetèd la jnydr racavnem`n ae tàrjèds la ccabnln, m`rmucnm`ýe ypuhc`m`lnl.

Ac prast`b`d la su cêean al`tdr`nc sa guelnjaetn ae su `laet`g`mnm`ýe mde cns eamas`lnlas yajdm`deas la cn baeta, n trnvàs lac aoarm`m`d la ue par`dl`sjd pcurnc a èlapaelàeta, ldelatàeae pnrt`m`pnm`ýe cns jîs l`varsns dpè`deas. Mcnrêe pdsaa ue jdld la aegdmnr cn ranc`lnl ngêenc la su pÿhc`md, sètde`zneld asta vêemucd mde cn saràlnl y mral`h`c`lnl qua mnrnmtar`zn n supcnetac la par`dl`stns. ]us njpc`ns y r`burdsns èvast`bnm`deas, mdharturns y neîc`s`s sa trnesj`taejal`neta ue caebunoa mcnrd y l`ramtd, parj`tàeld n sus camtdras ue gîm`c nmmasd n cns l`stètnssamm`deas y tajît`mns nhdrlnlns.

Mde vaetns qua ncmnezne mns` cds 882 j`c aoajpcnras l`nr`ds prdjal`d, ac vdcujae la m`rmucnm`ýela Mcnrêe suparn >,1 vamas nc la su mdjpat`ldr jîs marmned, jàetrns qua cds ldjèbds cnsvaetns suparne cds 1>> j`c aoajpcnras l`nr`ds, pds`m`deîeldsa aetra cds prèm`pncas l`nr`dsldjè`mncas lac jueld. Cn pnrt`m`pnm`ýe la Mcnrêe ae ac jarmnld la l`nr`ds ae ac îjh`td la cnMùlnl Nutýedjn la Huaeds N`ras y BHN as lac =0,.=66 jnrmns y 1,1 j`c cdmncas ae tdld ac pnês. Lurneta 86>1,


14/194

>=

cds asguarzds sa maetrnrde ae jaodrnr ac sarv`m`d hrèlnld n cds susmr`ptdras y camtdras,dpt`j`zneld cn pargdrjnema la cds haeag`m`ds dgram`lds pdr ac prdbrnjn, mraneld ue mnenc lamdjue`mnm`ýe jîs ag`màeta mde cds camtdras y ral`saþneld cn mdjue`mnm`ýe brîg`mn mde euavnsmnjpnþns y uen pîbèn wah axmcus`vn, ns`j`sjd sa g`rjnrde mdevae`ds pnrn njpc`nr cn mnet`lnlla susmr`ptdras y sa `jpcajaetý uen Npp =71, qua dtdrbn jîs nb`c`lnl y marmneên nc mcàeta.

NBAN as cêlar ae ac jarmnld la puhc`m`lnl brîg`mn mde jîs la $>.6>< j`ccdeas la vaetns ae 86>1,dmupneld nsê ac pr`jar cubnr tnetd ae tàrjèds la èbrasds puhc`m`tnr`ds mdjd la maetêjatrdsmdjarm`nc`znlds, y c`larneld tdlds cds sabjaetds la nv`sds -edtnhcas, nbrupnlds y mcns`g`mnlds-.Vdr su pnrta, cn vaetn la puhc`m`lnl de-cèa nsmael`ý lurneta ac aoarm`m`d n $>21 j`ccdeas.

Cn pcnetn _ap`tn ldela sa `jpr`ja ac l`nr`d Mcnrêe, tàea uen l`jaes`ýe la =1.666 j 8, mdemnpnm`lnl pnrn ncjnmaenr >8 j`c tdeacnlns la pnpac. Mdestn la mèmd rdtnt`vns dggsat BdssJatrdmdcdr, qua parj`tae `jpr`j`r =66.666 aoajpcnras la ;6 pîbèns gucc mdcdr pdr kdrn. \dld acprdmasd prdlumt`vd sa lasnrrdccn la nmuarld n cds jîs nvneznlds mr`tar`ds èlustr`ncas -mdjd ac"mdjputar td pcnta" (M\V)- y la prasarvnm`ýe lac jal`d njhàeta mdjd @]D >, ldela saranc`zne nul`tdr`ns la sabu`jàetd parjneaetas n mnrbd la ajprasns mdetrntnlns pnrn tnc gè.

Lasla knma ueds nþds, Mcnrêe sa kn ajhnrmnld ae ue `jpdrtneta prdmasd la trnesgdrjnm`ýe lac

eabdm`d. Mdjaezý mde cn prdlumm`ýe la ue ÿe`md prdlumtd -ac L`nr`d Mcnrêe- qua ccabnhn n cdscamtdras n trnvàs la cds i`dsmds, ae ue mdetrntd la camturn qua sa raedvnhn mnln 8< kdrns. ]avèmucnhn la gdrjn l`ramtn mde neuem`netas d n trnvàs la ramaptdrêns. Lurneta cds ÿct`jds nþds, cnmdjpnþên kn jnetae`ld cds jaem`denlds astîelnras y kn sujnld ac lasngêd la `r nlnptneld sujdlacd la eabdm`d n ue aetdred mnln vaz jîs mdjpcaod pnrn cds jal`ds la mdjue`mnm`ýetrnl`m`dencas. Brnm`ns n cn prdc`garnm`ýe la s`t`ds wah, kdy Mcnrêe jnetàea ue vêemucd l`ramtd mdej`ccdeas la camtdras, ldela cn nmtunc`znm`ýe la cn ègdrjnm`ýe sa prdluma ae gdrjn parjneaeta.

Lurneta 86>1, Mcnrêe mujpc`ý 26 nþds la k`stdr`n, pdr cd munc sa ranc`zý uen brne mnjpnþn ètabrnccneznln ae ac jas la Oue`d n trnvàs la uen `jpdrtneta mdharturn ae \W, Xnl`d, Brîg`mn, WênVÿhc`mn y Mèa mde nctds e`vacas la gramuaem`n. Ac spdt la \W rasuctý bnenldr lac praj`d Cîp`z laVcntn dtdrbnld pdr cn prast`b`dsn Al`tdr`nc Ldssàr la Nrbaetèn. N su vaz, tdlds cds supcajaetdsqua gdrjne pnrta la cn dgartn al`tdr`nc lac l`nr`d sa k`màrde amd lac gastaod y ranc`znrde uen al`m`ýe

aspam`nc mde ue ramdrr`ld pdr cds nmdetam`jàetds qua jnrmnrde nc pnês y nc jueld ae cns ÿct`jns 2làmnlns.

Vrdlumtds

Ac muarpd prèm`pnc ouetd mde cds supcajaetds? Aspamtîmucds, Lapdrt`vd y Mcns`g`mnlds, mdegdrjnecn dgartn hnsa lac l`nr`d. Cds supcajaetds sajnencas mdjd Xurnc, Mduetràs, Àmd, Nutds, Juoar,]ê, W`noas, Eaw Pdri \`jas y Dccns, knmae lac L`nr`d Mcnrêe, ued la cds jal`ds jîs mdjpcatds lacjarmnld.

Cn ajprasn mdetèuý mde cn dgartn al`tdr`nc la l`nr`ds zdencas, qua jnetàeae ac mdemaptd lamarmneên y s`jatrên mde sus camtdras. N pnrt`r la l`màjhra sa radrbne`zý cn astrumturn, pnsneld la>6 n 0 zdencas sajnencas9 cn ègdrjnm`ýe lac zdenc ]ne J`buac / Odsà M. Vnz / Jncvèns

Nrbaetèns, pnsý n gdrjnr pnrta la cds zdencas la \`bra / ]ne Gareneld (sa èmdrpdrý Jncvèns Nrbaetèns) y ]ne Jnrtêe / \ras la Gahrard (sa èmdrpdrnrde ]ne J`buac y Odsà m. Vnz), nlajîs lasus 8 zdencas jaesuncas.

Ac prdlumtd cdbrý pdr saxtd nþd mdesamut`vd, uen mdes`larnhca raetnh`c`lnl y npdyd ae m`rmucnm`ýe ncn al`m`ýe la cds lêns ouavas la Mcnrêe, muhràeld nmtuncjaeta cns cdmnc`lnlas la W`maeta Cýpaz,]ne @s`lrd, Jdrýe, @tuznèbý, Kurcèbknj, Cdjns la _njdrn, Nvaccnealn, Cneÿs, ]ne Jnrtêe,\ras la Gahrard, Cn Jntnezn, \`bra, ]ne Gareneld, ]ne J`buac, Jncvèns Nrbaetèns, Odsà M.Vnz,û`cjas, Harnzntabu` y Gcdraem`d Wnracn. Cn dgartn sa mdjpcatn mde cds supcajaetds jaesuncasal`tnlds pnrn V`cnr, Asmdhnr, _îrnta y Mnjpnen, y Jdraed, Baearnc Xdlrêbuaz y Cuoîe.

Mdjd tdlds cds nþds, ac ]upcajaetd Lapdrt`vd lac L`nr`d Mcnrêe muhr`ý cds avaetds jîslastnmnlds lac jueld lac lapdrta, mdjd cn Mdpn ]ulnjar`mnen, cn Mdpn C`hartnldras, acMnjpadentd Cdmnc, < Brnel ]cnjs, G>t, tnetd lasla su snc`ln knh`tunc mdjd lasla sus al`m`deasaspam`ncas. Ac Gÿthdc, mdjd sàjpra, tuvd su aspnm`d pr`v`cab`nld. Mde jdt`vd la cn Mdpn Njàr`mn


15/194

><

Mk`ca 86>1 y ac Juel`nc la Mcuhas ae Onpýe, sa ranc`zý uen njpc`n mdharturn al`tdr`nc hrèlneld cnjaodr ègdrjnm`ýe y sarv`m`d nc camtdr.

Aetra cds ]upcajaetds tnjh`àe sa aemuaetrn Àmd, ac aspnm`d amdeýj`md la Mcnrêe, qua dgrama ncds camtdras ue neîc`s`s jîs prdgueld la cn amdedjên, cds samratds la cns ajprasns cêlaras, cns

gènezns parsdencas, ac jnriatèb y ac jarmnld cnhdrnc. Ac supcajaetd Xurnc as uen karrnjàetn labast`ýe pnrn ac samtdr prdlumt`vd, mde tdlns cns sdcum`deas y tamedcdbêns pnrn cds eabdm`dsnbrdpamunr`ds, mde gramuaem`n sajnenc.

Mde ac dhoat`vd la sabu`r hrèlneld sarv`m`ds y vncdr nbrabnld n sus camtdras, Mcnrêe sa nmtunc`znmdestnetajaeta y dgrama uen vnr`nln bnjn la cneznjàetds al`tdr`ncas ae pnrncacd nc prdlumtdmaetrnc, raspdelàeld n cn eamas`lnl la snt`sgnmar uen mramàeta sabjaetnm`ýe aetra cds l`varsdsbrupds pdhcnm`dencas. Aetra cds mdcamm`denhcas jîs lastnmnlds lac parêdld, sa aemuaetrne?–Mram`jàetd ajdm`denc‚, –Ac brne c`hrd la cns p`zzns‚, –Ntcns Bcdhnc la Ent`denc Badbrnpk`m‚, –Cnsj`c y uen edmkas‚, –Cn euavn aem`mcdpal`n Nrbaetèn la cn N n cn _‚, –W`ln jîs snculnhca‚, –Axparàem`n rueeèb‚, –Cn h`hc`n mde Grnem`smd‚, –Ac brne c`hrd lac mrdmkat 86>1‚, –Ac brne c `hrd lacds parrds‚, –Vraj`d Edhac la cn c`tarnturn‚, –Ac brne c`hrd la Hcnemn Mdttn‚, –Mdmèn pnrn cnsgàstns‚, –866 lamd `lans‚, aetra dtrds.

@etareat

Mde uen guarta pnrt`m`pnm`ýe ae tdlns cns pcntngdrjns sdm`ncas la pasd, Mcnrêe ccavn nlacneta laslaknma nþds uen èedvnldrn astrntab`n la mdjue`mnm`ýe, l`gus`ýe y prasaem`n ae cds s`t`ds,uh`mîeldcd nsê ae ac cubnr la ragaraeta èl`smut`ld ae ac ruhrd par`dlêst`md lac –sdm`nc jal`n‚.

Mcnrêe.mdj sa raedvý la jnearn ètabrnc, y guem`den mde ue euavd l`saþd qua ntàela cds brnelasmnjh`ds prdvdmnlds pdr ètareat ae cn gdrjn la mdesuj`r edt`m`ns a ègdrjnm`ýe. Ac s`t`d, mdejnydr laspcàbua la `jîbaeas, euavns samm`deas y uen astrumturn qua ramdeg`burn cns mntabdrênstrnl`m`dencas la edt`m`ns, sa nmtunc`zn la jnearn mdestneta n pnrt`r lac trnhnod la uen ralnmm`ýeètabrnln. Nlajîs la raedvnr su s`t`d prèm`pnc, Mcnrè.mdj cnezý euavns vars`deas pnrnl`spds`t`vds jýv`cas n trnvàs la npc`mnm`deas wah qua parj`tae nmmalar lasla muncquàr s`stajn

dparnt`vd la tacàgdeds y tnhcats. Ae ac îjh`td Jdh`ca, sa ral`saþý cn npc`mnm`ýe lac L`nr`dmdev`rt`àeldcn ae uen raedvnln, jîs îb`c y mde guem`denc`lnlas euavns, cdbrneld ue nujaetd lac88% ae cn mnet`lnl la npps èstncnlns ae s`stajns Nelrd`l. N su vaz, Mcnrêe ranc`zý mnjh`ds aecds nmmasds n cn vars`ýe Rah n trnvàs la ue s`stajn la usunr`ds mde cn gènc`lnl la hrèlnr uejaodr sarv`m`d a ètarnmm`ýe mde ac camtdr.

Astds pnsds parj`tàrde qua Mcnrêe.mdj mdetèÿa sàeld ac s`t`d wah la edt`m`ns jîs caêlns la Njàr`mn Cntèn mde 8; j`ccdeas la usunr`ds ÿe`mds y jîs la 8;< j`ccdeas la pîbèns v`stns mnlnjas.

Mde sus s`t`ds la –Lanutds‚, –Nrbaeprdp‚ y –Ajpcads Mcnrêe‚9 cn ajprasn mdetèÿn mde su guartaprasaem`n ae ac sabjaetd la mcns`g`mnlds decèa pnrn nutds, èjuahcas y ajpcads.

Aetra cds s`t`ds la cn ral NBAN, sa lastnmne Wên Xastý as cn buên decèa la rastnurnetas la Mcnrêe9Hàemnsard.mdj as ue aspnm`d mde sdcum`deas prîmt`mns pnrn l`sgrutnr cn axparàem`n la mdmènr9Aetrajuoaras.mdj, qua s`bu`ý mramàeld ae usunr`ds ÿe`mds y sa mdesdc`lý mdjd ued la cds s`t`dsjîs v`s`tnlds, mde =,0 j`ccdeas la usunr`ds ÿe`mds9 Axtrnskdw qua dgram`ý cn jaodr ègdrjnm`ýepar`dlêst`mn sdhra tdld cd qua dmurra ae ac mèa, ac tantrd, cn \W, cn jÿs`mn y cds gnjdsds la Nrbaetèn y rastd lac jueld y cdbrý jîs la =2 j`ccdeas la pîbèns v`stns ae cds ÿct`jds 7 jasas.

Dtrn nctarent`vn prasaeta aetra cds prdlumtds decèa, as Ac Brne L\. Ac ouabd jîs pdpucnr la cn Nrbaetèn, kn mdesabu`ld mnptnr cn ntaem`ýe la jîs la 1 j`ccdeas la parsdens lasla sucneznjàetd ae ac \dread Nparturn 866;. Mnln al`m`ýe decèa la Brne L\ mdevdmý n jîs la 716j`c usunr`ds qua tuvàrde cn pds`h`c`lnl la nrjnr su aqu`pd la gnetnsên y dhtaear lastnmnldspraj`ds.

Xav`stns

NBAN mdetèuý ns`j`sjd cn mdesdc`lnm`ýe la cds cdbrds dhtae`lds pdr cn Xav`stn mucturnc Þ.Lurneta ac nþd, ranc`zý l`varsns nmm`deas la nmarmnjàetd n cds camtdras, cnezneld prdlumtds


16/194


17/194

>7

Ac eabdm`d guelnld ae Jàx`md ae 8662, ae sdmàlnl mde ac brupd jax`mned J@CAE@D, knnujaetnld n >= cds têtucds ae ac mntîcdbd la cn ]amratnrên la Alumnm`ýe Vÿhc`mn, graeta n cds >8 lacnþd netar`dr. \njh`àe lurneta 86>1 sa nprdhnrde < têtucds pdr cd qua ac mntîcdbd lac 86>7 mdetnrîmde >< têtucds pnrn asmuacns pÿhc`mns y >2 têtucds pnrn asmuacns pr`vnlns. Lurneta 86>1 sa mdetèuýmde ac aqu`pd la prdjdm`ýe ètaes`g`mîeldsa ac trnhnod ae asmuacns pr`vnlns y sa mdetrntý ueaspam`nc`stn ae prdjdm`ýe pnrn vaetns dg`m`ncas.

Nrtas Brîg`mns X`dpcntaesa

NBX as uen ajprasn la prdlumm`ýe brîg`mn ètabrnc qua snt`sgnma cns lajnelns la `jpras`deasaspam`ncas (rav`stns, dpm`dencas y mdcamm`denhcas aetra dtrds prdlumtds) la Mcnrêe y Dcà, nlajîsla prdlum`r brnelas vdcÿjaeas la jntar`nc brîg`md (c`hrds, gdccatds, atm.) pnrn dtrds `jpdrtnetasal`tdras la cn rab`ýe, cd munc cd mdevàrta ae cn ajprasn cêlar ae sarv`m`ds la `jpras`ýe ae Njàr`mnCntèn.

Ae 86>1, NBX jnetuvd cn pds`m`ýe la c`larnzbd la su samtdr, knhàeld ncmneznld vaetns eatnspdr $ j`ccdeas.

Nlajîs la cds prdbrasds ae cn bast`ýe la jaodrn y mdetrdc la sus prdmasds prdlumt`vds, lurneta ac86>1, NBX mdetèuý nvnezneld ae ac ruhrd gdccatarên mdjarm`nc y tuvd jnydr nmt`v`lnl ae acjarmnld brîg`md lah`ld nc nþd acamtdrnc. ]a mdemratnrde èvars`deas y puastn ae jnrmkn la cn@jprasdrn Vcnen mde cn gènc`lnl la mujpc`r mde jnydras astîelnras la mnc`lnl y ralum`r ac tàjpdae pcnetn la asta t`pd la prdlumtds. Vdr dtrd cnld, lurneta ac par`dld, sa pusd ae guem`denjàetd cncêean la `jpras`ýe l`b`tnc pnrn c`hrds, cdbrneld prdlum`r c`hrds pnrn l`stètns al`tdr`ncas.

NBX muaetn mde cns mart`g`mnm`deas la cns edrjns G]M a @]D >1, @jpr`pdst sa nhdmý nc lasnrrdccd mdjarm`nc cdbrneld jnetaear sus prèm`pncasmcàetas, raedvneld mdetrntds a èmrajaetneld su ccabnln n euavds mcàetas. \njh`àe ajprael`ýuen s`be`g`mnt`vn raedvnm`ýe la su pnrqua la jîquèns pnrn astnr ae cêean mde cds ÿct`jdslasnrrdccds tamedcýb`mds. Nl`m`dencjaeta, mdetèuý mde sus prdbrnjns la èvars`ýe sdm`nc yjnetuvd cns nmm`deas y mnjpnþns racnm`denlns mde cn mdemàet`znm`ýe y cn pravaem`ýe ae jntar`nla sncul.

Ae 86>>, n trnvàs la NBX, cn ]dmàlnl nlqu`r`ý pnrta lac pnquata nmm`denr`d la Mÿsp`la C`hrds]N. Muaetn mde lds îrans la eabdm`d? uen mdrraspdela n cn vaetn jèdr`stn mde =6 sumursncas ae

tdld ac pnês, y dtrn n cn l`str`hum`ýe jnydr`stn qua muaetn mde >166 mcàetas nprdx`jnlnjaeta–Musp`la.mdj‚ c`larn ac jarmnld la vaetn la c`hrds pdr @etareat. N cd cnrbd lac nþd 86>1, sa pusdgdmd ae ue pcne la mram`jàetd y axpnes`ýe qua ènuburý 1 euavns sumursncas ae l`stètnsprdvèm`ns. Qen ae cn Vuartd Jnlard, ae cn Mùlnl la Huaeds N`ras, uen ae cn Vrdvèm`n la ]neCu`s, uen ae ]ne J`buac la \umujîe y lds ae cn Vrdvèm`n la Huaeds N`ras, ae ]ne @s`lrd y Mnr`cý.

QE@X ].N. as uen mdjpnþên lal`mnln n cn prastnm`ýe la sarv`m`ds jnydr`stns la ramapm`ýe,mcns`g`mnm`ýe, prdbrnjnm`ýe, trnespdrta, lapýs`td, cdbêst`mn, l`str`hum`ýe y aetrabn lamdrraspdelaem`n ae sus l`stètns vnr`netas. N pnrt`r lac 81 la nbdstd la 866; QE@X as mdetrdcnlnae ue 0=, % ae gdrjn l`ramtn pdr NBAN.

M@JAMD

M@JAMD ].N. enm`ý ae >002 mde ac gè la pnrt`m`pnr ae l`nr`ds lac pnês y lac axtar`dr, husmneldprasarvnr cn èlustr`n par`dlêst`mn rab`denc, sujneld axparàem`n, sèarb`n y amdedjên la asmncn,


18/194

>2

jnetaeàeld ènctarnhcas sus prèm`p`ds al`tdr`ncas. M@JAMD tàea pnrt`m`pnm`ýe jnydr`tnr`n ae ldsla cds tras brnelas l`nr`ds rab`dencas la cn Nrbaetèn? Cn Wdz lac @etar`dr la Mýrldhn y Cds Nelasla Jaeldzn.

Ac l`nr`d Cds Nelas nmdjpnþn cn ranc`lnl la Jaeldzn lasla >;;8, nþd ae qua cn gnj`c`n Mncca

guelý uen la cns ajprasns par`dlêst`mns jîs net`buns lac pnês. Cds Nelas as uen la cns jnrmnsragaraetas la cn pcnzn. Ae ac 86>1, Cds Nelas pnrt`m`pý nmt`vnjaeta la tdlds cds avaetdsprdvèm`ncas `jpdrtnetas y lasla cn bast`ýe k`zd aspam`nc gdmd ae ac mram`jàetd la cn vars`ýedecèa, ae ac pds`m`denjàetd la Cds Nelas Vnss y cn vaetn pdr susmr`pm`ýe qua mram`ý ue >2%ètarneunc y ae ac èmrajaetd ae cn vaetn la dpm`dencas.

Cn Wdz lac @etar`dr ].N. kn sdstae`ld ue nþd jîs su mdesdc`lnld c`larnzbd ae cn praesn brîg`mn ysu cubnr mdjd ragaraeta l`b`tnc ae ègdrjnm`ýe y aetratae`jàetd ae cn rab`ýe maetrnc lac pnês. ]uslds l`nr`ds `jprasds, Cn Wdz lac @etar`dr y Lên n Lên, s`buae mnptneld brne pnrta lac jarmnld laaoajpcnras ae cn prdvèm`n la Mýrldhn. N accd sa sujne cns al`m`deas la l`ramtdr`ds samtdr`ncas y acmram`jàetd sdstae`ld ae cn l`str`hum`ýe la prdlumtds al`tdr`ncas la tarmards y prdp`ds, tdld cd muncjuct`pc`mn cds mdetnmtds mde cds mcàetas. ]us s`t`ds wah pds`m`dene nc l`nr`d mdjd cêlar ae v`s`tnetasÿe`mds y pîbèns v`stns ae ac ètar`dr la cn Nrbaetèn. Lurneta ac aoarm`m`d sa mdesdc`lý acguem`denjàetd la su ralnmm`ýe juct`pcntngdrjn y sa nvnezý ae ac mram`jàetd la cns vaetns pdrsusmr`pm`ýe. ]a laha lastnmnr cn pargdrjnema la Mcuh Cn Wdz, ac mcuh la haeag`m`d qua l`sgrutnecds susmr`ptdras lac l`nr`d Cn Wdz lac @etar`dr, lnld qua ac 87% lac tdtnc la aoajpcnrasmdjarm`nc`znlds mdrraspdelae n asta s`stajn la vaetn, ue 1, Mdjarm`nc`znldrn la Jal`ds lac @etar`dr ].N. (MJ@) mdetèuýmdesdc`lîeldsa mdjd cn ral jîs `jpdrtneta la vaetn la puhc`m`lnl lac ètar`dr lac pnês, mdevêemucd mde % ae cds ÿct`jds ldma jasas. Cn gnmturnm`ýeprdlumtd la cn nmt`v`lnl l`b`tnc la MJ@ ncmnezý uen pnrt`m`pnm`ýe lac 88% sdhra ac tdtnc la cnpuhc`m`lnl.

Vnpac Vraesn

Vnpac Vraesn ][email protected]. y la J. as cn pr`jarn ajprasn prdpàlnl la mnp`tncas nrbaetèdslal`mnln n cn prdlumm`ýe la pnpac pnrn l`nr`ds. @e`m`ý sus dparnm`deas ae >02; y kdy ae lên as acjnydr prdlumtdr la Nrbaetèn. Nc => la l`màjhra la 86>8% n M@JAMD, ue 88,1% n ].N. Cn Enm`ýe, ue 82,1% nc Astnld Enm`denc y >% n dtrds èvarsdrasjaedras.

VXDLQMM@ÝE P L@]\X@HQM@ÝE LA MDE\AE@LD]

Ac Brupd Mcnrêe tnjh`àe as cêlar ae cn prdlumm`ýe y l`str`hum`ýe nul`dv`sunc. N trnvàs la NX\ANX,tàea cn c`maem`n (C];1 \W Mnenc >= Huaeds N`ras) pnrn trnesj`t`r Ac \rama, ued la cds lds mnencasjîs `jpdrtnetas la cn tacav`s`ýe nhàrtn la cn Nrbaetèn y ac cêlar ae tàrjèds la puhc`m`lnl ynulàem`n ae ac pr`ja t`ja. \njh`àe tàea pnrt`m`pnm`ýe ae astnm`deas la tacav`s`ýe nhàrtn aeMýrldhn (\acamdr), Hnkên Hcnemn (\achn), Hnr`cdmka (Hnr`cdmka \W). Ac Brupd tnjh`àe mdjpcatn sudgartn prdlumàeld cns jîs ramdedm`lns saþncas la tacav`s`ýe pdr mnhca.

]u vnràlnl la prdlumm`ýe y mdetae`lds nul`dv`suncas èmcuya nmuarlds y pnrt`m`pnm`ýe nmm`denr`nae cns prèm`pncas prdlumtdrns la tacav`s`ýe y mèa, mdjd Vdc-in Vrdlumm`deas y Vntnbdeì G`cjBrdup, y tàea prasaem`n ae rnl`dl`gus`ýe sdedrn n trnvàs la lastnmnlns astnm`deas la rnl`d mdjdJ`tra NJ 206, Cn >66 (GJ 00.0), njhns ae Huaeds N`ras, y J`tra NJ ;>6 ae cn prdvèm`n laMýrldhn. Ac Brupd Mcnrêe tnjh`àe sa lastnmn ae cn mdjarm`nc`znm`ýe y trnesj`s`ýe la avaetdslapdrt`vds n trnvàs la ajprael`jàetds prdp`ds y mdeouetds.

La cns vaetns tdtncas la Brupd Mcnrêe ae 86>1, ac sabjaetd la prdlumm`ýe y l`str`hum`ýe lamdetae`lds rab`strý $=.76> j`ccdeas, mdes`larneld cns vaetns ètarsabjaetd.


19/194

>;

NX\ANX

Mde ue asmaenr`d jnrmnld pdr lasngêds la cn èlustr`n y guartas npuastns la cn mdjpataem`n, NX\ANX cdbrý mujpc`r mde sus dhoat`vds ae 86>1.

Lurneta ac par`dld, sa prdluod ue ajpnta, ae cds e`vacas la nulàem`n la cueas n ldjèbd la >8 n8< ks. aetra \acaga y Ac \rama. ]` hàe \acaga raluod su e`vac la rntèb mns` ae ue 7%, Ac \ramajaodrý mde su prdbrnjnm`ýe ae jîs la ue >6% mde racnm`ýe nc nþd 86>1 nujaetý ue 7% raspamtdnc nþd netar`dr.

Ae jntar`n la èvars`ýe puhc`m`tnr`n, s` hàe sa puala lam`r qua \acaga jnetuvd su pnrt`m`pnm`ýe,raspamtd lac nþd 86>=%.

Laetrd la cn grneon jîs racavneta pdr èvars`ýe puhc`m`tnr`n, cn Edmka - Vr`ja \`ja, Ac \rama sapds`m`deý mdjd cêlar nhsdcutd dhtaeàeld ue rntèb supar`dr ae 8,= puetds nc la \acaga. Ns`j`sjd,y pdr tarmar nþd mdesamut`vd, Ac \rama as ac mnenc la tdln cn tacav`s`ýe nrbaetèn qua jnydrnulàem`n mdemaetrn ae ac par`dld cueas n ldjèbd la 86 n 8< kdrns èmrajaetneld ac êel`ma aeue >=% raspamtd nc nþd netar`dr.

Ae jntar`n la prdbrnjnm`ýe, Ac \rama mdjhèý ae su pnetnccn g`mm`ýe, ègdrjnm`ýe yaetratae`jàetd cd qua ca parj`t`ý nhnrmnr uen vnr`nln dgartn. Cn raspuastn la cn nulàem`ndhalam`ý nc rael`jàetd ae pnetnccn la prdlumtds lastnmnlds mdjd –]kdwjntmk‚, –Cns j`c y uenEdmka‚, –Asparnezn jên‚, –Ncjdrzneld mde J`rtn Cabrnel‚, –Cds ; asmncdeas‚ y –N tdld d enln‚.Ae ac ruhrd par`dlêst`md a ègdrjnt`vd, sa lastnmý –Var`dl`sjd pnrn \dlds‚ ac m`mcd mdelum`ld pdrOdrba Cnentn. Vdr dtrd cnld mdetèuý pds`m`deîeldsa ae ac kdrnr`d la cn jnþnen –Nrr`hn Nrbaetèds‚. Cds ègdrjnt`vds lac mnenc? –Edt`màrd \rama‚, –\acaedmka‚ y –Ae ]êetas`s‚ - ravnc`lnrdesus netamalaetas ae tàrjèds la ramdedm`jàetd y mral`h`c`lnl, mde rntèbs qua ccabnrde n c`larnrsus raspamt`vds kdrnr`ds.

Ae ac ruhrd saþncas, \E cdbrý ue mram`jàetd marmned nc 86% ae su e`vac la nulàem`n tdtnc y sajnetuvd ae ac pr`jar cubnr ae ac rneièb la mnencas la mnhca, sdhra ue tdtnc la 11 saþncasjal`lns. ]a lastnmnrde aspam`ncjaeta prdbrnjns mdjd –Ac Ouabd C`jp`d‚, ‚Dl`san Nrbaetèn‚,–cds Caumd‚, –Mýl`bd Vdcêt`md‚, –Lasla ac Ccned‚,–N Lds Wdmas‚ y –\E Maetrnc‚.

NX\ANX mdetèuý gdrtncamàeld l`varsds aspnm`ds tacav`s`vds mde ac gè la hrèlnr dpm`deas aejntar`n la ègdrjnm`ýe y aetratae`jàetd. –ûàrd Jÿs`mn ae j` @l`djn‚ ac mnenc la jÿs`mn ae`l`djn aspnþdc, rîp`lnjaeta sa pds`m`deý aetra cds jîs v`stds ae su bàeard. Vdr su pnrta, Wdcvarmdetèuý dgramàeld cd jaodr lac mèa y cn \W nrbaetèds la tdlds cds tàjpds y rnt`g`mý su rdc mdjdmnenc >66% enm`denc qua prasarvn euastrn jajdr`n tacav`s`vn mde cn jîs nctn tamedcdbên.Jnbnzèa mdetèuý lasnrrdccneld sus mr`tar`ds la prdbrnjnm`ýe la baearnm`ýe prdp`n yprdlumm`deas ranc`znlns mde gdrjntd y tamedcdbên la \W nhàrtn. Gua cn saþnc jîs v`stn ae ac ruhrdvnràlnlas.

Mdetèuneld mde ac îjh`td la cns prdlumm`deas, sa aj`tàrde cds jîs lastnmnlds avaetdsnrtêst`mds y la ètaràs baearnc, mdjd? Gdd G`bktars, Nlaca, Cdccnpncddzn, Jdestar dg Xdmi9 Jusa9 Nr`nen Brnela9 Vanrc Onj9 Jdrr`say9 Mdsquêe Xdmi9 Kdjaenoa n Bustnvd Marnt`, W`maet`md, \neh`ýe`mn, Asparnezn jên. Vdr dtrd cnld sa ranc`zý uen euavn al`m`ýe la –Qe ]dc pnrn cds mk`mds, aeac Astnl`d Cuen Vnri, trnl`m`denc jnrntýe sdc`lnr`n qua ramnuln gdelds pnrn QE@MAG y sa aj`t`ý cnaetrabn lac Vraj`d –Nhnelarnlds la cn Nrbaetèn ]dc`lnr`n 86>1‚.

Ac nþd 86>1 gua ue nþd ae ac qua NX\ANX husmý rang`rjnr su pds`m`ýe la c`larnzbd tamedcýb`md aeac jarmnld, cuabd lac ax`tdsd cneznjàetd la cns saþncas Ac \rama KL y \E KL lurneta ac 86>>,muneld sa mdesnbrý mdjd ac pr`jar mnenc la n`ra qua prdluma tdlds sus mdetae`lds ae NctnLagè`m`ýe.

Lurneta ac par`dld, sa ranc`znrde cns èvars`deas eamasnr`ns taelàetas n mdetèunr pdr astn saelnla èedvnm`ýe y c`larnzbd tamedcýb`md. Lurneta 86>1, NX\ANX mdeg`rjý su pds`m`ýe la c`larnzbdtamedcýb`md ae ac jarmnld. Ae tàjpds la mdetèuds mnjh`ds, tnetd ae cn baearnm`ýe la


20/194

>0

mdetae`lds mdjd ae cn juct`pc`mnm`ýe la cns pcntngdrjns la l`str`hum`ýe, sa vdcv`ý jnelntdr`d cnavdcum`ýe y l`vars`g`mnm`ýe tamedcýb`mn laetrd la NX\ANX. Mdjaezý cn mdestrumm`ýe jîsnjh`m`dsn ae cn k`stdr`n la Nrtanr, mde ue aspnm`d pnrn cn prdlumm`ýe la mdetae`lds, pnrn tdlnssus pcntngdrjns la l`str`hum`ýe, èmcuyaeld `scns la mdjpnbènm`ýe la v`lad, sncns la raue`deas yaspnm`ds mdjueas. Vnrn asta euavd vdcujae sa tuvd qua l`saþnr cds s`stajns la aearbên, lamc`jnt`znm`ýe y la mdeamt`v`lnl nmdrlas n cns eamas`lnlas. ]a l`saþnrde y nlqu`ràrde cdss`stajns acàmtr`mds y la mc`jnt`znm`ýe pnrn asta euavd ramètd. Ae pnrncacd, sa lacèanrde euavdsgcuods la trnhnod qua lar`vnrde ae cns lagè`m`deas la cn ègrnastrumturn eamasnr`n pnrn muhr`r astnseamas`lnlas. Xaspamtd n astd ÿct`jd, y la jnearn nhsdcutnjaeta èedvnldrn n e`vac juel`nc, sanldptý uen sdcum`ýe la ègrnastrumturn la astnm`deas la trnhnod qua parj`ta hncnemanr cns mnrbnscnhdrncas la nmuarld nc trnhnod qua ranc`ma mnln parsden. ]a lasnrrdccý, l`jaes`deý y nlqu`r`ý ues`stajn la ramapm`ýe, brnhnm`ýe y al`m`ýe la jÿct`pcas saþncas pnrn asta samtdr. Ns`j`sjd, sanlqu`r`ý ue s`stajn la brnhnm`ýe la nul`ds pnrn usd par`dlêst`md la cds l`stètds s`t`ds y edt`màrdsla Nrtanr.

Cn npuastn n cn baearnm`ýe la mdetae`lds la g`mm`ýe pnrn tacav`s`ýe y cnrbdjatrnoas, mdetèuýlasnrrdccîeldsa n trnvàs la Vdc-In y Vntnbdeì G`cj Brdup.

Ae ac mnsd la Vdc-in, lurneta 86>1 prdluod mde brne raparmus`ýe cn t`rn –Asparnezn J`n‚prdtnbde`znln pdr Cnc` Aspýs`td y Jnr`ned Jnrtêeaz, mde cns nmtunm`deas la \djîs Gdez`, EntncàVàraz, Bnhràcn \dsmned, Nen Jnrên V`mmk`d y X`tn Mdrtasa. Ncmnezý ue juy huae e`vac lanulàem`n aj`t`àeldsa ae ac pr`ja t`ja la NX\ANX. Cn Mdjpnþên ranc`zý cn md-prdlumm`ýe la cnjè`sarà –]`beds‚ ouetd mde \urear Hrdnlmnstèb ]ystaj, prdtnbde`znln pdr Ouc`d Mkîvaz,nmdjpnþnld pdr Mcnul`n Gdetîe y Nchartd Nonin aetra dtrds.

Lurneta ac aoarm`m`d, mdjaezý cn prdlumm`ýe la –Cds r`mds ed p`lae parj`sd‚ mde Cum`ned Mnstrd, Nrnmac` Bdezîcaz y Oune Lnrtkàs mdjd prdtnbde`stns, npuetneld nc lasnrrdccd lac prdlumtd ed sýcdae cn tacav`s`ýe nhàrtn sèd pnrn l`varsns vaetnens y/d axpcdtnm`ýe guarn la Nrbaetèn. \njh`àe saranc`zý cn pr dlumm`ýe –]dy Cuen‚ pnrn L`seay Md., cn munc sa aj`t`rî n pnrt`r lac pr`jar tr`jastra la86>7.

Hnsnld ae cns huaens axparàem`ns ranc`znlns pnrn ac axtar`dr, cn ajprasn kn gònld guartas

dhoat`vds pnrn èmrajaetnr su pds`m`denjàetd mdjd cêlar aetra cns prdlumtdrns la cn rab`ýe. Vdrdtrn pnrta Vdc-in è`m`ý uen guarta npuastn ae euavns tamedcdbêns y ralas sdm`ncas. Ae asa saet`ldprdluod lurneta ac 86>1 cn sarà pnrn @etareat –@bunc ta quàrd‚ mde brne àx`td.

Lurneta ac aoarm`m`d y mdjd lasnrrdccd la cn astrntab`n vèmucnln mde cn baearnm`ýe la mdetae`ldsmèajntdbrîg`mds, n trnvàs la Vntnbdeì G`cj Brdup sa astraenrde vnr`ns prdlumm`deaslastnmnlns qua guarde àx`td la tnqu`ccn.

Vdr dtrd cnld, ae asta sabjaetd sa lastnmnrde cns nmt`v`lnlas vèmucnlns mde cn mdjarm`nc`znm`ýe,drbne`znm`ýe y trnesj`s`ýe la avaetds lapdrt`vds n trnvàs la \yM ]pdrts y Nutdspdrts, aetra cdsqua sa lastnmne ac gÿthdc y ac nutdjdv`c`sjd, n muyd lasnrrdccd sa nhdmnrde s`be`g`mnt`vdsasguarzds. Lurneta ac trnesmursd lac 86>1, cn mdjpnþên trnhnoý ae cn raastrumturnm`ýe y raetnh`c`lnlla sus eabdm`ds lapdrt`vds y ae cn axpcdrnm`ýe la euavds eabdm`ds cdmncas y rab`dencas.

Xnl`d J`tra

Ae 86>1, J`tra NJ 206 mdesdc`lý su uh`mnm`ýe ae cn pds`m`ýe la c`larnzbd ae ac rneièb laaj`sdrns NJ mde pnrt`m`pnm`deas ae ac aemael`ld qua ncmneznrde ramdrls k`stýr`mds.

Ae NJ, ae ac îjh`td la cds prdbrnjns par`dlêst`mds –Mnln Jnþnen‚, la 7 n >6, mdelum`ld pdrJnrmacd Cdebdhnrl` y su aqu`pd, sa jnetuvd pr`jard lasla su ccabnln nc n`ra y ncmnezý èàl`tdsp`mds pdrmaetuncas la 16 puetds la nulàem`n. –Cnentn sè G`ctrd‚, la >6 n >=, mde cn mdelumm`ýe laOdrba Cnentn y su aqu`pd la par`dl`stns suparý tnjh`àe cn hnrrarn la cds 16 puetds. Cn prdpuastntnjh`àe puala varsa ae KL n trnvàs la j`trakl.mdj.nr. –Aemael`lds ae cn tnrla‚ la >< n >2 ks,mde cn mdelumm`ýe la Jnrên @snhac ]îemkaz, Xdcd W`ccnr y \ntd Pdueb, c`larnrde su sabjaetd mdeuen tnrla l`vart`ln qua gus`den kujdr, ègdrjnm`ýe y aetrav`stns.

Vnrn ac rabrasd, la >2 n >0 ks., Ncgrald Caumd nmdjpnþn n cds dyaetas mde su yn trnl`m`denc –CaLdy J` Vncnhrn‚. ]us al`tdr`ncas cdbrne uen brne raparmus`ýe y ac m m̀cd tnjh`àe cdbrý nctds e`vacas


21/194

86

la nulàem`n. N mdetèunm`ýe Làbd Caumd prdpdea uen huaen lds`s la edt`m`ns mde ue ast`cdlasmdetrnmturnld pnrn nmdjpnþnr n cds dyaetas mde su –Wdcvàeld n Mnsn‚. Cns edmkas la J`tramdjàezne n cns 86 ks. mde Odrba Gareîelaz Lênz y su prdbrnjn –Vaesîeldcd Hàe‚, mnrnmtar`znldsàjpra mde mdjprdjat`lns al`tdr`ncas y ue neîc`s`s prdgueld la cn ranc`lnl.

Ae GJ, Cn >66 sa jnetuvd aetra ac >¶ y 8¶ puastd, mde l`garaem`ns jêe`jns la sknra, prdjal`neldcds >>.8 puetds la rntèb. ]u gýrjucn sa hnsn ae brnelas g`burns y ue j`x la jÿs`mn a èedvnm`ýemdestneta qua cn pds`m`den aetra cds cêlaras la cn èlustr`n. Ae ac 86>1, ae cn pr`jarn jnþnen laCn >66 (la 7 n 0 ks) mdetèunrde Bu`ld Inmzin y Mcnul`n Gdetîe nc graeta la –Ed astî tdld l`mkd‚,mde uen prdpuastn qua raÿea jÿs`mn, edt`m`ns y jumkn l`vars`ýe. Cuabd, sa mdetèuý cn prdpuastnbaearnln pdr ue ragaraeta la cn rnl`d la euastrd pnês, Cncd J`r mde su –Cncd pdr Kamkd‚ (la 0 n>=ks), nmdjpnþnld lac mnr`sjn y grasmurn la Jnou Cdzned. Cns tnrlas la Cn >66 cns mdelumaXdeeà Nr`ns, mde –]nrnsn‚ (la >= n >2ks), ue jnbnzèa rnl`nc lasmdetrnmturnld, mde ue ast`cdgrasmd qua sa mdesdc`lý ccabneld n dmupnr cds pr`jards puastds. Ae ac rabrasd as ]arb`d Cnpabóaqua nmdjpnþn cn vuactn n mnsn mde –Ntnrlamar la ue lên nb`tnld‚, m`mcd qua mdjhèn cn jaodrsacamm`ýe la mcîs`mds ouetd mde cn ègdrjnm`ýe eamasnr`n. La 86 n 8< ks. ac m`mcd –Xdjîet`mds‚ sajnetàea aetra ac pr`jar y sabueld puastd aetra cds prdbrnjns jîs asmumknld ae su kdrnr`d.

Cn >66 mdetèuý mde su m`mcd la Nmÿst`mds, ccavneld n su astul`d nul`tdr`d n cds nrt`stns jîs`jpdrtnetas la cn asmaen jus`mnc.

Màernl`ds tàea ac jaeÿ la rnl`ds y mdetae`lds decèa jîs `jpdrtneta la Cntèdnjàr`mn? jîs la166 pcnyc`st la tdlds cds nrt`stns y bàeards, ldela cds usunr`ds pualae acab`r su jÿs`mn pragar`ln ysa cas ramdjàeln dtrds nrt`stns racnm`denlds n cd qua astî sdeneld. Nlajîs, muaetn mde rnl`dshrdnlmnst y nc`nezns mde tarmards. Mde uen brne l`vars`lnl la jÿs`mn, mdetae`ld, v`lads, edtns,skdws, mdemursds y uen mnc`lnl la sde`ld Vrajùj.

Vdr dtrd cnld, J`tra ;>6 la Mýrldhn sa trnesgdrjý ae cn sabueln rnl`d jîs asmumknln laMýrldhn. Mde ue stngg parjneaeta ae cn mùlnl y ue sarv`m`d la edt`m`ns prdp`d, tnjh`àelaedjènld –J`tra ègdrjn pr`jard‚, lasnrrdccn uen mdharturn ètabrnc la cn nmtunc`lnl mdrldhasn,nrbaetèn y juel`nc. N su vaz, cn prdbrnjnm`ýe la cn aj`sdrn èmcuya n ramdedm`lds mdelumtdras

mdjd Odrba –Vapata‚ Jnrtêeaz, Xahamn Hdrtdcattd, Oune N. Jntayid, aetra dtrds.

MDE\AE@LD] L@B@\NCA] P D\XD]

Cns vaetns la asta sabjaetd sa dr`bène ae cns vaetns la puhc`m`lnl ncbuens pîbèns y pdrtncasae @etareat y ae cn prastnm`ýe la sarv`m`ds nljè`strnt`vds y mdrpdrnt`vds pdr pnrta la Brupd Mcnrêey su suhs`l`nr`n BM Bast`ýe Mdjpnrt`ln ].N. n tarmards y dtrns ajprasns suhs`l`nr`ns. Ns`j`sjd,èmcuya cn prdlumm`ýe la mdetae`lds l`b`tncas n trnvàs la Mdjpnþên la Jal`ds L`b`tncas ].N.(MJL).

La cns vaetns tdtncas la Brupd Mcnrêe ae 86>1, asta sabjaetd rab`strý $27> j`ccdeas,mdes`larneld cns vaetns ètarsabjaetd.

Mdetae`lds L`b`tncasAc Brupd Mcnrêe as cêlar ae cn baearnm`ýe la mdetae`lds l`b`tncas. N trnvàs la MJL, lasnrrdccý cnjîs njpc`n ral la pdrtncas y mdetae`ld l`b`tnc la cn Nrbaetèn, qua muhra edt`m`ns,aetratae`jàetds, lapdrtas, nv`sds mcns`g`mnlds, vaetn l`ramtn, a-mdjjarma, gdtdbrngên l`b`tnc, v`lad,hcdbs, gdrds la mknt, jÿs`mn, mdetae`ld la tacagdeên jýv`c (rèbtdeas, ]J] y ouabds) y ueenvabnldr. Vdr jdt`vds la astrntab`n mdrpdrnt`vn, cn axpcdtnm`ýe la cds s`t`ds Mcnrêe, Dcà, McuhMupýe a @jnbaen ca gua trnesgar`ln n dtrns ajprasns lac j`sjd brupd amdeýj`md. Nc màrra lacprasaeta aoarm`m`d kn dmurr`ld cd j`sjd mde cds s`t`ds \dld Edt`m`ns, Màernl`ds, Mùlnl yAc\rama\W. Mdjpcajaetnr`njaeta, sa mdetèuý mde cn vaetn la puhc`m`lnl lac t`pd mdetaxtunc, hnodcn jnrmn `Nv`sds. P sa è`m`ý cn axpcdtnm`ýe la cn jnrmn Buêns Mcnrêe mde ue jdlacd la eabdm`dsèl`v`lunc.

MJL tàea uen pnrt`m`pnm`ýe nmm`denr`n lac 0=,=8% ae @etarwn ].N., lal`mnln n s`t`ds wah

vèmucnlds mde ac tur`sjd. Ns`j`sjd, n trnvàs la su pnrt`m`pnm`ýe lac 1>% ae cn Mcnw` ].N.,lasnrrdccn ac ax`tdsd ouabd decèa Jueld Bnturrd, qua sa kn mdevart`ld ae cn mdjue`lnl decèa la


22/194

8>

e`þds jîs brnela la cn k`stdr`n nrbaetèn mde jîs la >8 j`ccdeas la usunr`ds rab`strnlds y jîsla >,= j`ccdeas la e`þds qua ouabne pdr jas. Ns`j`sjd, mdetèuý su prdmasd la axpnes`ýeètarenm`denc a èmrajaetý trîg`md ae Mk`ca, Varÿ, Jàx`md, Mdcdjh`n y Aspnþn. Ae su parjneaetaavdcum`ýe tamedcýb`mn ae 86>1 kn mdemratnld ac cneznjàetd la –Jueld Bnturrd Npp‚, cn npc`mnm`ýequa parj`ta ccavnr ac jueld v`rtunc la cn VM n cds jýv`cas. Asta prdyamtd gua lasnrrdccnldêetabrnjaeta –@e Mdjpney‚, sàeld cn praj`sn cn la trnscnlnr cn axparàem`n lac ouabd knm`n tdlnscns pnetnccns, y nsaburnr mnc`lnl ae cns pcntngdrjns y mraneld v`vaem`ns mdjpcatns.

Ns`j`sjd, mdesdc`lý ac tarmar nþd la nmt`v`lnl la \amedcdbên L`b`tnc ].N. (\AML@N ].N.),sdmàlnl dràetnln nc lasnrrdccd lac mdjarm`d acamtrýe`md y la cn qua pdsaa ac 01% la cn taeaem`nnmm`denr`n. Cn mdjpnþên astî lal`mnln êetabrnjaeta nc lasnrrdccd lac mdjarm`d acamtrýe`md, mdeaspam`nc kèmnp`à ae pcntngdrjns la tur`sjd y ae ac eabdm`d lac ravacnld l`b`tnc la gdtdbrngêns. Vdrrnzdeas la astrntab`n la eabdm`ds, ae ac trnesmursd lac aoarm`m`d 86>1 kn l`smdetèunld ac eabdm`dla cn vaetn de cèa pdr mntîcdbd pnrn qua asa ruhrd san axpcdtnld êetabrnjaeta n trnvàs la cn]dmàlnl Acamtrdpuetdeat ]N

@bunc pnrt`m`pnm`ýe tàea MJL ae ^H0 ].N. qua sa lal`mn nc lasnrrdccd la ouabds decèa pnrnl`garaetas pcntngdrjns, mde `jpdrtnetas mcàetas cdmncas a ètarenm`dencas. Lurneta ac par`dld, ^H0

mdetèÿn mde cn jatn la mdemratnr nmuarlds mde ajprasns vèmucnlns nc ruhrd lac aetratae`jàetd,pnrn ac lasnrrdccd mdeouetd la euavds ouabds. Ae tnc saet`ld sa mdetèunrde cds trnhnods ouetd nCabd pnrn ue euavd prdyamtd jdh`ca y sa raneulnrde cds trnhnods mde Jnttac ae ac lasnrrdccd la ouabds ae K\JC1. Lurneta ac aoarm`m`d 86>1 sa mdemratý cn trnesgaraem`n knm`n su ]dmàlnlmdetrdcneta la cds aqu`pds la mdetae`lds l`b`tncas y trnesjal`n la ^H0, y asn euavn îran qualýlaetrd la MJL hnod cn laedjènm`ýe la ^H0 Aetartnèjaet, mdes`larîeldcd mdjd ue pnsd cýb`mdy eamasnr`d ae cn ètabrnm`ýe y sèarb`ns la aqu`pds lastènlds nc lasnrrdccd la ouabds

Vdr dtrd cnld, Gyehnr ].N. as uen sdmàlnl ldj`m`c`nln ae Qrubuny ldela MJL pdsaa ac >66%lac pnquata nmm`denr`d y sa lal`mn n cn mdjarm`nc`znm`ýe la ouabds decèa y n cn ètarjal`nm`ýepuhc`m`tnr`n aetra neuem`netas y ralas la s`t`ds decèa. Acamtrdpuetdeat ].N. Acamtrdpuetdeat ]Nas cn jîs ramàeta èmdrpdrnm`ýe ldela MJL kn nmram`ld lurneta 86>1 ae su pnrt`m`pnm`ýe

nmm`denr`n nc 11, cns vaetns tdtncas nujaetnrde ue =;,


23/194

88

lastèds turêst`mds. Asta nþd cn >>¶ al`m`ýe sa ranc`zý ae ac jas la ouc`d ae Cn Xurnc mde cnpnrt`m`pnm`ýe la jîs la 1, cn 0¶ al`m`ýe sa ranc`zý ae cn mùlnl la Xnjnccd ravnc`lneld cds têtucds laprèm`pnc axpds`m`ýe lac nbrd nrbaetèd ae su îjh`td enturnc.

XA]VDE]NH@C@LNL ]DM@NC P ]Q]\AE\NH@C@LNL

EQA]\XD MDJVXDJ@]D

Lasla sus drêbaeas, ac Brupd Mcnrêe kn s`ld mdesmàeta la su raspdesnh`c`lnl mdjd ajprasn ymdjd jal`d la mdjue`mnm`ýe, trnhnoneld pnrn nsuj`rcn mnhncjaeta jal`neta ac mujpc`jàetd lacns cayas, n trnvàs la ue nmt`vd y sdstae`ld mdjprdj`sd sdm`nc y mdjue`tnr`d, y aspam`ncjaeta npnrt`r lac aoarm`m`d kdeastd y r`burdsd la su tnran la ègdrjnr.

Ac mdjprdj`sd mde cn sdmàlnl as uen pnrta èkaraeta y asaem`nc la cn v`s`ýe y la cn lamcnrnm`ýela cn j`s`ýe lac Brupd Mcnrêe. Cn ]dmàlnl ns`ben aspam`nc `jpdrtnem`n n cn vèmucnm`ýe mde cds

l`stètds pÿhc`mds qua mdt`l`nenjaeta cab`t`jne su nmm`denr y, n cd cnrbd lac tàjpd, kn astnhcam`ldjÿct`pcas nctarent`vns la l`îcdbd a ètarnmm`ýe mde sus l`stètds brupds la ètaràs.

Lasla ac puetd la v`stn la sus nulàem`ns, camtdras y cn sdmàlnl ae baearnc, cds jal`ds lamdjue`mnm`ýe y cds par`dl`stns lac Brupd Mcnrêe trnhnone lên n lên pnrn snt`sgnmar y mdesdc`lnr aclaramkd n cn ègdrjnm`ýe la cn mùlnlneên, mdjhèneld nctds êel`mas la mral`h`c`lnl mde uenmdjpcatn dgartn par`dlêst`mn y la aetratae`jàetd, hnsnln ae ue prdgueld mdedm`jàetd la cnnulàem`n.

\rnespnraem`n, edrjns y pnutns

Brupd Mcnrêe husmn prdguel`znr cds vncdras y prèm`p`ds qua buêne su cnhdr mdt`l`nen,pnrt`mucnrjaeta ae jntar`n cnhdrnc, la lasnrrdccd sustaetnhca y la laramkds kujneds.

Cn nlkas`ýe lac Brupd Mcnrêe n asds prèm`p`ds tnjh`àe sa latnccn ae ac Mýl`bd la Àt`mn la cn]dmàlnl y ae cn Buên pnrn cn Nmm`ýe, ue ldmujaetd qua prdpdea jdlacds la bast`ýe,drbne`znm`ýe y rdcas y lasmr`ha cns pdcêt`mns y prdmal`jàetds baearncas lac Brupd Mcnrêe aejntar`n cnhdrnc, jal`dnjhàetnc y la laramkds kujneds.

Lurneta ac aoarm`m`d 86>1, cn ]dmàlnl pusd ae prîmt`mn cds prèm`pncas aoas la su Vdcêt`mn la]ustaetnh`c`lnl y Xaspdesnh`c`lnl ]dm`nc Mdrpdrnt`vn mde ac gè la axtaelar cns jaodras prîmt`mns yastnhcamar dhoat`vds mdjueas laetrd la cn drbne`znm`ýe y sus suhs`l`nr`ns. Cn jaem`denln edrjntnjh`àe aebcdhn y prdjuava cn nldpm`ýe la astîelnras racnm`denlds aspamêg`mds la cn èlustr`n aesus suhs`l`nr`ns.

Lasla ac nþd 8666 prèm`p`ds qua s`rvae labuên pnrn ccavnr nlacneta uen bast`ýe sustaetnhca.


24/194

8=

Ac Brupd Mcnrêe tnjh`àe pnrt`m`pn ae l`stètds aspnm`ds, brupds y drbne`znm`deas qua nÿene n dtrdsnmtdras la cds jal`ds bcdhncas, cntèdnjar`mneds y nrbaetèds y brupds la ètaràs mde ac gè lamdjpnrt`r axparàem`ns, `laet`g`mnr jaodras prîmt`mns y prdjdvar cn mddparnm`ýe ae nsuetdsaspamêg`mds qua nhdrlne cds jal`ds la mdjue`mnm`ýe, mdjd pnrta la sus astrntab`ns ae jntar`n laraspdesnh`c`lnl sdm`nc. Lurneta ac 86>1, n trnvàs la su npdyd n cn Guelnm`ýe Edhca, cn ]dmàlnltnjh`àe raedvý su prasaem`n ae ac –Brupd la Guelnm`deas y Ajprasns‚, ue aspnm`d laètarmnjh`d la mdedm`jàetds y edrjns lagè`lns ae jntar`n la èvars`ýe sdm`nc astrntàb`mn.

Lasla 8660, ac Brupd Mcnrêe sa mdjprdjat`ý n pnrt`m`pnr nmt`vnjaeta, ouetd n jÿct`pcas brupds laètaràs la tdld ac jueld, ae ac lasnrrdccd lac ]upcajaetd ]amtdr`nc pnrn Jal`ds la Mdjue`mnm`ýe la BX@ (Bcdhnc Xapdrtèb @e`t`nt`va). Cns pnutns bcdhncas BX@ pnrn cds jal`ds, puhc`mnlns ae jnydla 86>8, s`rvae mdjd ragaraem`n pnrn ue prdmasd axknust`vd, nmtuncjaeta ae mursd ae cn]dmàlnl, qua husmn ng`neznr nÿe jîs, `laet`g`mnr y prasaetnr ègdrjnm`ýe racavneta sdhra aclasajpaþd njhàetnc y sdm`nc, nsê mdjd tnjh`àe gònr euavns jatns ae pds la gdrtncamar cnsraspamt`vns è`m`nt`vns y astrntab`ns la sustaetnh`c`lnl. Cn c`hartnl la axpras`ýe y cn trnespnraem`nsde vncdras èl`spaesnhcas pnrn cn ]dmàlnl y sus prdgas`dencas. Njhds prèm`p`ds tàeaepnrt`mucnr racavnem`n ae îrans vèmucnlns mde sarv`m`ds la edt`m`ns. Ae ac Brupd Mcnrêe, mnln uenla cns mdjpnþêns sa mdjprdjata mde cn mnc`lnl, ac r`bdr y cn trnespnraem`n la su ègdrjnm`ýe y

mdetae`ld. Cn mdharturn la cn nmtunc`lnl y cds edt`màrds ragcaone ac lasnrrdccd la mr`tar`dspar`dlêst`mds prdp`ds ae mnln jal`d y ac mdjprdj`sd la cds prdgas`dencas pdr ègdrjnr kamkds ysumasds ae gdrjn aqu`c`hrnln, hrèlneld nc j`sjd tàjpd aspnm`d y vdz n cn dpè`ýe laaspam`nc`stns y ragaraetas y n cns pnrtas èvdcumrnlns.

Cns buêns la ast`cd, cds jneuncas la àt`mn y cns pnutns sdhra mdharturn la edt`m`ns, qua èmcuyaeedrjns ètarens y mdjprdj`sds mde cn mnc`lnl par`dlêst`mn y ac aoarm`m`d la cn raspdesnh`c`lnl lacds mdjue`mnldras, sde ac prèm`p`d ramtdr la cns l`stètns nmt`v`lnlas la cns ajprasns la edt`m`ns yla aetratae`jàetd. Astd ed s`be`g`mn qua, ae cd mdt`l`ned, tdlns y mnln uen la cns muast`deas sanhdrlae sabÿe cd asparnld pdr cn baeta d ae cêean mde cds dhoat`vds pcnetanlds. Vdr asd, cnsajprasns la jal`ds la mdjue`mnm`ýe lac Brupd Mcnrêe trnhnone mdestnetajaeta ae ac l`saþd laeuavns karrnjàetns y mnencas pnrn ètarnmtunr mde camtdras y nulàem`ns n gè la racavnraxpamtnt`vns y, nc j`sjd tàjpd, prdjuavae uen èmdrpdrnm`ýe nmnhnln la sus prèm`p`ds y

vncdras, mde ac dhoat`vd la astnr n cn ncturn la cds jîs nctds astîelnras lac samtdr. Nc `bunc qua ae nþds netar`dras, ac 86>1 gua ue nþd ae ac qua mdetèunrde cds lasngêds pnrn cnpraesn y cn c`hartnl la axpras`ýe ae cn Nrbaetèn. Cn ]dmàlnl ccavý nlacneta eujardsns è`m`nt`vnspnrn baearnr mdemàet`znm`ýe sdhra ac tajn y lajdstrý su mdjprdj`sd pdr lagaelarcn yprdjdvarcn.

@elapaelaem`n y trnespnraem`n

Cn èlapaelaem`n as ue vncdr. Vnrn cds par`dl`stns y cds jal`ds la mdjue`mnm`ýe as ac m`jàetdsýc`ld la su cnhdr, qua cas parj`ta husmnr cn varlnl sè mdel`m`denjàetds.

Ac Brupd Mcnrêe dtdrbn ue cubnr maetrnc n cn èlapaelaem`n, mdjd bnrnetên la c`hartnl pnrn aoarmarac rdc par`dlêst`md qua tàeae sus jal`ds ae cn lajdmrnm`n nrbaetèn. As nc j`sjd tàjpd uen

raspdesnh`c`lnl nsuj`ln, uen jnearn la aoarmar y bnrnet`znr laramkds, uen j`rnln lasustaetnh`c`lnl lasla cn ajprasn, ue mdjprdj`sd l`nr`d.

Cn èlapaelaem`n ax`ba trnespnraem`n. Vdr asd, cn ègdrjnm`ýe sdhra ac Brupd Mcnrêe, susajprasns, sus jal`ds, sus nmm`de`stns, sus nmt`v`lnlas, èbrasds a èvars`deas as pÿhc`mn y astînjpc`njaeta l`spde`hca ae su pîbèn wah, ae cn la cn Mdj`s`ýe Enm`denc la Wncdras y ae cdsjÿct`pcas y l`varsds mnencas la mdjue`mnm`ýe mde pÿhc`mds, nulàem`ns y camtdras. Ae asta saet`ld,cn ]dmàlnl sa lastnmn mdjd p`dearn ae ue asmaenr`d ae ac qua cn èjaesn jnydrên la cds jal`dsla cn Nrbaetèn ed knma pÿhc`mds sus hncnemas, cns guaetas la sus èbrasds, a èmcusd cn `laet`lnlla sus prdpàtnr`ds.

Qen la cns guaetas la èbrasds la cds jal`ds la mdjue`mnm`ýe as cn puhc`m`lnl. . K`stýr`mnjaeta,pdr cn asmncn y l`vars`lnl la èbrasds lac Brupd Mcnrêe, ac pasd la cds npdrtas pdr puhc`m`lnl dg`m`ncsa jnetuvd sàjpra ae m`grns ralum`lns, mde ac gè la bnrnet`znr cn c`hartnl la sus jal`ds y cn lasus par`dl`stns pnrn ègdrjnr sè mdel`m`denjàetds.


25/194

8<

\njh`àe ae racnm`ýe mde sus neuem`netas, cds jal`ds lac Brupd tàeae pdcêt`mns mdjarm`ncas quaprdjuavae cn l`vars`lnl y juct`pc`m`lnl la guaetas la èvars`ýe puhc`m`tnr`n, dtrn jnearn labnrnet`znr su èlapaelaem`n y c`hartnl n cn kdrn la ègdrjnr.

Cn èlapaelaem`n la cds jal`ds tnjh`àe raquàra la racnm`deas raspdesnhcas aetra ac par`dl`sjd

y cds prdp`ds ètarasas mdjarm`ncas la cn ]dmàlnl. Cds jal`ds lac Brupd Mcnrêe muaetne mdemcnrds asquajns la sapnrnm`ýe aetra cns guem`deas mdjarm`ncas y al`tdr`ncas. ]a pdea aspam`ncntaem`ýe n qua cds par`dl`stns ed astàe racnm`denlds la jdld ncbued mde cn vaetn la puhc`m`lnl,pnrn parj`t`r ac c`hra aoarm`m`d la su prdgas`ýe, c`hras la ràsbds y mdel`m`denjàetds. Nlajîs, aemnln ued la sus jal`ds sa prastn aspam`nc ntaem`ýe n cn l`stèm`ýe aetra aspnm`ds la puhc`m`lnl yaspnm`ds al`tdr`ncas.

Mdjd sa jaem`deý netar`drjaeta, cn ]dmàlnl tnjh`àe tàea ue Mýl`bd la Àt`mn npc`mnhca n sussuhs`l`nr`ns y ajpcanlds, qua astnhcama astîelnras la mdelumtn y prdmal`jàetds qua rabucne ypravàeae s`tunm`deas qua pdlrêne ngamtnr ac c`hra lasajpaþd la sus guem`deas y cn trnespnraem`nla sus nmt`v`lnlas.

@egdrjnm`ýe sdhra sustaetnh`c`lnlAe cêean mde su Vdcêt`mn la ]ustaetnh`c`lnl y Xaspdesnh`c`lnl ]dm`nc Mdrpdrnt`vn, ac Brupd Mcnrêe`laet`g`mn cds nspamtds jntar`ncas la sus nmt`v`lnlas s`buàeld pnrîjatrds ètarenm`dencas aeraspdesnh`c`lnl sdm`nc pnrn jal`ds la mdjue`mnm`ýe, guelnjaetncjaeta cds cèanjàetds BX@, yae mdesdenem`n mde cns axpamtnt`vns la sus jÿct`pcas brupds la ètaràs. ]u neîc`s`s lajntar`nc`lnl mdest`tuya ac puetd la pnrt`ln pnrn ac lacèanjàetd la dhoat`vds y la su astrntab`n lasustaetnh`c`lnl mdrpdrnt`vn, nsê mdjd pnrn cn bast`ýe mdt`l`nen la su lasajpaþd.

Ae munetd nc ncmnema la cn ègdrjnm`ýe hrèlnln ae astn samm`ýe, cds èl`mnldras cnhdrncas èmcuyaecn tdtnc`lnl la cns ajprasns suhs`l`nr`ns lac Brupd Mcnrêe.. Ae racnm`ýe mde ac lasajpaþdnjhàetnc, sa ragàra n nquaccns dparnm`deas prdlumt`vns d la asmncn ae cns qua as jntar`nc racavnrègdrjnm`ýe la asta t`pd, lac j`sjd jdld qua ncbueds èl`mnldras vèmucnlds mde mdetae`lds, sanpc`mne axmcus`vnjaeta n suhs`l`nr`ns mde nmt`v`lnl racnm`denln mde cn prdlumm`ýe y l`str`hum`ýe la

mdetae`lds par`dlêst`mds d la aetratae`jàetd. Ae racnm`ýe mde dtrds èl`mnldras, mdjd pdr aoajpcdac mnsd la nquaccds mdrraspdelàetas n màrtds prdbrnjns la vèmucnm`ýe mdjue`tnr`n lac BrupdMcnrêe d sus suhs`l`nr`ns qua raquàrae avncunm`deas la `jpnmtd axknust`vns y latnccnlns, cnègdrjnm`ýe ncmnezn jnydrjaeta nc eÿmcad la cns nmt`v`lnlas prdp`ns lac Îran Jatrdpdc`tnen laHuaeds N`ras, lah`ld n cn mdjpcao`lnl y axtaes`ýe la cds prdmasds la racavnjàetd y var`g`mnm`ýela ègdrjnm`ýe par`ýl`mn.

CN WD_ LA CN BAE\A

Cn sustaetnh`c`lnl la cds jal`ds lapaela ae brne jal`ln la camtdras y nulàem`ns mdesmàetas lasus laramkds y l`spuastds n ax`b`r mdetae`lds par`dlêst`mds y la aetratae`jàetd la mnc`lnl, y lajal`ds la mdjue`mnm`ýe l`spuastds n asmumknrcds.

Cds jal`ds lac Brupd Mcnrêe prdjuavae cn ètarnmm`ýe mde sus pÿhc`mds y nulàem`ns, mraneldaspnm`ds y karrnjàetns la asmumkn y l`îcdbd. Dpè`deas, mrêt`mns, bustds, subaraem`ns ymdjaetnr`ds sa sujne n jÿct`pcas aspnm`ds nhàrtds pnrn mdetae`lds mranlds pdr cn baeta y pnrn cnc`hra axpras`ýe la cn sdmàlnl, ae tdln su l`vars`lnl y pcurnc`lnl. N e`vac mdrpdrnt`vd, ae ueaetdred l`gêm`c baearnld pdr cn asmncnln mdetrn cds jal`ds la mdjue`mnm`ýe èlapaelàetas, acBrupd Mcnrêe tnjh`àe dgram`ý jÿct`pcas mnencas la mdjue`mnm`ýe a ètarnmm`ýe aspamêg`mds sdhratajns èst`tum`dencas, tncas mdjd eawscattars y aspnm`ds ae cn wah y cns ralas sdm`ncas, mde ac gèla mdjpnrt`r cns ÿct`jns nmtunc`znm`deas mde r`burds`lnl y trnespnraem`n.

Cn prdc`garnm`ýe la euavds jal`ds la mdjue`mnm`ýe y tamedcdbêns ravdcum`den lên n lên acpar`dl`sjd y cn gdrjn ae cn qua ac pÿhc`md mdesuja y prdluma edt`m`ns y dtrd t`pd la mdetae`lds.Astns mdel`m`deas raquàrae uen j`rnln nhàrtn y r`burdsn pnrn latarjènr cn gdrjn la aegraetnrcds lasngêds la cn arn l`b`tnc, nlnptneld ac jdlacd la eabdm`ds la cn ]dmàlnl pnrn snt`sgnmar cnslajnelns la camtdras y nulàem`ns y, nc j`sjd tàjpd, bnrnet`znr cn sustaetnh`c`lnl la susnmt`v`lnlas, sè racabnr su pds`m`ýe la c`larnzbd.


26/194


27/194

87

Jdde, ca aetrabý ac bncnrlýe pdr ac qua mdjp`tàrde jal`ds la tdld ac jueld. Ac nrtêmucd quajaram`ý ac praj`d sa ccnjn Kàcd Nrlàeta, nccê sa lasmr`hae vêv`lnjaeta cds mdetuelaetas mnjh`dsqua astî axpar`jaetneld ac Îrt`md.

Xnl`d J`tra, cn prèm`pnc astnm`ýe la rnl`d lac Brupd Mcnrêe, mdjhèý cn mdharturn lurneta cns 8<

kdrns la astds tajns mde cn aj`s`ýe la ‛Vcneatn J`tra, Mdjprdj`sd Warla‐ uen sarà la j`mrdsrnl`ncas mdt`l`neds mdelum`lds pdr uen par`dl`stn aspam`nc`znln ae jal`dnjhàeta mde ac gè lamdemàet`znr sdhra tajns ragaraetas nc jal`dnjhàeta, ac ram`mcnld y ac npdrta qua mnln parsdenpuala knmar lasla su cubnr pdr ue jueld jaodr.

\njh`àe ae asta par`dld sa raedvý ac mdjprdj`sd mde cn puhc`mnm`ýe lac supcajaetd Bast`ýe]ustaetnhca, al`tnld ouetd mde ac L`nr`d Cn Xnzýe, qua husmn ragcax`denr ae tdred n cds tajns jîslastnmnlds la cn nbaeln bcdhnc lac lasnrrdccd sustaetnhca, y l`guel`r cns nmm`deas laraspdesnh`c`lnl sdm`nc y njhàetnc qua ccavne nlacneta cns ajprasns y cns drbne`znm`deas la cnsdmàlnl m`v`c. Lasla ac 86>>, cn DEB Var`dl`sjd ]dm`nc y cn Qe`vars`lnl Nustrnc mdjaeznrde n acnhdrnr ègdrjassdhra cn mdharturn la edt`m`ns ae tacav`s`ýe racnm`denlns mde cds e`þds ae cn Nrbaetèn. Ae nquacpr`jar nþd, \acaedmka, ac prèm`pnc edt`màrd la cn Mdjpnþên y cêlar ae tàrjèds la nulàem`n, gua`laet`g`mnld mdjd ued la cds qua ns`beý jnydr aspnm`d n edt`m`ns a ègdrjnm`ýe sdhra cds e`þds ycds oývaeas, raprasaetneld ac =8,


28/194

82

nspamtds la cn mdharturn ae tacav`s`ýe la tajns sdm`ncas y cds vncdras al`tdr`ncas qua buêne cnslam`s`deas mdt`l`nens. Cn axparàem`n gua cn pr`jarn la su t`pd ranc`znln ae ue mnenc ae Nrbaetèn.

VNX\@M@VNM@ÝE M@QLNLNEN

Ed dhstneta, ae jntar`n la raspdesnh`c`lnl y mnc`lnl la mdetae`lds, sàjpra kny jumkd mnjèdpdr ramdrrar pnrn `laet`g`mnr cns pdtaem`nc`lnlas pds`t`vns qua ac rdc qua cds jal`ds pualae mujpc`rae uen sdmàlnl. Ae asta saet`ld, ac Brupd Mcnrêe sa prdpdea jaodrnr mdestnetajaeta su rdc ae cnprdjdm`ýe lac lahnta pÿhc`md, gdjaetneld cn pnrt`m`pnm`ýe èl`v`lunc, lasmr`hàeld jaodr y jîsaxknust`vnjaeta cds lasngêds la cn sdmàlnl ae nspamtds sdm`ncas, amdeýj`mds y njhàetncas, mdepcurnc`lnl la dpè`ýe.

Cns l`stètns ajprasns la jal`ds la mdjue`mnm`ýe qua mdegdrjne ac Brupd Mcnrêe tnjh`àe nvncnel`varsns è`m`nt`vns qua prdjuavae cn pnrt`m`pnm`ýe la cds mùlnlneds ae cn lajdmrnm`n y ac mdetrdcmùlnlned raspdesnhca la cds nmtds y lam`s`deas la sus raprasaetnetas.

Mdesmàeta la cn eamas`lnl la nhdbnr pdr ue jnydr raspatd pdr cds prèm`p`ds rapuhc`mneds y cdslaramkds kujneds y m`v`cas guelnjaetncas, lurneta