TRAXON* 85W-140ACEITE DE ENGRANAJE

IntroducciónTRAXON 85W-140 de Petro-Canada es un aceitede engranaje multi-grado formulado para serusado en condiciones de operación de altastemperaturas, donde se requiere un aceite GL-5SAE 140, para proporcionar una excelenteprotección al desgaste de más duración y paraaumentar la vida del equipo y reducir el tiempode detención del funcionamiento y los costos demantenimiento.TRAXON se inicia con el proceso de pureza HTpatentado para producir un aceite básicocristalino, puro en un 99.9%. Al remover lasimpurezas que pueden obstaculizar el desempeñode los aceites convencionales de la competenciay mezclar con aditivos especiales, el aceite deengranajes TRAXON proporciona un máximodesempeño.

Características y BeneficiosExcelente protección al desgaste• Sobresaliente estabilidad al cizallamiento

y aditivos EP anti-desgaste protegen alequipo ante condiciones difíciles, de grancarga y altas temperaturas de operaciónpara una vida del equipo aumentada ycostos de mantenimiento reducidos• La estabilidad al cizallamiento asegura el

mantenimiento de la viscosidad lo cualprotege los componentes del equipo contrael contacto metal-a-metal y el desgaste,especialmente a altas temperaturas

• Proporciona una protección superior contrala fragmentación de los dientes delengranaje donde las hojuelas de metal seseparan de la superficie de los dientesdel engranaje después de insistentetensión

Larga vida• La larga vida de TRAXON se traduce en

ayuda para reducir los costos demantenimiento e incrementar el tiempo defuncionamiento• Los intervalos entre los cambios son de

hasta 400,000 km (250,000 millas) paratener así una vida de aceite maximizada

• Minimiza el lodo, barniz o depósitos decarbón duros para una mejor proteccióncontra el desgaste

Especificaciones de la Industria &Fabricantes de Equipo OriginalTRAXON se encuentra diseñado para que excedala Norma Global SAE J2360 lo cual significa quelos clientes alrededor del mundo pueden estarseguros de una calidad de desempeño que sepuede medir y reconocer para sus lubricantes.TRAXON 85W-140 se encuentra formulado parasatisfacer las especificaciones de aceites deengranaje de Dana, Meritor, ZF, Navistar, y larigurosa de Eaton GL-5/MIL-PRF-2105E (vea losrequerimientos específicos OEM para mayoresdetalles). TRAXON 85W-140 se encuentra probadopara las diferenciales de los camiones Mackdonde se especifica un aceite Mack GO-J ó MIL-PRF-2105E.

AplicacionesPetro-Canada TRAXON se recomienda para quese use en la mayoría de transmisiones manuales,diferenciales, unidades de toma de fuerza depotencia y propulsiones finales que se encuentranen los automóviles de pasajeros, camiones yvehículos para terreno destapado que se usanen la construcción, agricultura, silvicultura yoperaciones de minería. Consulte el manual delpropietario en cuanto al tipo y grado que senecesita.TRAXON excede el Servicio de Lubricantes deEngranajes de API GL-5 y satisface la norma deLubricante de Engranaje API MT-1 paratransmisiones manuales de trabajo pesado.TRAXON se recomienda para la mayoría de juntasuniversales lubricadas con aceite, rodamientosde rueda, conjuntos de engranajes planetarios,mecanismos de dirección y ciertos reductores deengranaje industrial que requieren aceites GL-3,GL-4, ó GL-5.Debido a los requerimientos de lubricaciónespecíficos TRAXON no se debe usar en:

• Transmisiones Automáticas• Transmisiones de Potencia• Propulsiones hidrostáticas y sistemas que

incluyen la lubricación de embragues y

Cuál es ladiferencia HT?

Petro-Canada inicia laproducción de aceitesbásicos, puros en un99.9%, cristalinoscomo el agua, con elproceso de pureza HTpatentado.El resultado es unagama de lubricantes,fluidos especiales ygrasas queproporcionan undesempeño máximopara nuestros clientes.

Datos Típicos de Desempeño

PROPIEDAD MÉTODO DEPRUEBA

TRAXON85W-140

• Ejes de Transmisión Manuales en los vehículosde propulsión delantera donde se especifique unfluido o aceite de motor de transmisión automática

• Transmisiones Manuales Spicer donde seespecifique aceites de motor de grado único

Densidad, kg/L, 15°C (60°F) ASTM D4052 0.9153Punto de Inflamación, °C (°F) ASTM D92 214 (417.2)Viscosidad Cinemática, ASTM D445

cSt @ 40°C (SUS @ 100°F) 344.4 (1,834.5)cSt @ 100°C (SUS @ 210°F) 25.6 (125.8)

Viscosidad Brookfield, ASTM D2983cP @ -12°C (10°F) 62,000

*Temperatura para 150,000 cP, °C (°F) ASTM D2983 -17.3 (0)Índice de Viscosidad ASTM D2270 97Temperatura de Escurrimiento, °C (°F) ASTM D5950 -15 (5)Punto Canal, °C (°F) 3GP-029.1b -20 (-4)Espumado Secuencia 1 0/0

Secuencia 2 ASTM D892 5/0Secuencia 3 0/0

Fósforo, % peso PCM 438 0.094Azufre, % wt PCM 438 2.00

Los valores mostrados son típicos de una producción normal. No constituyen una especificación.* El valor de 150,000 cP viscosidad Brookfield máxima se presenta en MIL-PRF-2105E y SAE J2360 para definir las propiedades de baja temperatura. Este valor fue

seleccionado como resultado de una serie de pruebas en un diseño de eje trasero especifico que mostró que la falla de rodamiento de piñón puede ocurrir en viscosidadesmayores de 150,000 cP. Esta técnica define la temperatura mínima en la cual se puede usar cada grado de viscosidad con seguridad

Salud y SeguridadTRAXON de Petro-Canada, no tiene efectos adversos sobre la salud siempreque se use como se indica. Para conseguir las Hojas de Datos de Seguridaddel Material (MSDS), póngase en contacto con una de nuestras Líneas deInformación de Datos Técnicos.

Líneas de Información de Datos TécnicosSi usted desea conocer más acerca de TRAXON de Petro-Canada, o cualquier otro producto de nuestra completalínea de lubricantes de calidad, por favor póngase encontacto con nosotros:

Petro-Canada Europe LubricantsThe Manor, Hasely Business CentreWarwick, WarwickshireCV35 7LSReino UnidoTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 2476-247294Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 2476-247295Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.petro-canada.nl

Petro-Canada America Lubricants980 North Michigan AvenueSuite 1400, #1431Chicago, IllinoisUSA 60611Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-888-284-4572Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (708) 246-8994E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . email@petro-canadaamerica.com

Petro-CanadaLubricants Centre385 Southdown RoadMississagua, OntarioL5J 2Y3Canadá - Oeste . . . . . . . . . . . . . Teléfono 1-800-661-1199

- Este (Inglés) . . . . . . . Teléfono 1-800-268-585(Francés) . . . . . Teléfono 1-800-576-1686

Otras Áreas . . . . . . . . . . . . . . . . . Teléfono (905) 403-6781Inquietudes Técnicas . . . . . . . . . Fax (905) 403-6875E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lubecsr@petro-canada.caInternet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.petro-canada.com

IM-7991E (03.04)*Marque de commerce de Petro-Canada – Trademark