M A R Z O 2 0 1 2

Nº.11

Págs. 12 y 13L’Ajuntament rep de l’estat l’edifici desamortitzat del Convent de Monte-Sión

HISTÒRIC

pág. 20

La Cartuja dePorta Coeli

ESCAPADA

pág. 19

La Banda del Círculo Católico celebra su

125 aniversario Repasamos la historia de la mítica banda, que vive en la actualidad, después de un siglo y cuarto, uno de sus mejores momentos págs. 4-6

Un perdón históricoConchín Gómez Reina del Encuentro Glorioso y Ángel de Resurrección 2012

Por primera vez se indulta un preso en la Semana Santa torrentina

ESPECIAL SEMANA SANTA 2012

2 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

M A R Z ONº.11

2012

TORRENT Informatiu

Depósito Legal: V-1597-2011Edita: SOGAMEDIA C.B.

Teléfono 663 084 891www.sogamedia.com

e-mail: direccion@sogamedia.com

DirecciónJuan Cristóbal García y Joan Enric Soler

Equipo de redacciónJosé Royo, Juan Miguel Cervera,

José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró,EHB (humor gráfico) y José Vte. Yago.

Publicidad663 084 890

ImprimeMediterráneo Proceso Gráfico S.L.

Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuen-te del Jarro. 46988 Paterna / Valencia

Teléfono 961 340 502

Periódico gratuitoTirada: 6.000 ejemplares

opin

ió

www.torrentinformatiu.com

Con la mona bajo el brazo

Estamos en Pascua y Torrent vive unos de los días más intensos de su calendario con la Semana Santa,

una festividad que mezcla tradi-ción y devoción y que no para de crecer en nuestra ciudad. Tal es su calado en nuestra idiosincrasia que el Torrent del siglo XXI no se puede concebir sin su Semana de Pasión, cuyos actos están catalogados desde hace tres años de Interés Turís-tico Autonómico y cuya figura de la Reina del Encuentro Glo-rioso y Ángel de Resurrección, que cada año representa una joven de Torrent siguiendo la tradición que marcó la virreina Germana de Foix, es única en todo el país.

Es por todo esto y por mucho más que en este nuevo número de Torrent Informatiu hemos dedicado un espacio especial a la Semana Santa, con un extra elaborado con mimo y esmero y que esperamos que sea de su gusto e interés. En él hablamos con Conchín Gómez Medina, la Reina del Encuentro de 2012, quien tiene marcado en rojo en el almanaque el Domingo de Gloria, sin duda uno de los días más importantes en la vida de esta joven estudiante de Medi-cina. Con José Vicente Yago, presidente de la J.C.HH.S.S. ha-cemos un repaso a los 10 años de historia de la Casa Museo de Semana Santa, una década en la

que el recinto se ha convertido en un referente en la tradición y fe de la Comunitat Valenciana.

NOVEDADES EN LA TRADICIÓNY es que la Semana Santa está arraigada en nuestra población que pasa de padres a hijos, y familias enteras se dedican a lo largo de todo el año a avanzar y hacer crecer la fiesta. Las her-mandades, poco después del verano, ya empiezan a preparar la semana grande. Nada puede fallar. Los ensayos de los desfiles se suceden y poco a poco van introduciendo en esta tradición novedades en forma de música con composiciones inéditas e instrumentos que hasta hace poco era difícil relacionar con la Pascua. De todo ello nos da fe las hermandades de la Santa Cena, las Siete Palabras y Cristo del Perdón, la Flagelación de Cristo y la Oración del Huerto a través de la pluma de Fernando Sahuquillo.

Hablando de novedades, este año, por primera vez en la his-toria de nuestra Semana Santa, se indultará un preso. Será en la procesión de la Hermandad de las Siete Palabras y el Cristo del Perdón, precursora del evento, para el Martes Santos. La Pas-cua es un periodo de reflexión y de perdón y esta es la mejor forma de representarlo, dando una segunda oportunidad a un preso. Así nos lo cuenta Joan Payà, presidente de la cofradía

y alma mater de este bonito proyecto.

Será un acto histórico que pasará a formar parte de las efemérides más destacadas de nuestras Pascuas, como las que José Royo Martínez nos recuer-da en este especial. En este caso, el Cronista Oficial de To-rrent, nos habla de una de las cofradías con más solera de la ciudad, la de la Soledad. Todas las hermandades y hermanos mayores y el programa de actos completan este extra para que no se pierdan ningún detalle.

BANDA DEL CÍRCULO CATÓLICOAparte de la Semana Santa, también dedicamos espacio en esta edición a la Banda de Mú-sica del Círculo Católico, que está de celebración. Este año se conmemora el 125 aniversario de su creación.

La banda ha llegado a este pun-to de su historia con una salud en-vidiable y con una sede nueva de 1.200 m2 en la que estudian 300 alumnos, imparten clase 23 pro-fesores y se forman los músicos de la Banda Juvenil y la Banda Sinfónica del Círculo, y, a partir de este año, la Orquesta, que será el colofón a un año lleno de ce-lebraciones para conmemorar tan señalada fecha.

Además de todo esto, nuestros columnistas habituales, el Infor-matiu Històric y la escapada, ideal para disfrutar de la recién estrenada primavera.

si la vista no m’enganyaNOTÍCIES, VÍDEOS DE PRIMERA I TELETENDA

Que el periodisme és un dels sectors que està sentint amb virulència la crisi no és un gran descobriment. Les televisions s‘uneixen, les capça-leres desapareixen, els grups edito-

rial baixen la persiana i les ràdios deixen de sonar.En aquest panorama es comprén que cada te-

leespectador, cada lector, cada oient és un tresor i cada client de publicitat s‘ha de cuidar com si fora l’últim. Només d‘esta manera es pot entendre el que està ocorrent últimament als informatius de les televisions.

Jo ja m‘havia acostumat a que quan fa fred a l’hivern o plou a setembre, Canal 9 dedique 30 minuts a parlar de l‘oratge, ja m‘havia fet a la idea de que els esports no eren una secció més dels informatius, si no un programa annexe dels noticiaris, inclús als acudits de Matías Prats abans d’acomiadar-se... però últimament veus qualsevol informatiu i no saps si estàs veient vídeos de prime-ra o la teletenda.

Fa unes setmanes a Cuatro. Hilario Pino, amb tupé inclòs, donava pas a un vídeo domèstic en el que narrava, com si de la notícia més important

es tractara, com una novia de camí a l‘altar es xa-fava el vestit i es quedava en roba

interior un dia tan assenyalat a la seua vida.

Uns dies més tard decideix canviar de canal per tal de vore

que fan en Antena 3 i resulta que l‘home del temps dedica més mi-

nuts a parlar d‘una marca assegu-radora de cotxes que de l‘oratge de

demà. El mateix em passà veient a la Carbonero a Telecinco. Allí, a

més a més, crec que es passaren una setmana sencera parlant del desfile de Victoria Secret. Els donà per a més que un títol del Madrid al Marca.Ja picat per la curiositat, pose

l‘informatiu de la Sexta i donen pas a l‘últim vídeo que fa furor al

youtube, que per cert encara no sé que era perquè es veia fatal.Ho veig i pense en la quantitat de bons

professional que estan al carrer.

Por J. Cristóbal García

3 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

CARTASal directorLA CRISIS DESDE MI ENTORNOEn la crisis, asociada a corrupción, los medios de comunicación nos bombar-dean con noticias pesimistas que tertu-lianos analizan y comentan.

Muchos individuos de los que hasta ahora han sobrevivido a la crisis tienen ganas de vender y hacen que los me-dios de comunicación prodiguen sus “consejos publicitarios”. Cada vez se ven más bazares y restaurantes chinos, y por las calles pizarras que anuncian ofertas de desayunos y de platos del día, en los que los más baratos superan la cota de los 9 euros. Y en los parabri-sas de los coches te dejan publicidad de compras de papeletas del Monte de Piedad y de empeños, y “Compro oro”, hasta 27 euros el gramo, no im-porta su estado, usado, deteriorado, viejo, desparejado... Demandan co-ches, también sin importar su estado, con o sin ITV, impuestos impagados, siniestros, etc. que antes iban al desgua-ce camino de la fundición para cam-biarlos por otros más nuevos, y ahora se aprovechan todas sus piezas.

Están lejos los años en los que la UE daba dinero a los agricultores por no sembrar, quitar las vacas, arrancar vi-ñas y frutales. Los grandes cines en las calles principales de las ciudades, y los más modestos de sus barrios, se extin-guieron, nacieron los videoclubes, que también cerraron, y ahora estamos en los multicines. Y hasta muchos clubes de fútbol, deporte que es como la “re-ligión” de nuestros días, han dado en quiebra y se han agarrado a eso que llaman la ley concursal que les sirve de escudo. No obstante,cuando hay uno de esos partidos “del siglo” entre Real Madrid y Barça, se llenan los estadios. Hay muchos parados y el salario míni-mo interprofesional es de los más bajos de Europa. Disminuye el número de inmigrantes empadronados, y en los buzones de correos se reciben ofertas de mujeres de confianza para cuidar niños y ancianos, y operarios que se ofrecen a seis euros la hora.

Por el entorno en que me desen-vuelvo he visto cerrar varias peque-ñas empresas: Una tahona, una tienda

de 24 horas, dos o tres bares, dos res-taurantes después de pasar por varias manos, uno de ellos se quejaba que no le daban crédito, y hasta una su-cursal bancaria. Bancos que ofrecen regalos que después cobran en parte, como “intereses acreedores en espe-cie”, y repercuten el IVA, por dejarles tus ahorros y domiciliar tus ingresos.

Un herrero que tenía mucho trabajo por aquí cerró su taller y en su lugar se construyó un bloque de pisos, de los que aún bastantes por vender se anun-cian con “Visite el piso piloto”. Antes había un enjambre de grúas que al verlas a lo lejos parecían grúas extrac-toras de petróleo. No queda ninguna, y alguno de los edificios en construcción siguen en “esqueleto”. Hay también unas pistas de pádel cerradas porque no juega nadie, que se construyeron con el Plan E, aquel que esperaba unos brotes verdes que no nacieron, y en el que se gastó 13.500 millones que ahora nos irían de perlas para evitar que au-mente la deuda, con repercusiones en la prima de riesgo. Y en la biblioteca pública que frecuento se han suprimi-do dos periódicos de información.

Pero donde más noto la crisis es en las bolsas de plástico de algunas grandes superficies. Antes las cajeras, ponían muchas en sus mostradores, y se cogían sin duelo, pero ahora te pre-guntan ¿quiere bolsa?, y si dices que sí, te la cobran. Y muchos clientes las reci-clan, o si no son muchas, se llevan con dificultad en sus brazos las mercancías, hasta el coche aparcado.

Y a pesar de todo, al disolverse la IX legislatura se hizo público que los diputados y senadores cobraron una paga correspondiente a los 54 días que restaban hasta la celebración de las elecciones. Además, en el caso de que no renovaran el escaño y no per-cibieran retribución alguna, tendrían derecho a una indemnización mensual de 2.800 euros durante dos años. Más los móviles que puso a su disposición el Congreso, así como los módem para conectarse a internet.

Ricardo Gutiérrez Envía tu carta o tu foto curiosa o reivindicativa de Torrent a redaccion@torrentinformatiu.com junto con tu nombre, DNI y un teléfono de contacto.

HUMORgráfico

FOTO del mesLAS FALLAS MÁS ALLÁ DE LAS FALLAS- No sólo las comisiones falleras disfrutaron de sus fiestas durante el mes de marzo. Otros organismos de la sociedad han celebrado sus particulares fiestas josefinas, con cremà incluida. Sirvan como ejemplo las dos de las fotos: la Escuela Infantil Maya y la Asociación Laura Vicuña.

Por EHB

4 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

J. CRISTÓBAL GARCÍA La Banda Musical del Círculo Ca-tólico de Torrent está de enhora-buena. Este año 2012 conmemora el 125 aniversario de su creación. “Es una fecha muy significativa para nosotros y además, hemos llegado a este siglo y cuarto de vida en nuestro mejor momen-to”, apunta el presidente de la Banda, Juan Carlos Piles.

Fue en 1887, sólo dos años des-pués del nacimiento del Círculo Católico, cuando el padre José Méndez propone poner en funcio-namiento una banda de música. Pronto desde el Círculo Católico, uno de los agentes sociales que más ha dinamizado la sociedad torrentina durante décadas, se pone en marcha. De la mano de Eulogio Piqueres, mecenas, profe-sor y director de la banda en los primeros años, comienza a hacer-se un lugar dentro del panorama musical valenciano.

“Torrent siempre ha tenido una gran tradición musical. Aho-ra mismo somos dos bandas, la nuestra y la de la Unión Musical, además del conservatorio”, seña-la Juan Carlos Piles, vinculado a la Banda del Círculo Católico desde los años 60 del siglo pasado.

Desde su fundación hasta el momento actual, muchas vicisitu-des son las que han ocurrido en el seno de la banda. Épocas bo-yantes y otras más complicadas, pero siempre ha mantenido viva la llama de la música en Torrent. El único paréntesis lo puso la Guerra Civil española.

Por la banda han pasado algu-nos personajes destacados de la sociedad torrentina y la música valenciana como puede ser Sal-vador Giner, Mariano Puig Yago, José María Andreu Piqueres, José Andreu Navarro, entre otros mu-chos, algunos de ellos hoy dan nombre a algunas de las calles de nuestra ciudad.

Así pues, el currículum de la ban-da es extenso, ya que desde 1900 está compitiendo en certámenes con muy buenos resultados.

Conscientes del gran legado que tienen a sus espaldas, los actuales dirigentes de la banda asumen con responsabilidad su cometido: “La idea es hacer todo lo necesario para que lo que he-mos heredado nosotros perdure muchos años. Queremos que la gente que venga se sienta a gus-to y se identifique con la banda que es lo que en definitiva va a asegurar el futuro. Ahora mismo estamos en un gran momento en

La Banda del Círculo Católico conmemora en 2012 un aniversario especial

El año 2008 se inauguró la Casa de la Música, sede actual de la banda.

LOS PRIMEROS PASOS.- En 1887 el padre José Méndez, junto a un grupo de amigos músicos torrentinos decide crear la banda. Eulogio Piqueres Simó -en la foto-, di-rector de la banda durante 25 años, es el que la dinamiza dotándola del instrumental y uniformidad necesarios e ir avanzando en número de músicos y calidad artística.

1887-1892

LA CONSOLIDACIÓN.- A partir de 1893 la banda está consolidada y cala en el panorama musical valenciano. Participa en certámenes y gana algunos como los de 1912 -en la foto- y 1914 de la Feria de Julio de Valencia en la Sección Primera, máxima categoría entonces. Y comienza a dar conciertos también fuera de Valencia.

1893-1931

125 años haciendo música

La Banda del Círculo Católico se fundó en 1887 y por ella han pasado ilustres personajes de la música valenciana

LA GUERRA CIVIL.- De 1932 a 1936 la banda no puede esquivar la gran politización del momen-to. Es tiempo de supervivencia. Desaparece en 1936 con la gue-rra y ya no resurge hasta 1941.

1932-1940

5 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012 5

EL RESURGIR.- A partir de 1941 vuelve a la acti-vidad la banda. Bajo la dirección de Mariano Puig Yago y José Mª Andreu Piqueres comienzan a ganar certámenes en Valencia, Lliria, Cuenca, Teruel, Elche... y la Banda del Círculo Católico resuge con fuerza.

1941-1952

ALTIBAJOS.- Una nueva directiva renueva la banda entre 1953 y 1958, que crece hacia el profesionalis-mo. Ganan varios concursos. En 1961 una escisión crea otra banda -la Clásica-. La Banda participará en innumerables certámenes y conciertos entre los que destacan los celebrados en Valencia en 1982, 84 y 86.

1953-1996

cuanto a número y calidad de la banda, pero no siempre ha sido así, y lo importante es que el que forme parte de la Banda se sienta identificado. No importa el nivel en el que está, sino sentir la banda como propia. Es muy fácil ser del que siempre gana, pero nosotros queremos que la gente se identifique con la banda. Es fundamental para que este pro-yecto siga muchos años más”, asegura el presidente.

De momento los resultados es-tán siendo satisfactorios: “El mo-mento actual es fantástico. Con la inauguración de la Casa de la

Música hemos vivido un boom extraordinario. Ahora mismo tenemos alrededor de 300 alum-nos, con una escuela de adultos, una banda juvenil con 80 músi-cos y una Banda Sinfónica con 130 miembros. Y, además del nú-mero, se ha aumentado mucho la calidad. Tenemos 23 profesores muy preparados que abarcan todos los instrumentos. Creo que podemos decir que la banda se encuentra en su mejor momen-to”, advierte Juan Carlos Piles.

El traslado de las antiguas ins-talaciones en la calle Ejército Es-pañol a la actual sede de la Banda

Juan Carlos Piles, actual presidente de la Banda Musical del Círculo Católico de Torrent.

La conmoración del 125 aniver-sario de la entidad merece una celebración acorde con la efemé-ride. Por ello, el Círculo Católico ha preparado un importante ca-lendario de actos para 2012.

En abril se llevará a cabo un concierto de percusión en las instalaciones de la CAM en la que participarán también las escuelas de Alaquàs, Barrio del Cristo y Manises.

El 2 de junio será una de las fe-chas destacadas en el calendario de la Banda Musical del Círculo Católico: “Ese día se conmemo-ra el primer acto público de la banda y celebraremos una misa por la mañana, después come-remos todos juntos y haremos una fiesta por la tarde”.

El 30 de junio la Banda Juve-nil participará en el I certamen

Vila d´Alcàsser y en julio la Ban-da Sinfónica hará lo propio en el Certamen Internacional de Ban-das de Valencia, en la sección primera.

En las fiestas patronales in-vitarán a la Unión Musical de Torrent a tocar con ellos, “no-sotros tocamos en su 25 ani-versario y hemos querido que ellos también formen parte en nuestras celebraciones. Es algo muy significativo”.

En octubre se realizará un concierto en honor de José An-dreu Navarro que se completará con una conferencia.

Quizá el más importante sea la creación de la Orquesta del Círculo Católico de Torrent: “Es algo que nos ilusiona mucho. Poner en marcha una orquesta es un proceso largo. Llevamos cinco años con estudiantes de cuerda y queremos que en San-ta Cecilia sea la presentación en sociedad. Este aniversario creo que es el mejor momen-to”, adelanta Juan Carlos Piles. Una festividad de Santa Cecilia, en noviembre, en la que se ha programado una semana musi-cal con conciertos, veladas con los profesores, concursos de fotografía y varias actividades relacionadas con la música.

La orquesta, colofón a un año de celebraciones en la Banda

La Banda Juvenil del Círculo Católico durante uno de sus ensayos.

Se han programado un amplio número de actividades que tendrán el colofón en la festividad de Santa Cecilia

6 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

LA EXPLOSIÓN.- La creación de mejores instalaciones para la música en Torrent son todo un revulsivo. En 1997 se construye l’Auditori, una magnífica sala donde compartir el trabajo realizado en los ensayos. A partir de 2002 participa con excelentes resulta-dos en importantes certámenes. El gran boom se produce a partir de 2008 con la inauguración de la nueva sede.

1997-2012

ha sido fundamental para la evo-lución positiva de la misma: “Ha sido determinante. La mayoría de cosas que estamos haciendo ahora serían imposibles en el otro local. Tenemos 1.200 metros cua-drados que se están utilizando a total rendimiento todos los días”, asegura Juan Carlos Piles, quien va más allá y asegura que de no ha-ber hecho este cambio “la banda hubiera muerto, ya que coincidió con que la Unión Musical de To-rrent inauguró su nueva sede en Monte-Carlo unos años antes y de no tener ya empezado el proyecto de la Casa de la Música nos hu-biera sido imposible competir. Hoy en día por suerte hay dos bandas donde el que quiera puede elegir”, argumenta el presidente.

EL VALOR SOCIAL DE LA BANDAAdemás del valor musical, la agru-pación tiene un valor social im-

portante. Un niño puede entrar a aprender música a los 5 años y pertenecer a la banda toda la vida, con lo que ésta influye de mane-ra determinante en su vida. A los beneficios demostrados que la mú-sica tiene para cualquier persona,

se le añade que por muchos alum-nos se forman en valores también: “El ambiente es muy sano. Aquí los jóvenes aprenden a amar la música, y crecen como personas, hacen amistades y se crea un vínculo importante. Hay muchas familias que los padres y los hijos pertenecen a la banda. A parte de eso, hay que tener en cuenta que, aunque aquí no inculcamos nada a nadie, pertenecemos al Círculo Católico y tenemos unos valores. Además, creo que la cultura de la música se está metiendo más en la sociedad”, afirma Piles.

Unidos contra la crisis económicaEl Círculo Católico y la Unión Musical de Torrent han firmado un convenio de colaboración con el ayuntamiento por el cual el consistorio destinará cerca de 170.000 euros para promo-ver la creación y la enseñanza de la música en el municipio, así como otras actividades relacio-nadas con la actividad musical.

El Círculo Católico recibirá 49.000 euros. De ellos, se des-tinarán 31.000 euros para actos de la Banda Sinfónica y de la Banda Juvenil. Los 18.000 euros restantes para el Orfeón Poli-fónico, la Escuela de Iniciación Musical, el Grupo d’Albades Cultural els Llauradors de To-rrent y los grupos de rock.

En ambos casos, el Ayunta-miento de Torrent se compro-mete a ofrecer las instalaciones del Auditori, incluirá en las pu-blicaciones municipales las ac-

tividades que se incluyen en el convenio y apoyará los aspec-tos logísticos de las salidas que tenga la agrupación. Además, los actos públicos que requie-ran una banda se repartirán al cincuenta por ciento.

“La colaboración institucio-nal es fundamental -sostiene Juan Carlos Piles-. La Casa de la Música fue posible gracias

a un acuerdo con la Genera-litat, el Ayuntamiento y de las entidades financieras. Ahora, por la situación económica, la Generalitat no está aportan-do lo que se comprometió y nosotros tenemos que seguir haciendo frente a los pagos. Incluso hemos tenido que ven-der algún local. Por tanto, este acuerdo es importantísimo”.

Benito Nemesio, la alcaldesa, Amparo Folgado, y el presidente de la UMT, Juan Benavent.

LOS DATOS

n 1887 Es el año en el que se funda la Banda Musical del Círculo Ca-tólico.

n 300 alumnos estudian música en las instalaciones de la banda.

n 23 profesores imparten clases que abarcan todos los intrumentos.

n 80 músicos componen la Banda Musical Juvenil.

n 130 son los integrantes de la Banda Sinfónica del Círculo Católico.

En 2008 se inauguró la Casa de la Música, que ha servido de revulsivo para la banda viva uno de sus mejores momentos

La Banda Juvenil del Círculo Católico en una actuación reciente.

Cuando te diriges “mar adentro”…

…“A veces siento que el pensamiento es un idioma de signos

sin sentido. Creí más en la suerte que en los juegos de azar. En la pri-sión del deseo estoy, se desliza una gota un deseo. Con la mente desnu-trida, siento tus ojos ocultos en nom-bres. El silencio lo es todo, un poco de calma en un sueño escondido. Aunque la historia no fuera cierta –que no lo es-, tengo momentos en que solo recuerdo una revolución, habremos cambiado quizás a peor. Las leyes salvajes empañan mi hui-da, aunque el aire no sepa que ocu-rre el viento se lleva lo que acontece, mi alma perdida que arroje al mar.”

Para continuar por senderos de traición…

…“Tengo la impresión de divagar, tus costumbres se me pierden entre arrumacos y amabilidad, dejan de una vez lo que yo mismo no puedo entender, lo que me embruja es el riesgo y donde ir, siempre hay una disyuntiva ante la cual siempre hay que elegir, pienso en los años que llevas guerreando con un nombre por bandera, te puedes vender cualquier oferta es buena si quieres poder”.

Nos embriagamos con el espíritu del vino…

… “Siempre es la misma función, el mismo espectador, cuando las estrellas se apaguen tarde o tempra-no también vendrás tú, cuestionan-do cada una de las frases, dejando condena y cadenas del lado opuesto a la razón. Cuando abandones tus sueños sabrás que has muerto. Si las palabras escritas no te las puedes creer, aun me queda la duda de un futuro mejor”.

Para terminar con una Avalan-cha…

… “Repito otras voces que siento como mías, no se puede encerrar el sol bajo una campana, ¿Cuál es el punto en que coincide lo increíble y lo exacto? El paraíso es escuchar, el miedo es un ladrón. Ya somos más viejos y sinceros y que más dará si miramos la laguna como llaman a la eternidad. Sera un sueño o será mentira, entre siempre y jamás.”

Pretendí hacer algo diferente, no sé si lo conseguí, pero me he divertido haciéndolo, destripando las letras que un grupo como Héroes del Silencio ha-cían sonar y llegar mucho me-jor que yo a sus fans entre los que me incluyo, un saludo, y apuesten por el rock&roll.

TESOROEL RINCÓN INFINITO

Por Juanmi Cervera

soci

etat

7 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

La Casa Museo cumple 10 años

EFEMÉRIDE REPORTAJE

Las notasde la pasión

La Cofradía de la Soledad

HISTORIA

8 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012 ENTREVISTA

2

La virreina de Valencia, Germana de Foix, estuvo en Torrent a finales del siglo XVI en periodos de descanso y presidió la celebración del Encuentro entre la Virgen y Jesús Resucitado el Domingo de Resurrección. Quedó tan impresionada que pidió que cuando ella no estuviera, una joven torrentina la representara. Desde ese momento se mantiene esta tradición que este año tendrá en la figura de Conchín Gómez Medina su Ángel de Resurrección

REINA DEL ENCUENTRO Y ÁNGEL DE RESURRECCIÓN 2012

Paso a la ReinaConchín Gómez Medina

Edita: SOGAMEDIA C.B. - Tel. 663 084 890 e-mail: redaccion@torrentinformatiu.com Direccción: J. Cristóbal García y Joan Enric Soler

Diseño y maquetación: Sogamedia Fotografía: Archivo fotográfico Ayto. de Torrent

Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L.

��������������������marzo de 2012

����������������������������

��������� ���������

���������������������

�������������������������

��������

32-3

4-55

6-7

108-9

1112

Saluda de José Vicente Yago Mora, Presidente de la J.C.HH.S.S.

Entrevista a Conchín Gómez Medina, Reina del Encuentro Glorioso 2012

Las Hermandades y los hermanos mayores

Repiquesnoticias de Semana Santa

EfemérideLa Casa Museo cumple 10 años

Procesión penintencialUn perdón para la historia

ReportajeLas notas de la Pasión

HistoriaLa cofradía de la Soledad

Programa de actos:Todas las procesiones

9 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

Un cargo que asume con “mu-cha responsabilidad, ya que repre-sento en cierta manera a toda la Semana Santa torrentina. No sa-bía muy bien a lo que me enfren-taba y estoy disfrutando mucho

viviéndolo en primera persona”, tal y como comenta Conchín.

La Reina del Encuentro de 2012 espera que llegue el ‘gran día’ de la Semana Santa torrentina, el Do-mingo de Resurrección, su gran día: “Espero que llegue el Domin-go de Gloria, en el que me vestiré de Reina y podré lucir el traje que llevo preparando casi un año. Su-pone muchísimo para mí y espero estar a la altura, hasta ahora creo que lo estoy haciendo todo bien –ríe-. De momento estoy tran-quila y con muchas ganas de que empiece todo de verdad”.

QUIQUE SOLER Con el acto del Pregón se daba el inicio a la Semana Santa de 2012. En el mismo, recibió de manos del Presidente de la Junta Central de Hermandades de Torrent, José Vi-cente Yago, y del sacerdote de la parroquia de San José, D. Bernar-do Barchín, el banderín del ‘Alelu-ya’ Conchín Gómez Medina, Reina del Encuentro Glorioso y Ángel de Resurrección de este año. “El pregón fue un acto muy bonito y muy emotivo, como la presenta-ción en enero, que fue la primera vez que me vestía de largo”, ex-plica Conchín.

Y es que esta joven estudiante de Medicina de 18 años está viviendo un sueño con el que fantaseaba de pequeña y que, de alguna manera, pensaba que podía cumplirse: “Mi tía fue una de las madrinas cuan-do se fundó el Divino Costado en 1989. Y siempre mi familia ha es-tado muy vinculada a la misma, de hecho ya fui paje cuando mi hermandad sacó por primera vez una Reina en 1997 cuando tenía cuatro años. Así que me imagina-ba que podía ser la elegida, por-que tenía más o menos la edad ideal... y me lo propusieron, y no lo pensé dos veces”.

Así, Conchín será la principal protagonista del Domingo de Gloria y la representante de las 17 hermandades de la ciudad junto al Hermano Mayor Supremo, que en este caso es José Manuel Alejan-dro Iborra, ambos pertenecien-tes a la hermandad del Divino Costado de Cristo, que por segunda vez en su historia tendrá el honor de acoger a la sucesora de la virreina Germana de Foix. Ese día, Conchín estará acompaña-da por sus dos camareras, Candela Tarín Puig y Carla Requena Olmos, y 15 pajes, “la gran mayoría hijos de her-manos del Divino Costado de Cristo”.

Paso a la Reina

PERFILCursando Medicina, a sus 18 años,

Conchín Gómez se dedica básica-mente a estudiar y a quedar con

sus amigas para salir o ir al cine. Los fines de semana hace depor-te echando algún partido de te-nis o pádel, aunque desde hace unos días se dedica plenamente a los actos de Semana Santa, de la cual participa activamente

desde niña junto a su hermano Juan Miguel, ambos de la her-

mandad del Divino Costado de Cristo.

UN TRAJE DE ÉPOCA

El traje es el secreto mejor guardado de la Reina del Encuentro. Todas las mi-radas se centran en ella el Domingo de Ramos y todo tiene que estar perfecto ese día. “Empezamos con la idea hace un año más o menos. La corona fue lo

que compramos lo primero. La vimos y nos encantó. El resto de complemen-tos la gran mayoría son joyas antiguas de la familia”, explica Conchín Gómez, quien, pese a no dar muchos detalles, avanza que “es un traje muy de época,

muy acorde con la hermandad” y está confeccionado Remedios Ortí.

Inmersos ya en las celebra-ciones de Semana Santa, nos disponemos a preparar la se-mana más importante para todo cristiano, en la que vivi-mos la Pasión y Resurrección de Jesús.

Las personas que forma-mos las Hermandades debe-mos estar en continua for-mación para la participación dentro de nuestras comunida-des. Actualmente no cesan la mayoría de las Hermandades de formarse en las catequesis que realizan mensualmen-te cada una en su Parroquia. Animaros a seguir conocien-do a Cristo y a esa estación de penitencia que veneráis.

Estamos celebrando el X Aniversario de nuestra Casa Museo de la Semana Santa. Invitaros a visitar esta Casa que reúne toda la imaginería que procesiona por las calles de Torrent. La Casa Museo nos permite, gracias a la ima-ginería que allí se expone, transmitir nuestra fe, no solo durante la Semana Santa, sino también durante todo el año. Podemos ver como anual-mente se realizan visitas des-de los colegios de nuestra ciu-dad, dando a conocer toda la cultura, fiesta y fe de Semana Santa que hay en Torrent.

El pasado 5 de febrero tuvi-mos la ocasión de contar con la presencia del Sr. Arzobispo de Valencia, Don Carlos Oso-ro, para dar inicio a la celebra-ción de este X Aniversario. Anunciaros que la Junta Cen-tral está preparando una serie de actos que con tal motivo se organizarán: conferencias, exposiciones, conciertos..., que irán teniendo lugar a lo largo del presente año.

Quisiera animar, con este aniversario, a las distintas Hermandades y a los peniten-tes a salir y a llenar nuestras calles de fe y de amor para re-

vivir la Pasión y Resurrección de Jesús.

Quisiera felicitar en este momento a la Reina del En-cuentro y Ángel de la Resu-rrección del ejercicio 2012, Srta. Conchín Gómez Medina. Recoge mi más sincera feli-citación por representar este año al ángel que anuncia la Resurrección de Cristo. Haz que con tu presencia nadie se quede indiferente ante la in-mensa alegría de la Resurrec-ción. Cómo no, al Hermano Mayor Supremo de la Semana Santa de Torrent del año 2012, D. José Manuel Alejandro Iborra.

Y a todos los que, de un modo u otro, pertenecéis a las hermandades de Torrent, quiero pediros que tratéis, un año más, de vivir desde la Hermandad el servicio a los demás para que nuestra ilusión y firme compromiso sirva de ayuda a los que más lo necesitan.

Os invito a que no nos que-demos en actos lúcidos, sino a que colaboremos y traba-jemos para aportar a esta Semana Santa torrentina ese esfuerzo comprometido que hace aumentar ese patrimo-nio de que dispone nuestra Semana Santa y nuestra ciu-dad de Torrent.

Un cordial saludo.

José Vte. Yago MoraPRESIDENTE DE LA J.C.HH.S.S.

Saluda

“Ya fui paje cuando mi hermandad sacó por primera vez una Reina en 1997 y pensaba que podía ser la elegida este año por la edad”

10 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012 HERMANDADES

4

Conchín Gómez Medina es la Reina del Encuentro de 2012, o lo que es lo mismo, es la principal protagonista de unas celebraciones muy emotivas. Pero no la única. Junto a ella están los diferentes Hermanos Mayores de cada hermandad y el Hermano Mayor Supremo, José Manuel Alejandro Iborra, mientras que Cabdela Tarín Puig y Carla Requena Olmos son las camareras del cortejo. Y es que, desde que se fundara la primera de las Cofradías de Torrent (la De la Virgen de la Soledad hace más de cuatrocientos años), la Semana Santa ha ganado en devoción y tradición. Durante estos días, diecisiete hermandades recorren las calles del municipio representando la pasión, muerte y resurrección de Cristo.

Tradición y devoción

����������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�������������

������������������������������������������������

������������������������������������

�������������������

����������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������

�������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ����������������������������

�������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������������������

����������������������

����������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������

������������������

�������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

������������������

�������������

������������������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

HERMANDAD DE LASNEGACIONES DE PEDRO

HERMANDAD DE JESÚS ANTE EL SANEDRÍN

HERMANDAD DE LA FLAGELACIÓN DEL SEÑOR

HERMANDAD DE ECCE-HOMO

GERMANDAT DE LES SET PARAULES

I EL CRIST DEL PERDÓ

HERMANDAD DEL DIVINO COSTADO DE CRISTO

HERMANDAD DEL SANTÍSIMO CRISTO

DE LA BUENA MUERTE

HDAD. DEL DESCENDIMIENTO DELA CRUZ, STA. Mª DEL TESTIMONIO

Y SAN JUAN DEL PROTESTO

Año de fundación: 1996Hermano Mayor: JOSÉ MORENO NAVARRO

Año de fundación: 2001Hermano Mayor: ALBERTOCERVERA VIGO

Año de fundación: 1945

Año de fundación: 1955Hermano Mayor: MILAGROS CARRASCO GÁMEZ

Año de fundación: 2005Hermano Mayor: JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ MARTOS

Año de fundación: 1989Hermano Mayor: RICARDO TARÍN SILLA

Año de fundación: 1903Hermano Mayor: PEPA MORA PUIG

Año de fundación: 1943Hermano Mayor: MANUEL LERMA ANDREU

���������������������������������������������������������������������������

�������������

�������������������������������������������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������������������

�������������

����������������������������������������������������������

����������������������

���������������������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������

�������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������

������������������

�������������

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

11 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

5

REPIQUES

El pasado 24 de marzo se entregron los premios de los concursos XIX de Narrativa, el XII de Dibujo Escolar y el V de Fotografía Digital. La ga-nadora del concurso de dibujo fue Clara Franco del colegio La Purísima. Claudio Chust se alzó con el primer premio del con-curso de fotografía y el de narrativa fue declarado desierto. Todos los traba-jos seleccionados están expuestos hasta el día 8 de abril en la Casa Museo de la Semana Santa.

GANADORES DEL CONCURSO DE DIBUJO Y FOTOGRAFÍA

GTI Teatre pondrá en escena el 4 de abril, la noche del Miércoles San-to, a partir de las 22 ho-ras, ‘Las tres caídas de Jesús en el camino del Calvario’, procesión que organiza la Hermandad del Divino Costado de Cristo. La representación dará comienzo en la Pla-za de la Libertad, con un itinerario que pasará por la Avinguda al Vedat, Maestro Sanchis Almiña-no, Virgen del Puig, Mar-quesat, Padre Méndez hasta la nueva parroquia de San Juan Bosco.

Clara Franco Roig ganó el concurso de dibujo.

GTI TEATRE INTERPRETA LAS TRES CAÍDAS

����������������������������

����������������������������������������

�������������

�������������������������������������������

��������������������������������

����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

��������������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

�����������������������������������������������

�������������������

����������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������

�������������������������������������������������������

����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������

����������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������������

HERMANDAD DE JESÚS DE MEDINACELI

HERMANDADJESÚS NAZARENOY SIMÓN CIRINEO

HERMANDAD DE LASANTA FAZ

HERMANDAD DE LA VERA CRUZ Y CRISTO

RESUCITADO

HERMANDAD DEL SANTO SEPULCRO

HERMANDAD DE LA VIRGEN DE LOS DOLORES

����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������������������

�������������

��������������������������������������������

�����������������������������������HERMANDAD DE LA SANTA CENA Y CABALLEROS DEL

SANTO CÁLIZ

HERMANDAD DE LA ORACIÓN DEL HUERTO

HERMANDAD DEL PRENDIMIENTO DE JESÚS

Año de fundación: 1954Hermano Mayor: ROBERTO TABERNER MONCHOLÍ

Año de fundación: 1946

Año de fundación: 1994Hermano Mayor: IGNACIO HIDALGO LLÓPEZ

Año de fundación: 1994Hermano Mayor: JOSÉ GARRIGUES IBÁÑEZ

Año de fundación: 1943Hermano Mayor: ANA MARÍA LÓPEZ GARRIDO

Año de fundación: 1944Hermano Mayor: BEATRIZ SILLA SOBRECASES

Año de fundación: 1944Hermano Mayor: CARMEN GONZÁLEZ PERIS

Año de fundación: 1930Hermano Mayor: ÁNGEL ESPÍN SÁNCHEZ

Año de fundación: 1928Hermano Mayor: JOSÉ MARÍA TOLEDO GOZALBO

����������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

����������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������

������������������������������������������������

����������������������������������

������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������������

����������������������������������

����������������������������������������

�������������

������������������������������������������������������

�����������������������������������

12 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012 EFEMÉRIDE

6

CARXOFASLa Casa Museo acoge las dos Carxofas que

se han utilizado a lo largo de la historia

de la Semana Santa torrentina.

QUIQUE SOLER La Semana Santa en Torrent va más allá de los actos propios que se comprenden entre el Domingo de Ramos y el Domingo de Resu-rrección. Desde hace una década, gracias a la ‘Casa Museu’ de Se-mana Santa, durante todo el año todo aquél que lo desee puede conocer de primera mano algo más sobre una fiesta que mezcla tradición y fe y que está arraiga-da en nuestra ciudad desde hace más de un siglo, de hecho, las primeras noticias acerca de esta conmemoración festiva en nues-tra ciudad se encuentran datadas a principios del Siglo XVII.

Tal es el impacto de la Sema-na Santa en Torrent que hace dos años fue declarada Fiesta de In-terés Turístico Autonómico, con-tando además con una figura úni-ca: la de la Reina del Encuentro, representada cada año por una joven de la ciudad para celebrar el Domingo de Gloria, y que este año será Conchín Gómez.

Y una festividad de tal calado e importancia necesitaba de un lu-gar de encuentro. Así, hace aho-ra diez años, la Junta Central de Hermandades de Semana Santa decidió adquirir una nave situa-da en la calle Ramiro de Maeztu Nº 14 de Torrent para reunir todo lo relacionado con la semana de pasión torrentina, inaugurando la Casa Museo de Semana Santa en febrero de 2003. Fue la culmi-nación de un largo proceso en el que la JCHHSS consiguió que se implicaran desde el primer mo-mento tanto el Ayuntamiento de Torrent como las instituciones fi-nancieras locales como la CAM y Caixa Rural de Torrent. Y el apoyo se ha mantenido a lo largo de este tiempo a modo de subvenciones, “sin importar el color político y sin las cuales no habría sido po-sible sacar este proyecto adelan-te”, comenta José Vicente Yago, presidente de la JCHHSS.

Desde ese momento están ex-puestos al público en los 1.400 m2

de instalaciones todos los pasos, estandartes y hábitos de todas las hermandades de Torrent, siguien-do el orden estricto de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús, tal y como relata José Vicente Yago: “Las hermandades tenían claro que querían llevar hasta aquí los pasos, cerca de Monte-Sión, donde suelen acabar la ma-yoría de las procesiones, incluso las que tenían las imágenes en las parroquias”. Algunas de las que

ten ían su paso en una Iglesia hicie-ron una réplica de sus imágenes, como son el caso de la Santa Faz, que tiene una imagen en la Ermita y otra en el museo, o de la Virgen de los Dolores, que en este caso tiene tres: una en Monte-Sión, otra en la Asunción y una tercera en el museo, y lo curioso es que salen las tres en procesión. Además dos exponen un cuadro representati-vo como es el caso de Cristo de Medinaceli y el Cristo de la Buena Muerte, “ya que el coste de una réplica es difícil de asumir para una hermandad, especialmente en estos momentos, lo que no implica que algún día estarán presentes en el museo”.

Y es que, hasta 2003, los andas de cada una de las 17 hermanda-des de Torrent descansaban en Iglesias (algunos aún lo hacen a día de hoy) o deambulaban por los bajos de alguno de los integrantes de la cofradía correspondiente, es-tando expuestos a un mayor peli-gro de deterioro, llegando incluso alguno a sufrir daños por inunda-

ción en el local. “Antiguamente los pasos de Semana Santa se guardaban en bajos e Iglesias du-rante todo el año y durante los días de Semana Santa se dejaban en la Cooperativa Agrícola cuan-do acababan las procesiones”.

REINA DEL ENCUENTROEn la exposición también se puede contemplar las Carxofas y el traje de la Reina del Encuentro del año anterior, así como de sus camare-

ras. Se trata de la representación del ángel anunciador de la Resurrección del Salvador y a su vez tiene un senti-do histórico, ya que esta figura es la representación de la virreina de Valencia Doña Germana de Foix, que en alguna ocasión en el siglo XVII presidía esta celebración, dejando estipulado que todos los años una doncella torrentina hiciese las veces de reina en este acto. “Este año hemos reubicado el traje de la Reina del Encuen-tro Glorioso. Antes estaba junto los pasos y ahora está en la sala de exposiciones, donde se realza más la figura del traje, acompa-ñado de una foto gigante del Do-mingo de Resurrección”, explica José Vicente Yago.

La misma sala de exposiciones acoge desde hace unos meses la imagen de un Nazareno restaurado

cedi-da por

la familia Pardo Miquel

que procesionaba por las calles de Torrent a principios de los años 40 con la hermandad de Jesús Nazareno y Simón de Cirene, que utilizaba esta imagen durante los tres primeros años de existen-cia entre 1943 y 1946.

Además, se ha diseñado un jar-dín para una cruz de piedra tallada en una pieza que tiene alrededor de 65 años y que fue recuperada y restaurada recientemente, ya que desde 1969 permaneció oculta en los sótanos del instituto Tirant lo Blanc. Esta cruz, que se ubicaba en el Calvario, se utilizaba para el ejercicio del viacrucis durante la Semana Santa. Ahora descan-sa sobre un monolito y puede ser contemplado a través de una cristalera. “Hay que contemplar estas obras no sólo por su valor

En el museo están expuestos todos los pasos, estandartes y hábitos de todas las hermandades de Torrent

La Casa Museo cumple 10 años

Hasta 2003 los andas descansaban en Iglesias o en los bajos de alguno de los integrantes de cada cofradía

13 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012EFEMÉRIDE

6

CRECE EL PATRIMONIO DEL MUSEOA lo largo del último año la Casa Museo de Semana Santa ha visto incrementado su patrimonio con la recuperación de una cruz tallada en piedra de más de 65 años y un Na-zareno cedido por la familia Pardo Miquel. Ambas piezas han sido restauradas y pueden ser visitadas por el público desde hace pocos meses. Algunas hermandades tienen pendiente aportar una réplica de su paso al museo y exponen un cuadro representativo, como es el caso del Cristo de Medinaceli y del Cristo de la Buena Muerte (imagen superior derecha).

artístico sino también como un testigo de las manifestaciones históricas de nuestra fe en nues-tra ciudad y que hoy seguimos proclamando por nuestras calles cada Semana Santa”, matiza José Vicente Yago.

CADA VEZ MÁS VISITASEl local es propiedad de la JCHHSS y “participan todas las hermandades de los gastos de mantenimiento y gestión -expli-ca el presidente de la JCHHSS-, además de abrir al público du-rante todo el año los sábados, de 11:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00 horas, y los domingos, de 11:00 a 13:00 horas”.

El goteo de las visitas a lo largo del año es constante, pero se in-crementa especialmente durante estos días de celebración, cuan-do reciben más de 1.000 visitas escolares organizadas. A los alumnos se les entrega un cua-

derno de trabajo en valenciano y castellano para colorear donde se explica la historia de los pa-sos. “Ya hay niños que lo piden en inglés, por lo que tenemos pendiente hacerlo trilingüe y es-peremos que así sea el año que viene”, aclara el representante de la Semana Santa torrentina, que añade: “Cada vez nos visita más gente de fuera. El 18 marzo, la asociación de caravanistas de España nos pidió abrir las puer-tas del museo. Además tenemos

pendiente una visita de un co-legio de Alberique. También nos visitan residencias de ancianos, como el Asilo Santa Elena o la Residencia Marchadella”.

En cuanto a las próximas no-vedades que presentará la Casa Museo, José Vicente Yago ade-lanta que van a introducir nuevos elementos como una visita guiada con un audio grabado en el que se explicará todo lo expuesto y que estará contextualizada con una serie de citas bíblicas. “Se trata de una tarea que nos ha costa-do más de dos años de trabajo recopilando información y bus-cando la música adecuada. Las hermandades están por la labor de que todo esté perfecto. Se ha hecho un gran esfuerzo por parte de todos para que no falle nada en las visitas, cuesta mucho pero creo que lo estamos consi-guiendo”, finaliza el presidente de la JCHHSS.

El goteo de las visitas a lo largo del año es constante y durante estos días de celebración reciben más de 1.000 visitas escolares organizadas

EL TRAJE DE LA REINA DE 2011En la sala de exposiciones, desde este año ocupa un lugar privilegiado el traje de la Reina del Encuentro Glorioso de 2011, Elena March, así como el de sus camareras y los aleluyas. Además se ha colocado una fotografía gigante de seis metros detrás para darle mayor espectacularidad a la escena.

14 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012 REPORTAJE

8

Una Semana Santa como la de Torrent, con más de un siglo de vida, se enfrenta al reto de reiventarse y evolucionar. La música, parte importante de las celebraciones y uno de los elementos que más ayuda a vivir la piedad popular en todo su fervor y religiosidad, juega un papel fundamental. Los músicos de las hermandades se han lanzado en los últimos años a trabajar para hacer más grande una de las fiestas más importantes de la ciudad y que, tras ser declarada Fiesta de Interés Turístico Autonómico, aspira sin complejos a seguir creciendo.

FERNANDO SAHUQUILLO Cuando una hermandad ha su-perado de largo el siglo de vida, dos tienen más de 75 años de historia y cerca de una decena ha celebrado ya sus bodas de oro, la Semana Santa torrentina, tal y como se conoce en la actualidad, se enfrenta al reto de reiventarse. O al menos, evolucionar.

Tras ser declarada Fiesta de In-terés Turísitico Autonómico, elec-ción basada principalmente en la figura de la Reina del Encuentro, hermandades y cofrades no des-cansan para seguir creciendo y ganar difusión y reconocimiento.

En este proceso, la música, como parte importante de esta manifestación de piedad popular, es uno de los elementos que más cambios está sufriendo en los úl-timos años. Atrás han quedado las procesiones y traslados en los que los penitentes procesionaban al ritmo de tambores acompaña-dos por una retahíla de marchas de corneta conocidas ya por la mayoría.

Lo mismo ha sucedido con los ensayos. El solemne sonar de las cornetas y el golpe gris y bronco de los bombos ya no se cuela en las casas sólo a partir del mes de enero. Hoy por hoy, no resulta extraño toparse con una banda en la calle allá por el mes de sep-tiembre. O antes. La música, que ayuda a vivir la Semana Santa en

toda su pasión, su fervor y su reli-giosidad pone su parte para hacer crecer la fiesta.

Dejadas atrás las Fallas, ese oasis festivo que rompe por unos días la reflexión, el silencio y la conversión propios de la Cuares-ma, las hermandades afrontan los últimos días antes de que las palmas del Domingo de Ramos anuncien el comienzo de la Se-mana de Pasión.

Confundidos en las últimas semanas con el estruendo de los

Las hermandades ensayan con tiempo. No es extraño toparse con una banda en la calle allá por el mes de septiembre

Las notas de la Pasión

Desde hace meses la hermandad de la Santa Cena

ensaya sus procesiones.

15 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012REPORTAJE

8

petardos, los compases de las bandas de cornetas y tambo-res anuncian la llegada de la Semana Santa. Es la es-tampa que se encuentra, por ejemplo, quien sale de uno de los gimnasios que hay a la salida de la ciudad o quien circula en coche por esa zona.

Los músicos de la San-ta Cena y los Caballeros del Santo Cáliz afronta uno de sus últimos ensa-yos cuando falta poco más de una semana para el Domingo de Ramos. La banda discurre lenta, ordenada, solemne, como una procesión. Niños y mayores se toman su cometido con seriedad. Como conscientes de que lo que hacen es bueno no sólo para ellos sino para toda la Semana Santa torrentina.

“Engrandecer y mejorar la Se-mana Santa de Torrent”. El pre-sidente de la hermandad, Vicente Marcilla no se mira narcisistamen-te el ombligo al contar porqué su cofradía decidió enfrentarse al te-mido y manido “se ha hecho así toda la vida”. Reconoce las difi-cultades que pueden surgir en el seno de las agrupaciones llegado el momento de plantear cambios y novedades, sobre todo en her-mandades con mayor trayectoria y recorrido y afectadas por ese síndrome del “se ha hecho así siempre”. Ha llegado el momen-to de renovarse y dejar paso a

nuevos conceptos y nuevas for-mas de entender esta celebración si lo que se pretende es “engran-decer y mejorar esta manifesta-ción popular”.

La Santa Cena incorporó hace tres años a su clásica formación musical de cornetas, tambores y timbales otros instrumentos como trompetas y fliscornos, y trajo a Torrent lo que se conoce como “estilo sevillano”, muy di-

ferente a lo que había sonado en los desfiles hasta el momen-

to. Eso sí, la dificultad de las piezas que se interpretan ha obligado a los músicos a recibir clases básicas de solfeo, que se impar-ten en el propio local social.

Esta entidad trata de no limitar su funciona-

miento, así como la re-lación de sus miembros,

a los siete días que van del Domingo de Ramos al de Re-

surreción. Cada viernes se re-únen en su local medio centenar de personas, mayores y jóvenes. Esta dinámica ha supuesto supe-rar la habitual “ruptura” entre los cofrades que forman parte de la banda y los que no.

En este sentido, y de cara a motivar a los miembros de la for-mación musical, participan y or-ganizan conciertos y certámentes durante el curso. “Es complicado motivar a los miembros de la banda sólo para participar en las procesiones habituales”, apunta el presidente.

La Santa Cena fue, además, la primera que se lanzó hace casi una década a grabar un disco. En aquel momento, la grabación con-tenía las marchas de cornetas que podían escucharse en cualquier procesión local. El trabajo no se detiene. Trabajan en la edición de un nuevo disco que recoja el traba-jo realizado en los últimos años.

VARIEDAD DE INSTRUMENTOSEl grupo de trompetas y su buen sonar han sido desde siem-

pre uno de los distintivos de la hermandad de la Flagelación del Señor. Esta hermandad fue de las primeras en formar

un grupo fijo de trompetas que diera profundidad y sonoridad a la sección de cornetas. Junto a ella, quien

más quien menos ha contado entre sus filas con algún músico de alguna de las bandas sinfónicas locales. El

capítulo del viento metal lo han redondeado ahora las hermandades que, como la Santa Cena, han incorpo-rado diferentes tipos de afinación de corneta y otros

instrumentos de la familia como el fliscorno. En el apartado de percusión, las nuevas marchas necesitan

nuevos modos, como la incorporación al tambor de una caja china que sustituye al golpe de los palillos de madera.

Las gaitas de la hermandad de la Oración del Huerto son una de las principales rarezas no sólo del capítulo musical

sino de toda la Semana Santa y un estupendo y sonoro contra-punto en un pentagrama dominado por la percusión y el metal.

Ha llegado el momento de renovarse si lo que se pretende es engrandecer y mejorar esta manifestación popular

Los hermanos de las Siete Palabras y el Cristo del Per-dón han sido de los últimos en pisar las calles de Torrent -lo hicieron en 2005-, pero lo han hecho con la fuerza pro-pia de su juventud. Su banda, especialmente su sección de percusión, rompe el silencio de la noche en cada procesión en la que participa. El sonido seco, oscuro y solemne de sus tambores y timbales hace es-tremecer a quienes levantan la mirada al paso de la talla de madera de su sobrecogedor Cristo del Perdón, obra de Ven-tur Gómez.

Convencidos de que se po-día aportar más a la Semana Santa local optaron, al poco tiempo de empezar a desfi-lar, por “probar cosas nue-vas”. Adrián Fernández, cabo de percusión planteó a otros compañeros la posibilidad de que “los tambores no tocaran lo mismo de siempre”.

Funcionó. Poco a poco fue-ron introduciendo ritmos y cortes vistos y oídos no sólo en Sevilla, referencia que no falta a la hora de plantear cambios en esta celebración, sino tam-bién en Teruel, en cuya provin-cia, los instrumentos de per-cusión juegan un papel funda-mental en procesiones, desfi-

les y actos como la ‘rompida de la hora’ de Calanda, cuando al mediodía del Viernes Santo, el estruendo ensordecedor de miles de tambores anuncia la muerte de Cristo.

La banda de la hermandad sólo descansa en verano. A partir del mes de septiembre, primero un día a la semana, sus miembros se reúnen para ensayar e introducir nuevos cambios. “Es una cuestión de motivación”, apunta Adrián. Los cambios, las pruebas y las novedades de cada año son el ánimo que empuja a los miem-bros de la banda a sacrificar parte de su tiempo en favor de la hermandad, normalmente por la noche, y durante más tiempo de lo que venía siendo habitual.

La dinámica de los ensayos es sencilla, según la describe el responsable de la percu-sión. Los recién incorporados a la banda ensayan al princi-pio aparte y aprenden los to-ques y golpes básicos hasta incoporarse al conjunto que, mientras, trabaja, por ejemplo, los nuevos ritmos. Al margen practican las cornetas. Sólo al final se ensambla y se armoni-za el conjunto. El resultado, un desfile que emociona a quien lo presencia.

DESFILES QUE ESTREMECEN

16 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012 PROCESIÓN

10 11HISTORIA

La Hermandad de las Siete Palabras y el Cristo del Perdón indultará, por primera vez en Torrent, a un preso durante la Semana Santa

J. CRISTÓBAL GARCÍA Este año, por primera vez en la his-toria de la Semana Santa torrenti-na, se indultará un preso. Será en la procesión del Martes Santo a cargo de la Hermandad de las Sie-te Palabras y el Cristo del Perdón.

“Era algo que teníamos pensa-do desde que fundamos la her-mandad en 2003. Creemos que le da sentido a la cofradía. Somos la Hermandad de las Siete Palabras y el Cristo del Perdón y qué mejor imagen para el perdón que ésta. La primera palabra de Jesucristo en la cruz iba dirigida a un ladrón y le dijo: En verdad hoy estarás conmigo en el paraíso. Esa segun-da oportunidad la hemos querido dar de esta manera desde la co-fradía”, sostiene Joan Payà, presi-dente de la Hermandad.

Para darse cuenta de la dificul-tad para conseguir el indulto hay que tener en cuenta que este año sólo se han autorizado 16 en toda España. “Para nosotros es todo un honor. Hermandades con más tradición y más masa social no lo han conseguido”, señala Payà.

El proceso ha sido largo. Hubo un primer intento fallido de cara a la Semana Santa del año pasado, y este año volvieron a probar con la lección aprendida. “Empezamos a moverlo en el verano del año pasado. Nos pusimos en contac-to con el Centro Penitenciario de Picassent y les presentamos nuestra idea. Ellos nos dieron dos opciones: elegir nosotros el reo -algo poco habitual en estos casos y que además considera-

El Ministerio de Justicia ha autorizado este año 16 indultos en toda España, uno de ellos en Torrent

Un perdón para la historia

La procesión penitencial del Cristo del Perdón se celebrará el Martes Santo. Ese día, a partir de las 23 horas, los miembros de la Herman-

dad de las Siete Palabras y el Cristo del Perdón

saldrán desde Santo Tomás y se dirigirán

en dirección a la Iglesia de la

Asunción.

Una vez en la parroquia se en-contrarán con el reo. Allí mismo se oficiará un acto de liturgia en el que se dará el sentido a lo que está ocurriendo. Se hablará del perdón y se le harán una serie de preguntas al preso.

Después la procesión hará el recorrido habitual con el reo y se detendrá en el ayuntamiento. En el consistorio, como lugar ci-vil, las autoridades locales y pro-vinciales estarán representando al Ministro de Justicia y se leerá un acta en la que se le concede

la libertad al reo. En ese mo-mento dos hermanos le

liberarán y el

preso se incorporará a la proce-sión con un cirio como un her-mano más. La única diferencia con el resto de cofrades es que no llevará capa.

Ya en la parroquia San Luis Beltrán, en un acto más íntimo, se le dará la bienvenida por parte de la hermandad. “Le diremos: Aquí tienes a 150 a los que acu-dir cuando lo necesites. Antes de hacer un mal pensamiento, cuenta con nosotros”.

La autoridad eclesiástica hará una oración y después la her-mandad saldrá de la parro-quia y terminará la pro-cesión.

El reo se quedará en la sacris-tía y en total anonimato se irá a su casa.

“Va a ser un acto muy emotivo que hemos pen-sado mucho. Hemos querido separar lo litúrgico de lo civil y darle el sentido que realmente tiene”, afirma Joan Payà.

UNA PROCESIÓN CARGADA DE SIMBOLISMO

mos que nosotros no somos quién para elegir a quien damos la libertad- o pedir el indulto de un preso propuesto por ellos, que fue la opción que finalmente fue para adelante”, afirma el pre-sidente de la hermandad.

La solicitud de indulto de un preso es un procedimiento que puede hacer cualquier persona o institución y después es el Minis-terio de Justicia el que estudia el caso y decide. Aparte, el reo debe cumplir una serie de requisitos: no puede haber cometido delito de sangre, terrorismo, violencia de género, sexual... “cosas que creo que la sociedad no podría digerir y que no tiene sentido pedir su indulto”, apunta Payà. Además, la víctima del delito por el que está en la cárcel debe con-sentir su indulto.

“Me gustaría dejar claro que el indulto de un reo no es un privilegio de las cofradías, lo puede pedir cual-quiera. Hay quien trata de mezclar esto con la política y nada más le-jos que manchar estas cosas con política”, asegura Joan Payà.

Una vez con el expediente del preso en la mano, el presidente de la hermandad se puso en contacto con el reo y le expresó la intención de pedir su indulto: “Se quedó muy sorprendido. También su familia. En ese momento le ex-plicamos lo que queríamos hacer, porque tiene que saber dónde va

y pase lo que pase vamos a ir de la

mano. Además, es una persona religiosa y va a pertencer a la cofradía a partir del año que vie-ne”, adelanta Payà. Una cofradía que desconoce, como el resto de la sociedad, quien será el indulta-do. “Hemos querido ser muy cui-dadosos en eso. Hemos cuidado hasta el extremo que se preserve su identidad. Han circulado inclu-so varias siglas que no son correc-tas. En la hermandad sólo yo sé su nombre y sólo tres personas lo conocen en persona”, afirma el presidente de la cofradía.

La intención de la Hermandad de

las Siete Palabras es continuar con esta inicia-

tiva todos los años “aunque sabemos lo difícil que es y que habrá año que no lo consigamos, pero cuando lo logremos estare-mos satisfechos porque estare-mos poniendo esperanza donde antes no la había y eso es funda-mental. Personalmente es la sa-tisfacción más grande que me ha dado la Semana Santa”, confiesa Joan Payà.

Además del indulto, la herman-dad ha comenzado también una relación con el Centro Penitencia-rio de Picassent para ayudar a los presos. “Ellos con tener a alguien que les escuche tienen suficiente, y nosotros queremos ser conse-cuentes con lo que es la herman-dad”, concluye.

17 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012PROCESIÓN

10 11HISTORIA

JOSÉ ROYO MARTÍNEZ La Confraria de la Verge de la So-ledat, després d’haver passat uns anys des de la seua fundació l’any 1580, en reunió celebrada a l’ermita de Ntra. Sra. de Monte-Sión, amb la presència de les autoritats mu-nicipals encapçalades pels jurats Bertomeu Andreu i Antoni Català, els càrrecs que aquest any venen desenvolupant les seues funcions dins de la confraria: Pere Ferrandis, prior, Esteve Hortí, sotsprior; Joan Casanova, obrer, Joan Blasco, cla-vari, Miquel Marzilla, companyó de clavari, Joan Romà Carmona, escri-

và; Pere Assensi, notari, Pere Silla i Martí Assensi, jutges comptadors, Joan Soler major, bosser, juntament amb la presència de 36 confrares han establert una sèrie de capitula-cions per les quals s’ha de regir d’ara endavant.

En primer lloc, han regulatat que cada any, el dia de Divendres Sant, cap al migdia, haurà de fer-se una “processó de disciplinats” que ha d’eixir des de l’ermita o d’altra part on els confrares decideisquen. Aquesta processó estarà conformada per una creu de fusta, sense cap ima-tge, després una figura de Jesucrist crucificat en l’arbre de la vera creu;

i finalment una llitera amb la imatge de la sacratíssima Mare de Déu de la Soledat.

La processó, que començarà a l’ermita, ha de dirigir-se fins la pa-rròquia, on entrarà per una porta i eixirà per l’altra i, en anar cap al Raval, prendrà el camí d’Alaquàs i, en arribar a aquest lloc, es dirigirà al Convent de Ntra. Sra. de l’Olivar i després a la parròquia, en ambdós llocs entrarà per una porta i eixirà per l’altra. En aquest moment es decidirà per part dels penitents el continuar-la fins la població d’Aldaía o tornar-se’n fins arribar novament a l’ermita de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Torrent, 25 de març de 1591

La Confraria de la Soledat estableix les ordinacions per les quals s’ha de regir

La Verge de la Soledat col•locada en l’altar major de l’antic

Convent de Monte-Sión per a la celebració del seu Septenari.

Al llarg de la processó, segons de-termine el prior, hi haurà una sèrie de confrares que, amb els seus plats, replegaran almoines tant per sufragar la il•luminària de la Mare de Déu com per captar per a les obres de caritat de la confraria. Igualment, decidirà aquest situar les quatre torxes de la confraria que duen les imatges dels passos segons convinga, ja que són molts els confrares i altres particulars que volen acompanyar amb les seues torxes a la Verge, i manca il•luminària a les altres imatges.

Per a la processó, el clavari estarà obligat a donar la indumentària de vesta a aquells que hi aniran, i en con-cret als membres del cor de cantors que no podran guanyar el seu salari si no la porten. Hi seran exempts els capellans; per als quals serà optatiu el portar-la o no.

En aquesta reunió ha quedat regu-lat també el funcionament intern de la confraria, a la qual podran pertanyer tots, tant homes com dones, i hauran de pagar una quota d’entrada de tres sous els homes i de sis diners les do-nes i tots els anys satisfer la quantitat d’un real castellà el dia de la festa de la Mare de Déu d’Agost.

La confraria estarà regida i admi-nistrada per un prior, un sotsprior, un clavari, un companyó de clavari, i un obrer, els quals cada any hauran de ser triats el Diumenge de Rams, mit-jançant el procediment dels redolins, en reunir-se tots els membres de la confraria. No així els càrrecs de síndic i escrivà que s’elegiran cada tres anys i no podran tornar a ser-ho fins que no hagen passat altres tres anys. En el mateix cas de no poder ser elegit fins passats tres anys estarà l’obrer. Tots aquells que hauran estat nomenats juraran els seus càrrecs de portar-se bé i lealment en l’exercici dels seus oficis en una missa solemne, després de que s’haja llegit l’evangeli, que s’oficiarà en la dita ermita.

Aquest Diumenge de Rams també es farà elecció de dos comptadors els quals, en presència dels nous oficials escollits, verificaran els comptes que presenta el clavari que, en cas de ser deutor, haurà de reintegrar els diners al nou clavari elegit. La rendició dels

comptes caldrà fer-la dins dels tres mesos següents a què congloga el seu càrrec. Així mateix, aquest dia es nomenaran dotze confrares per a que tinguen poder sobre totes les coses de la confraria com si aquesta estiguera reunida en capítol general, encara que s’exceptua el carregament de censals i altres imposicions que es pugen fer sobre la confraria. Per altra part, el nou clavari nomenat, a l’endemà del dia del seu jurament, haurà de rebre del seu antecessor un inventari de totes les robes, argent, joies que pertanyen a la confraria.

Igualment s’acorda que els confra-res han de reunir-se en capítol gene-ral almenys tres vegades a l’any, en primer lloc el Diumenge de Rams, on s’haurà de fer l’elecció dels oficials com abans s’ha indicat, la segona i la tercera de quatre en quatre mesos consecutivament el primer diumenge corresponent o festa assenyalada. En tot cas s’ha de celebrar en aquests dies una missa resada per tota la con-fraternitat. La convocatòria haurà de fer-la el prior i un home honrat, elegit cada tres anys, haurà d’avisar als con-frares cascuna vegada que es convo-que una reunió, per la qual cosa per-cebrà un real castellà. A més, aquest serà l’encarregat de portar l’estendart de la confraria de la Verge de la Sole-dat en la processó dels Disiplinats.

Per altra part, estarà a càrrec del prior i sotsprior de la confraria: la co-rona, els claus i palma que s’empren en els oficis de Dijous Sant i Divendres Sant, mentre Nostre Senyor està en el Monument, les despeses del qual, a més de l’Empaliat, haurà de sufragar l’obrer. Per fer front a aquestes des-peses se li permet tindre un plat per poder captar almoines els dies que el Monument estarà instal•lat, en les diverses festivitats, en les juntes ge-nerals i els dies de jubileu.

Una vegada redactats tots els capí-tols foren llegits en alta veu pel notari Pere Assensi, que a la vegada és el síndic de la confraria, i foren lloats i aprovats des de la primera línia fins la darrera per tots els presents i es manà al notari fes acte públic per a que hi hagués memòria en l’esdevenidor.

(APCCC, not: Pere Assensi, núm 11.340)

18 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

DOMINGO DE RAMOS, 1 DE ABRIL

CELEBRACIÓN DE LA PROCESIÓN DE RAMOSA las 9:00h. Parroquia de La Asunción Concentración de todas las Hermanda-des donde se realizará la bendición de las palmas. A continuación se celebrarán las procesiones hasta la Parroquia del Buen Consejo donde se celebrará la Eu-caristía.

LUNES SANTO, 2 DE ABRIL

CELEBRACIÓN DEL VIA CRUCIS HER-MANDADES PERTENECIENTES A LA PARROQUIA DE MONTE-SIÓNA las 21:15h. Concentración de las Her-mandades establecidas canónicamente en la Parroquia de Monte-Sión. A las 21:30h. Comienzo del Via Crucis. Itinerario: Parroquia de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Virgen del Rosario, Sta. Ana, Pza. San Jaime, Toledo, Calvario, a la Parroquia de Monte-Sión, finalizando dentro del Templo con una reflexión.Participan: Prendimiento de Jesús, Ora-ción del Huerto, Sto. Sepulcro, Virgen de los Dolores y Jesús Nazareno.VIA CRUCIS PÚBLICO DE LA HDAD. DE LA FLAGELACIÓN DEL SEÑORA las 21:30 h. Itinerario: Centro Virgen de los Desamparados, José Ortí, Padre Feijó, Virgen de la Purificación, Muñoz Seca, Crta. Picanya, Benisaet, Crta. Pi-canya, José Navarro, Músico Andreu Navarro, José Iturbi, José Ortí, Centro Virgen Desamparados.TRASLADO PROCESIONAL DEL PASO DE LA STA. CENAA las 22:00h. Itinerario: Parroquia de San José, Tirant lo Blanch, María Auxiliado-ra, Sta. Rita, Dominical, Sta. Magdalena, Toledo, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu, Casa Museo.Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Set Paraules, Ecce- Homo y banda de tambores y cornetas Ntra. Sra. del Redentor.TRASLADO PROCESIONAL DE LA HDAD. LAS NEGACIONES DE PEDROA las 22:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Pza. Obispo Benlloch, Sagra, Fray Luis Amigó, Parro-quia de Ntra. Sra, de Monte-Sión.Acompañan: Divino Costado de Cristo, Descendimiento de la Cruz, VeraCruz y Cristo Resucitado, Cofradía San-tísima Pasión, Virgen de los Dolores, Hdad. Nuestro Padre Jesús Nazareno de Paiporta, Cofradía de Granaderos de la Virgen de los Dolores de Benetússer y la A.C. Banda CCTT Stmo. Cristo de los Necesitados de Aldaia.CELEBRACIÓN DEL VIA CRUCIS DE LA HDAD. DE JESÚS DE MEDINACELIA las 22:00h. Itinerario: Templo de San Juan Bosco, Orfeón Círculo Católico, Padre Méndez, Marquesat, Virgen del Puig, Maestro Sanchis Almiñano, Avda. al Vedat (lado izquierdo), Comare Pilar Martí, Orfeón Círculo Católico y vuelta al templo de San Juan Bosco.

MARTES SANTO, 3 DE ABRIL

TRASLADO DE LA HDAD. DEL SANTÍ-SIMO CRISTO DE LA BUENA MUERTEA las 21:00h. Via crucis en el Templo de la Parroquia de La Asunción de la Hdad. del Santísimo Cristo de la Buena Muerte.A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de La Asunción, Iglesia, Pza. Mayor, Rey Don Jaime, Aviador Franco, Virgen de los Des-amparados, Santísima Trinidad, Pza. San Roque, Bellido, Ros, Pza. Mayor, Iglesia.TRASLADO DEL PASO DEL ECCE- HOMOA las 21:30h. Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Pza. Obispo Benlloch, Avda. al Vedat, Ejército Espa-ñol, Pza. San Jaime, Toledo, Calvario, San Urbano, a la Parroquia de Monte-Sión.Acompañan: Sta. Cena, Jesús de Medi-naceli y Sta. Faz.TRASLADO DE LAS TRES CRUCES A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Picassent, Alcàsser, Santos Patronos, San Nicolás,

Virgen del Olivar, Sto. Domingo, San Juan de Ribera, Pza. de la Iglesia a la Pa-rroquia de La Asunción. Participan: Negaciones de Pedro, Divino Costado de Cristo y Vera Cruz y Cristo Resucitado.TRASLADO PROCESIONAL DEL PASO DE LA FLAGELACIÓN DEL SEÑORA las 22:00h. Itinerario: Salida desde la Sede Social de la Hdad. sita en la calle San Gregorio, 67 bajo izquierda, Hernán-dez Malillos, Albocàsser, Pza. Domini-cal, Toledo, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu, para finalizar en la Casa Mu-seo de la Semana Santa.Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, y Descendimiento de la Cruz.PROCESIÓN DE LAS SIETE PALABRASA las 21:30h. Concentración de las Herman-dades en la Parroquia del Buen Consejo. A las 21:45h. Comienzo de la Procesión con el siguiente itinerario: Parroquia del Buen Consejo, Valencia, Magistra-do Monterde, San Cayetano, Chirivella, Santísima Trinidad, Pza. Sta. Lucía, Beni-parrell, San Félix, Valencia, Parroquia del Buen Consejo.Participan: Jesús Nazareno y Simón Ciri-neo y Sto. Sepulcro.ACTO PROCESIONAL DE LOS SIETE DOLORES DE LA VIRGENA las 22:15h. Itinerario: Parroquia de Monte-Sión, Padre Fray Luis Amigó, Pa-dre Vicente Cabanes, Picassent, Alcàs-ser, Santos Patronos, San Nicolás, Virgen del Olivar, Sto. Domingo, Arcipreste Na-varro Nogueroles, para finalizar en San Raimundo de Peñafort, sede social de la Hdad. de la Virgen de los Dolores.Organiza Hdad. Virgen de los Dolores.PROCESIÓN PENITENCIAL “EL CRIST DEL PERDÓ” GERMANDAT DE LES SET PARAULES I EL CRIST DEL PERDÓA las 23:00h. Itinerario: Sto. Tomás, Her-nán Cortés, Campoamor, San Juan de Ribera, Pza. Iglesia, Pza. Mayor, Sagra, Pza. Obispo Benlloch, Ramón y Cajal, Parroquia San Luis Bertrán.Preside: el Consiliario de la Hdad. D. Sal-vador Torrent.

MIÉRCOLES SANTO, 4 DE ABRIL

TRASLADO DEL PASO DE JESÚS DE MEDINACELIA las 21:00h. Itinerario: Pza. de la Libertad, Avda. al Ve-dat, Ejército Español, Pza. San Jaime, Toledo, Calva-rio, Parroquia de Monte-Sión.Acompañan: Vera Cruz y Cristo Resucitado y Ecce-Homo.PROCESIÓN PENITEN-CIAL LAS MIRADAS DE CRISTO.HDAD. LAS NEGACIO-NES DE PEDRO. PRESI-DE EL RVDO. D. JUAN ARRIBAS PARICIOA las 21:15h. Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Santísimo Cristo, San Ca-yetano, Catarroja, Pza. Sta. Lucía, Silla, San Onofre, no 7 Local Social de la Hdad.ENCUENTRO DE LA VERÓNICAA las 22:00h. Paso de la Sta. Faz. Parro-quia de San Luis Bertrán, Músico Maria-no Puig Yago, Virgen de las Angustias, Blasco Ibáñez, Pza. les Corts, Avda. al Vedat (parte izquierda) y Pza. Obispo Benlloch. Una vez finalizado el encuen-tro, se continuará por Sagra, Pza. Mayor, Fray Luis Amigó, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte- Sión.Acompañan: Sta. Cena, Sto. Sepulcro y Sta. Faz.A las 22:00h. Paso de la Verónica. Sede de la Hdad. de la Sta. Faz, sito en la ca-lle Picassent, no 27, para continuar por Alcàsser, Virgen del Olivar, San Cristó-bal y Pza. Obispo Benlloch. Una vez fi-nalizado el encuentro se continuará por Avda. al Vedat (parte izquierda), Ejército

Español, San Jaime, Toledo, Calvario, a la Parroquia de Monte-Sión. Acompañan: Flagelación del Señor, Set Paraules, Jesús Nazareno, Virgen de los Dolores.VIA CRUCIS PÚBLICO, CON LA PAR-TICIPACIÓN DE LA M.I. HDAD. DEL DESCENDIMIENTO DE LA CRUZ, STA. MARÍA DEL TESTIMONIO Y SAN JUAN DEL PROTESTO.A las 22:00h. Itinerario: Ramón y Cajal, Sta. Teresa, Pza. de la Era, San Cosme, San José, Santísimo Cristo, Sta. Lucía, Alacuás, Canónigo Gisbert, Parroquia de San Luis Bertrán.TRASLADO Y REPRESENTACIÓN VI-VIENTE DE LAS TRES CAÍDAS DE JE-SÚS EN EL CAMINO AL CALVARIO A las 22:00h. Itinerario: Pza. de la Liber-tad, Avda. al Vedat, Maestro Sanchis Al-miñana, Virgen del Puig, El Marquesat, Padre Méndez, Orfeón del Círculo Cató-lico a la Parroquia de San Juan Bosco.Organizado por la Hdad. Divino Costa-do de Cristo.Representación a cargo de GTI Grup de Teatre.PROCESIÓN DE ORACIÓN Y PENI-TENCIA DE LA HDAD. DE LA ORA-CIÓN DEL HUERTO.A las 24:00h. Itinerario: Sede de la Hdad. situada en la calle San Gregorio no 67, Francisco Roselló, Sedaví, Valentín Pla-nells, Juez Ángel Querol, Calvario, Do-minical, Pza. Dominical, Toledo, San Juan Bautista, al Museo Semana Santa.

TRASLADO DEL PASO DEL PRENDI-MIENTO DE JESÚSA las 00.15h. Parroquia de Monte-Sión. Ejercicio del Via Crucis.A continuación, Traslado Procesional del paso del Prendimiento de Jesús. Itine-rario: Parroquia de Monte-Sión, Calvario, Toledo, Pza. San Jaime, Sta. Ana, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Monte-Sión.

JUEVES SANTO, 5 DE ABRIL

TRASLADO PENITENCIAL DEL PASO DEL STO. CÁLIZ DE LA HDAD. DE LA STA. CENA Y CABALLEROS DEL STO. CÁLIZ

A las 20.30h. Itinerario: Parroquia de San José, Avda. al Vedat, Ejército Es-

pañol, Pza. San Jai-me, San

Pedro Alcántara, Sta. Rita, Dominical, Pza. del Dominical, Arcipreste Vicente Men-god, Ramiro de Maeztu, Casa Museo.TRASLADO DEL PASO DE JESÚS NA-ZARENO Y SAN SIMÓN CIRINEO A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Pza. Ma-yor, Iglesia, Pza. Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.Acompaña: Hdad. de la Sta. Faz.TRASLADO PROCESIONAL DEL STO. ENTIERROA las 22:00h. Itinerario: Pza. de la Iglesia, San Juan de Ribera, Sto. Domingo, Cam-poamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Pza. Mayor, Sagra, Pza. Obispo Benllo-ch, San Cristóbal, Sta. Ana, San Jaime, Toledo, San Juan Bautista, Museo.PROCESIÓN PENITENCIAL DE LA HDAD. DEL ECCE-HOMOA las 22:00h. Itinerario: Parroquia de San José, Avda. al Vedat, Plaça de les Corts Valencianes, Moralets, Ramón y Cajal a la Parroquia de San Luis Bertrán.TRASLADO PROCESIONAL DE LA M.I. HDAD. DE LA VIRGEN DE LOS DOLORES A las 22:00h. Acto de oración de la Hdad. ante el monumento en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.A las 22:30h. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Sto. Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Pza. Mayor, Sagra, Pza. Obispo Benlloch, San Cristóbal, Fray Luis Ami-gó, Parroquia de Monte-Sión.Acompañan: Oración del Huerto, Pren-dimiento de Jesús, Set Paraules y Flage-lación del Señor.SOLEMNE PROCESIÓN DEL SILEN-CIO DE LA M.I. HDAD. DEL DESCEN-DIMIENTO DE LA CRUZ, STA. MARÍA DEL TESTIMONIO Y SAN JUAN DEL PROTESTOA las 24:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Pza. Obispo Benlloch, Sagra, Pza. Mayor, Fray Luis Amigó, Parroquia de Monte-Sión.

VIERNES SANTO, 6 DE ABRIL

TRASLADO PENITENCIAL DEL PASO DE LA HDAD. DE JESÚS

ANTE EL SANEDRÍN“PROCESIÓN DE LOS FARO-LES” A la 1:00h. Lectura del Evan-

gelio en la puerta de la Parroquia San Luis Bertrán.

Itinerario: Pa-rroquia San Luis Bertrán, Ramón y

Cajal, Obispo Benllo-ch, Sagra, Pza. Mayor, Iglesia, Parroquia de La Asunción donde recibi-remos la bendición.TRASLADO PENI-TENCIAL DE LA VERA CRUZA las 4:30h: Acto de Oración y Veneración de la Reliquia de la Vera Cruz en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.A las 5:00h: Traslado Pe-nitencial.

Itinerario: Parroquia de La Asunción, Iglesia, Pza. Mayor, Sagra, Pza. Obispo

Bencholl, Ramón y Cajal, Moralets, Pza. Corts Valencianes, Avda. al Vedat,

Juez Ángel Querol, Calvario, Dominical, Pza. Dominical, Toledo, San Juan Bau-tista, Museo de Semana Santa.ENCUENTRO DOLOROSO DE LA VIRGEN DE LOS DOLORES CON JE-

SÚS NAZARENO.A las 9:00h. Via Crucis con la participa-ción de todas las Hermandades. Parro-quia de Monte-Sión. Se concentrarán las Hermandades: Oración del Huerto, Set Paraules, Prendimiento de Jesús, Jesús de Medinaceli, Vera Cruz, Flagela-ción del Señor, Divino Costado de Cristo, Virgen de los Dolores, preside el párroco de Monte-Sión y Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección con sus Camare-ras, para salir en procesión por Fray Luis Amigó, Pza. Mayor (encuentro).

Parroquia de La Asunción Se concen-trarán las Hermandades: Ecce-Homo, Jesús ante el Sanedrín, Descendimiento de la Cruz, Negaciones de Pedro, Sta. Cena, Sto. Sepulcro, Sta. Faz, Jesús Naza-reno y Simón Cirineo, Cristo de la Buena Muerte y preside el Párroco de la Asun-ción de Ntra. Sra. para salir en procesión por San Juan de Ribera, Sto. Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Pza. Mayor (Encuentro).Cada Hdad. ocupará el espacio que ha sido asignado por la JCHHSS. Tendrá lugar el Encuentro Doloroso de Jesús Nazareno con Ntra. Sra. de los Dolores. Acto seguido se realizará el ejercicio del Sto. Via Crucis.Finalizado el Encuentro seguirán por ca-lle y Pza. de la Iglesia a la Parroquia de La Asunción únicamente las Hermandades Virgen de los Dolores, Cristo de la Buena Muerte seguido del Párroco de la Asun-ción de Ntra. Sra.Finalizado el encuentro seguirán por Fray Luis Amigó hasta la Parroquia de Ntra.Sra. de Monte-Sión únicamente Sta. Faz, Jesús Nazareno y Simón Cirineo, Párroco de Monte-Sión y Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección con sus Camare-ras. Las demás Hermandades, una vez se escuche el toque de corneta, desfilarán en marcha ordinaria consiguiendo así una mayor fluidez.TRASLADO PROCESIONAL DEL PASO DEL DIVINO COSTADO DE CRISTO.A las 12:00h. Itinerario: Pza. de la Liber-tad, Avda. al Vedat, 25 de Abril, Germa-níes, San Fermín, Avda. al Vedat, Albo-càsser, Pza. Dominical, San Juan Bautis-ta, Ramiro de Maeztu a la Casa Museo de la Semana Santa.PROCESIÓN GENERAL DEL STO. EN-TIERROA las 20:00h. Itinerario: Salida desde la Casa Museo de la Semana Santa, Padre Prudencio, Fray Luis Amigó, Pza. Mayor, Maestro Giner, Sto. Tomás, Gómez Fe-rrer, Pza. Obispo Benlloch, Avda. al Ve-dat, Ejército Español, San Jaime, Toledo, Calvario a la Parroquia de Monte-Sión donde tendrá lugar la adoración al Cristo Yacente.

DOMINGO DE RESURRECCIÓN,8 DE ABRIL

A las 8:00 h. La Hdad. del Divino Costa-do de Cristo se personará en el domicilio de la Reina para acompañarla hasta la Parroquia de Monte-Sión. A las 9:00 h. ENCUENTRO GLORIOSO.En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte- Sión se concentrarán las siguientes Her-mandades: Descendimiento de la Cruz, Sto. Sepulcro, Jesús ante el Sanedrín, Flagelación del Señor, Prendimiento de Jesús, Sta. Faz, Divino Costado de Cristo, con el cortejo de la Reina y Hdad. Virgen de los Dolores en procesión por: Fray Luis Amigó, Pza. Mayor (Encuentro). Preside el Párroco de Ntra. Sra. de Monte-Sión. En la Parroquia de La Asunción se con-centrarán la siguientes Hermandades: Set Paraules, Jesús de Medinaceli, Sta. Cena, Negaciones de Pedro, Jesús Na-zareno, Ecce-Homo, Oración del Huerto, Vera Cruz y Cristo Resucitado, preside el Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por: San Juan de Ri-bera, Sto. Domingo, Campoamor, Her-nán Cortés, Maestro Giner, Pza. Mayor, (Encuentro).Los cortejos anteriormente señalados se concentrarán en la Pza. Mayor don-de tendrá lugar el Encuentro Glorioso de Cristo Resucitado con la Virgen de la Resurrección. Terminado el Encuentro se desfilará por la calle de la Iglesia hacia la Parroquia de La Asunción donde se cele-brará la Eucaristía.Acabada la Eucaristía, todas las Herman-dades (por orden cronológico), Reina del Encuentro con su Hdad. y la Hdad. de la Virgen de los Dolores acompañarán la imagen de la Virgen de la Resurrección hasta su Parroquia, donde la Reina del Encuentro realizará una acción de gra-cias a la Virgen.

Programa de actos de Semana Santa

19 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

med

i am

bien

tQUIQUE SOLER

Tras un par de meses de fines de semana de frío y lluvia, por fin el mal tiempo nos daba una tregua y retomábamos nuestras salidas. En esta ocasión Raúl, David, Pascual, Sergio y un servidor nos dirigimos a los pies de la Sierra Calderona, a la Cartuja de Porta Coeli, o a lo que traducido del latín significa, a la Puerta del Cielo. Enclavado en una suave colina, cerca del pueblo de Serra, el monasterio todavía se mantiene lo suficientemente aleja-do del mundanal ruido tras ocho siglos de silencio, no sólo por la imposibilidad de visitarla, sino por-que está en un lugar donde acaba la carretera y comienza la montaña.

Así, nuestra primera parada fue la Cartuja, una auténtica joya arqui-tectónica en territorio valenciano prácticamente desconocida resulta-do de una larga historia en la que se han ido sucediendo distintas fases constructivas. El conjunto arquitec-tónico contiene, además de cuatro claustros, un curioso acueducto que trae hasta el edificio el agua de la Fuente de la Mina, o Fuente de la Hoya, hasta el Monasterio para abastecerlo de agua potable. La iglesia es de estilo neoclásico, aun-que su origen fue gótico.

Actualmente la Cartuja de Porta Coeli representa el único reducto de monjes cartujos que queda en el levante peninsular, en uno de los escasos tres monasterios españoles donde perviven en el tiempo estos monjes silenciosos.

Tras visitar los aledaños de la misma, emprendimos la marcha ascendiendo el camino que bordea sus muros accediendo a los montes cercanos. Durante una media hora caminamos por una amplia y có-moda pista forestal que discurre en paralelo al Barranc de Porta Coeli

hasta cruzar el Barranc de la Font del Marge y llegar a la fuente con el mismo nombre, don-de paramos a almorzar y disfrutar del paisaje (habíamos salido tarde, sobre las 9:30, así que el hambre ya apretaba). Tras reponer fuerzas re-gresamos a la pista que debía convertirse en Sen-dero GR-10, alternándose con las marcas de PR que llevan a un refugio, pero decidimos emprender nuestra propia aventura subiendo una loma campo a través para apreciar las vistas de la Cartu-ja desde lo alto de una montaña.

Así, cansados de encontrarnos con ciclistas y familias de paseo, comenzamos a caminar por una estrecha senda que aparecía y des-aparecía, luchando por momentos con matorrales de una cierta altu-ra y descubriendo lo interesante y ‘divertido’ que resulta salir con Sergio al monte (creo que ese día estrenaba las deportivas). Cada cierto tiempo teníamos que parar a esperarlo lo que, descansos que aunque en aquel momento no con-fesé, agradecía enormemente. Y supongo que el resto del grupo, aunque nunca lo admitan.

Conforme adquiríamos altura podíamos disfrutar de detalladas panorámicas sobre el conjunto de edificios que forman el cenobio, observando gran parte de la depre-sión del Turia y el mar frente a la ciudad de Valencia representado en una fascinante franja azul. De igual manera, como el día acompañaba, se podía ver La Pobleta y una vein-tena de poblaciones valencianas.

Tras las primeras ascensiones re-cobramos la pista en otro punto y después de andar unos tres cuartos

de hora por la misma rememoran-do aventuras y repasando nuestros proyectos personales decidimos que era hora de volver y de nuevo tomamos nuestra propia bifurca-ción en el camino. Una vez más campo a través y Sergio de nuevo refunfuñando, por lo que Pascual ejerció como psicólogo y David como asistente, mientras Raúl y yo nos alejamos sin darnos cuenta y llegamos en dos grupos al final de la jornada.

En fin, justo antes de subirnos al coche para regresar a casa tras cuatro horas y media de caminata y unos 10 kilómetros en las piernas hicimos una ‘visita’ a un campo de naranjas del lugar e hicimos la cata de los cítricos del terreno.

La Cartuja de Porta Coeli y alrededores

med

i am

bien

tm

edi a

mbi

ent

med

i am

bien

t

Los tópicos nunca me han gustado, siempre he abogado por la sin-gularidad de cada cual, pero por desgracia las

cosas me llevan a dejar de apoyar esta teoría, al menos en el campo de los funcionarios del “Excelentísi-mo” Ayuntamiento de Torrent.

En las últimas semanas me he embarcado en obras... (hay que tener valor), eso sí, todo dentro de la legalidad.

El problema no es que antes de empezar me gasté casi 2.000 euros, sino que ni los funcionarios del ayuntamiento saben cómo gestionar eso. Me explico:

1ª Visita a los “susodichos” mera-mente informativa.

2ª Visita con todo lo que me pidieron y algún papel más, por si acaso, y el dinero para pagar reli-giosamente las tasas. Me comentan que hay dos tasas (esto es nuevo) que una debo pagarla ahora y que de aquí unos 15 días me llegaría una carta certifi cada con el ICIO (no se qué signifi can dichas siglas pero, en defi nitiva, más pagos).

3ª Visita, inesperada. Cinco días más tarde me llaman del ayunta-miento, que tenía que pagar ya el ICIO o la cosa se paralizaba, que no podía pagar una tasa primero y otra después, que todo eso va junto...

Pide permiso en el trabajo para solucionar esto, ten a punto, de ahora para ya, el dinero necesario y consigue realizarlo todo en el margen que va de una a dos con sus respectivas colas en el ayuntamiento y en el banco.

Y ahora digo yo, ¿quién paga mi tiempo perdido?, ¿el estrés del momento?, ¿el transporte? Si se les llama funcionarios, por favor, que funcionen. Están para servir, no para “putear” al ciudadano, todo esto me toca mucho las narices y lo triste es que si yo no cumplo en mi trabajo me dan puerta, pero a estos ¿qué? Alguna solución habrá que buscar para los incompetentes.

La cuestión es que a lo único que “ayudan” es a convencerte de que

la próxima vez no seré tan “legal”, lo

aseguro.

VUELVA USTED MAÑANA

TEORÍAS DE BARRIO

Por Nico Peiró

20 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

17 de octubre de 1842

històric

INFORMATIU HISTÓRICper José Royo MartínezCronista Oficial de Torrent

Des del restabliment de la Constitució de 1812 pel rei Ferran VII, el 10 de març de 1820, moltes han estat les resolucions preses per les au-toritats constitucionals mu-nicipals per anul•lar els drets i privilegis que, de caràcter feudal, encara existeixen en

la nostra població. Entre els més evidents són els antics escuts senyorials, que figu-raven a la Torre de la plaça i en l’anomenat forn del Raval, que han estat enderrocats per l’oficial d’obres Vicent Me-dina per ordre dels regidors municipals.

L’administrador del senyo-riu, Vicent Aragonés, ha reco-rregut immediatament al Cap Superior Polític de la Provín-cia que ha rebut per part de l’Ajuntament la breu contesta-ció que l’enderrocament dels escuts d’armes de la Casa de l’Encomana i del forn ho han

“Verificado a consecuencia de lo prevenido por S. M. en Real Orden de 30 de abril del corriente año que manda la demolición de todos los sig-nos de vasallaje”.

ARV, Propiedades Antiguas,

leg. 601)

Enderrocats els escuts senyorials de la Torre i del forn del Raval28 de juny de 1820

A la casa consistorial va tenir lloc ahir el lliurament per part de D. Mariano Pasqual Torres, administrador subaltern de Béns Nacionals del Partit de Quart de Poblet, del que va ser Convent de Franciscans Observants de To-rrent a l’Ajuntament, per tal de procedir-hi a la instal·lació de la Casa de Beneficència de la po-blació.

Moltes han estat les ges-tions realitzades per part de l’Ajuntament representat en aquest acte pels alcaldes Fran-cesc Ortiz i Francesc Martí; els regidors Tomàs Beguer, Ramon Mora, Pasqual Andreu, Tomàs Mora, Vicent Benlloch, Pasqual Planells i Manuel López, i els sín-dics procuradors Manuel Medina i Agustí Vidal, davant l’Intendent de la Província i la Junta Superior

de Venda de Béns Nacionals per obtenir l’esmentat Convent de Monte-Sión i que han fructificat satisfactòriament, com queda ressenyat a la carta de concessió escrita per l’organisme de Béns Nacionals i que l’Intendent va donar a conèixer amb data 27 de setembre passat:

“La Junta de Venta de Bienes Nacionales [al] mando de las facultades que le confiere el de-creto de 26 de julio próximo pa-sado ha tenido a bien conceder gratuitamente al Ayuntamiento Constitucional de Torrente, el convento que fue de Franciscos de la misma villa para Casa de Beneficencia, a cuyo objeto de ser aplicado en el preciso térmi-no de seis meses, quedando en otro caso nula y de ningún valor esta gracia. En la concesión de

dicho edificio no va comprehen-dido el cercano pinar que está contiguo, con respecto al cual se servido mandar la junta que se proceda inmediatamente a su enagenación.

Lo comunico a V.S. para los efectos consiguientes, previnién-dole que al vencimiento de los seis meses ha de dar cuenta o de hallarse aplicado el Convento al objeto para que se concede o de haberse vuelto a posesionar de él las oficinas del ramo”.

Per procedir al lliurament efec-tiu de l’edifici, s’ha realitzat un inventari complet de tots els efec-tes, portes i finestres existents en l’esmentat lloc, començant pel refectori, cuina, dormitoris de la infermeria, excusat, orato-ri, saleta, cel•la del guardià; i pel que fa a la part superior, les sales

anomenades del noviciat, llibre-ria, aula i corredor que condueix a l’habitació del Provincial.

D’altra banda, s’han fixat en l’escriptura de concessió una sèrie de condicions d’obligat compliment per fer efectiu el lliu-rament definitiu. Així, s’estipula l’obligació de conservar i man-tenir l’edifici i instal•lar la Casa de Beneficència en el termini de sis mesos a comptar des del dia d’aquesta concessió. El Convent pot tornar a ser propietat estatal en cas de destinar-lo a un altre ús que no siga l’assenyalat, i si aquesta circumstància passara, deuria l’Ajuntament reintegrar-lo amb tots els efectes que consten en l’inventari.

(ARV, Protocols de Miguel

Murciano, núm. 9.279)

L’Ajuntament rep de l’estat l’edifici desamortitzat del Convent de Monte-Sión

El Parc de Trènor formava part del Convent de Monte-Sión però es va vendre en pública subhasta i no va revertir a l’Ajuntament de Torrent.

21 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

Acontecimientos in-olvidables los hay, claro que sí, pero estaréis de acuer-do conmigo que

como tener un hijo, ninguno, o por lo menos así lo pienso yo. Evidentemente esta afirmación solo es reconocible para aquellas personas que ya son padres, cosa nada fácil con la vida tan aje-treada que estamos condenados a vivir. Esta situación, cada vez más habitual, ha provocado que en ocasiones la obtención de la condición de padres se convierta en una odisea, y al mismo tiem-po un órdago de orgullo en los futuros progenitores.

En un principio, para un hom-bre el hecho de que una mujer quiera tener hijo puede resultar ser una bendición, primero por el objetivo en sí y segundo por la puesta en marcha de la estra-tegia para conseguir el objetivo, ya me entendéis. Con el paso de los días esta bendición se va tornando obligación, y las obli-gaciones se tornan en presión, la presión se torna en estrés, y con estrés es difícil trabajar, también estaréis de acuerdo conmigo. Pa-sado un largo periodo en busca del objetivo y no alcanzándolo, la pareja pasa a la siguiente fase, que es: buscar ayuda, ¡claro! Ayuda para esto la que quieras, tus amigos son los primeros en querer prestártela, y te dicen: “lo que haga falta, ya sabes que te tengo en alta estima y por tu mujer hago lo que sea”. Pero lo cierto es que es otro tipo de ayuda la que se busca, y es aquí donde quiero aprovechar estas líneas para ensalzar el gran tra-bajo que está realizando la cien-cia en pro de los adelantos en el ámbito de la fecundación, ya que están allanando el camino para que las miles de personas que tienen dificultades puedan tener la posibilidad de ser pa-dres. Y como no, a la constancia del que quiere serlo.

Sería de gran escritor poder explicar y describir la sensación que uno tiene cuando contem-

plas por primera vez el rostro de tu hijo, pero como no lo soy sencillamente diría que es maravillosamente inol-vidable.

INOLVIDABLELA CHARCA

Por Tomás Fenoll

ciut

at

HA SIDO NOTICIA

La Sala de Exposiciones de la Casa de la Dona acoge la exposición Sentimientos y pintura, de Ana Mª Guiot Miquel -natural de Torrent y licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia-, desde el 26 de marzo hasta el 16 de abril.

AGENDA

01Hasta el 16

de abril

Concurso y Feria delModelismo AMT TorrentDel 13 al 15 de abril se celebra en la entrada y expla-nada del Auditori el Concurso y Feria del Modelismo, con organización de la Asociación Modelista de To-rrent (AMT). Una cita que se ha convertido en un refe-rente mundial para los aficionados al modelismo.

0213, 14 y 15

de abril

Pep Gimeno “Botifarra” en l’AuditoriL’Auditori de Torrent ofrece un concierto de Música Tradicional Valenciana. Pep Gimeno “Botifarra”, uno de los máximos exponentes de la música en valencia-no, llega con su espectáculo Te’n cantaré més de mil. Será el sábado 21 de abril.

0321 de abril

Se presenta “La fuente de las sombras” de Toni PlazaEl abogado torrentino Toni Plaza presenta este martes, 3 de abril, su novela “La fuente de las sombras”, editada por Seleer, en el Salón de actos del Colegio Nuestra Señora del Socorro de Bene-tússer.

043 de abril

Se inauguró‘Palladium por sevillanas...’

EL 24 DE MARZO

Ana María Guiot expone en la Casa de la Dona

Torrent acoge el octavo torneo de tenis femenino

DEL 2 AL 8 DE ABRIL

El Club de Tenis de Torrent acoge desde el 2 al 8 de abril el 8º tor-neo ‘Ciutat de Torrent’, que reune a las jóvenes promesas del tenis femenino. Un certamen que fue presentado en el ayuntamiento.

NACE CLUBCOM.- Con el ob-jetivo de dinamizar el comercio local, Club de Gerentes ha puesto en marcha un club de compras online (www.clubcom.es) con in-teresantes ofertas.

El pasado 24 de marzo se inauguró la sala ‘Palladium por sevillanas...’ en el Toll l’Alberca, y lo hizo con la actuación del grupo Los Marisme-ños, que hacía más de una década que no tocaban en Valencia.

Torrent prevéalcanzar el déficit 0 antes de 2015

SEGÚN EL CONSISTORIO

El ayuntamiento ha cerrado 2011 re-duciendo el remanente negativo en más de 3 millones de euros quedan-do en 6.041.426’83 euros. Con estos datos, el consistorio prevé llegar al déficit 0 antes de 2015.

CRECE TORRENTBICI.- Torrent-Bici cuenta con 75 nuevos engan-ches. También incorpora 65 nue-vas bicicletas, siendo compatible con los pueblos de la comarca de l’Horta Sud.

22 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

FARMACIAS

FARMACIAS DE GUARDIA

TITULAR DIRECCIÓN TELÉFONOB. Álvarez. Av. San Lorenzo, 121 96 157 23 75R.Belzunce. Virgen de la Paz, 15 96 155 33 26E.Benlloch. Av. Al Vedat, 6 96 155 02 17I. Cabañes. Pintor Ribera, 28 96 155 15 84Campos-Mtnez-Carratalá Camí Reial, 112 96 157 29 93I. Carbonell. Padre Méndez, 166 96 155 59 71Hnos. Simó Castelló. Virgen de la Soledad, 16 96 155 49 23A. De Gregorio. San Ernesto, 2 96 129 49 15M. Ferrandis. Fray Luis Amigó, 2 96 156 13 81J. Fontestad. Músico José Ortí, 24 96 155 20 10R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 96 155 14 83 V. Hortigüela. Sagra, 14 96 155 11 68E. Segarra. Plaza La Torrentina, 4 96 129 28 48

A. Martínez. Av. Al Vedat, 113 96 155 54 51J. Martínez García. Padre Méndez, 56 96 117 78 04 J. Mateu. Av. Al Vedat, 52 96 155 05 42R. Medina Almerich. Azorín, 10 96 157 14 14M. Nemesio. Plaza Maestro Giner, 1 96 155 18 58M. D. Navarro. L’Horta, 17 96 156 45 58Padre Méndez-Metro. Padre Méndez-Metro, 111 96 156 25 40A. Pascual. Ramón y Cajal, 42 96 155 05 82María Ros Ortí. Malva-rosa, 4 96 156 38 69Santos Patronos. Santos Patronos, 42 96 156 26 10San Valeriano. Pintor Renau, 23. 96 108 14 30C. Vicedo. Av. Al Vedat, 132 96 156 21 00María Lidón Castillo. Av. Olímpica, 34 96 156 60 89Farmacia Llueca. Padre Méndez, 116 96 156 25 40

EMERGENCIASPolicía Nacional Comisaría 96 155 44 Emergencias 091Bomberos 112Atención a Víctimasde Maltratos 96 111 18 68Policía Local Comisaría 96 156 62 62 Emergencias 092Protección Civil 96 155 90 63

CENTROS DE SALUDC.S. Torrent II 96 197 48 40Drogodependencias 96 197 48 68Salud Mental 96 197 48 68C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60C.S. Santos Patronos 96 157 59 33El Vedat 96 156 27 68Planific. familiar 96 156 46 21Centro de Diálisis 96 157 21 95Prevención decáncer de mama 96 156 49 03Cruz Roja 96 156 60 74Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

CULTURACasa de Cultura 96 111 18 50Biblioteca Metro 96 111 18 51EMAT 96 111 18 52L’Auditori 96 158 10 77Conservatorio 96 155 13 23

TRANSPORTESTaxis 96 155 10 55Fernanbus 96 150 00 82FGV Est. Torrent 96 155 16 29FGV Información 900 46 10 46

OTROSAyuntamiento 96 111 11 11Aigües de l’Horta 96 158 01 29Brigada de Obras 96 111 18 61Correos 96 155 05 96Ecoparc 96 156 31 92Hacienda 96 155 94 12Iberdrola 96 351 07 22Grúa Municipal 96 156 73 13Centre d’InformacióJuvenil de Torrent 96 158 96 24 96 157 52 67FDM 96 156 23 46Cementerio 96 156 35 74Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80Registro de laPropiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07

TELÉFONOSDE INTERÉS

MARZO30 V E. BENLLOCH31 S SANTOS PATRONOS

ABRIL1 D FARMACIA LLUECA 2 L J. FONTESTAD3 M R. BELZUNCE4 X CAMPOS-MTEZ-CARRATALA5 J Mª ROS ORTI6 V J. MATEU

7 S FARMACIA LLUECA8 D M. NEMESIO9 L A. PASCUAL10 M VTA. HORTIGUELA11 X C. VICEDO12 J SAN VALERIANO13 V R. MEDINA14 S A. PASCUAL15 D A. MARTINEZ16 L E. BENLLOCH17 M FARMACIA LLUECA

18 X A. GREGORIO19 J J. MARTINEZ20 V E. SEGARRA21 S A. MARTINEZ22 D J. FONTESTAD23 L FARMACIA PARC CENTRAL24 M I. CABAÑES25 X M. D. NAVARRO26 J VTA. HORTIGUELA27 V M. FERRANDIS28 S E. BENLLOCH

LES NOSTRES FESTES.- La Sala Faitanar del Museo Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís March acoge hasta el 10 de mayo la exposición Fiestas valencianas, con más de medio centenar de fotografías. Esta expo-sición es un intento de mostrar la riqueza y complejidad de nuestras fiestas, su pasado y su presente.

RECOMENDAMOS CURIOSITATS...CIUTATS GERMANES.- La ciutat de Torrent está agermanada amb tres localitats. Donat el gran nombre de veïns de Be-nalup-Casas Viejas que varen emigrar a Torrent es va agermanar amb aquesta població gadi-tadana. En 2007 va fer el mateix amb Gharb i Zebbug, ciutats mal-teses. Torrent i Gharb tenen vincles històrics. Ambdues han pertan-gut durant segles a l’Ordre de l’Hospital i a la de Malta, així com a la Corona d’Aragó.

... I UNA DITAAbans d’ensenyar, aprén.

23 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012

En el salón de actos del Mu-VIM, a escasos cien metros del instituto Lluís Vives y en el día que se produjeron los enfrentamientos entre la po-

licía y los estudiantes, una de las mayores pedagogas de Europa, la sueca Inger Enkvist, habló sobre educación. ¡Y vaya si lo hizo! Con un perfecto español, lanzó una crítica radical al modelo pedagógico comprensivo del que bebe nuestro siste-ma desde la aparición de la LOGSE: au-tonomía del alumno, desjerarquización entre profesor/alumno, socialización de la convivencia por encima de la excelen-cia, tendencia hedonista del aprendizaje (aprender ha de ser siempre divertido y fácil)... Cuestiones que en España ni se plantean, y si alguien tiene la osadía de ponerlas sobre la mesa es tildado, como mínimo, de elitista y reaccionario. Pero parte de sus ideas provienen de los sistemas educativos más avanzados del mundo como el sueco y, sobre todo, el finlandés.

Días después de la conferencia, leí unas declaraciones de Enkvist que me llamaron poderosamente la atención: “Sentarse en la calle a gritar no sirve para nada”. Manifestarse es un derecho y uno de los elementos distintivos de una democracia. Ahora bien, lo que no pue-do entender es la razón de tanta indig-nación por un modelo educativo que ha fracasado, y no sólo en la Comunidad Valenciana. Nadie habla en este país de cuestiones tan cruciales como del nivel de la primaria o de la nula capacidad de nuestros alumnos para comprender aquello que leen y escribe. Nadie habla de los miles de docentes que no pueden controlar la clase. Nadie habla de la desmotivación general del alumnado. Nadie habla de los modelos sociales que estamos dando a nuestros jóvenes y que son tan dañinos para la escuela. Nadie habla de la falta de respeto y estima de muchas familias hacia los profesores. Nadie habla de la promoción automá-tica acumulando materias sin superar. Nadie habla de la falta de implicación de las familias en el proceso educativo de sus hijos. Y nadie habla que por la falta estructural, insisto, de comprensión lectora y escrita no aprecien la aventura

del estudio que es sinónimo de esfuerzo, constancia y disci-plina. No es extraño, pues, que en un país con estas credenciales educativas se

haya llegado a equi-parar la primavera

árabe con la de Valencia. Así nos

va.

¿QUÉ REALIDAD EDUCATIVA?

AFÁN DE COMPRENDER

Por José MiguelMartínez Castelló

opin

ió

el último tragoY AHORA, ¿QUÉ?

...DE ESTE AGUA SÍ BEBERÉ

Amí, que nunca debieron quitarme el pañal y la teta. A mí, que mi única responsabilidad hasta la fecha era entregarle las páginas a Benet antes de una hora determinada para que

saliera la revista o el periódico de turno. A mí, que me gusta (gustaba, perdón) levantarme tarde los sábados y domingos y remolonear en la cama has-ta trasladarme al sofá para seguir haciendo nada (hacer nada en muchas ocasiones es lo mejor que se puede hacer, todo un privilegio al alcance de muy pocos, pruébenlo ahora... si todavía pueden; y ni caso a aquellos que dicen que eso es perder el tiempo, qué sabrán ellos). Pues sí, a mí. A mí me han dado (sí, me lo he buscado yo, lo sé, y no me arrepiento, no vayan a pensar mal) la responsabi-lidad de cuidar, educar y preparar a una persona para una sociedad que no sé hacia dónde camina.

Y ahora, ¿qué? Yo, que aún tengo preguntas para mis padres, tendré que responder a las de mi ‘pequeño gran proyecto’. Yo, que dudo con la ropa que me tengo que poner o con el menú, ten-dré que mostrar seguridad y determinación ante una indefensa criatura que depende de mis deci-

siones. Es como si de repente pasara como por arte de ma-gia de ser Robin a Batman, de Watson a Sherlock... de niño perdido a Peter Pan.

Y es que es curioso que para ejercer una profesión primero debes estudiar y obtener un título, incluso para conducir un ve-hículo previamente debes superar unas pruebas; sin embargo, para ser padre, nada, ni un simple psicotécnico. ¿Acaso todo el mundo está prepa-rado/capacitado? Si acaso, buscando encuentras un montón de literatura del tipo autoayuda, que más que ayudarte te sirve para darte cuenta que definitivamente te has convertido en ‘el último mono’ de la casa... si aún dudabas que no lo eras.

Lo único que me consuela es que no estoy solo en todo esto. Tengo la inmensa suerte de compartir mi vida con la mejor mujer del mun-do y, desde hace un par de semanas, la mejor madre que pueda existir, Trini, mi Trini, la mamá de Hugo. Y eso me tranquiliza. Y mucho. Con ella a mi lado nada puede fallar. Bienvenido al mundo hijo.

Por Joan Enric Soler

24 TORRENT INFORMATIUmarzo de 2012