Octubre 2013

Tras El pan a secas, primera parte de su trilogía autobiográfica, Chukri continúa en Tiempo de errores el relato de su juventud. Con una escritura directa y desgarrada, pero plena de sutilezas narrativas, el autor nos descubre los años de aprendizaje en Larache; aquellos en que con obstinación y tozudez intenta salir de su analfabetismo, de una vida condenada a la marginación de la pobreza y de la delincuen-cia. Pero los años de vida escolar no suponen un cambio radical; el hambre, la miseria, el alcohol, el kif y las noches en los prostíbulos siguen siendo elementos de los que no podrá escapar. Una vida en el filo de la navaja. No-ches de Tánger y días de escuela en Larache, dos mundos que se dan la mano en esta inquietante novela.

«La añoranza de mi Tánger maldita me entris-tece. Guardo de ella un sabor excitante por muy amargas que hayan sido mis experiencias. Apenas la abandono, hastiado, y de nuevo despierta la nostalgia de mi locura por ella.»

Mohamed ChukriTiempo de errores (2ª parte de El pan a secas)

ISBN 978-84-940353-8-8PVP 19.95

PrólogoMohamed BerradaTraducciónKarima Hajjaj y Malika Embarek

Otros títulos de Mohamed Chukri en Cabaret Voltaire: El pan a secas, Paul Bowles, el recluso de Tánger, Jean Genet en Tánger

CABARET VOLTAIRE EDITORIAL CABARET VOLTAIREinfo@cabaretvoltaire.es www.cabaretvoltaire.es facebook: Editorial Cabaret Voltaire

REVISTA QUÉ LEER