1

MINISTERIODECULTURA

DIRECCIONNACIONALDEPATRIMONIOMONUMENTALProyectorehabilitacin,equipamientoyplandemanejodelParqueArqueolgicoLa

Isabela,provinciadePuertoPlataSubvencindeCooperacinInternacionalNo.2381/2010delEstadoEspaol

TRMINOSDEREFERENCIAPARACONTRATISTASDEOBRASFISICAS

PLANPARALAPUESTAENVALORYGESTINSOSTENIBLEDELPARQUEARQUEOLGICOLAISABELA

I.IntroduccinElMinisteriodeCultura,comounidadejecutoradelProyectorehabilitacin,equipamientoyplandemanejodelParqueArqueolgicoLaIsabela,provinciadePuertoPlata,financiadoporlaAgenciaEspaoladeCooperacinInternacionalparaelDesarrollo(AECID)enlaRepblicaDominicanayconel consentimiento del Ministerio de Economa, Planificacin y Desarrollo (MEPyD), convoca unaAsistenciaTcnicaparalaelaboracindeunPlanparalaPuestaenValoryGestinSostenibledelParque Arqueolgico La Isabela. Esta actividad se enmarca en el Acta de la VII ComisinMixtaHispanoDominicana de Cooperacin suscrita enmayo de 2009, en el sector complementario deCulturayDesarrolloydefinidacomounaactuacindecooperacinconelMinisteriodeCulturayotras instituciones. La Cooperacin Espaola circunscribe la actuacin en este mbito a lossiguientesaspectos:i)fortalecereldesarrollodelsectorculturalcomofactordecohesinsocialconcapacidad para contribuir a lamejora de la gobernabilidad, impulsando la institucionalidad y laspolticaspblicas inclusivasypotenciando laarticulacindeltejidosocialyculturalestimulando laparticipacinactivadelasociedadcivil;ii)fomentareldesarrolloeconmicodesdeelsectorcultural;iii)fortalecerlarelacinycomplementariedadentreEducacinyCultura.II.AntecedentesElproyectodeRehabilitacin,EquipamientoyPlandeManejoSostenibledelParqueArqueolgicoLaIsabela, Provincia de Puerto Plata, ejecutado por elMinisterio de Cultura (MINC) a travs de laDireccinNacionaldePatrimonioMonumental(DNPM),dependenciaresponsabledelagestindelPAI,conlaparticipacindetodoslosactoresimplicados.Varias acciones han sido ejecutadas previamente, orientadas a preservar el sitio arqueolgico ylograrunPlandeGestinSostenible:

1. 2008.EsbozodeanteproyectoparalarevitalizacindeLaIsabela.GraziaPirasyCarolinaCastellanos.UNESCO.

2. 2008.Monitoreo1deLaIsabela.PierreDenis.DNPM3. 2009.Primerapropuestamedioambiental.PlanificacincomanejodeLaIsabela.Pierre

DenisDNPM(MINC)ySubsecretaradereasProtegidasyBiodiversidad(MIMARENA).4. 2009.Monitoreo2deLaIsabela.PierreDenis.DNPM.5. 2009.DiagnsticodelParqueNaturalyArqueolgicoLaIsabela(PNAI).AntonioGarca

Fernndez.AECID.III.ObjetivosgeneralesdelproyectoIniciar rehabilitacin ypuestaen valordelParqueArqueolgico La Isabela (PAI) comodestinodeprimerordende turismo cultural,con las repercusioneseneldesarrolloeconmicoy socialde la

2

provinciadePuertoPlata,ascomoen la reorientacinde lospolos tursticosde lazona.Ademscomplementar los esfuerzos de mantenimiento y estudio de un sitio histrico y arqueolgicoincluidoenlaListaIndicativadePatrimonioMundialdelaRepblicaDominicana.IV.FasesyObjetivosespecficosdelproyectoElproyectoRehabilitacin,EquipamientoyPlandeManejoSostenibledelParqueArqueolgicoLaIsabela,ProvinciadePuertoPlata,hasidoconcebidoen4fases;laaccindefinidaenlospresentestrminosdereferenciatienecomoobjetivosespecficoseldesarrollodelaFASE3.FASE1Consultoradelmarcolegal,gestininstitucional,ymarcoterritorialdelPAI.Incluyelaredaccindeun acuerdo interinstitucional y formulacin del Comit de Gestin Sostenible del PAI con susreglamentos y trmites; ademsun expediente que contenga losdocumentosnecesariospara latramitacindelttulodepropiedadyde los lmitesdelparqueasersometidosante la jurisdiccininmobiliariadelPoderJudicial.FASE2ElaboracindeunPlanparalaPuestaenValoryGestinSostenibledelPAI,bajolasupervisindela DNPM. Deber incluir su rea de amortiguamiento y los proyectos necesarios para larehabilitacin arquitectnica, socioeconmica, medioambiental y de proteccin arqueolgica delparque.Lapresenteasistenciatcnicaseinsertaenestemarco.FASE3Rehabilitacinde las infraestructurasdeservicioseinstalacionesexistentes,aejecutarsemediantecontratosyacuerdosdelaDNPMconproveedores.FASE4EnbasealproductoobtenidoenlaFASE1elMinisteriodeCulturagestionar: Firma del Acuerdo Interinstitucional para la Gestin Sostenible del PAI por los

representantesdelasinstitucionesinvolucradas. ConstitucinypuestaenfuncionesdelComitdeGestinSostenibledelPAI.

EnbasealproductoobtenidoenlaFASE2elMINCgestionar: AprobacindelPlanpara laPuestaenValoryGestin sostenibledelPAIpor laDireccin

Nacional de Patrimonio Monumental y los dems miembros del Comit de GestinSostenible.

SeguimientoyaplicacindelPlanpara laPuestaenValor yGestin SostenibledelPAIacargodelaDNPMydelComitdeGestinSostenible.

V.Convocatoriayseleccindeconsultores/asLaconvocatoria,seleccindecandidato/ayelseguimientoa lapresentecontratacin lasharelMINC por invitacin a contratistas del rea de ingeniera o profesiones tcnicas afines con elobjetivoplanteado.LaeleccindelcandidatolaharelComitTcnicoestablecidoenelAcuerdodeEntendimientoentreelMINCylaMEPyD,.Elcualestcompuestopor:unrepresentantedelMINC,un representante de la DNPM, un representante del MEPyD, un representante de AECID, y laDirectoradelProyecto.

3

El Ministerio de Cultura convocar a un mnimo de 6 consultores de acuerdo al perfil de laconsultora.LaconvocatoriaserpublicadaenlosportalesdelaDireccinGeneraldeContratacionesPblicasdelMinisteriodeHacienda,delMinisteriodeCulturaydelaAECID."Los/as interesados debern remitir a la DNPM carta confirmando su inters en participar,conCurriculum Vit (CV) y Plan de Trabajo ndice, descripcin de actividades a ejecutar ycronograma),enunplazomximode5dashbiles luegodehaber sido convocados (la fechadeconvocatoriaesdel28deseptiembreal12deoctubredel2012)LaDNPMtendrdisponibleparalos licitantesunCDcondocumentacinbsicadelPAIyduranteesteplazodispondrdepersonalparaconsultasvaelectrnicasubtecnicadnpm@hotmail.com,,g_leticia25@yahoo.com,ymediantecitasconlaArq.LeticiaTejeda,ovatelefnicaenel8092219036ycel.8292598154.InformacinadicionaldelsitioestardisponibleenlabibliotecadelPAIenlaIsabela.

El Comit Tcnico se reunir para evaluar las propuestas en un plazomximo de 6 das hbilesluegode lapublicacin.Laseleccindelconsultor/aserresponsabilidaddeesteComitteniendoencuenta los criterios presentados en estos TdR, quien gestionar con elMINC su contratacindeacuerdoconestasespecificacionestcnicas."

La sededelComitTcnico,aefectosde remisindedocumentosyconsultas seencuentraen laDireccinNacionaldePatrimonioMonumental,Hostos154,CiudadColonialdeSantoDomingo.Telf.8096864034y8096858674,patrimonum@hotmail.com.

VI.PerododelaContratacinLacontratacinporestosserviciosestarsujetaadosFases:

Laprimeradeadecuacindelasinfraestructurasconunaduracinde30dashbilesapartirdelafirmadelcontrato.

VII.Alcancesdeltrabajo

REHABILITACIN DE INFRAESTRUCTURAS a) ELECTRICIDAD: 1.- Rehabilitar acometida y electrificacin de los mdulos M1, M2, H8 y todos los C; 2.- Evaluar situacin del poste de toma frente al cuartel de la marina, el cual aparentemente presenta cierta vulnerabilidad a los vientos. b) AGUAS POTABLES Y SERVIDAS: 1.- Limpieza de una Cmara Sptica;

4

2.- Limpieza de dos (2) Cisternas;

3.- Construccin de dos torres para tinacos en bloques de hormign;

4.- Dotacin de un Equipo Hidroneumtico de 1.5 HP

VIII.ProductosesperadosEl/lacontratistadeberentregartresproductos:

Producto1Unaredelctricaenfuncionamientoparalosmdulossealados

Producto 2 Adecuacin del sistema de agua potable mediante dos tinacos ubicados en losmdulosdelMuseoycasadeladministrador.

Producto3limpiezadelascisternasyspticoindicadosporelsupervisor

IX.ProcedimientodelaContratacinLosproductosselograrnmediantelarevisindelasredesexistentesenelparque,adecuacindelossistemasmediantelosprocesosdeingenieraelctricaysanitariaconvencionales.ConlapresentacinpreviadeunpresupuestodecostosyuncronogramadeejecucindeobraTodosloscambiosenelprocesodeejecucinsernconcensuadosyaprobadosconelsupervisordeseguimientodelproyectoEl/la consultor/adeberdesarrollar su trabajo en estricta confidencialidad y respeto, ynopodrrevelarinformacinrelacionadaconestaasistenciatcnicanisusresultadossinpreviaautorizacindelMinisteriodeCulturaydeAECID.X.Perfildel/laconsultor/aParalarealizacindelostrabajossernecesariocontratarauncontratistaquepresenteelperfilquesedetallaacontinuacin: Ingenierocivil,Arquitecto,maestrodeobraaniveltcnico. Ttulouniversitarioodeprofesionesafinesconlosobjetivosdelacontratacin Mnimo2osdeexperienciaenlaboressimilares.

XI.FormadepagoLapropuestaganadorapormejorprecio/tiempo/calidadserdelasiguientemanera:

1. Unprimerpagodeavance,equivalenteal40%delmontototalelcontratoserealizara lafirmadelmismo.

2. Unsegundopagodeun30%delmontototaldelcontratoserealizarcontracomprobacindelsupervisordeun60%avancedelasobrascontratada

3. 4. Untercerpagodeun25%contralaaceptacindelasobras.

5

Deestasumaserretenida,porconceptodeimpuestos,lasiguienteproporcin:

Un10%alosdominicanosoextranjerosresidentesenRepblicaDominicana Un25%alosextranjerosnoresidentesenRepblicadominicana. Un5%hastalacomprobacindelfuncionamientodelasinfraestructuras.

En caso de retraso en la entrega de los trabajos objetos del contrato por causas imputables alconsultor,stedeberpagarporconceptodedaosyperjuicios,el0.25%delvalordelcontratoporcadadacalendariodedemoraenlaentrega.El/la contratista /a ser responsable y sufragar todos los costos de equipo, personal tcnico,seguros, traslado, alimentacin y hospedaje que requiera durante la ejecucin de la consultora.Ninguna de las entidades ejecutoras, financiadoras o colaboradoras del Proyecto, asumeresponsabilidadpordaosoprdidasquepuedasufrirel/aconsultor/a.Toda ladocumentacinobjetodeestaconsultoraserentregadaalComitTcnico,ubicadoen laC/Hostos, 154, Ciudad Colonial de SantoDomingo. Los documentos deben estar redactados enidioma espaol y se deber entregar un original y una copia en formato papel y dos copias enformatodigital.XII.CondicionesgeneralesdelaContratacinDe acuerdo a lo expresado en estos trminos de referencia, el/la consultor/a desarrollar susactividadesenfuncindelcumplimientodelosobjetivosdeltrabajopropuestoysinperderdevistaelobjetivodelaContratacin,cumpliendolassiguientescondiciones:

Estos trminosde referencia sondecarcterobligatorioparaeldesarrollode los trabajos

aqu comprendidos. No obstante, si el/la consultor/a plantea introducir cambios en losalcancesdeestosTdR,deberproponerlosa laDirectoradelProyecto,quienevaluar supertinenciaconjuntamenteconelResponsableInternacionaldelProyectoporAECID.Traslaevaluacin,setomarunadecisinquesercomunicadaporescritoael/laconsultor/a.

El/la contratista/a deber realizar un anlisis exhaustivo del problema a resolver y estobligado/aapresentarunapropuestade trabajo,quedeacuerdoa suexperienciaya lainformacinparticularanalizadaseanfactiblesde implementar,ancuandonoseexpreseestodemaneraexplcitaenlostrminosdereferencia.

El/lacontratista/arealizarsutrabajobajounenfoqueque,sindejardesercrtico,privilegielaaccindelMinisteriodeCulturaydelosotrosactoresimplicadosenelProyecto.

El/la contratista/a deber asegurar su participacin en la difusin y presentacin de losresultadosobtenidosenelestudio.

El/laContratista/adeberserflexiblecuandosetratedemejorarlametodologadetrabajo. Los trabajos generadospor los servicios contratados, sonpropiedadnica y exclusivadel

MinisteriodeCultura,delMinisteriodeEconoma,Planificacin yDesarrollo ydeAECID,quedndole prohibido a el/la contratado/a, su venta, reproduccin y transferencias porcualquiermedioaterceros,sinlapreviaautorizacinescritadeestasentidades.

6

XIII.CriteriosdeseleccinLaseleccindelosconsultoresseharmedianteevaluacinacordeconlosparmetrosestablecidosenlasiguientetabladeevaluacin:

TABLADEEVALUACION

ESCALASDEMEDICINCRITERIOS

Nombre Valor

PUNTUACINMXIMA

yconslidoniveltcnicoacordeconlasexigenciasytiemposdelaconsultora

40

ArmnicaconTDRytcnicamenteaceptable 30Presupuesto

NoarmnicaconTDRy/otcnicamentedbil 0

40

EstudiodeMaestraopostgradoenreaspertinentesalobjetogeneraldelaconsultora

30Formacinacadmica Niveldegradoenrearelacionadaconelobjetivodeesta

consultora20

30

Almenos5aosdeexperienciacomprobadaenlaboresrelacionadasalaconsultora

30ExperienciaGeneral Almenos3aosdeexperienciacomprobadaenlabores

relacionadasalaconsultora15

30

TOTAL 100

XIVADJUDICACIN

Seadjudicarelcontratoael/laconsultor/aqueobtengaunmnimode70puntosencalificacintcnica,siemprequecumplaconlosdemsrequisitosexigidosenestostrminosdereferencia.Lamejorofertaentrminosdecalidadpreciosytiempodeejecucin.Laspropuestaspodrnserrechazadasporcualquieradelassiguientesrazones: Cuandonocumplaconlosrequisitossolicitadosparalapresentacin. Cuandocontengainformacinilegible.

Revisado9deoctubre2012DNPM/glt