Que
da te
rmin
ante
men
te a
utor
izad
a la
rep
rodu
cció
n si
n fi
nes
de lu
cro
de e
ste
fanz
ine;
per
o cr
édit
o a
quie
n cr
édit
o m
erec
e.©
SUPERVIVO/25 FEBRERO/2019
En esta sección que dedicamos, como de costumbre de agradecer queremos hablar de un lugar muy cercano a nuestro corazón: «La Marca», taller de arte corporal, galería, centro cultural, lugar de encuentro, de expresión, de arte.
Qué rápido han pasado 5 años y qué imprescindible se ha vuelto La Marca para la cultura cubana en tan solo 5 años.
Gracias por abrirnos las puertas desde el inicio. Gracias porque muchísima gente nos ha descubier-to en este lugar. Gracias por su actitud colectiva de Supervivencia, ustedes encarnan en muchos sen-tidos el mensaje de este fanzine: «una supervida que se super vive superviviendo».
Gracias, Dios, por La Marca.
portada,contraportada: tódirección/diseño: newman edición: mar corrección: amada
e n c u é n t r a n o s e n :
La Marca: Obrapía e/ Oficios y Mercaderes
Sección Arte: Paquete Semanal
La Vitrina de Valonia: Plaza Vieja
1La noche en que yo nací
el horóscopo se partió.Guateque armaron por míChipre, de emoción, lloró.
La pura se puso de partoen medio del marabusal
y el puro, a buscar un cuarto,no había un sala'o hospital.
—Tengo a la Mary rabiando, anda Yunay, no seas fula.
—¿Qué yerba te estás fumando?Tengo el hostal lleno e' yumas.
Lo que tengo es, si te cuadra,cochiquera pa' una noche
a ver, si el lechón no ladra,me pagas fregando el porche.
2Delegación solidaria
esperaban en Palaciode Irán, Palestina y Siria:
Melchor, Gaspar y Bonifacio.
—¿Oro negro pa' la islita?¿La perla del mediterráneo?—¿Es varoncito o hembrita?
Herederá el trono, no hay cráneo.
No nos entendemos, parece¿mi audífono se habrá roto?
Nadie ha nacido que intereseY menos heredero ¿'tas loco?
—El tarot nos ha mentidoo en otro bohío habrá sido.
—Tímbrenme al llegar, les pido,pa' saludar al mal, digo, recién nacido.
3¿A oriente seguir la estrella?¿En camello, tour o patica?Porque pa' pedir botellala igualdad de género no aplica.
AirBnB, un vacilón,turismo local y global¿Doble o Triple habitación?¡Welcome to Yunay's Hostal!
—¿Es varoncito o hembrita?Herencia al Trono en posparto.Realeza en tu Hostal, ¡bendita!muéstranos la criatura en su cuarto.
—¡Lo mío es divisa extranjera!Y Realeza no nace pordiosera. El llanto de un niño cualquierahallarán en la cochiquera.
4Juntos, jeques millonarios.Juntos, guachos sin enseñanza.Juntos, padres sin salarios.¡Ha nacido la Esperanza!
—Traigan tus manos chipriotas la paz a este mundo dolido.Pampers, toallitas, compotas, sabemos que están perdidos.
El Rey sabe del infante,del profetizado adversario.Un infiltrado informanteha alertado a los sicarios.
La noche en que nos fugamosde genocidio y matanzamami juró —Volveremos,no hay que perder la Esperanza.
www.supervivo.org
@colectivosupervivo
@colectivosupervivo
@enquistados
BO IS
STARA
txt: newman / mar img: yojan
SIEMPRE VIVO, NUNCA INVIVO, SUPERVIVO
ESTOY RENOVANDO TODO, RECONCILIANDO TODO.TODO, TODO, TODO. VENGO PRONTO Y HABRÁ FIESTA,
SANACIÓN Y MATRIMONIO. YO TENGO UN SUEÑO (AUN). TIERRA NUEVA, CIELO NUEVO, EL REINO AL REVÉS RESTAURADO. GLORIA A DIOS, EN LAS ALTURAS.
PAZ A LA GENTE, EN LA TIERRA.
txt: newman / img: montos
txt: mar / img: yojan
DE LOS PRODUCTORES DE "EAT, PRAY, LOVE" NOS LLEGA UNA EXPERIENCIA AIRBnB DE 40 DÍAS(EL DRAGÓN PARLANTE VA POR LA CASA)
Estas cosas son mías y con ellas ato, subyugo y enloquezco al ser humano premoderno, moderno y posmoderno…y a ti también. Es esa mi regla dorada, mi modus operandi: no triunfas si no te arrodillas y me adoras primero. No inten-tes convencer al mundo de que hay alternativa, hace siglos que me entregó su corazón.
—¿Cuál es el punto, sweet Jesus? ¿Te has puesto a pensar en el valor que puedes añadir a este pedregal? Un gesto de tu prodigiosa mano económica y podrías ser el primer repostero chipriota en exportar su producción. Y ahora que el denario va a volver a circular en Chipre, ¡¡vas a hacer tre-mendo money!! Lo único que tienes que hacer es convertir estas piedras en pan.
—¡Ah, porque lo tuyo es el heroísmo! Claro, claro, ¿por qué ser un capitalista del 1% cuando puedes ser un héroe na-cional? ¡Lánzate, entonces, de esta cúpula capital recién enchapada en oro! Haz un video donde expliques que lo hiciste por el porvenir de la nación. Todo Chipre seguirá tu ejemplo. La caída mutilaría a cualquiera menos a ti, án-geles te sostendrían antes de que llegaras al suelo; luego, como #mesías que eres, vendrías en rescate de quienes, si bien no podrán ya caminar, al menos se arrastrarían por ti. Supervivientes; a tu persona eternamente agradecidos… y endeudados.
—¡Claro! Claro, claro, claro, ¿cómo pensar que en tiempos de globalización te ibas a conformar con tan poco? ¿Chi-pre? Claro que no es sufi ciente, ¡¡por Dios!! ¡Qué cabeza la mía! ¡Sé un infl uencer! La celebridad es la llave a cual-quier sitio en este planeta. ¡Mira a Trump, mira a Greta! Dime qué quieres: la milla de oro, el club Bilderberg, la realeza, el petróleo, el complejo militar industrial, las re-novables, la industria aeroespacial, las big tech, el merca-do de smartphones, Hollywood, la industria musical, los followers, las vistas, las subscripciones, los likes, la Aca-demia, los títulos, los foros, el balón de oro, el Pulitzer, el Nobel de la Paz; todo eso y más…te daré.
CUAL SEMILLA REGRESO AL ABISMO PERPETUODONDE REINA LA MUERTE
Y HABITA EL DOLORA FUNDIRME EN LA TIERRA, A DORMIR PARA SIEMPREPUES NO HAY VIDA SIN MUERTE,
MORIRÉ POR AMOR
HOY QUE ME ABRAZAS, SEOL, VULNERABLE, DESNUDO DE GLORIA,
ASÍ ESTOY.Y TE SIENTES, SEOLSATISFECHO, EMBRIAGADO DE ORGULLO
Y VALOR.MAS, TE ASUSTA, SEOLNO PODER DETENERME EN TU OSCURA
HABITACIÓN.
TÚ TE CREES GOBERNANTE DE TODOS LOS VIVOS,ABSOLUTA SENTENCIA DE LA SOLEDAD.SI ME ENTREGO CUAL DULCE CORDERO
A TUS BRAZOSPOR JUSTICIA SERÉ LEVANTADO,EXHIBIDO ANTE EL PÓDIUM
DE LA HUMANIDAD.
YO SOY EL DELEGADO DE LOS QUE TIENEN HAMBRE Y SED DE JUSTICIA
PARA LOS QUE BUSCAN LA PAZ (DE VERDAD), EL NOMBRE DE USUARIO "@HIJOS DE DIOS" ESTÁ DISPONIBLE.
¿QUIÉN DIJO QUE YO QUERÍA ESE ALIAS PARA MÍ SOLO?
...ESCRÍBANME POR PRI-VADO, TENGO UN PLAN.
NO ME LO TIENES QUE JURAR, QUE TU SÍ SEA SÍ Y TU NO SEA NO, MÁS QUE SUFICIENTE PARA LLEGAR A DIPUTADO
PERSEGUIDOS POR CAUSA DE LA JUSTICIA, NUEVA NOTIFICACIÓN: MI REINO AL REVÉS LES PERTENECE
CUANDO LES BLOQUEEN, BANEEN, TROLEEN, OFEN-DAN, SI ES POR HABLAR DE MI REINO AL REVÉS, "TRANQUILO QUE ALLÁ ARRIBA HAY UN DIOS..."
JESÚS SUBIÓ AL MONTE CON SUS FOLLOWERS Y FOLLOWERAS Y SACÓ SU TELÉFONO, LA VISTA TENTABA PARA UN SELFIE INSTAGRAMEABLE PERO SE LE HACÍA MÁS IMPORTANTE TWITEAR EL EVANGELIO.
¿DÓNDE ESTÁN LOS POBRES EN ESPÍRITU? LAS QUE SE SABEN IMPERFECTAS, LOS QUE PREFIEREN CALLAR ANTES QUE EL HATE SPEECH, LAS QUE NO NECESITAN FILTROS EN SUS REDES, LOS MUERTOS DE MIEDO (VALIENTES), LAS QUE LLORAN (FELICES). GENTE SIN APARIENCIAS QUE SOSTENER...
USTEDES SON TAN VALIOSOS COMO LA SAL. EL PROBLEMA ES CUANDO LA SAL SE PIERDE.
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
P E R O A L G U N O S F A R I S E O S , H U M A -
N I S T A S L I B E R A L E S A C T I V I S T A S ,
A L G U N O S E S B I R R O S , A L G U N O S
B I E N I N T E N C I O N A D O S , R E L I G I O -
S O S D E F E N S O R E S D E L A V I D A Y
L A M O R A L , A L G U N O S , S E O F E N -
D I E R O N C O N C I E R T O S P O S T S D E L
C H I P R I O T A , Y P L A N E A B A N E N S E -
C R E T O C Ó M O A C U S A R L O F A L S A -
M E N T E D E A C O S O S E X U A L ! ! ! ! ! ! ! !
. . . N A A A A , E N R E A L I D A D D E C I -
D I E R O N S A C A R L O D E L M E D I O , V I A
C R U C I S E S T I L O " E S P A R T A C O " .txt: newman / img: yojan
Los reyes de las naciones oprimen a sus súbditos, y los que ejercen autoridad se autoproclaman benefactores. Entre ustedes tiene que ser al revés, que el mayor se comporte como el menor, y el que manda como el que sirve.
img: hennyerimg: gallardo
MINISTRO SIGNIFICA SERVIDOR,PRIMER MINISTRO SIGNIFICA:
EL PRIMERO EN SERVIR.
No se conformen con lo que está trending, cambien su forma de pensar, ha llegado la hora del
Reino Al Revés.
METANOIA SE TRADUJO COMO "ARREPIÉNTANSE", UNA TRADUCCIÓN MÁS JUSTA SERÍA "CAMBIEN SU MENTALIDAD"
som
os m
ás q
ue v
ence
dore
s po
r med
io d
e aq
uel q
ue n
os a
mó
CÓM
O N
O S
ER E
NTR
ENA
DO
P
OR
TU
DR
AG
ÓN
TIPS A
NTI R
EPTIL
IANO
S
Lo d
el d
ragó
n es
mat
ar, r
obar
y d
estr
uir e
n un
end
less
and
poi
ntle
ss c
ycle
de
Gam
e of
Thr
ones
. Per
o el
dra
gón
no t
iene
más
po
der
que
el q
ue u
sted
es le
dan
, ¿ve
rdad
, D
aene
rys?
Los
veo
preo
cupa
dos
con
lo q
ue n
o se
tie-
nen
que
preo
cupa
r: -¿
qué
com
eré?
¿Q
ué
vest
iré?-
Tal
y c
omo
los
entr
enó
su d
ragó
n.
Dio
s sa
be q
ue l
a co
sa e
sta
mal
a, p
ero
prio
ricen
la
agen
da d
el R
eino
Al
Revé
s. Pr
ioric
en e
l am
or y
la ju
stic
ia, v
erán
com
o to
do lo
dem
ás s
e re
suel
ve c
uand
o ex
ista
n es
tas
cosa
s.
¿Les
tie
nta
la c
omid
a y
la r
opa?
A m
í me
han
tent
ado
con
el p
oder
, la
opul
enci
a y
los
follo
wer
s. D
e cu
alqu
ier
man
era,
no
tem
an
a pe
rder
todo
eso
, más
bie
n te
man
que
al
final
sus
alm
as te
rmin
en e
n el
bas
urer
o.
No
se h
agan
lxs
locx
s, lo
que
no
se s
iem
brx
no s
e re
cogx
.
Yo ro
mpe
ré la
rued
a de
una
vez
y po
r tod
as,
en u
na m
ano
just
icia
y e
n la
otr
a su
per v
ida
en a
bund
anci
a. P
ero
este
rel
ajo
lo f
orm
a-ro
n us
tede
s. ¡A
rrég
lenl
o! P
idan
, y
se l
es
dará
. Bus
quen
, y e
ncon
trar
án. T
oque
n, y
se
abrir
á la
pue
rta.
Insi
stan
, ins
ista
n, in
sist
an.
txt:
new
man
img:
yoj
an
YO SOY EL DELEGADO DE LOS QUE TIENEN HAMBRE Y SED DE JUSTICIA
PARA LOS QUE BUSCAN LA PAZ (DE VERDAD), EL NOMBRE DE USUARIO "@HIJOS DE DIOS" ESTÁ DISPONIBLE.
¿QUIÉN DIJO QUE YO QUERÍA ESE ALIAS PARA MÍ SOLO?
...ESCRÍBANME POR PRI-VADO, TENGO UN PLAN.
NO ME LO TIENES QUE JURAR, QUE TU SÍ SEA SÍ Y TU NO SEA NO, MÁS QUE SUFICIENTE PARA LLEGAR A DIPUTADO
PERSEGUIDOS POR CAUSA DE LA JUSTICIA, NUEVA NOTIFICACIÓN: MI REINO AL REVÉS LES PERTENECE
CUANDO LES BLOQUEEN, BANEEN, TROLEEN, OFEN-DAN, SI ES POR HABLAR DE MI REINO AL REVÉS, "TRANQUILO QUE ALLÁ ARRIBA HAY UN DIOS..."
JESÚS SUBIÓ AL MONTE CON SUS FOLLOWERS Y FOLLOWERAS Y SACÓ SU TELÉFONO, LA VISTA TENTABA PARA UN SELFIE INSTAGRAMEABLE PERO SE LE HACÍA MÁS IMPORTANTE TWITEAR EL EVANGELIO.
¿DÓNDE ESTÁN LOS POBRES EN ESPÍRITU? LAS QUE SE SABEN IMPERFECTAS, LOS QUE PREFIEREN CALLAR ANTES QUE EL HATE SPEECH, LAS QUE NO NECESITAN FILTROS EN SUS REDES, LOS MUERTOS DE MIEDO (VALIENTES), LAS QUE LLORAN (FELICES). GENTE SIN APARIENCIAS QUE SOSTENER...
USTEDES SON TAN VALIOSOS COMO LA SAL. EL PROBLEMA ES CUANDO LA SAL SE PIERDE.
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
Jesús @quien_dicen_ustedes_que_soy
P E R O A L G U N O S F A R I S E O S , H U M A -
N I S T A S L I B E R A L E S A C T I V I S T A S ,
A L G U N O S E S B I R R O S , A L G U N O S
B I E N I N T E N C I O N A D O S , R E L I G I O -
S O S D E F E N S O R E S D E L A V I D A Y
L A M O R A L , A L G U N O S , S E O F E N -
D I E R O N C O N C I E R T O S P O S T S D E L
C H I P R I O T A , Y P L A N E A B A N E N S E -
C R E T O C Ó M O A C U S A R L O F A L S A -
M E N T E D E A C O S O S E X U A L ! ! ! ! ! ! ! !
. . . N A A A A , E N R E A L I D A D D E C I -
D I E R O N S A C A R L O D E L M E D I O , V I A
C R U C I S E S T I L O " E S P A R T A C O " .txt: newman / img: yojan
Los reyes de las naciones oprimen a sus súbditos, y los que ejercen autoridad se autoproclaman benefactores. Entre ustedes tiene que ser al revés, que el mayor se comporte como el menor, y el que manda como el que sirve.
img: hennyerimg: gallardo
MINISTRO SIGNIFICA SERVIDOR,PRIMER MINISTRO SIGNIFICA:
EL PRIMERO EN SERVIR.
No se conformen con lo que está trending, cambien su forma de pensar, ha llegado la hora del
Reino Al Revés.
METANOIA SE TRADUJO COMO "ARREPIÉNTANSE", UNA TRADUCCIÓN MÁS JUSTA SERÍA "CAMBIEN SU MENTALIDAD"
En esta sección que dedicamos, como de costumbre de agradecer queremos hablar de un lugar muy cercano a nuestro corazón: «La Marca», taller de arte corporal, galería, centro cultural, lugar de encuentro, de expresión, de arte.
Qué rápido han pasado 5 años y qué imprescindible se ha vuelto La Marca para la cultura cubana en tan solo 5 años.
Gracias por abrirnos las puertas desde el inicio. Gracias porque muchísima gente nos ha descubier-to en este lugar. Gracias por su actitud colectiva de Supervivencia, ustedes encarnan en muchos sen-tidos el mensaje de este fanzine: «una supervida que se super vive superviviendo».
Gracias, Dios, por La Marca.
portada,contraportada: tódirección/diseño: newman edición: mar corrección: amada
e n c u é n t r a n o s e n :
La Marca: Obrapía e/ Oficios y Mercaderes
Sección Arte: Paquete Semanal
La Vitrina de Valonia: Plaza Vieja
1La noche en que yo nací
el horóscopo se partió.Guateque armaron por míChipre, de emoción, lloró.
La pura se puso de partoen medio del marabusal
y el puro, a buscar un cuarto,no había un sala'o hospital.
—Tengo a la Mary rabiando, anda Yunay, no seas fula.
—¿Qué yerba te estás fumando?Tengo el hostal lleno e' yumas.
Lo que tengo es, si te cuadra,cochiquera pa' una noche
a ver, si el lechón no ladra,me pagas fregando el porche.
2Delegación solidaria
esperaban en Palaciode Irán, Palestina y Siria:
Melchor, Gaspar y Bonifacio.
—¿Oro negro pa' la islita?¿La perla del mediterráneo?—¿Es varoncito o hembrita?
Herederá el trono, no hay cráneo.
No nos entendemos, parece¿mi audífono se habrá roto?
Nadie ha nacido que intereseY menos heredero ¿'tas loco?
—El tarot nos ha mentidoo en otro bohío habrá sido.
—Tímbrenme al llegar, les pido,pa' saludar al mal, digo, recién nacido.
3¿A oriente seguir la estrella?¿En camello, tour o patica?Porque pa' pedir botellala igualdad de género no aplica.
AirBnB, un vacilón,turismo local y global¿Doble o Triple habitación?¡Welcome to Yunay's Hostal!
—¿Es varoncito o hembrita?Herencia al Trono en posparto.Realeza en tu Hostal, ¡bendita!muéstranos la criatura en su cuarto.
—¡Lo mío es divisa extranjera!Y Realeza no nace pordiosera. El llanto de un niño cualquierahallarán en la cochiquera.
4Juntos, jeques millonarios.Juntos, guachos sin enseñanza.Juntos, padres sin salarios.¡Ha nacido la Esperanza!
—Traigan tus manos chipriotas la paz a este mundo dolido.Pampers, toallitas, compotas, sabemos que están perdidos.
El Rey sabe del infante,del profetizado adversario.Un infiltrado informanteha alertado a los sicarios.
La noche en que nos fugamosde genocidio y matanzamami juró —Volveremos,no hay que perder la Esperanza.
www.supervivo.org
@colectivosupervivo
@colectivosupervivo
@enquistados
BO IS
STARA
txt: newman / mar img: yojan
SIEMPRE VIVO, NUNCA INVIVO, SUPERVIVO
ESTOY RENOVANDO TODO, RECONCILIANDO TODO.TODO, TODO, TODO. VENGO PRONTO Y HABRÁ FIESTA,
SANACIÓN Y MATRIMONIO. YO TENGO UN SUEÑO (AUN). TIERRA NUEVA, CIELO NUEVO, EL REINO AL REVÉS RESTAURADO. GLORIA A DIOS, EN LAS ALTURAS.
PAZ A LA GENTE, EN LA TIERRA.
txt: newman / img: montos
txt: mar / img: yojan
DE LOS PRODUCTORES DE "EAT, PRAY, LOVE" NOS LLEGA UNA EXPERIENCIA AIRBnB DE 40 DÍAS(EL DRAGÓN PARLANTE VA POR LA CASA)
Estas cosas son mías y con ellas ato, subyugo y enloquezco al ser humano premoderno, moderno y posmoderno…y a ti también. Es esa mi regla dorada, mi modus operandi: no triunfas si no te arrodillas y me adoras primero. No inten-tes convencer al mundo de que hay alternativa, hace siglos que me entregó su corazón.
—¿Cuál es el punto, sweet Jesus? ¿Te has puesto a pensar en el valor que puedes añadir a este pedregal? Un gesto de tu prodigiosa mano económica y podrías ser el primer repostero chipriota en exportar su producción. Y ahora que el denario va a volver a circular en Chipre, ¡¡vas a hacer tre-mendo money!! Lo único que tienes que hacer es convertir estas piedras en pan.
—¡Ah, porque lo tuyo es el heroísmo! Claro, claro, ¿por qué ser un capitalista del 1% cuando puedes ser un héroe na-cional? ¡Lánzate, entonces, de esta cúpula capital recién enchapada en oro! Haz un video donde expliques que lo hiciste por el porvenir de la nación. Todo Chipre seguirá tu ejemplo. La caída mutilaría a cualquiera menos a ti, án-geles te sostendrían antes de que llegaras al suelo; luego, como #mesías que eres, vendrías en rescate de quienes, si bien no podrán ya caminar, al menos se arrastrarían por ti. Supervivientes; a tu persona eternamente agradecidos… y endeudados.
—¡Claro! Claro, claro, claro, ¿cómo pensar que en tiempos de globalización te ibas a conformar con tan poco? ¿Chi-pre? Claro que no es sufi ciente, ¡¡por Dios!! ¡Qué cabeza la mía! ¡Sé un infl uencer! La celebridad es la llave a cual-quier sitio en este planeta. ¡Mira a Trump, mira a Greta! Dime qué quieres: la milla de oro, el club Bilderberg, la realeza, el petróleo, el complejo militar industrial, las re-novables, la industria aeroespacial, las big tech, el merca-do de smartphones, Hollywood, la industria musical, los followers, las vistas, las subscripciones, los likes, la Aca-demia, los títulos, los foros, el balón de oro, el Pulitzer, el Nobel de la Paz; todo eso y más…te daré.
CUAL SEMILLA REGRESO AL ABISMO PERPETUODONDE REINA LA MUERTE
Y HABITA EL DOLORA FUNDIRME EN LA TIERRA, A DORMIR PARA SIEMPREPUES NO HAY VIDA SIN MUERTE,
MORIRÉ POR AMOR
HOY QUE ME ABRAZAS, SEOL, VULNERABLE, DESNUDO DE GLORIA,
ASÍ ESTOY.Y TE SIENTES, SEOLSATISFECHO, EMBRIAGADO DE ORGULLO
Y VALOR.MAS, TE ASUSTA, SEOLNO PODER DETENERME EN TU OSCURA
HABITACIÓN.
TÚ TE CREES GOBERNANTE DE TODOS LOS VIVOS,ABSOLUTA SENTENCIA DE LA SOLEDAD.SI ME ENTREGO CUAL DULCE CORDERO
A TUS BRAZOSPOR JUSTICIA SERÉ LEVANTADO,EXHIBIDO ANTE EL PÓDIUM
DE LA HUMANIDAD.
Que
da te
rmin
ante
men
te a
utor
izad
a la
rep
rodu
cció
n si
n fi
nes
de lu
cro
de e
ste
fanz
ine;
per
o cr
édit
o a
quie
n cr
édit
o m
erec
e.©
SUPERVIVO/25 FEBRERO/2019
Top Related