fICG27 | 172 fICG27 | 173

Cortom

etraje mexicanoC

orto

met

raje

mex

ican

o

Filmografía del director

Tiricia o de cómo curar la tristeza

2012Cortometraje

Dirección · Director

|Ángeles CruzGuion · Screenplay

|María Renée Prudencio, Ángeles CruzFotografía · Cinematography

|Ignacio MirandaMúsica · Music

|Rubén Luengas, Pasatono orquestaSonido · Sound

|Rodrigo CastilloDirección de arte ·

Production designer

|Denisse CamargoEdición · Editor

|Felipe GómezProducción · Produced by

|Mónica CerveraIntérpretes · Cast

|Myriam Bravo, Noé hernández, valentina Cruz, Isabel Sánchez, Patrosinia Sánchez, karina Mendoza

Contacto · Contact

|Imcine:|isabbagh@imcine.gob.mx

Tiricia o de cómo curar la tristezaThe Doldrums or How to Cure Sadness

La tiricia es la enfermedad del alma cuando el corazón se entristece. Una historia de tres generaciones que andan tiricientas: Ita, Justa y Alicia -abuela, madre e hija-, que en diferentes tiempos han padecido, tolerado y permitido el abuso, arrastrando con ello la enfermedad. Alicia decide romper con ese círculo y no heredarlo a una generación más.

México | 2012 | 35mm | Color | 10 minutos

The tiricia is an illness of the soul when the heart is saddened. A story of three generations afflicted with being tiricientas: Ita, Justa and Alicia – grandmother, mother and daughter – who have at different times suffered, tolerated and allowed abuse, dragging on the disease. Alicia decides to break the cycle, eradicating it for future generations.

ha trabajado como actriz en teatro y cine por más de 15 años, fue nominada por la academia sueca como Mejor Actriz en 1994 por La hija del puma, ha sido nominada al Ariel por Rito terminal. Tiricia o de cómo curar la tristeza es su primer cortometraje como directora y guionista.

She has worked as an actress in theater and film for over 15 years, was nominated for Best Actress by the Swedish Academy in 1994 for her role in La hija del puma, and has been nominated for an Ariel with Rito terminal. The Doldrums or how to Cure Sadness is her first short film as director and screenwriter.

Ángeles Cruz

Filmografía del director

yosEva FénixLas simples cosasSueña

2001200320082012

Cortometraje

Dirección · Director

|Ana ZamboniGuion · Screenplay

|Ana ZamboniFotografía · Cinematography

|Tito RamírezMúsica · Music

|oren LavieSonido · Sound

|Gerardo MartínezDirección de arte ·

Production designer

|Renata TrejoEdición · Editor

|Ana Zamboni, Uri EspinosaProducción · Produced by

|Ana Paula MuguiroIntérpretes · Cast

|Nicolás Pallares, María José Cisneros

Contacto · Contact

|Casa productora:|heimat.mx@gmail.com

SueñaDream!

En un autobús viejo y gris viaja un hombre en estado melancólico por el candor que perdió en algún punto de su vida. En su hastío del mundo, esa noche encuentra un rayo de magia en la sonrisa y juego de una niña.

México | 2012 | 35mm | Color | 8 minutos

On a beat-up, old and gray bus travels a man in a melancholy state by the candor that he lost at some point in his life. In his world-weariness, he finds a ray of magic in the joyous smile and playfulness of a girl.

Creó y dirigió el Festival ChRoMA (Guadalajara). Trabajó en la DiPA como productora. ha sido seleccionada en varias ocasiones para becas y apoyos nacionales y estatales. Actualmente, organiza el Talent Campus Guadalajara de Berlinale Talent Campus. ha sido parte del comité de selección de la sección homóloga en Berlín.

Created and directed the CHROMA Festival (Guadalajara). She worked as producer at the DiPA. She has been repeatedly chosen for scholarships both state and nation wide. Currently, organizes Talent Campus Guadalajara of Talent Campus Berlinale. She has been part of the selection committee of the counterpart section in Berlin.

Ana Zamboni