Download - Revista ESNE

Transcript
Page 1: Revista ESNE

1

ESNEnúm 1

Page 2: Revista ESNE

2

Page 3: Revista ESNE

3

ÍndiceNoticias

Profesor de ESNE publica un 4libro sobre Videojuegos 4La primera carrera de Diseño de Interiores se anticipa al futuro 4ESNE abre la oficina de 5Orientación en Derechos de 5Autor y Protección de Datos 5Retrotruec en ESNE Madrid 5Finalistas concurso Vueling 7Éxito de Creanavarra de ESNE Pamplona 8Alumno y maestro ganan un premio de Diseño Gráfico 10Isabel Núñez participa en el concurso REMIX 2011 11III Muestra de Moda y 11Creación ESNE Asturias 11ESNE Asturias... ¡De cine! 12IKEA al cubo: 12exposición y charlas 12Alumnos de ESNE investigan materiales ecológicos 14Alumnos de Diseño Gráfico montan un InHouse Lab 14

Artículos Stefan Sagmeister 16Banksy 19Tom Dixon 21

Concursos Bartcelona 2011 22IV Premios Arquitectura e Interiorismo 2011 22X Edición Premio de Diseño Gillette Venus 22Pasarela Arsnova- Illes Balears 2011 22

Page 4: Revista ESNE

4

[ Noticias ]

Daniel González, CEO de Gametopía y profesor y colaborador habitual de ESNE en disciplinas relacionadas con el Diseño de Videojuegos, Guión para Videojuegos, Betatesting, etc,  publica “Diseño de Videojuegos: Da forma a tus sueños”.

Este manual de 149 páginas ilustra al lector sobre el proceso de creación de un videojuego, desde que aparece la idea hasta que se convierte en un producto terminado, pasando por la creación de personajes, de escenarios, el guión, las mecánicas del juego, etc. El libro ha sido publicado por la editorial Ra-Ma y ya se en-cuentra disponible en tiendas.

La crisis ha tenido repercu-siones en el sector de la cons-trucción, la arquitectura y el diseño. La arquitectura y el interiorismo  están sufriendo una redefinición, es necesario buscar el lugar de encuentro entre arquitectos y diseñado-res  para que, desde el punto de vista conceptual,  se puedan conjugar desde un ángulo los proyectos de una manera reso-lutiva. Este punto de encuentro tiene un origen en el grado universitario de Diseño de Interiores de la UCJC.

Una carrera que, al cumplirse el 4º año de su existencia en nuestro país, se  remodela para sortear la crisis y ofrecer a sus alumnos las últimas noveda-

Profesor de ESNE publica un libro sobre Videojuegos

La primera carrera de Diseño de Interiores se anticipa al

futurodes que el mercado demanda.

Para el curso 2011/2012 el Campus de Diseño de la Uni-versidad Camilo José Cela, ha conformado un panel de profe-sores para el Grado en Diseño de Interiores formado por ar-quitectos, diseñadores, sociólo-gos, ingenieros, periodistas así como un Consejo Asesor que permitirá a los alumnos cono-cer a profesionales de presti-gio, que aportarán su visión a cada asignatura de la carrera, para anticiparse al futuro.

La carrera, orientada hacia el Diseño Arquitectónico, ofrece prácticas desde el primer curso, talleres y seminarios eventua-les verticales con especialistas

en distintas materias donde los estudiantes trabajan en grupos compuestos por alumnos de 1º a 4º (contagiando los menos expertos la frescura de los re-cién llegados que se compensa con el excelente nivel técnico de los alumnos.  

Como ejemplo del carácter eminentemente práctico y la orientación a la inmediata in-corporación al mercado laboral está el InHouse Lab que la em-presa Natureback Communi-ties tiene instalado. Desde ese laboratorio será desde donde se rediseñen las instalaciones de ESNE. Serán los alumnos de Grado en Diseño de Interiores de ESNE quienes rediseñen el lugar donde estudian.

Page 5: Revista ESNE

[ Noticias ]

5

ESNE abre la oficina de Orientación en Derechos de Autor y Protección de Datos

Retrotruec en ESNE Madrid

El campus de Diseño de la UCJC, ESNE, es pio-nero en abrir una oficina de orientación legal especializada en dos temas: Derechos de Autor y Protección de Datos. El objetivo de esta ofici-na es, por una parte, ayudar a los estudiantes en el reconocimiento de la autoría de sus tra-bajos, orientarles en el respeto de los derechos de autor y la protección de sus datos persona-les y apoyarlos en el ejercicio de sus derechos; y por otra parte, aconsejar a los profesores en la administración de los derechos de pro-piedad intelectual de sus investigaciones y proyectos, en el marco de la relación de prácti-cas entre Universidad-Empresa. La oficina de Orientación en Derechos de Autor y Protección de Datos integrada en el departamento de I+D del campus de Diseño ESNE, inicia su andadura el 1 de junio de 2011.Podéis enviar vuestras con-sultas a [email protected]

El próximo viernes 20 de 12:30 h a 14:30 h tendrá lugar el RETROTRUEC en ESNE Madrid, en la sala Ágora (al lado de la Biblioteca).

Microsoft te propone lo siguiente: intercambiar tus productos tecnológicos inservibles, obsoletos y/o inútiles por otros nuevos e innovadores.

Puedes llevarte una XBOX con KINECT sólo por participar.

Más información en www.microsoft.es/retrotruec

Page 6: Revista ESNE
Page 7: Revista ESNE

[ Noticias ]

7

A continuación se detallan los trabajos de los alumnos de Grado de Diseño Multimedia y Gráfico que pasaran a la final del concurso de Vueling. Muchísima suerte a todos y enhorabue-na a los participantes. ¡Ha sido muy difícil elegir! Gracias a todos por vuestra participación.

Finalmente será Vueling quien determine los premios de los finalistas y los ganadores.

ESNE ha preseleccionado (la preselección no implica premio):El libro ha sido publicado por la editorial Ra-Ma y ya se encuentra disponible en tiendas.

Finalistas concurso Vueling

Mikonos

Germán Rodríguez - 1º

Marina González - 1º

Diego Álvarez - 2º

David Huertas - 2º

Mikel Ortega - 3º

Tel aviv

Elena Ramírez - 1º

Miguel Arenal - 2º

Diego Álvarez - 2º

Borja Campoamor - 3º

Mikel Ortega - 3º

Vigo

David Huertas - 1º

Raquel Rodríguez - 1º

Diego Álvarez - 2º

Borja Campoamor - 3º

Daniel Castro - 1º

Zurich

Marta Atero - 1º

Laura Pere - 1º

Marina González - 1º

Miguel Arenal - 2º

Mikel Ortega - 3º

Page 8: Revista ESNE

[ Noticias ]

8

Éxito de Creanavarra de ESNE Pamplona

Más de 1500 personas visita-ron la I Edición de “Creana-varra Moda” en Baluarte, el Palacio de Congresos y Audi-torio de Navarra.  Esta cita del diseño, cultura y arte ha mar-cado un antes y un después en la Comunidad Foral de Nava-rra. Éxito rotundo son las pala-bras que mejor describen  esta primera edición. Un acto que ha acercado el Diseño Gráfico y Multimedia, el Diseño de Inte-riores, el Diseño  de Videojue-gos y el Diseño de Moda, las titulaciones universitarias que imparte la Escuela Navarra de Diseño, a cientos de personas que querían conocer de pri-mera mano la excelencia del diseño en sus diferentes áreas, además del talento y la creati-vidad de las propuestas de los  alumnos de primer curso de

Diseño de Moda de ESNE Pam-plona, así como las del  resto de diseñadores participantes: Itziar Ibarguren, Alberto Sinpa-tron, Edurne Ibañez, Allethea Mattos y Krizia Robustella.

Desde las 11:00 horas se cele-braron talleres, exposiciones, conferencias, charlas, bailes, meeting point solidario y cas-ting  de modelos finalizando el día con el plato fuerte: un desfile apoyado por la recono-cida diseñadora Ana Locking, Madrina de “Creanavarra Moda”, en el que los protago-nistas indiscutibles fueron los  estudiantes de primer curso de Diseño de Moda por sus originales propuestas y magní-fico  acabado.

Baluarte fue durante todo el

día fue un espacio de inagota-ble actividad. En un ambiente distendido los diseñadores rea-lizaban el fitting con las mo-delos en el backstage, futuros modelos se presentaron al cas-ting de moledos en el espacio Dana Agency, otros visitantes admiraban las exposiciones, atendían las charlas y talleres y adquirían los pañuelos de San Fermín diseñados por los alumnos en el metting point solidario. Los medios de  comu-nicación andaban de un lado para otro realizando entrevis-tas e incluso se emitió el des-file en directo por streaming. Las bloggeras invitadas no perdieron detalle, conocieron a los diseñadores, estudiantes, se reunieron con Ana Locking, twittearon el desfile… Un día inolvidable para todos!

Page 9: Revista ESNE

[ Noticias ]

9

Page 10: Revista ESNE

[ Noticias ]

10

Borja Campoamor, alumno de 3º de Diseño Multimedia y Grá-fico y Tomás Gimeno, profesor de ESNE, han conseguido el 2º accésit en poesía visual en el Certamen Nacional Creadores 2011 de Albacete con su obra “Venciendo mis miedos”.

Según nos cuenta Tomás “El texto es mío, pero la ilustra-ción fue un proceso bastante interesante y experimental entre Borja Campoamor y yo; dibujamos conjuntamente las cuatro páginas: normalmente yo dibujaba la estructura y le dejaba zonas en blanco para que él completara. Hicimos 3 versiones, la primera era prácti-camente todo fotografías, pero acabó siendo casi todo dibujo.”

Borja Campoamor forma parte del grupo de alumnos de Diseño Multimedia y Gráfico que han mon-tado el InHouse Lab en ESNE “The SignHaus” donde también participa Mikel Ortega, ganador de otro certámen de Diseño Gráfico hace unos meses. Estamos convencidos de que nuestros alumnos de 3º de Diseño Multimedia y Gráfico acapararán portadas en la industria del Diseño Gráfico y el mundo del arte dentro de muy poco tiempo.

Alumno y maestro ganan un premio de Diseño Gráfico

Page 11: Revista ESNE

[ Noticias ]

11

Isabel Núñez participa en el concurso REMIX 2011

El Concurso REMIX 2011 se celebró en La Vision-naire, Milán. Una nueva edición del cada vez más conocido premio de peletería. El jurado selec-cionó como ganador un voluminoso abrigo de visón de Sarah Lam Woon Hei, alumna del Hong Kong Design Institute.

El Concurso REMIX lo organiza la IFTF (Federa-ción Internacional de Asociaciones de Peletería) y ESNE participa a través de la Organización Empresarial Española de la Peletería, que es la representación española en la IFTF.

En el concurso participaron diseñadores de pie-les de América del Norte, Europa, Rusia y Asia y el ganador se seleccionó entre 38 aspirantes.

La representante española fue Isabel Núñez, alumna de Grado de Diseño de Moda de ESNE. Isabel participó con una chaqueta negra de smoking. Isabel tuvo una beca el año pasado con SAGA Furs en sus talleres de Dinamarca. Desde aquí felicitamos a Isabel por el expléndido traba-jo que ha hecho.

Un año más ESNE y La Escuela de Protocolo de Asturias organiza la III Muestra de Moda y Creación que se celebrará el próximo jueves 30 de junio en el Teatro Filarmónica de Oviedo a la 19.30 horas.

Este año estará ambientada en el Neorrealismo y su cine, de ahí su título: Neorrealismo. Miradas de Cine. Contará con la participación de los alumnos de las titulaciones universitarias de Arquitectura de Interiores -escenografía-, Diseño de Moda -vestuario-, Informática e Ingeniería de Videojuego -carteles y animaciones-, Periodismo y Medios de Comunicación -notas de prensa, relación con los medios- y Protocolo -invitaciones, autoridades, recepción espectadores, ...- que, como siempre, pon-drán su granito de arena para que esta III Muestra de Moda y Creación alcance el éxito de anteriores ediciones.

III Muestra de Moda y Creación ESNE Asturias

Page 12: Revista ESNE

[ Noticias ]

12

Los alumnos de Diseño de Moda y de Arquitec-tura de Interiores de ESNE Asturias participan en el vestuario y la escenografía de “Los muertos no se tocan, nene”, película ambientada en los años 50 y que se está rodando en Asturias.

La película pertenece a la trilogía iniciada en 1958 por Rafael Azcona. El cineasta italiano Marco Ferreri y el guionista español rodaron las películas “El pisito” y “El cochecito”, pero nunca consiguieron llevar al cine la versión de aquella primera novela del escritor. Tras la muerte del autor, el proyecto es retomado por el productor Juan Gona, amigo de Rafael. José Luis García Sánchez y David Trueba, a modo de homenaje a uno de los mejores cineastas de nuestro país, terminan el guión iniciado previamente por Az-cona, en colaboración con Bernardo Sánchez.

Para este proyecto el director cuenta con actores como Silvia Marsó, Mariola Fuentes, Carlos Iglesias o Álex Angulo, y recupera a algunos de los grandes del teatro como Tina Sainz, Fernando Chinarro, Juan Polanco o Carlos Larrañaga. Los alumnos de Arquitectura de Interiores colaboran con el decorado y las alumnas de Diseño de Moda, con vestuario.

ESNE Asturias... ¡De cine!

IKEA al cubo: exposición y charlas

IKEA celebra su 15 aniversario con una exposi-ción colectiva en la que participa ESNE con dos alumnas de Grado en Diseño de Interiores: Paola Benavente y Paula Álvarez, tutorizadas por el coordinador de la carrera, Rubén Guerrero.

La exposición estará abierta al público a partir del 13 de mayo.

La celebración trae de la mano dos interesantes charlas el viernes 13 y el martes 17. Para asistir es imprescindible apuntarse antes del 12 de mayo. Os recomendamos que no os las perdáis.

Page 13: Revista ESNE

13

Page 14: Revista ESNE

[ Noticias ]

14

Alumnos de ESNE investigan materiales ecológicos

Alumnos de Diseño Gráfico montan un InHouse Lab

Los alumnos del InHouse Lab de Natureback en ESNE están investigando sobre nuevos ma-teriales ecológicos y respetuosos con el medio ambiente para diseñar el interior de casas soste-nibles.

ESNE, sensibilizada con el respeto al medio ambiente, puso en marcha un InHouse Lab sobre arquitectura sostenible, creando un entorno de conocimiento de las buenas prácticas y tenden-cias en el diseño de las nuevas viviendas sosteni-bles, que ya en Estados Unidos, Suiza y Alemania están consolidadas. En España, estamos expe-rimentando una creciente demanda de estos espacios habitacionales que tienen como misión el ahorro energético y el respeto al ecosistema mediante el uso de materiales ecológicos.

Los alumnos que participan en esta parte del proyecto estudian Grado en Diseño de Interiores y están tutorizados por el prestigioso arquitec-to español Iván García Cardenal, que dirigió el proyecto de la T4 de Madrid y la ampliación del Estadio Santiago Bernabéu, entre otras obras singulares.

El primer InHouse Lab de Diseño Gráfico de ESNE abre sus puertas gracias a la iniciativa de Diego Luis Álvarez, Miguel Arenas, Mikel Ortega y Borja Campoamor, alumnos de 2º y 3º de Diseño Gráfico, y tutorizados por Pablo Galán, director de la carrera de Diseño Multimedia y Gráfico en ESNE.

TheSignHaus (Equipo Gráfico) inicia su andadura con proyectos destinados a espacios como CaixaFo-rum Madrid o Raíces, el proyecto de fin de curso de ESNE.

Este InHouse Lab abre sus puertas como un espacio compartido de trabajo en el que pueden parti-cipar alumnos con ganas de ampliar su aprendizaje y sus metas profesionaes con proyectos reales y dinámicos.

Page 15: Revista ESNE

15

Page 16: Revista ESNE

1616

[ Artículos ]

StefanSagmeister

Stefan Sagmeister es un diseñador Austriaco que trabaja en la ciudad de

Nueva York, Ha realizado proyectos para clientes

como Adobe, The Rolling Stones, Talking Heads,

Aerosmith, entre muchos otros.

En todas las actividades que se realizan, existen personas que por su talento o su dedicación destacan de manera considera-ble de los demás. Esta semana les presentaré aquéllas perso-nas que han dejado huella en esta profesión. Probablemente ya los conocen o han escucha-do hablar de ellos, si no es así pues ya los conocerán. Hoy comenzamos con Stefan Sag-meister.Stefan Sagmeister es un diseñador Austriaco que

trabaja en la ciudad de Nueva York, ha realizado proyectos para clientes como Adobe, The Rolling Stones, Talking Heads, Aerosmith, entre muchos otros. Ha sido nominado 4 veces al Grammy por sus asombrosos diseños de portada y ha gana-do en una ocasion por el diseño de la portada del album “Once in a Lifetime” de la banda Tal-king Heads en 2005. Aquí una entrevista junto con una mues-tra de su trabajo.

Page 17: Revista ESNE

17

Tom DixonTom Dixon[ Artículos ]

17

¿Qué te inspira al momento de crear?

Una de mis fuentes más frecuentes de inspiración es una habi-tación de hotel recién ocupada. Me resulta fácil trabajar lejos del estudio, donde los pensamientos acerca de la aplicación de una idea, no vienen a la mente de inmediato, lejos puedo soñar un poco más libre.

¿Cómo defines la “creatividad”?

Crear con una percepción abierta.

¿Cómo ves el diseño con fines de negocio? ¿En el entusiasmo de la venta, es posible decir que el fin justifica los medios?

Creo que somos responsables de lo que hacemos: caminar por la calle, subir una montaña o la venta de un producto. Podemos hacer las tres cosas de manera maravillosa, dulce y elegante, o podemos arruinarlo todo. Eso depende de nosotros.

¿Para quién te gustaría diseñar?

Coca-Cola y King Crimson.

¿Cómo sabes cuándo decir no a un cliente potencial?

Cuando el producto es malo. Cuando no me gustan. Cuando tienen trabajos urgentes (los clientes que no organizan bien su tiempo, son a menudo malos en otros ámbitos).

¿Qué aspectos del diseño de portada de discos te llevó a hacer diseño para la industria de la música, y ¿por qué crees que has tenido tanto éxito en esto?

La música es mi otro gran interés en la vida. Es más interesan-te ir a las reuniones con Lou Reed y David Byrne que gastar mi tiempo con los directores de marketing. Las portadas de discos normalmente no se tiran. Muchos discos son distribuidos in-ternacionalmente e impresos en grandes cantidades. Soy muy alto, así que me encanta trabajar en algo muy pequeño.

¿Por qué David Byrne, los Rolling Stones y Lou Reed vienen a ti para diseñar sus portadas de discos?

Porque les doy obleas de limón gratis.

¿Por qué razones no harías una portada de disco de una ban-da que te lo pide?

-Mala música y la necesidad de una astronauta de grandes pechos jugando un papel importante en la portada.

Page 18: Revista ESNE

18

Page 19: Revista ESNE

19

Tom DixonTom Dixon[ Artículos ]

19

Vivimos en ciudades que todos los días se trans-forman a nuestro alrededor. Dentro de estos cambios podemos voltear a ver que alguien está decorando las paredes de nuestras calles. Los cambios son muy sutiles pero no podemos negar que algo está ocurriendo, que alguien sale de noche sin ser visto con el afán de expresarse, repitiendo en su cabeza: Mírenme estoy aquí, existo, quiero que todos me conozcan sin saber quien soy.

Esta semana trataremos el tema de Arte Urbano, les voy a presentar artistas que están haciendo

Banksy Idolatrado por muchos de sus seguidores, ha llegado a ser considerado un terrorista poético,

un agitador gráfico, un hombre que ama discutir con las paredes.

eco a nivel nacional e internacional. Iniciamos hoy con Banksy, quien ha llegado a ser conside-rado actualmente como el máximo expositor.

Es un artista casi idolatrado por muchos de sus seguidores, ha llegado a ser considerado como un terrorista poético, un agitador gráfico, un hombre que ama discutir con las paredes. La in-formación que se tiene de este artista acerca de su identidad es muy incierta, puesto que es una persona que está en la mira constante de las au-toridades de todo el mundo y así irónicamente entre menos se sabe de él, más famoso se hace.

Page 20: Revista ESNE

20

Page 21: Revista ESNE

21

Tom DixonTom Dixon[ Artículos ]

21

Tom Dixon iba para músico. Aficionado al funk, al punk y al soul, se labró un nombre en la esce-na nocturna londinense como agotador irreden-to e incluso como bajista de varias bandas. En la actualidad, afirma no poder parar de escuchar a los Arctic Monkeys. Veinte años atrás, durante el día, Dixon conducía su moto y sufría un acci-dente tras otro. Reparación tras reparación, el diseñador fue interesándose por las piezas de su motocicleta y cada vez se introdujo más en la creación de nuevos componentes a partir de viejas estructuras, para finalmente empezar a crear objetos decorativos basados en las piezas que componían esos caballos de hierro. De ahí pasó al diseño con mayúsculas gracias a la firma Ceppellini, para la que creó su primera obra de calado internacional: la sillas.

Nació en Sfax, Túnez, un dato que a los biógra-fos les encanta, pero que al director creativo de Habitat le parece de lo más irrelevante. Al pre-guntarle sobre el diseño del nuevo hotel barcelo-nés en el que nos hallamos, Dixon responde que no se fija mucho en estos detalles. Ofrece pastel, sorbe un agua con gas y prepara su discurso, mezcla de creatividad, individualismo, esponsori-zación y cultura global.

Su vida no está nada mal, ¿verdad?

No es un mal diseño. Lo bueno de este trabajo es que te deja mucho tiempo libre. Aparte de la promoción y juzgar la obra de jóvenes de medio mundo, me permite visitar estudios en diferentes países y ahondar en los procesos de

Tom DixonEl director creativo de Habitat es un inglés impasible. Una

estrella del diseño que anda en busca de jóvenes talentos.

producción de materiales, que es lo que más me interesa.

¿Cuándo cree que dejó de ser raro que un dise-ñador diera entrevistas como si de un cantan-te de rock se tratara?

Cuando los cantantes de rock empezaron a ser gente aburrida y domesticada, ja ja. No sé, ahora se ve como algo normal y creo que ya lo es. El diseño es arte aplicado, pero arte al fin. Además, también se entrevista a economistas... No soy un gran fan de las entrevistas, pero a veces hay que promocionar eventos en los que uno está meti-do, como lo de la Fundación Bombay Sapphire.

¿Tanta esponsorización puede ser peligrosa para la creación?

No debería. Al fin y al cabo, es un mecenazgo, lo mismo que hacían los Medici. Bueno, no exacta-mente lo mismo, me entiendes, ¿no? Mientras no se comprometa el talento, cualquier ayuda a desarrollarlo es buena.

¿Sigue siendo Londres la ciudad más inspira-dora a la hora de crear modernidad?

Londres es increíble para crear. Los ingleses he-mos descubierto el diseño y la gastronomía. Hay muchos paralelismos entre la manera en que comíamos hace 20 años y la manera en cómo lo hacemos ahora; y entre la visión de lo moderno, y la alegría con la que ahora se abrazan las nue-vas propuestas artísticas.

Page 22: Revista ESNE

2222

[ Concursos ]

Bartcelona 2011

IV Premios Arquitectura e Interiorismo 2011

Pasarela Arsnova- Illes Balears 2011

X Edición Premio de Diseño Gillette Venus

Bartcelona.org design Edition convoca un concurso para profe-sionales y estudiantes de diseño con el objetivo de favorecer la creación, abrir nuevos canales para jóvenes diseñadores y darles la oportunidad de convertir sus ideas en realidad y para hacer una reflexión sobre la aplicación del diseño en la experiencia del Centro Comercial, desde sus aspectos más prácticos hasta los más intangibles.

Más información aquí bartcelona.org

La finalidad de este certamen es la selección del mejor proyecto de interiorismo presentado utilizando los diferentes materiales de las empresas del Grupo PORCELANOSA aplicados al interiorismo y la arquitec tura, además de fomentar la actividad creadora de los nuevos y futuros profesionales, favorecer su promoción y la difu-sión de su obra

Más información aquí porcelanosa-interiorismo.com/certamen

La Pasarela presenta su edición 2011. El objetivo es impulsar y cola-borar en la promoción de los jóvenes diseñadores, dando cobertu-ra a sus necesidades inmediatas de divulgación. En estas intencio-nes y a través de sus trabajos, pretenden apoyar la actividad de la industria textil, relacionando el presente y el futuro.

Más información aquí fundacionarsnova.org/proyectos.php

Gillette convoca la décima edición de su premio de Diseño con el fin de promocionar los productos de la marca Gillette Venus mediante una campaña que se desarrollará en todo el territorio nacional desde el 1 de marzo al 31 de septiembre de 2011.

Si eres alumno de ESNE puedes descargarte las bases completas desde el Campus Virtual.

Page 23: Revista ESNE

23

Page 24: Revista ESNE

24

ESNEESNE - MadridAv. Alfonso XIII 97Madrid - 28016Tel: 91 555 25 28Fax: 91 555 63 [email protected]