Download - PO007AnexoBR0

7/23/2019 PO007AnexoBR0

1/8

ANEXO B

Rev.0

Vigente desde:22.03.2012

7/23/2019 PO007AnexoBR0

2/8

{Nombre Proyecto}

Trminos de Referencia(Especificaciones Tcnicas)

Pgina 1 de 7

dd/mm/aaaa

INVITACION Nro................

1.0 ANTECEDENTES Y OBJETO DE LA INVITACIN

{Incluir en este punto un descripci!n de ls principles r"ones #ue llevn l e$pres llevr c%o el pro&ecto en cuesti!n' un resu$en de los spectos de $ercdo' t(cnicos

& de operci!n #ue se considerron pr decidir l e)ecuci!n de l ingenier* &+o

construcci!n del pro&ecto.,

2.0 OBJETIVOS DEL PROYECTO

{-escri%ir #u( se logrr l /inli"r l e)ecuci!n del pro&ecto' cul es el o%)etivo

principl /inl & cules ls $ets inter$edis' de$s de cules son los o%)etivos &

re#uisitos de clidd' seguridd' $edio $%iente' socil & otros o%)etivos del pro&ecto si

los &' con el o%)etivo de #ue l contrtist d)udicd' entiend ls necesiddes de

4 Trnsporte 5.A. & oriente su tr%)o cu$plir con ests e6pecttivs.

5e de%e de)r clro #ue el pro&ecto de%e llevrse c%o Con/or$e los

Re#ueri$ientos8 9se de%e producir lo #ue di)o #ue producir* & A)ustdo pr su uso89el producto o servicio producido de%e stis/cer necesiddes del Cliente Interno.,

3.0 RESUMEN DEL CONTENIDO

{Inclu&e un su$rio de tods ls prtes #ue contiene los T(r$inos de Re/erenci

9;speci/icciones T(cnics en cuesti!n' indicndo #ue est incluido' es decir si tuviese

ne6os' co$o ser C-

7/23/2019 PO007AnexoBR0

3/8

{Nombre Proyecto}


Pgina 2 de 7

dd/mm/aaaa

Regl$ento de 5lud' 5eguridd' =edio A$%iente & Relcion$iento 5ocil pr

Contrtists

Otrs #ue se consideren necesris & plic%les

5.0 RECOPILACIN DE INFORMACIN - VISITA EN OBRA

{;s $u& i$portnte to$r en cuent #ue l presentci!n de l o/ert su$e #ue el

proponente visitr el o los lugres donde se reli"rn los tr%)os' si$is$o de%er to$r

conoci$iento de tods ls /ciliddes e6istentes & di/icultdes potenciles #ue le per$itn

progr$r su tr%)o en el pl"o & costos previstos.

4 Trnsporte 5.A. deno$inr un d* pr su visit con)unt con ls contrtists. ?s

e$press contrtists de%ern reli"r un relev$iento de tod l in/or$ci!n de c$po

#ue cren necesri' esto es re#uisito necesrio pr tener en cuent en l presentci!n de su

propuest econ!$ic & #ue les &udr reli"r un $e)or esti$ci!n de los costos de

e)ecuci!n del pro&ecto.,

.0 DESCRIPCIN DEL ALCANCE DE SERVICIOS Y!O SUMINISTROS

{;n est secci!n se de%e incluir co$o $*ni$o:

;l lcnce de los tr%)os & el%ordo & pro%do previ$ente en el docu$ento de

er/il del ro&ecto.

?os re#ueri$ientos de supervisi!n' e6perienci t(cnic' cpcitci!n & entren$iento'

$nules de operci!n & $nteni$iento' especi/icciones t(cnics de e#uipos

proveer' repuestos pr dos @os de operci!n nor$l' estudios de oper%ilidd'seguridd & nlisis de riesgos' plnes de clidd' seguridd' slud' $edio $%iente &

socil' cronogr$ & costos' necesrios pr co$pletr el servicio stis/cci!n de

4 Trnsporte 5.A.' s* co$o un listdo de los $teriles &+o e#uipos #ue proveer

4 Trnsporte 5.A. l pro&ecto.

Co$o prte del lcnce del tr%)o el C"#$%&$'($& de%e proveer $no de o%rcli/icd' e#uipos & $#uinri #ue se re#uiern durnte l construcci!n o servicio

con certi/icdos de clidd vigentes' seguro' trnsporte' li$entci!n & todos los gstos

necesrios pr concluir el tr%)o en /ec previst' de cuerdo cronogr$

presentdo & decudo l /ec #ue 4 Trnsporte 5.A. necesite tener enoperci!n los servicios instldos.

or este $otivo de%ern preveer en sus costos un *te$ re/erido l $ovili"ci!n &

des$ovili"ci!n de sus e#uipos &+o personl signdo l o%r.

Cundo los servicios licitr inclu&n l Ingenier* de$s de l Construcci!n o

servicio' se de%e solicitr l $e$ori descriptiv & de clculo de los siste$spropuestos o de los servicios e)ecutr. ;l contrtist de%e proveer de$s un listdo

de l docu$entci!n t(cnic ser entregd por re o ctividd segn pli#ue' co$o

ser: civil' $ecnic' idrulic' el(ctric' instru$entci!n' control' co$unicciones &

5CA-A.

? utili"ci!n de $teriles & e#uipos disponi%les en l$c(n' #ue proveer 4

Trnsporte 5.A. l pro&ecto.B

ec de I$presi!n: dd/mm/aaaa

7/23/2019 PO007AnexoBR0

4/8

{Nombre Proyecto}


Pgina 3 de 7

dd/mm/aaaa

).0 PLANES A PRESENTAR POR PARTE DEL CONTRATISTA

;s $u& i$portnte de)r en clro ls contrtists #ue todos los plnes presentdos en

ls propuests' ntes de ser pro%dos pr su uso en c$po' estn su)etos revisi!n

detlld & $odi/icciones necesris.

?os plnes ser presentdos por l contrtist son los siguientes:

7.1 PLAN DE SALUD* SE+URIDAD* MEDIO AMBIENTE Y SOCIAL

{5olicitr #ue l propuest del contrtist inclu& el siste$ de gesti!n de los

te$s relciondos con 55=5 #ue utili"rn en el pro&ecto' el cul de%er incluirun Anlisis de Riesgos pr tods ls ctividdes #ue v& reli"r durnte el

pro&ecto' inclu&endo l identi/icci!n de peligros & evluci!n de riesgos de

slud & seguridd ocupcionl' de$s de l identi/icci!n de spectos e

i$pctos $%ientles pr cd pro&ecto en prticulr.

;l ln presentdo por l Contrtist de%e ser co$pti%le con el Regl$ento de

55=5 pr Contrtists' $is$o #ue /or$r prte indivisi%le del contrto' siendo

su cu$pli$iento o%ligtorio.

Ade$s' se reco$iend solicitr #ue l contrtist teng todos los cuiddos pr

prevenir con/lictos sociles' e)erciendo nor$s de conducts %sds en: respeto

$utuo co$unicci!n clr & reciprocidd' in/or$ndo clr$ente l po%lci!nvecin & ctores locles so%re l ctividd e)ecutr & coordinndo con ellos en

lo #ue correspond o%)eto de $ini$i"r los i$pctos negtivos & $6i$i"r los

posi%les %ene/icios pr l po%lci!n del re de in/luenci del pro&ecto.

;ste pln de 55=5 de%er ser revisdo & pro%do por el especilist de 55=5

$ie$%ro del e#uipo del pro&ecto designdo por el erente #uien de%er de$s:

1. Asegurr #ue el ln de 55=5 del Contrtist & sido el%ordo por

un pro/esionl o t(cnico registrdo en el Registro Ncionl de

ro/esionles & T(cnicos en >igiene' 5eguridd Ocupcionl & =edicin

?%orl' del =inisterio del Tr%)o' ;$pleo & revisi!n 5ocil.

2. Asegurr #ue el ln de Respuest ;$ergencis presentdo por l

Contrtist se co$pti%le con el ln de l ;stci!n o del sitio $scercno donde se reli" el pro&ecto & #ue el $is$o inclu& los riesgos

cr*ticos relciondos con Rdiolog*' uso de e6plosivos pr voldur &

otros #ue se considere necesrio segn el tipo de pro&ecto.


7/23/2019 PO007AnexoBR0

5/8

{Nombre Proyecto}


Pgina D de 7

dd/mm/aaaa

?os supervisores de 55=5 en c$po son respons%les de segurr el

cu$pli$iento del pln de 55=5 en tod su e6tensi!n & de #ue los plnes de

respuest e$ergenci sen pro%dos pr veri/icr su e/icci' & pr $e)orr lo

#ue se evidenci co$o resultdo de los si$ulcros.

).2 PLAN DE CALIDAD

{? contrtist de%e el%orr & presentr un pln de segur$iento & control de

clidd espec*/ico pr el pro&ecto en cuesti!n' #ue inclu&:

1 O%)etivos generles & espec*/icos pr l e)ecuci!n del pro&ecto

2 Respons%iliddes

3 rocedi$ientos' procesos & recursos'

D -escripci!n del $ecnis$o pr levnt$iento & cierre de posi%les

desviciones'

E Actividdes re#uerids de veri/icci!n' vlidci!n' segui$iento'inspecci!n & ens&o+prue% espec*/icos durnte l e)ecuci!n del

pro&ecto' s* co$o los criterios de ceptci!n 9$ediciones' ens&os'

prue%s & recursos pr supervisr e inspeccionr #ue ls ctividdes

se est(n llevndo c%o segn los re#uisitos & nor$s est%lecids &

pro%ds en dico pln.

F Registros de Clidd' #ue pueden incluir co$o $*ni$o & sin li$itrse l siguiente in/or$ci!n:

Requerimientos de Informes de Avance del proyectoG #ue el contrtist

de%er presentr l erente del ro&ecto. -icos in/or$es de vnce

podrn incluir' cronogr$ $ostrndo el vnce rel l /ec' in/or$e

se$nl de l productividd l%orl u ors o$%re reles' in/or$e diriode l /uer" l%orl listndo todo el personl por especilidd & por

signci!n de tr%)o' in/or$e dirio de e#uipos utili"dos en l o%r'

in/or$e de vnce $ensul' reporte de Hil!$etros recorridos en o%r'

reporte de seguridd indicndo ccidentes & csi ccidentes reportdos.

Requerimientos de Certificados de PruebasG cu&o o%)etivo es grnti"r l

clidd de todos los e#uipos instldos & $teriles utili"dos de$s de

segurr el /uncion$iento e/ic" del siste$.

Requerimientos de Control de Materiales y Equipos Entregados por

YPFB ransporte !"A" G cu&o o%)etivo es grnti"r #ue l contrtist

$nteng un control del $teril & o e#uipo #ue le entreg 4

Trnsporte 5.A.' contndo con un $ecnis$o #ue le per$it l tr"%iliddde los $teriles & e#uipos cr*ticos desde #ue son entregdos en el re de

l$cen)e del pro&ecto st su slid l /rente de o%r. ;l $ecnis$o de

control de%e incluir $*ni$$ente l siguiente in/or$ci!n: Cntidd del

$teril' J de lote' J de Certi/icdo de Clidd' ec de ingreso' ?ugr de

l$cen$iento' ecs de slid' Respons%le de l slid del $teril'


7/23/2019 PO007AnexoBR0

6/8

{Nombre Proyecto}


Pgina E de 7

dd/mm/aaaa

No$%re de #uien reci%e o retir el $teril del l$c(n & destino /inl del

$teril en el pro&ecto.

Requerimiento de Certificados de Materiales G de%en identi/icr

clr$ente el $teril #ue est siendo certi/icdo & de%en incluir' pero sin

li$itrse ' l entreg de l siguiente in/or$ci!n: no$%re del contrtist'

no$%re del pro&ecto' descripci!n del *te$' no$%re del /%ricnte'

re/erenci l plno propido' secci!n & n$ero de prr/o de lespeci/icci!n t(cnic' todo segn se plic%le.

Requerimientos de Inspecci#n G #ue inclu& plnes de inspecci!n de

construcci!n & de prue%s & veri/icr l e)ecuci!n stis/ctori de

inspecciones re#uerids & se de $teriles o e#uipos. 5e de%ern

$ntener registros de inspecci!n & prue%s pr su$inistrr evidenci de

#ue el producto sido inspecciondo &+o pro%do.

Requerimientos de Capacitaci#n G en el uso de e#uipos' $teriles osiste$s instldos. As* t$%i(n se de%e segurr #ue el personlrespons%le de ctividdes #ue /ecten l clidd teng l ptitud & el

conoci$iento necesrio pr e)ecutr sus l%ores de $ner e/ectiv. 5e

de%en $ntener registros de cpcitci!n' los cules $ostrrn el tipo de

cpcitci!n' /ecs en l #ue se llev! c%o & cli/icci!n resultnte o

certi/icci!n segn se propido.

Requerimiento de un Reporte $iario de %bra9R-O G Cu&o o%)etivo es

tener un docu$ento #ue pued ser revliddo por cul#uier deprt$ento &

con/or$r el istoril de l o%r. ;l (,%/'("% "%& de 4Trnsporte 5.A. & los supervisores signdos por el contrtist' de%ern

/ir$r el R-O' previ revisi!n si u%iern lgunos c$%ios de !rdenesplntedos por otros deprt$entos' el R-O se de%er entregr l

%i%liotec con el rcivo del pro&ecto' pr #ue se pued tener un

docu$ento de prue% de l clidd con #ue sido construid l o%r' ue es el /iel re/le)o de lo #ue ocurri! en o%r d* d*.

Requerimientos de Control de $ocumentos e Informaci#nG cu&o o%)etivo

es el de segurr #ue l docu$entci!n ctul & pro%d est( disponi%le

todo el personl reli"ndo ctividdes #ue /ecten l clidd. ;l erente

del ro&ecto crer un *ndice de rcivo del pro&ecto pr #ue el e#uipo del

pro&ecto lo utilice durnte el pro&ecto.

Requerimientos de calibraci#n de equipos de inspecci#n& medici#n y

pruebas G se reco$iend reli"r utili"ndo procedi$ientos & registros

docu$entdos de cli%rci!n. ;sos registros de%ern ser $ntenidos

$ostrndo los resultdos de ls cli%rciones. 5e de%en reli"r pr

cul#uier e#uipo de inspecci!n' $edici!n & prue% #ue pued /ectr l

clidd del producto. se de%en $ntener registros de cli%rci!n pr

e#uipos cli%rdos.


7/23/2019 PO007AnexoBR0

7/8

{Nombre Proyecto}


Pgina F de 7

dd/mm/aaaa

Requerimientos de Registros G de inspecciones' de prue%s' de

cpcitciones' de uditoris' de nor$s & regulciones plic%les' &

cul#uier otro necesrio pr un $e)or control de l clidd.,

;s necesrio #ue el pln de clidd presentdo por l e$pres contrtist serevisdo & pro%do por el especilist de Clidd designdo por l erenci

del pro&ecto ntes del inicio de ls ctividdes.

;l personl de iscli"ci!n o 5upervisi!n de 4 Trnsporte 5.A. oespecilist designdo por l erenci es respons%le del segui$iento &

veri/icci!n del cu$pli$iento por prte del contrtist de este pln de clidd

durnte el desrrollo del pro&ecto.

).3 PLAN DE EJECUCIN

{? contrtist de%er el%orr & presentr un pln de e)ecuci!n de los tr%)os'

#ue descri% clr$ente el c!$o se e)ecutrn los $is$os en /unci!n del

personl signdo' e#uipos' tie$pos' d#uisiciones' etc.;ste pln de%e contener co$o $*ni$o los siguientes spectos:

7 -escripci!n & Alcnce del ro&ecto

K rocedi$ientos Opertivos & Co$unicci!n

L Orgnigr$ del ro&ecto

10 ln de Ad#uisici!n de =teriles & ;#uipos ser provistos por l

Contrtist

E ln de =ne)o de l Ingenier*F ln de =ne)o de l Construcci!n

7 ln de Co$isiondo' rue%s & uest en =rc

K ln de Cierre del ro&ecto

;s necesrio #ue el pln de e)ecuci!n presentdo por l e$pres contrtist se revisdo& pro%do por l erenci del pro&ecto ntes del inicio de ls ctividdes. Asi$is$o el

personl de iscli"ci!n o 5upervisi!n de 4 Trnsporte 5.A. es respons%le del

segui$iento & veri/icci!n del cu$pli$iento por prte del contrtist de este pln de

e)ecuci!n durnte el desrrollo del pro&ecto.

.0 FORMATO DE PRESENTACIN DE PROPUESTAS

.1 FORMATO DE PRESENTACIN DE PROPUESTA ECONMICA

{Cd erente de%er preprr un Formato de Presentacin de Propuesta Econmica, #ue

se utili"r pr #ue cd erente inclu& so%re este los tr%)os #ue v licitr & #ueesper #ue el contrtist cotice.

;ste /or$to de de%e envir l Me/tur de Contrtos en /or$ electr!nic /in de #ue

se re$itido los contrtists )unto l p#uete de licitci!n & todos utilicen el $is$o

/or$to en sus propuests' /cilitndo l evluci!n de ls $is$s.

?os /or$tos de propuest econ!$ic de%en ser presentdos e incluidos en el ln de

Ad$inistrci!n Contrctul re/erente l proceso & de%en contr con l pro%ci!n' en el


7/23/2019 PO007AnexoBR0

8/8