UNO

DISCPOLO:

Resulta que antes no te importaba nada y ahora te importa todo. Sobre todo lo chiquito. Vos segus buscando vanamente el pelo en la sopa. Y s por qu ests disgustado! Porque tocan mal el arpa! Qu? Que no sabs de qu arpa te estoy hablando? Dejame que te cuente, Mordisquito, porque esto le pas a Pepe un amigo y Pepe se parece mucho a vos. Fuimos l y yo al circo y empez el nmero de un equilibrista.

Descomunal el equilibrista! Se suba a una escalera parada de punta y al llegar all arriba pona un banquito, sobre el banquito un tarro de yerba, despus del tarro un asiento de bicicleta, tambin haciendo equilibrio el asiento! Y all se sentaba l, y mientras la escalera daba vueltas sobre s misma este brbaro haca juegos malabares con tres botellas en las manos, con los dos pies tocaba el arpa, y, claro, todos aplaudamos como locos! Figurate! Un nmero estupendo!

Pero Pepe movi la cabeza como la movs vos, desdeando, y sabs qu dijo?: S, bueno, pero el arpa no la toca bien! Y qu queras? Un concierto de la Wagneriana? [] Y s, ya lo s. Toda obra monumental puede ser criticada mezquinamente, pero no por el monumento que no admite discusin sino por el detalle que no tiene importancia, el detalle tan chiquito como el que lo critica. [] Pero, dej el arpa, Mordisquito, no busqus injustamente el detalle mnimo. [] Es como si en una cancha de ftbol, de pronto, faltando un minuto para finalizar el partido, un arquero atajase un penal y salvase as el campeonato, y vos dijeras: S, el penal lo ataj, pero qued todo embarrado. No ves que eso es criticar el arpa? Es como si protestases contra el transporte porque los ferrocarriles son nuestros y los tranvas y los mnibus, pero vos subs y comprs el boleto y resulta que el boleto no es capica! Pero, qu barbaridad! No te lo dieron capica! (I,34)

Esta ltima cita resume en ejemplos claros la actitud ridcula de Mordisquito, que por ver ya no el rbol sino la hoja de una rama, se pierde de apreciar el bosque. Tal es as, que el ejemplo del arpa fue usado por el propio Pern en un discurso pronunciado ante oficiales de las Fuerzas Armadas en el Saln de Actos del Ministerio de Ejrcito. Adems, nuevamente se hace presente la metfora deportiva y la negacin del mecanismo indicial del otro negativo: que toque mal el arpa no implica que el nmero sea malo, no empaa todas las virtudes.