“

Viernes, 26 de Agosto de 2011 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 17 - No. 6847

REPÚBLICA | Pág. 25

SOCIEDAD Y GOBIERNO | Pág. 33

DE CHIA

PAS

UNESCO reconoce a Chiapas por Modelo Indígena Bilingüe

SYG

| P.

34

SOCIEDAD Y GOBIERNO | Pág. 33

EDITORIAL

Un ataque con granada se re-gistró ayer en el casino Royale

de Monterrey, Nuevo León, con un saldo de al menos 53 personas muertas. Sujetos ar-mados se presentaron al lugar, lanzaron los artefactos explo-sivos y rociaron gasolina a sus alrededores provocando el incendio de inmuebles con-tiguos.

Hace menos de una se-mana el estadio del Santos Torreón fue presa del pánico y la incertidumbre, cuando de la nada se inició una bala-cera que duró varios minutos. Las imágenes de aficionados agazapados tras las butacas, invadiendo la cancha de fut-bol y corriendo por sus vidas, dio la vuelta al mundo y dejó en claro que aquí las cosas se están saliendo de control.

Ayer mismo el director del diario “A Discusión” fue en-contrado muerto luego de ser secuestrado por delincuentes. La comunidad periodística manifiesta su repudio a la continuidad de una guerra di-rigida, tal parece, contra quie-nes en el cumplimiento de su deber y de su responsabilidad ética, se atreven a desafiar las entrañas de la corrupción y no se doblegan, sino con la muerte misma ante la amena-za y la coacción. 3

AtentAdo en Casino Royale deja 53 muertos

Al filo de las 15:30 horas de ayer, un ataque en contra del Casino Royale se registró, ubicado en Monterrey, dejando hasta el momento 53 muertos y 10 lesionados, además de decenas de personas atrapadas en el lugar.

Entrega JSG a Beatriz Paredes medalla Rosario Castellanos

Reconocen legado de Miguel Álvarez del Toro

EN LA MIRA | Pág. 31

Detienen a municipales “coletos” por nexos con delincuencia

SYG

| P.

6

La revolución por la educación se llama Juan Sabines Guerrero y Juan Sabines son hechos, no palabras: Yassir Vázquez

Reconoce Albores Gleason espíritu y vocación de Beatriz Paredes

POLÍTICA | Pág. 7

RETRATOS DEL PRESENTE PARA PREDECIR EL FUTURO.

En la elección donde contendieron en 1988 Cuauhtémoc Cárdenas por una mescolanza de partidos, que dieron como resultado el Partido de la Revolución De-mocrática (PRD), Carlos Salinas de Gorta-ri por el PRI y Manuel Clouthier del Rin-cón, apodado ”Maquío” por el PAN. En esa elección se empezaron a usar las encuestas y comenzaron a establecerse los negocios de estudios demoscópicos. De esa elección ya sabemos quién ganó oficialmente y cómo le fue al país con semejante usurpador.

De ahí p’al real, las encuestas las encuen-tra uno hasta en la sopa. Son usadas en elec-ciones municipales, distritales, estatales, diputaciones, senadurías, para Gobernador y para Presidente de la República, “of cour-se”.

La clase política y los interesados que tienen medios económicos, se han vuelto adictos a las encuestas y los estudios demos-cópicos se han vuelto verdaderos oráculos. Eso ha dado como resultado que muchas compañías y despachos que realizan en-cuestas, las hacen sobre pedido y adjudi-can ventajas o deméritos a precandidatos o candidatos indicados por quien paga esos estudios. Los resultados están incluidos en el pedido.

Ernesto Zedillo tuvo como su encues-tador de cabecera al señor Ulises Beltrán, quien al terminar el sexenio zedillista fundó su propia empresa. Actuarios, matemáticos, economistas, administradores encabezan despachos de encuestas.

Ahora tenemos en las manos, una serie de estudios demoscópicos realizados por la empresa encuestadora de Roy Campos llamada Consulta Mitofsky, llamada de broma “consulta mentirovsky”, donde pro-porciona una serie de resultados obtenidos en mes de julio y que se comentarán sin el ánimo de ponerse en plan de pitonisos.

El estudio presenta cuatro aspectos que son 1. Entorno, 2. Partidismo. 3. Aspiran-tes y 4.Preferencias. A su vez, en el Entorno tenemos Evaluación presidencial y Proble-mática percibida. En Partidismo tenemos Partidismo y la Opinión de Partidos. En Aspirantes los temas son: Alrededor del PAN, Alrededor del PRI, Alrededor del PRD, los Independientes y de tres princi-pales partidos. En Preferencias los temas son Sin candidatos, Entre quienes van a la cabeza y Combinación de candidatos.

Prosigue el estudio demoscópico con

un resultado sobre una evaluación presi-dencial entre julio de 2010 y julio de 2011, en la que la aprobación del Calderón sólo baja un punto, de 54 a 53 puntos y la des-aprobación aumenta de 43 a 45 puntos.

Prosigue con un muestreo sobre los principales problemas del país entre el mis-mo lapso de tiempo, entre julio de 2010 y julio de 2011, en que los mexicanos le dan igual valor a los problemas económicos y los de inseguridad. En el aspecto de apro-bación para julio de 2011, el PAN tiene un índice de aprobación de 26 y un índice de desaprobación de 29. El PRI tiene un índice de aprobación de 38 y una desapro-bación de 19 y el PRD tiene un grado de aprobación de 32 y desaprobación de 21. Significa que entre los encuestados, el par-tido más aceptable es el PRI.

Respecto a los precandidatos, el que tiene mayor aceptación entre los panistas es Santiago Creel Miranda y entre el público en general también es el de mayor simpatía, le siguen Josefina Vásquez Mota, Alonso Lujambio, Ernesto Cordero, Emilio Gon-zález y Manuel Espino. Se menciona a Ma-nuel Espino, pero Espino está en espera del fallo del Tribunal Electoral (TRIFE) sobre la expulsión que impugnó.

En el PRI sólo están considerados dos candidatos, Enrique Peña Nieto y Manlio Fabio Beltrones Rivera. De los dos, el pre-candidato más aventajado en aceptación, tanto dentro del PRI como del público en general es Enrique Peña Nieto.

Del PRD entre los miembros del PRD el precandidato más aceptado es Andrés Manuel López Obrador seguido por Mar-celo Ebrard Casaubón y en aceptación del público en general Marcelo Ebrard aventaja ligeramente a López Obrador.

Los candidatos más conocidos entre los mexicanos son Enrique Peña Nieto y An-drés Manuel López Obrador, el partido que tiene más aceptación es el PRI, seguido del PRD y por último el PAN. Quienes van a la cabeza son Enrique Peña Nieto con un 47 %, Andrés Manuel López Obrador con 18.6 % y Santiago Creel con un 15.2 %. En las diversas combinaciones de candidatos, los precandidatos priistas aventajan a los perredistas y a los panistas.

Este estudio fue realizado entre el 27 y el 31 de julio de 2011 y fueron encuestados mil ciudadanos mexicanos mayores de 18 años con credencial para votar, de diferen-tes regiones del país.

Los mexicanos atentos a la informa-

ción generada al respecto, pueden seguir el proceso. No debe perderse de vista que las condiciones varían día con día, dependien-do de los acontecimientos. Por ejemplo, en estos momentos está bajo fuego panista el Presidente nacional de PRI, Humberto Moreira Valdés, por el escandaloso nivel de endeudamiento en que dejó a Coahuila. Conforme se designen los candidatos, serán blanco de fuego graneado, tanto enemigo como amigo, que es el más peligroso.

MATAN A PERIODISTA EN CULIACAN, SINALOA.

Siguen los periodistas mexicanos como víctimas de crímenes. Hace poco fueron asesinados en Jalapa, la capital de Veracruz el columnista del diario Notiver Miguel Ángel López Velasco, su esposa Agustina Sola y su hijo. Poco tiempo después fue en-contrado el cadáver de la periodista Yolan-da Ordaz de la Cruz, quien trabajaba en el mismo medio de comunicación. Ahora le tocó al periodista Humberto Millán Sala-zar, en la capital de Sinaloa.

El cuerpo del periodista Humberto Mi-llán Salazar, plagiado ayer en esta ciudad por hombres armados, fue localizado este día, al norte de la capital sinaloense, infor-maron autoridades policiales.

El comunicador, director del diario digital “A Discusión”, fue secuestrado ayer cuando salía de su domicilio, con rumbo a una estación de radio, por sujetos que viaja-ban en dos camionetas.

De acuerdo con el Procurador Gene-ral de Justicia del Estado, Marco Antonio Higuera Gómez, el comunicador viajaba acompañado por un familiar en la colonia Canaco, cuando fue interceptado por suje-tos desconocidos quienes lo privaron de la liberad.

Todos los periodistas se plantaron ayer en la oficina del Secretario General de Go-bierno, Gerardo Vargas Landeros, donde habían exigido al Procurador local y al delegado de la Procuraduría General de la República (PGR), Enrique Feregrino, en-contrar con vida al comunicador.

Lamentable, muy lamentable el deceso del periodista sinaloense Humberto Millán Salazar, la solidaridad a sus familiares y ami-gos reporteros. Urge una investigación seria y profunda. El asunto debe atraerlo la Fisca-lía Especializada de la PGR. ¿Cuántos más, señores? Por lo pronto el columnista Luis Enrique Ramírez anunció que abandona-ría Sinaloa porque –según él –, “no existen condiciones de seguridad para continuar su ejercicio profesional tras recibir amenazas”.

2PÉNDULO

OpiniónViernes 26 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

PÉNDULOd e C h i a p a s

Director General C.P. Noé Farrera Morales

Director EditorialLic. Noé Juan Farrera Garzón

Directora de Relaciones PúblicasMtra. Karla Farrera Garzón

Jefe de RedacciónLic. Ezequiel Gómez Garcia.

EditoresDeportesGuillermo Rodríguez GonzálezCulturaYulma Gordillo VillatoroCognoscenti y socialesMarcos Cabrera

ReporterosCarlos Rafael Coutiño CamachoHenry Sánchez NúñezClever Sommer VictoriaPatricia EspinosaFrancisco BetanzosDulce BonifazIsabel Pineda

Jefe de diseño editorialy editor culturalJuan Bernavé Olivares

DiseñadoresUlysses Náfate

Editora y diseñadora EducapénduloIlyana Torrecillas Bonifaz

ColumnistasNoé Farrera MoralesNoé Juan Farrera GarzónFrancisco Chávez QuiñónezArmando Rodríguez MartínezIsaías González

Asesor JurídicoLic. Jorge de la Rosa Aguilar

Producción e ImpresiónJavier Ríos Jonapá

Oficinas Generales y Ventas13ª. Poniente Norte # 639Colonia Magueyito C. P. 29000Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, MéxicoTeléfono: (961) 61 24529.

Péndulo de Chiapas, periódico diario 26 de Agosto de 2011, Edi-tor Responsable: Noé Juan Farrera Garzón. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2010-041915223200-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 14836. Domicilio de la Publicación Impreso y distribuido por Péndulo de Chiapas: 13 poniente norte No. 639 Col. El Magueyito C.P. 29000; Tuxtla Gutiérrez; Chiapas Tel. 01 961 61 24 529

El periódico Péndulo de Chiapas no se hace responsable de las opiniones de los columnistas y colaboradores.

Palabras GORDASNoé Juan Farrera Garzón

palabrasgordas.blogspot.com@noejuannoejuan.farreragarzon

Un ataque con granada se registró ayer en el casino Royale de Monterrey, Nuevo León, con un saldo de al menos 53 personas muertas. Sujetos armados se presentaron al lugar, lanzaron los artefactos explosivos y rociaron gasolina a sus alrededores provocando el incendio de inmuebles contiguos.

Hace menos de una semana el estadio del Santos Torreón fue presa del pánico y la incertidumbre, cuando de la nada se inició una balacera que duró varios minutos. Las imágenes de aficionados agazapados tras las butacas, invadiendo la can-cha de futbol y corriendo por sus vidas, dio la vuelta al mundo y dejó en claro que aquí las cosas se están saliendo de control.

Ayer mismo el director del diario “A Discusión” fue encontrado muerto luego de ser secuestrado por delincuentes. La comu-nidad periodística manifiesta su repudio a la continuidad de una guerra dirigida, tal parece, contra quienes en el cumplimiento de su deber y de su responsabilidad ética, se atreven a desafiar las entrañas de la corrupción y no se doblegan, sino con la muerte misma ante la amenaza y la coacción. La violencia se constituye pues como una institución que impone a través del terror sus propios códigos.

Hace cuatro años, durante la campaña para las elecciones presidenciales del 2006, cuando el presidente Felipe Calderón com-pitió por el Partido Acción Nacional, el narcotráfico ni siquiera fue tema de debate.

Desde entonces, los crímenes vinculados al narcotráfico, que se disputa las lucrativas rutas de ingreso de estupefacientes a Estados Unidos -el mayor mercado mundial-, ha crecido en varios miles año a año. El punto de inflexión fue cuando asumió Calderón y sacó a militares a pelear una guerra frontal contra los cárteles de la droga.

Actualmente, los ataques a las fuerzas de seguridad y el hallazgo de cuerpos decapitados y mutilados son moneda corriente sobre todo en amplias zonas del norte del país.

En Ciudad Juárez han sido asesinadas casi seis mil personas desde enero del 2008, más que los militares estadounidenses muertos en Iraq y Afganistán desde el 2003.

En el 2009 se registraron más de nueve mil asesinatos en su mayoría de narcotraficantes y van más de siete mil sólo en lo que va del 2011, según cifras oficiales. Y han muerto miles de inocentes por fuegos cruzados, incluidos niños.

México está tocando los límites de la violencia. Aunque todo se vea, en apariencia, como parte de un escenario generado por el crimen organizado y la lucha entre los cárteles del narcotráfico, hay algo, también preocupante, que no puede pasar desaper-cibido.

De un tiempo a la fecha se percibe de manera aguda cierta incapacidad o intolerancia para aceptar las críticas de la sociedad frente a la estrategia contra el crimen aplicada por el gobierno federal. Esto es preocupante, porque con esta actitud se minan las bases de nuestro pacto social, al pasar de los consensos a las medidas autoritarias, aun y cuando éstas guarden ciertos elementos de razón, por ejemplo, el hecho de “salvaguardad la seguridad e integridad de los ciudadanos”.

Los argumentos son válidos, pero los resultados reprobables. En nombre de la paz se ha hecho de la guerra, y en nuestro caso, en nombre de una pírrica seguridad se está sacrificando la tranquilidad de millones de mexicanos, incluidos niños, mujeres y ancianos.

Es necesario decir ahora y de frente: México está fuera de su propia guerra, no somos los mexicanos ni su gobierno los que es-tamos decidiendo el futuro de la nación en el campo de batalla. Hay intereses, más allá, los que están operando acciones de fuego y sangre y conduciéndonos a un callejón sin salida.

Pronto si no hacemos algo, habrá toque de queda en todo el país y será difícil vivir fuera del alcance los criminales. Por eso los chiapanecos debemos valorar la tranquilidad que hemos logrado conservar, como una isla, y apostarle al desarrollo de una sociedad capaz de evaluarse a sí misma, de aceptar críticas y reclamos.

Ciudadanos, políticos y gobernantes debemos mantener una actitud madura y reconocer que estamos ante una situación de emergencia.

Mucho se habla de prevención en materia de protección civil, pero nunca se toca el tema de la violencia desde este enfoque. En los últimos días los asaltos han revivido en la capital y esto preocupa. Los chiapanecos renovaremos poderes el próximo año y debemos estar al pendiente de no engendrar delincuentes de cuello blanco ni represores de la talla del pablismo. Hay que apos-tarle a la unidad y al esfuerzo colectivo. El actual gobierno tendrá errores pero ha sido humano y respetuoso. El que venga podrá ser digno sucesor o voltear la tortilla a sus intereses.

México arde y los chiapanecos no podemos callar ni quedarnos inmóviles. Es hora de trasformar y despertar del ensueño.

www.pendulodechiapas.com.mx

3PÉNDULO

EditorialViernes 26 de Agosto de 2011

La vioLencia en México toca límites

Al otro extremoViernes 26 de Agosto de 2011página 4 Péndulo de Chiapas

Sección de información, análisis y crítica responsable. Opiniones, colaboraciones y sugerencias escriba a: palmaptdi@live.com.mx

Editor responsable: Carlos Misael Palma

Como parte el proceso de la profundización de la crisis social en Chile, después de las

masivas protestas estudiantiles, ahora la clase obrera organizada, a través de la Central Unitaria de Trabajadores, ha convocado a un Paro General para los días miérco-les y jueves 24 y 25 de agosto. El ministro del interior, como siem-pre lo hacen los funcionarios, ha intentado minimizar el paro, al que se han unido nacionalmente los estudiantes y otras organiza-ciones sindicales; por lo pronto, el gobierno cuestionado de Se-bastián Piñeyra, ha intentado una acusación endeble:-“es un paro que intenta dañar a Chile”.No, el cínico Piñeyra, dice las cosas al revés; el paro nacional y la lucha

de los estudiantes busca rescatar a Chile del enorme daño que le han provocado los llamados “neolibe-rales” desde la dictadura de Pino-chet y continuada por Piñeyra. Tenemos que recordar-que igual que Fox-, Piñeyra ganó las elec-ciones por el enorme desprestigio que acumuló el llamado “partido socialista” de la Bachelet, fue un voto de castigo, como el que hizo ganar a Fox contra el PRI. En su momento, dijimos que el triunfo de Piñeyra iba a ser efímero, que iba a ser incapaz de responder a las ilusiones de las masas chilenas, y no sólo eso, ha agravado las con-diciones de vida de los chilenos. Un ejemplo, hace un año, Piñeyra se colgó la medalla mediática del rescate de los mineros, ahora los mineros rescatados, están en la mi-

seria y en el abandono.Una demanda sumamente impor-tante del movimiento chileno, es la exigencia de una nueva Consti-tución, exigen reformas contra los Códigos de Trabajo “neoliberales” de hace más de 30 años, semejante al que intenta imponer Calderón y sus Cámaras contra millones de trabajadores mexicanos. En la de-mocracia formal, la exigencia de la Asamblea Constituyente, en la medida en que es la máxima forma de la democracia popular, es váli-da para todos los países. El movi-miento de masas actual en Chile, es un ejemplo para México, el 1 de septiembre habrá movilizaciones de protesta contra las iniciativas de reforma laboral, contra la lla-mada ley de seguridad,…

:: Es una tendencia política mundial

Por Una Vida de CalidadUn libro del Dr. Saúl Vázquez Hernández, que nos dice que la vida es un proceso biológico, de cambios cíclicos y constantes.

A la venta En Joyería “La Princesa”, 1ª norte poniente, no. 1042. Cerca del Parque de la Marimba.

Paro general en Chile, exige una nueva constitución; es una demanda avanzada

El nuevo “Chunco” defeño, Ángel Verdugo, llama a “aplastar” a los ciclistasSe ha desatado una condena unánime contra el locutor de radio del Grupo Imagen Mul-timedia, Ángel Verdugo, que al aire llamó a los automovilistas a “aplastar a los ciclistas” pues según él se “han convertido en una plaga”. Todo mundo con-sidera que los comentarios del locutor de marras, constituyen un llamado a la violencia y a la apología del asesinato.

La actitud del locutor, muestra la degeneración pro-fesional de locutores o con-ductores de programas que rayan en la vulgaridad; en esta especie rústica estarían los Esteban Arce, la señora Paty Chapoy, Adal Ramones, Laura de América, el llamado Perro Bermúdez, y toda una caterva de comentaristas supuestos campeones de las palabras soe-ces como Luis García, el llama-do Rudo…pero el campeón de la degeneración del vocabula-rio, y clásico representante de la picardía descompuesta, lo constituyó en su momento el llamado “Chunko” de Apic- Pac, que como se recordará, fue defenestrado como diputa-do después de que ridiculizó la

tragedia mayúscula del pueblo Haitiano.

La actitud de estos locuto-res y supuestos comentaristas de la ociosidad y la estulticia, es el resultado de la ausencia de programas de calidad, es la banalización del espectáculo grotesco que ofrecen al pue-blo mexicano, “nosotros pro-ducimos programas para los jodidos”-dijo en su momento Emilio Azcárraga Milmo; en otras palabras, los programas de la radio y de la TV abierta mexicana, no son para gente inteligente. Ante la descompo-sición social de toda la vida na-cional, provocada por el régi-men de Calderón, no hay más que entender que la descompo-sición de los medios y sus locu-tores, son consecuencia lógica, salvo honrosas excepciones, no creemos que Carmen Aristegui pudiera llegar a tal salvajismo mediático, no por ahora. A la hora de la descomposición del imperio romano, los bufones proliferaron en las Cortes en putrefacción; hay otros bufo-nes más finos, Alazraki, López Dóriga, Alatorre,…cuidado, se contagia esta sarna.

“Son una plaga”. Vocifera.

del P nduloViernes 26 de Agosto de 2011 página 5 Péndulo de Chiapas

Sección de información, análisis y crítica responsable. Opiniones, colaboraciones y sugerencias escriba a: palmaptdi@live.com.mx

Editor responsable: Carlos Misael Palma

é:: Los policías disfrutaron atar a un perro en la mitad del asta de la bandera.

Hay una enor-me difusión de la imagen de un perro,

atado a la mitad de un asta de la bandera nacional, en la Academia de Policía “ASE” de Netzahualcóyotl (Agen-cia de Seguridad Estatal). Las protestas a través de los medios electrónicos, por lo pronto sólo se han enfoca-do al maltrato al perro, lo que mostraría la saña de los estudiantes para policías en esa Academia, pero ¿Y cómo sería la saña de los que no es-tudian o no han asistido a la academia y por lo tanto son policías improvisados? Hace un buen tiempo se denunció una serie de métodos para adiestrar a policías en Gua-najuato, en la que los propios policías eran sometidos a en-trenamientos que rayan en lo inhumano.

Tal pareciera que a los

policías se les adiestra para cumplir como autómatas las órdenes; y para que actúen sin razonamientos, hay que someterlos a todo tipo de entrenamientos de vejación, para que a su hora y momen-to, carezcan de sentimien-tos humanitarios a la hora de reprimir a la población. Este trato grosero y burdo, prepotente de las policías, se muestra en el mal trato que los mandos le dan a sus sub-alternos. Las fuerzas armadas y policíacas, son las institu-ciones más antidemocráticas que existen, no en vano reci-ben un alto grado de rechazo en las encuestas nacionales. Y sigue siendo falso que nues-tro ejército es visto con res-peto, esa época ya se acabó, actualmente el ejército es vis-to ya con irritación; agreden más a la población que los propios grupos delictivos.

Sin embargo, para el caso

del perro elevado, atado y so-bajado, la otra afectación es la nula educación cívica que tienen los estudiantes poli-cías que usaron precisamen-te el asta de la enseña patria para colgar al animalito. Está a tal grado la inconsciencia del ejército y la policía, que actualmente están permi-tiendo que se les supla y les den órdenes, policías civiles y militares extranjeros. Nues-tro ejército y policía, hace tiempo que han perdido su nacionalismo, hay razón, los bienes de la patria que se dice deben de cuidar, ya se le entregó en su mayor parte a los extranjeros. Intereses ex-tranjeros “han osado poner su planta en suelo mexicano”, por ahora, ni la tropa ni la policía lo entiende. Termina-rá por comprenderlo, como en su tiempo lo comprendió el General Nacionalista Lá-zaro Cárdenas.

Un presidente indígena, da lecciones al imperialismo norteamericano ¿Y México qué?

Evo Morales, Presidente de Bo-livia, pertenece a un sector de la clase trabajadora, el campesinado indígena; Lula, el ex presidente de Brasil, es un obrero a quien le cor-tó uno o dos dedos un torno me-talúrgico. Calderón es licenciado, pudiera tener el papel de la “maes-tría” o del “doctorado”, posgrados que se pueden adquirir si se tiene dinero, si se goza de privilegios de funcionario o si se está cerca de “dónde hay”, como dice la sabidu-ría popular.

Sin embargo, el gobierno de Bolivia, acaba de dar una lección de dignidad y de civismo interna-cionalista, al mismo tiempo de de-fensor del derecho internacional,

al expulsar de la nación boliviana a la autodenominada “Agencia Es-tadounidense de Ayuda Económi-ca”, acusada por el gobierno de Evo Morales de injerencia extranjera, al promover, apoyar y financiar una marcha de mil indígenas que protestan contra la construcción de una carretera que al parecer atraviesa una zona ecológica. Es posible que los campesinos indíge-nas tengan razón, pero el gobierno norteamericano y sobre todo la CIA, no tienen por qué intervenir en un país que no es el suyo.

Recordemos que en 2008, el embajador norteamericano Phi-llip Goldberg, junto con la DEA, fueron expulsados por financiar un

golpe de estado fallido, ahora un nuevo ente es expulsado. Esta es un ejemplo del valor cívico y patrióti-co de una nación que defiende su soberanía nacional y su dignidad. Mientras México, sufre la inter-vención de centenas de policías y militares extranjeros, en un verda-dero insulto a nuestra Soberanía y con la complicidad del régimen de Calderón y sus Partidos. Por cierto, que Peña Nieto, Josefina, Creel, el senador Velasco, Marce-lo…se callen ante esta intromisión se comprende, son proclives a los intereses extranjeros, pero ¿Y Ló-pez Obrador? Dicen bien que a los dirigentes hay que juzgarlos por lo que hacen, no por lo que dicen.

Maltrato animal, muestra la falta de vocación cívica y humana de los policías

Viernes 26 Agosto de 2011Sociedad y Gobierno página 6 Péndulo de Chiapas

:: Durante la entrega de 2 mil 500 becas a niños y jóvenes de Tuxtla

La revolución por la educación se llama Juan Sabines Guerrero y Juan Sabines son hechos, no palabras: Yassir Vázquez

Encabeza Elsa Colinas de Vázquez festejos por el Día del Abuelo

[REDACCIÓN]

En el marco de los festejos por el Día del Abuelo, el Sistema DIF Municipal de Tuxtla Gutiérrez, que preside la señora Elsa Co-linas de Vázquez, a través del Departamento de Atención a Personas Adultas Mayores, fes-tejó la mañana de este jueves a más de un centenar de abuelitos pertenecientes a la Casa Asisten-cial “Casa del Abuelo” así como de los Centros de Desarrollo Comunitario (CEDECOS) de la colonias Albania Baja, Capuli-nes, Kilómetro 4 y Reforma.

En compañía de Claudia Rodríguez Ozuna, directora general del Sistema DIF Tuxtla Gutiérrez y Alejandra López Baltazar, directora de Atención a Grupos Vulnerables del DIF Municipal, Elsa Colinas expresó su orgullo para los abuelitos de Tuxtla, “porque con los valores y

ejemplo que ellos nos han incul-cado a través de varias generacio-nes, se ha logrado formar, crear y construir la ciudad que el día de hoy vemos y tenemos”, acotó.

En este sentido, Colinas de Vázquez, envió un saludo y felici-tación por parte del presidente de Tuxtla Gutiérrez, Yassir Vázquez Hernández, a los ciento treinta adultos mayores que acudieron al evento, refrendando su com-promiso de seguir trabajando por este sector de la población a través de programas y acciones que mejoren su calidad de vida.

En esta celebración estuvie-ron presentes los niños del Cen-tro Asistencial “Casa Taller de Artes y Oficios”, quienes convi-vieron y organizaron un emotivo programa con bailes, cantos y la presentación del teatro guiñol para festejar a los abuelitos en su día.

>> Evento encabezado por Isabel Aguilera de Sabines, Presidenta del DIF Chiapas.

[REDACCIÓN]

Ante la “Arena Metropo-litana Jorge Cuesy” llena de estudiantes y padres de familia, la presidenta

del Sistema DIF Chiapas, Isabel Aguilera de Sabines, acompañada del Presidente municipal de Tuxtla Gutiérrez, Yassir Vázquez Hernán-dez, realizó la “Entrega de Becas en Especie y Vales de Útiles Escolares” a un total de 2 mil 500 estudiantes tuxtlecos de educación básica.

Como parte de esta entrega de becas realizada por el Ayuntamien-to capitalino en coordinación con el Gobierno del Estado, se otorga-ron 750 paquetes escolares integra-dos por mochila, calzado (zapatos o tenis) y uniformes, además de mil 750 vales para ser canjeados en las papelerías bajo un convenio con la Cámara Nacional de Comercio (CANACO) en Tuxtla.

Cabe destacar que estas becas fueron canalizadas en base a un es-tudio socioeconómico en colonias de la capital, beneficiando a estu-diantes que gracias a este apoyo po-drán continuar su estudio de nivel preescolar, primario y secundaria.

En este marco, Aguilera de Sa-bines resaltó que para el Goberna-dor Juan Sabines Guerrero la educa-ción es uno de los ejes transversales de este gobierno ya que, dijo, está convencido de que con educación se forman hombres y mujeres prós-peros, con más y mejores oportuni-

dades de desarrollo lo que conlleva a un mejor país, a un mejor Estado y a una mejor ciudad.

Sostuvo que desde que el Gober-nador Juan Sabines Guerrero se des-empeñó como Presidente Munici-pal de Tuxtla Gutiérrez, redobló las acciones en materia educativa en la capital mediante programas como “Todos a la Escuela” con la finali-dad de evitar la deserción escolar, motivar a las nuevas generaciones a continuar sus estudios y ayudar a los padres de familia en esta tarea.

La Presidenta del DIF Chiapas pidió a los miles de estudiantes tuxt-lecos presentes a comprometerse con su ciudad y con su estado; ade-más externó el firme compromiso del Gobierno del Estado de seguir poniendo en marcha programas y acciones que contribuyan al forta-lecimiento educativo de Chiapas lo que a su vez, agregó, permite com-batir la pobreza, el principal reto de este gobierno.

Por su parte, el Presidente Mu-nicipal Yassir Vázquez, acompa-ñado de su esposa, Elsa Colinas de Vázquez, hizo un reconocimiento a nombre del gobierno y el pueblo de Tuxtla a la revolución educativa que durante casi cinco años ha encabe-zado el mandatario chiapaneco en toda la entidad, llevando educación a todos los rincones del Estado.

“En Chiapas, hay una revolu-ción por la educación que empezó hace casi cinco años gracias a un

visionario y estadista, a un hombre preocupado por la niñez, sabedor de que la educación es la herramien-ta más poderosa para hacer mejores hombres y mujeres; la revolución por la educación se llama Juan Sa-bines Guerrero y Juan Sabines son hechos, no palabras”, expresó.

Yassir Vázquez sostuvo que con estas acciones el Ayuntamiento tuxtleco busca contribuir a la gran transformación que ha tenido Chia-pas en materia educativa durante los últimos cinco años, palpable a través de las más de dos mil nuevas aulas construidas en la entidad tan sólo durante los dos últimos años.

“Todos hemos sido testigos de esta trasformación. Se llena el alma y el corazón al entregar becas como estas que llegan directamente a las manos de los niños y jóvenes que son el futuro de Tuxtla y todo Chia-pas; estamos seguros que vamos por el camino correcto, pues hoy la rea-lidad educativa en nuestro Estado es mejor y de más oportunidades”, dijo.

A este evento también asistió el Secretario de Educación en Chia-pas, Javier Álvarez Ramos; la jefa de la Oficina de Servicios Federales de Apoyo a la Educación en Chiapas, Josefa López Ruiz de Laddaga y el diputado local Carlos Valdez Aven-daño, Presidente de la Comisión de Educación en el Congreso del Estado.

EDuCACión uno de los ejes transversales de este gobierno.

Uno de los 19 programas que han convertido a Tuxtla en la Primera Comunidad Segura de México y la Tercera de Latinoamérica

Reinician actividades “inspectores infantiles” [REDACCIÓN]Durante este ciclo escolar 2011-2012, los "Inspectores Infantiles", uno de los programas por los que Tuxtla Gutiérrez fue certificada como Comunidad Segura, reini-ciará actividades en las escuelas públicas y privadas de esta ciudad capital.

Este programa consiste en que niños y niñas tuxtlecos del sexto grado de primaria, previa-mente capacitados por autorida-des estatales, municipales y aso-ciaciones civiles, transmitan a sus compañeros el cuidado del medio ambiente y de su entorno.

De esta forma, el Ayunta-miento capitalino continúa fo-mentando y enriqueciendo en los educandos los valores sociales adquiridos en casa y en la escue-la, a la par de crear conciencia en

torno a la protección del medio ambiente. Los niños inspectores, reciben capacitación en materia de protección civil, cuidado de agua, de la luz, salud, entre otros, por parte de los Bomberos, CFE, Instituto de Historia Natural, CANACO, SMAPA, las Direc-ciones de Tránsito, de Protección Civil y de Protección del Medio Ambiente; con la finalidad de transmitir estas experiencias a sus demás compañeros, maestros y familiares.

Cabe destacar que todos los alumnos que así lo deseen, de las diversas escuelas de la capital, pueden inscribirse a los “Inspec-tores Infantiles”, que forma par-te de los 19 programas que han convertido a Tuxtla en la Primera Comunidad Segura de México y la Tercera de Latinoamérica.

[AGENCIAS]

El presidente del PRI en Chiapas, Roberto Albores Gleason, se congratuló del reco-

nocimiento que hiciera el Con-greso del Estado de Chiapas a la diputada federal del PRI, Beatriz Paredes Rangel, con la entrega de la Medalla Rosario Castellanos. Merecido honor para una mujer priísta que contribuye en gran medida al fortalecimiento de México, declaró.

El dirigente priísta consideró honroso que el más alto reco-nocimiento que otorga el Con-greso del Estado de Chiapas en memoria de la escritora Rosario Castellanos haya sido para la líder moral priísta, que al igual que la escritora chiapaneca, contribuye desde distintas esferas públicas al fortalecimiento de México.

Beatriz Paredes es una líder mexicana que al igual que Rosario Castellanos no cesa en su espíritu de lucha a favor del desarrollo de nuestro país lucha por un Méxi-

co más democrático y más justo, mencionó Albores Gleason al re-ferir a su correligionaria ejemplo de perseverancia y decisión de las mujeres del Revolucionario Insti-tucional.

Roberto Albores puntualizó la exitosa trayectoria de Beatriz Paredes como priísta y mexicana, comprometida siempre con las causas sociales, una mujer de gran valía para el priísmo que ha sabi-do engrandecer a nuestro partido con su entrega en beneficio de la humanidad, señaló.

En este sentido, Albores Glea-son, exhortó a las y los priístas en Chiapas a emular la vocación de servicio de la política tlaxcalteca, a trabajar unidos en la recons-trucción del PRI en Chiapas con altura de miras para lograr un priísmo fuerte y propositivo, abo-cado siempre al servicio a favor de Chiapas y su gente.

Política 7PÉNDULO

Viernes 26 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

DESTACAMOSEn este sentido, Albores Gleason, exhortó a las y los priístas en Chiapas a emular la vocación de servicio de la política tlaxcalteca, a trabajar unidos en la reconstrucción del PRI en Chiapas con altura de miras para lograr un priísmo fuerte y propositivo, abocado siempre al servicio a favor de Chiapas y su gente.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

Celebra issste el Día del Abuelo

[REDACCIÓN]

Este jueves autoridades del ISSSTE celebraron el Día del Abuelo, con un desayuno en el que participaron más de mil adultos mayores dere-chohabientes, quienes se dieron cita en el patio central del Almacén del ISSSTE.

En el encuentro, el delegado estatal del ISSSTE, Ricardo Agui-lar Gordillo, resaltó el importante papel que juegan las generaciones mayores, pues su experiencia es si-nónimo de sabiduría que debe ser utilizada para el desarrollo familiar, laboral y profesional.

Agradeció a los presentes por su dedicación y señaló que desde el ISSSTE se trabaja arduamente para que a ese sector se le brinde cada vez más y mejor atención.

En el marco del encuentro, rea-lizado por el Departamento de Ac-ción Social, Cultural y Deportiva, se realizó también el programa CAN-CIONISSSTE, en el cual participa-ron jóvenes, adultos y adultos ma-yores, que deleitaron a los asistentes con una serie de melodías.

De esa forma, participaron en la eliminatoria del certamen, cuyos ganadores, que serán dados a cono-cer en breve podrán participar en el certamen nacional que realiza el ISSSTE año con año.

Reconoce Albores Gleason espíritu y vocación de Beatriz Paredes

>> Merecido honor para una mujer priísta que contribuye en gran medida al fortalecimiento de México, señaló Albores.

BeAtRiz Paredes es una líder mexicana que al igual que Rosario Castellanos no cesa en su espíritu de lucha a favor del desarrollo de nuestro país.

Capacitan a personal de enfermería[REDACCIÓN]

Con la participación de más de 300 profesionistas del área de enfermería, en el marco de la celebración del 29 aniversario de la fundación del Instituto de Seguridad Social de los Traba-jadores del Estado de Chiapas (ISSTECH), se inauguró en las instalaciones del Auditorio del Museo de Chiapas de esta ciu-dad, las V Jornadas de Enferme-ría.

La inauguración estuvo a cargo de la Directora General del ISSTECH, Patricia del Car-men Conde Ruíz, quien señaló que la enfermería data desde que las necesidades humanas están sujetas a cuidados preventivos, promocionales y recuperativos, por lo que la continua práctica y la capacitación en esta disciplina científica, representan un gran compromiso y reto, que sin duda los capacitados cumplirán cabal-mente.

“La creciente infraestructura

de los servicios médicos que ha implementado el gobierno esta-tal, encabezado por Juan Sabines Guerrero, nos obliga a incremen-tar la calidad de la atención a los derechohabientes, por ello es importante capacitar a todo el personal involucrado”, agregó la Directora General.

Conde Ruíz, reconoció que el ISSTECH valora la calidad profesional del personal de en-

fermería, su vocación de servicio, su enorme capacidad de entrega y el sentido de responsabilidad con que atienden a los derecho-habientes.

Durante estos 2 días, se abor-darán temas como: aspectos le-gales de enfermería, preparación para la jubilación, por una fami-lia feliz, rehabilitación basada en la comunidad, entre otros temas de interés y actualización en el

ámbito de enfermería.La capacitación tendrá un

valor curricular y se contará con la participación de renombrados ponentes en la rama de la enfer-mería de diversas instituciones de nuestro Estado y del país como: ISSSTE, Instituto Na-cional de Neurocirugía y Neu-rología “Manuel Velasco Suárez” Hospital Ángeles del Pedregal y del propio ISSTECH.

PARtiCiPARán ponentes renombrados de diversas instituciones del Estado y del país.

>> El ISSTECH inauguró las V Jornadas de Enfermería.

ABuelitos felices por ser tomados en cuenta en su día.

8PÉNDULO

EducaciónDESTACAMOS

En el ciclo escolar anterior, se presentaron 374 accidentes, con un sólo caso grave que se suscitó en el interior de un plantel educativo, todos fueron aten-didos como corresponde con el seguro escolar, dijo Javier Álvarez Ramos, titular de educación en la entidad.

Viernes 26 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

Foto

: Fer

nand

o V

illaf

uert

e

Foto

: Fer

nand

o V

illaf

uert

e

:: SE

Cerca de 30 mdp cuesta el seguro escolar para millón y medio de niños[CARLOS COUTIÑO]

En el ciclo escolar an-terior, se presentaron 374 accidentes, con un sólo caso grave que se

suscitó en el interior de un plan-tel educativo, todos fueron aten-didos como corresponde con el seguro escolar, dijo Javier Álvarez Ramos, titular de educación en la entidad.

La aseguradora fue en un inicio con interacciones, en este nuevo ciclo escolar dijo no recor-dar, pero es un promedio de 26 millones de pesos los que paga el gobierno chiapaneco para que los niños estén con esta garantía que les permite, subrayó, tener la confianza de estar bien.

Más de un millón 300 de ni-ños tienen el seguro escolar, desde jardín de niños, especial, primaria y secundaria, escuelas indígenas, cuando suceda algo que no es deseable indicó, simplemente de manera directa se aplica el seguro para con ellos, que es entregado a su tutor.

Recordó que un menor de edad por descuido terminó con el lápiz dentro del ojo, que sí re-cibió el apoyo del gobierno para poder tener la atención médica correspondiente, esto les da a todos la certeza de que no están solos anexó el funcionario entre-vistado, quien aseguró que cual-quier caso es atendido.

El funcionario mencionó que todos los niños por el sólo hecho de estudiar en una escuela de edu-cación básica, tienen derecho al seguro contra riesgos, cualquier accidente que tenga el menor de su casa a la escuela, dentro de la institución y de ésta a su casa, está protegido hasta por cien mil pesos.

Estos gastos puede ser posible entregados acorde a la situación que se llegue a presentar, el Go-bernador ha sido puntual en citar que esto sea un beneficio para ellos, quienes de una u otra ma-nera pudieran tener

accidentes sea cual sea este tipo, por sí mismo o por otro compa-ñero.

En cuanto a las lluvias, acotó que ante la temporada de lluvias, ellos están atentos, se ha estable-cido con el gobernador que lo fundamental ahora es poner a salvo a los estudiantes, además de estar dispuestos a tener las aulas como albergues en caso de que sea necesario y finalmente el di-rector estar pendiente de lo que acontece para la suspensión de

clases en caso necesario.

Los accidentes son diversos y todos tienen seguro pagado.

:: En la entrega de medallaBeatriz Paredes pide educación de calidad

[CARLOS COUTIÑO]

A las 12 con 10 minutos, Beatriz Elena Paredes Rangel, recibió la medalla “Rosario Castellanos” de manos del mandatario Juan Sabi-nes Guerrero, en sesión solemne en el Congreso local, ante 36 de 40 diputados junto a los invitados es-peciales reconocieron a la también legisladora priista.

Al evento participaron algunos diputados federales, Manuel Ve-lasco Coello quien bajó del carro de Roberto Albores Gleason, del otro lado, estaban tres ex goberna-dores, entre ellos Jorge de la Vega Domínguez, Absalón Castellanos Domínguez y Patrocinio Gonzá-lez Garrido, todos con la edad a cuesta, pero sonrientes y gustosos de platicar con quien fuera.

También acudieron funciona-rios del gabinete, pero no todos, el edil y dos rectores de universida-des, no hubo presencia de la Iglesia, ni siquiera se permitió hablar del tema, otros más indígenas, llegaron tarde, decían que así los acostum-braron, que por eso no llegaron a tiempo, al pasar frente al pasillo principal, fueron aventados algu-nos, “apúrense, que ya vienen se escuchó”, ellos sonrieron y se vieron entre sí.

Beatriz Paredes, entró a la sala de sesiones acompañada del Go-bernador y de los legisladores quie-nes demostraron del porqué las mujeres tienen el empoderamien-to, entre ellas por el PRI Rita Bal-boa y por el PAN Claudia Orantes, con un estilo que pusieron a los presentes atentos a sus discursos, incluso Sabines Guerrero con un movimiento de cabeza y señal en su dedo de aprobación y gesticu-lación de sus labios dijo, “muy bien eh, muy bien”.

La priista originaria de Tlaxca-la, con vestido de chiapaneca y su clásica trenza, fue identificando a los presentes cuando hizo uso de la palabra, que al final, los nombres dados por ella, fue motivo para que se acercaran a estos y vociferaran, “amigo un abrazo” (aunque no fue-ran nada), otros fueron más direc-tos y les dijeron “hay te encargo, no tengo chamba”, “oye te mencionó, vas para la grande”.

El evento que intentó ser muy organizado, fue un relajo al inicio, los trabajadores del Congreso in-tentaron solucionarlo pero algu-nos guaruras impidieron el trabajo haciendo que invitados terminaran por no entrar, lo que causó incon-formidad y molestia, “yo soy sub

secretaria dijo una mujer de peque-ña estatura”.

Al inicio se impidió la entrada de medios de comunicación, por lo que se le pidió a la diputada Ma-drid Tovilla del PRI para que inter-cediera, sin embargo, fue imposi-ble por ese momento, el Instituto de Comunicación Social no estaba a la hora por lo que a su llegada se corrigió y finalmente ingresaron quienes quisieron, otros se negaron y otros más definitivamente ya no pudieron.

Antes, desde las 10 de la ma-ñana, en la entrada del estaciona-miento de la calle central, se fueron formando tanto diputados como funcionarios e invitados especiales, quienes participaron desde la calle los cuestionamientos de los repor-teros que detenían a la fuerza a es-tos quienes buscaban no quedarse fuera.

En son de juego irónico y re-proches, algunos reporteros decían que tenían el derecho a entrar para poder hacer su trabajo, otros más sonreían y hasta hacían cola para ver si podían entrar, otros más se mantuvieron al margen y sólo una televisora de paga nacional se retiró ante la agresión que sufrió de un elemento de seguridad.

A eso de las 11 de la mañana, los que iniciaron su arribo fue Emi-lio Rabasa, quien espero un par de minutos para poder ingresar al recinto, pocos o muy pocos estu-vieron en una situación similar, el que estuvo esperando más de 15 minutos sin ser tomado en cuenta fue Amador Rodríguez Lozano, ex procurador de Chiapas, llegó sin pena ni gloria, finalmente ingresó. Por esa misma puerta apareció la esposa de Patrocinio González Garrido, la señora Patricia Ortiz, lo mismo hizo el general Absalón Castellanos Domínguez, quien se rehusó a ingresar fue el general de la séptima región militar que bajo un dispositivo de seguridad, entró por la puerta principal.

Accidentes registrados.

374

[Henry SáncHez]

No es viable eliminar la tenencia vehicular en Chiapas, toda vez que con lo recauda-

do, que es más de 200 millones de pesos, se sostiene diversos pro-gramas sociales, además, de que este recursos sirve también para el mantenimientos de las diversas re-servas naturales con las que cuenta el estado.

Al respecto, la Secretaria de Hacienda (SH) del estado, seña-ló, que no se apoya la propuesta

de eliminar la tenencia vehicular, porque se reducirían recursos del estado, lo que significarían tam-bién menos obras de infraestruc-tura.

Asimismo, la SH indicó, que para el pago de la tenencia se ofre-cen facilidades de pago, además de que los contribuyentes han aprove-chado los esquemas de descuento del 20 por ciento en enero, 10 por ciento en febrero y cinco en mar-zo, con la nulidad de las multas.

Y es que, la dependencia esta-tal resaltó, que de no contar con el pago de tenencia, se dejarían de recaudar entre 200 y 260 millones de pesos, recurso que como se ha mencionado, es utilizado para di-versos programas sociales, además, que parte de esos recursos, también se destina una parte para apoyar a la Cruz Roja en la entidad.

Cabe señalar, que hace unos días, el propio gobernador del es-tado Juan Sabines Guerrero infor-mó, que el impuesto que se cobra por la tenencia vehicular, en Chia-pas no sería eliminado, “ya que con esos recursos se paga la reserva Montes Azules, y que se tiene que

hacer para poder conservar esa re-gión y evitar que los pueblos indí-genas talen más”.

Por su parte, Rosario Pariente Gavito, diputada local y presidenta de la Comisión de Hacienda en el Congreso del Estado local dijo que hay que ver el pago de este impues-

to desde un punto de vista econó-mico para quien lo paga, sino los beneficios que podrían generar porque parte de esos recursos se destinan para la conservación de la Selva Lacandona, pulmón natural que sirve no solo a Chiapas ni a México, sino a Latinoamérica.

Por ello, Pariente Gavito ex-hortó a sus compañeros legislado-res antes de aprobar la eliminación de la tenencia vehicular hacer con-ciencia del beneficio que trae para Chiapas.

“Con el REDD Plus los la-candones de las comunidades de Lacan Ha, Metzabok, Nueva Pa-lestina, Frontera Corozal y Naha, están recibiendo un pago por 24 mil pesos al año, que son mucho más de lo que daría una tonelada de maíz o cualquier otra produc-ción, para conservar la Selva”.

Economía 9PÉNDULODESTACAMOS

“Con el REDD Plus los lacandones de las comunidades de Lacan Ha, Metzabok, Nueva Palestina, Frontera Corozal y Naha, están recibiendo un pago por 24 mil pesos al año, que son mucho más de lo que daría una tone-lada de maíz o cualquier otra producción, para conservar la Selva”.

Viernes 26 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

No es factible eliminar tenencia vehicular en Chiapas: SH>> Se dejarían de recaudar alrededor de 250 millones de

pesos.

CoN eSte impuesto se contribuye a elevar los ingresos del gobierno estatal y mejorar el gasto a favor del desarrollo social

millones de fojas digitalizadas en Chiapas: RAN 61

[Henry SáncHez]

Con 19 años de vida, el Registro Agrario Nacional (RAN), ha ex-pedido cerca de 10 millones de documentos agrarios, entre certi-ficados parcelarios, de uso común y títulos de propiedad, además de que se tiene recabada y clasificada la información de la situación jurídica con respecto a sus tierras, de más de 5 millones de sujetos con derechos agrarios, informó el delegado del RAN en Chiapas, Ernesto Gutié-rrez Coello.

Gutiérrez Coello señaló, que

desde el inicio del programa de di-gitalización de documentos agra-rios se han procesado más de 61 millones de fojas, “el objetivo es digitalizar todos los documentos para colocar la información en una sola plataforma tecnológica; se tra-ta de más de 110 millones de fojas y 350,000 planos de ejidos de todo el país que se podrán consultar por internet”.

El funcionario federal detalló, que en este año, se ha emprendido un intenso programa para eliminar la incertidumbre jurídica en el cam-

po mexicano, de manera conjunta con la Procuraduría Agraria y bajo la coordinación de la Secretaría de la Reforma Agraria.

Agregó, que de los 31, 672 nú-cleos agrarios que existen se han regularizado 29,128, “esto es un avance del 92% que representan 93 millones de hectáreas, es decir, más del 46% de todo el territorio nacional”.

“Tan sólo en lo que va de este año se ha atendido a más de 420,000 usuarios en actos jurídicos registrales; se han inscrito y propor-

cionado más de 260,000 constan-cias y se han expedido más de 37, 000 certificados”, indicó.

En el Plan Nacional de Desa-

laS prioridades del RAN es que todos los ejidos y comunidades pendientes de certificar, tengan la oportunidad de regularizar su tierra.

rrollo del Programa de Moderni-zación del Catastro Rural Nacio-nal, está incluido dentro de las 100 acciones prioritarias del gobierno federal.

Al respecto, Ernesto Gutiérrez indicó que esta plataforma con-centrará toda la información de la propiedad social, ejidal y comunal, en un solo registro que sea confia-ble, que garantice los derechos de los ejidatarios y permita su consul-ta ágil y dinámica, en beneficio de todos los mexicanos.

“Esto implica elaborar el mapa de más del 50% de la superficie de nuestro país, que es precisamente la extensión que abarca la propie-dad social en México”, concluyó.

El PIB nominal de México crece un 8.9 % en el segundo trimestre de 2011[AGencIAS]

El Producto Interior Bruto (PIB) de México en términos nominales se situó en 14.02 billones de pesos en el segundo trimestre de 2011, lo que implicó un crecimiento del 8.9 % frente al mismo periodo del año anterior, informó hoy el Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

Con este resultado, el PIB per cápita se ubicó en unos 10.072 dóla-res, de acuerdo con la cifra de 112.3 millones de habitantes en México

registrada en el censo de 2010.El Instituto Nacional de Estadís-

tica y Geografía (Inegi) precisó que en el segundo trimestre de 2011, el comportamiento del PIB nominal fue resultado de un aumento del PIB real de 3.3 % en el mismo periodo, y de un incremento de los precios im-plícitos del producto de 5.4 %.

Por sectores, el Inegi destacó que el agropecuario aportó un 4.2 % del PIB nominal y la industria contribu-yó con un 36.2 %, gracias a la apor-

tación de la manufactura (18.2 %), construcción (6.7 %), minería (10 %) y generación de electricidad gas y agua (1.3 %).

En tanto, el sector servicios, que incluye comercio, hoteles, transpor-tes y servicios financieros, aportó el 61,4 % restante, debido a la par-ticipación del comercio (16.6 %), los servicios inmobiliarios (9.4 %), y transportes, correos y almacena-miento (6.8 %).

El Inegi destacó que para obte-

ner el 100 % que representa el PIB total, es necesario deducir los servi-cios de intermediación financiera medidos indirectamente, los cuales aportaron 1.8 %.

En 2005 el PIB mexicano su-bió en términos reales 3 %, en 2006 avanzó 4.6 %, en 2007 aumentó 3.3 %, en 2008 creció 1.3 %, en 2009 se desplomó en el 6.5 %, y en 2010 se incrementó un 5.4 %.

El Gobierno espera que la eco-nomía mexicana se expanda este

año un 4.3 %, mientras que el banco central calcula una expansión de en-tre un 3.8 % y un 4.8 %.

El PIB nominal de cada trimes-tre expresado en millones de pesos en términos anuales, es resultado de multiplicar por cuatro, con objeto de expresar el nivel que alcanzaría la economía del país o la de cualquier sector económico si en el resto del año se mantuvieran las condiciones observadas en el trimestre en estu-dio.

10PÉNDULO

CiudadDESTACAMOS

“El presidente del PRI nacional cuenta con el respaldo del priismo”, señaló en Chiapas la diputada federal Beatriz Paredes Rangel al referirse al dirigen-te del tricolor en el país, Humberto Moreira, quien es cuestionado sobre las millonarias deudas que dejó como Gobernador en Coahuila.

Viernes 26 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

Entregan medalla “Rosario Castellanos” a Beatriz Paredes Rangel

[Patricia EsPinosa]

“El presidente del PRI na-cional cuenta con el respal-do del priismo”, señaló en Chiapas la diputada federal

Beatriz Paredes Rangel al referirse al dirigente del tricolor en el país, Humberto Moreira, quien es cues-

tionado sobre las millonarias deu-das que dejó como Gobernador en Coahuila.

A la ex presidenta del Partido Revolucionario Institucional de México, Beatriz Paredes Rangel, el Congreso de Chiapas le entregó la medalla “Rosario Castellanos”

>>Desde Chiapas manifiesta su respaldo al Presidente del PRI Humberto Moreira.

30 Por ciento de automóviles están asegurados en Chiapas: Condusef

>> Los costos de las pólizas de seguros en la entidad, son menores a las de otros estados.

[Juan olivarEs]

El delegado de la Comisión Nacio-nal para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Finan-cieros (Condusef ), Carlos David Alfonso Utrilla, dio a conocer en conferencia de prensa que de acuer-do con la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS), del 2010 a la fecha, se incrementó considerablemente el número de automóviles asegurados robados en un 15%, dando un total de 83,473 unidades y al mismo tiempo reco-mendó a todos los automovilistas chiapanecos que aún no cuenten con este servicio que consideren la posibilidad de adquirir uno, a fin de evitar fuertes pérdidas económicas en caso de un altercado o robo auto-movilístico.

El funcionario federal, señaló que los costos de las pólizas de segu-ros en Chiapas, son menores a las de lugares donde la incidencia del robo de autos es mayor, básicamente en los estados del norte y centro de la República, por lo que recomendó a los automovilistas chiapanecos adquirir una póliza de seguro apro-vechando este beneficio.

Los principales colores preferi-dos de los ladrones de autos según la AMIS son: el blanco con una inci-dencia aproximada al 60 por ciento,

el rojo con un 21 y el gris con un 17. De éstos, le siguen los principales modelos de automóviles con mayor número absoluto de robos de julio a la fecha: el Tsuru, (Nissan) con 14, 567 casos, la Pick up (Nissan) con tres mil 770 unidades y el Jetta 4ª generación (Volkswagen) con dos mil 381 casos.

Apuntó que en el caso de la pér-dida total por motivo de robo de un vehículo se requiere tener a la mano la factura, la póliza de seguro vigen-te, que se pierde después de 30 días naturales de la fecha de pago de la prima, contratada de manera men-sual, trimestral, semestral o anual. Al mismo tiempo recordó que se debe contar con una identificación oficial y tener a la mano el pago de las te-nencias correspondientes.

“Cuando un vehículo es robado o se declara la pérdida total por al-gún siniestro y es de modelo recien-te, la aseguradora tendrá que cubrir íntegramente la suma que establezca la factura a través de un cheque al asegurado; el tiempo límite para que el pago se realice es de 30 días natu-rales”, aseguró.

En el caso de los vehículos que no son vigentes, el valor que debe de cubrir la aseguradora está deter-minado por el llamado “Libro azul” que establece el catálogo de precios

en venta y compra de tal manera que el valor que debe cubrir la ase-guradora debe ser el precio de venta mayor.

“Una póliza de seguro de cober-tura amplia, oscila entre los ocho y doce mil pesos al año dependiendo del modelo y del costo del auto; en el caso de la cobertura contra terce-ros, con responsabilidad civil, tiene un costo bastante menor que va de una tercera a cuarta parte del costo de cobertura amplia, estaríamos ha-blando de dos mil a tres mil pesos anuales”.

Alfonso Utrilla, comentó ade-más que a nivel nacional existe un 40% de cobertura de seguros en los automóviles mientras que en Chia-pas existe alrededor de un 30%, es decir, uno de cada tres vehículos se encuentra asegurado.

CARLOS DAVID Alfonso Utrilla, delegado de la Condusef.

Más desnutrición que obesidad en Chiapas[Patricia EsPinosa]

El Secretario de Salud en Chia-pas James Gómez Montes, dio a conocer que se implementará en Chiapas el programa “mochila segura” que consiste en revisar al estudiante qué lleva de su casa.

“Muchas veces el propio tutor pone en su mochila alimentos de bajo nivel nutrimental, el progra-ma mochila segura es revisar la mochila lo que no sea de conteni-do dárselo a los padres para que lo regresen a su vivienda”.

-¿En qué lugar se encuentra Chiapas de obesidad infantil?

-En Chiapas estamos en el lu-gar 28 de los 32 estados, no es un gran problema, sin embargo, no quiere decir que no sea un proble-ma de salud pública, es un proble-ma determinante de la salud y que en el medio urbano va creciendo”.

Dijo que Chiapas está pola-rizado, pues en el medio urbano hay obesidad y en el medio rural desnutrición, por lo que no se po-drán hacer programas iguales en el Estado.

“Tenemos que diferenciarlos para atacar los problemas de obe-sidad y de desnutrición depen-diendo la zona”, anotó el encarga-do de la salud en Chiapas, James Gómez Montes.

Por su parte el secretario de Educación en Chiapas, Javier Ál-

varez Ramos informó que están orientando a los maestros para evitar comida chatarra en las ins-tituciones escolares.

“Las empresas que venden este tipo de artículos e insumos han hecho lo propio, reduciendo las dosis que hacen en la escuelas con el objeto de ir abonando to-dos para evitar que se incremente la obesidad”.

Indicó que los niños son refle-jo de los adultos y sí hay “gorditos como el secretario”, dijo el fun-cionario de educación, pero negó que no sea grave el problema de la obesidad infantil en Chiapas.

“Más bien el problema es de nutrición, de una adecuada nu-trición ahí hay que poner énfasis, que yo recuerde gorditos ha ha-bido toda la vida, cuando pasa a un problema de morbidez en un problema de salud, de momento creo que tenemos que poner más énfasis en la nutrición que en la obesidad”, apuntó.

Los padres de familia encues-tados coinciden que es necesario poner atención en la alimentación de sus hijos.

Susana Micelli asegura que sus hijos desayunan a muy temprana hora para evitar que ingieran más alimentos “chatarra” en la escuela, excepto frutas en la escuela, preci-só.

que otorga anualmente el Poder Legislativo en el Estado, a mujeres y hombres destacados en la cultura, las artes y la política.

El galardón fue impuesto por el Gobernador del Estado, Juan Sa-bines Guerrero. Vestida con el traje típico de Chiapas.

Paredes Rangel, solicitó al go-bierno del Estado crear un progra-ma para mejorar la calidad educati-va indígena, con el fin de honrar el trabajo que hizo la escritora Caste-llanos Figueroa con estos grupos.

“Instaure el programa Rosario Castellanos de optimización de la calidad educativa en las escue-

las de comunidades indígenas, un programa integral que garantice la presencia de los educadores per-manentemente en las comunidades indígenas”, dijo.

“Su absoluto firme casi inconte-nible valor, el valor que le permitió describir con naturalidad descarna-da la oprobiosa situación de los in-dios en la región de Chiapas donde vivió la infancia, en ese libro insus-tituible para comprender la historia del País que es Balún Canán”, aña-dió.

Posteriormente Sabines Gue-rrero y Paredes Rangel, develaron en una de las paredes del recinto

legislativo el nombre en letras dora-das de la escritora chiapaneca.

Por otra parte, Paredes Rangel aseguró que pedirán al ejecutivo federal emita el reglamento de la nueva ley de migración, pues se tie-nen importantes avances que para ponerse en práctica se necesita un reglamento.

En la imposición de la medalla estuvieron presentes 37 de los 40 diputados locales, federales, pre-sidentes municipales, rectores de universidades, así como los ex go-bernadores Jorge de la Vega, Patro-cinio González Garrido y Absalón Castellanos Domínguez.

11PÉNDULO

ReportajeViernes 26 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

Chiapas avanza en la reconversión productiva: IRBIO

[HENRY SÁNCHEZ]

El titular del Instituto de Reconversión Producti-va y Bioenergéticos (IR-BIO) Salim Rodríguez

Salomón, informó, que el progra-ma de reconversión productiva ce-rrará este 2011, con 200 mil hec-táreas dedicadas a la reconversión productiva, de las cuales ya están plantadas 92 mil hectáreas.

Cabe señalar, que en cuatro años, mediante el Programa de Reconversión Productiva, se han invertido en el campo chiapaneco más de mil millones de pesos, que permitieron reactivar la economía en regiones a donde antes no llega-ban apoyos.

Por ello, la reconversión pro-ductiva ha cambiado el paisaje del campo en Chiapas, esto responde a tres características que el Institu-to de Reconversión Productiva y Bioenergéticos aplica: dimensión, penetración en todos los ambien-tes territoriales y un ritmo acelera-do para llegar a la meta.

Uno de los factores que se re-fuerza para abarcar con éxito cada hectárea de reconversión, son los viveros, aseguró el director del Ins-tituto de Reconversión Productiva y Bioenergéticos, Salim Rodríguez Salomón.

El objetivo de Reconversión Productiva, indica, son los viveros, que a la fecha suman 65 ubicados estratégicamente, siendo los más grandes de Mesoaméri-ca, al tener la capacidad

de producir más de 40 millones de plantas y donde laboran más de cuatro mil 500 jornaleros.

Además, se han priorizado es-fuerzos y recursos, en los 28 muni-cipios de menor índice de desarro-llo humano, donde se establecieron dos mil

580 hectáreas de plantaciones fru-tícolas.

“Hemos construido la red de viveros más grande de Mesoamé-rica, no hay ningún Estado de la República, ningún país de la zona mesoamericana que tenga el nú-mero, el tamaño y la cantidad de plantas en producción en viveros como lo tiene Chiapas, tenemos cerca de 70 viveros, en donde tene-mos en producción 48 millones de plantas agroindustriales y frutales”, señaló.

Estas plantas responden ade-más a la reforestación en coor-dinación con la Conafor, y así se ofrece a los productores la recon-versión con árboles frutales, áreas de reforestación y programas de agricultura protegida, entre otras opciones.

“Entonces, es uno de los temas que estamos ocu-

pándonos en este

momento, de no solamente tener la red más grande de viveros, sino tener la planta de mejor calidad obtenida de estos viveros, quiero comentar que el Gobernador Juan Sabines nos ha encargado un pro-grama de rescate de especies nati-vas, vamos a empezar un vivero de 500 mil plantas con la selección amplia de materiales nativos”, des-tacó Rodríguez Salomón.

En el rubro de las oleaginosas, Chiapas se mantiene firme como la entidad con mayor superficie de palma de aceite en México, al superar las 49 mil hectáreas en los cuatro primeros años y contar con la capacidad de ampliar a 66 mil hectáreas a mediados de 2011.

Asimismo, este año se consoli-dan 10 mil hectáreas de hule, que coadyuvan a recuperar la masa fo-restal de la región selva, brindando la oportunidad a pequeños pro-ductores a acceder al mercado de los bonos de captura de carbono y al pago de servicios ambientales.

El GobErnador de Chiapas, Juan Sabines Guerrero con la reconversión, ha reactivado la economía del estado.

[TAPACHULA]

[TAPACHULA]

MunicipiosViernes 26 de Agosto de 2011www.pendulodechiapas.com.mx

12PÉNDULO REALIZAN ESTUDIOS DE ATRACTIVOS TURÍSTICOS

Tapachula.- Integrantes de Organización Mundial de Turismo (OMT) depen-diente de la ONU, realiza en la región del Soconusco estudios de factibilidad para la exploración de los atractivos turísticos para el desarrollo de los mismos así tam-bién medir la pobreza de la región.

P. 14

Refuerzan lucha contra el Dengue

[REDACCIÓN]

Tapachula.- Por segunda ocasión, el Gobierno del Estado a través del Instituto de Salud y en coor-dinación con el Ayuntamiento de Tapachula, inició la campaña de reforzamiento en la lucha contra el dengue, debido a que todo el año se trabaja de manera intensi-va antes, durante y después de las lluvias.

Al dar el tradicional banderazo, el jefe de la Jurisdicción Sanitaria VII, Andrés Gerardo Espinosa, informó que el ISECH ha enviado a este municipio 29 unidades vehi-culares para realizar la fumigación

en todas las colonias, redoblando la tarea en aquellas donde se han

presentado casos de la enfermedad tanto clásicos como hemorrágicos.

Durante el arranque de este operativo, Gerardo Espinosa, se-ñaló que otro de los objetivos es disminuir la densidad de pobla-ción adulta del mosco transmisor del dengue, además de combatir el paludismo y el mosquito culex que predomina en la población y que causa mayor molestia por pi-caduras.

Por su parte, el secretario de salud municipal, Miguel Ángel López Espinosa, precisó que los casos que se han presentado de la enfermedad durante este periodo, se han disminuido en un 30 por ciento en compara-ción al año pasado, por lo que de los cuatro sectores en que está dividida la ciudad, se ini-

ciará la fumigación en la zona sur-oriente que es donde se ha presentado el mayor número de casos.

El funcionario tapachulteco agregó que gracias al trabajo con-junto de los Ayuntamientos muni-cipales del Soconusco y sobre todo a la participación de la ciudadanía, no se han registrado defunciones por dengue hemorrágico, debi-do a que la población sabe actuar oportunamente ante los síntomas y acuden a la unidad médica más cercana.

Al final, exhortó a la pobla-ción, que durante esta semana de reforzamiento de fumigación, abrir puertas y ventanas para una mayor penetración de la sustan-cia no tóxica para el ser humano, además de que se continuará con las actividades de “Abatización” y “Patio Limpio”.

>> Inicia en Tapachula 2ª Semana de Prevención, se registran cero defunciones.

DURANTE las jornadas de fumigación, recomiendan abrir puertas y ventanas.

:: Agradece compromiso de tapachultecos

Lomas de Sayula tendrá “Calles para Siempre”[REDACCIÓN]

Tapachula.- La cons-trucción de calles con concreto hidráulico en el centro de la ciu-

dad y colonias de la periferia, ga-rantiza la durabilidad de las viali-dades en Tapachula y se resuelve la añeja problemática de baches que se recrudece en tiempo de lluvias, afirmó el Presidente Emmanuel Nivón González.

Al poner en marcha la cons-trucción de 4 mil metros cuadra-dos de pavimentación mixta en la colonia “Lomas de Sayula” en seguimiento al programa “Calles para Siempre”, Nivón González recalcó que las más de 200 viali-dades que se construirán y recons-truirán en la ciudad, es una reali-dad gracias al apoyo del Presidente Felipe Calderón y el Gobernador Juan Sabines.

El ejecutivo municipal reco-noció la participación de los ta-pachultecos al asumir el costo del progreso. “Sabemos que afecta-mos el tráfico, que tal vez molesta-mos a la gente, pero son decisiones valientes que debíamos tomar y lo logramos gracias al respaldo de nuestra gente”, agregó.

El Presidente municipal indicó que en muchas colonias beneficia-das con “Calles para Siempre”, las obras presentan un avance sustan-cial y en próximas fechas se estarán entregando formalmente a los ciu-dadanos.

En “Lomas de Sayula”, al igual que en todas las colonias, se reparan los servicios de agua potable y drenaje, se pavimentan las calles con concreto hidráuli-co y se rehabilitan banquetas y guarniciones. En este centro poblacional se realizó una inver-sión superior a los 3 millones de pesos de los programas Hábitat-FISM.

La presidenta de la colonia, Martha Albores, precisó que después de 40 años de haber sido fundada “Lomas de Sa-yula”, las familias hoy podrán disfrutar de mejores calles, de-jando atrás los inconvenientes y accidentes provocados por las lluvias.

“En este momento estamos en la mejor disposición de seguir apo-yando al alcalde Emmanuel Nivón y al Ayuntamiento; este es un gran paso para la colonia”, finalizó la re-presentante.

>> Presidente Nivón da el banderazo para iniciar la construcción de la obra.

EMMANUEL NIVÓN agradece el compromiso de tapachultecos con el programa de construcción de calles.

Viernes 26 de Agosto de 2011Municipios página 13 Péndulo de Chiapas

[VILLAFLORES]

[SAN CRISTÓBAL]

Primer congreso estatal de organizaciones sociales de izquierda[CLAUDIA GÓMEZ]

San Cristóbal.- Con el objetivo de analizar los avances que han logrado en los últimos años y sus resultados, así como obtener acuerdos para definir el rumbo a seguir como organizaciones que permitan niveles de bienestar, se realiza el Primer Congreso Estatal de Organizaciones Sociales de iz-quierda.

Participan alrededor de 130 organizaciones dentro de ellas des-

taca Unión de ejidos Álvaro Obre-gón de ejidos de la Fronteriza, Unión de ejidos Emiliano Zapata, Unión de ejidos Valle de Cintala-pa, Unión Ramal, entre otras.

En la inauguración estuvo pre-sente Ernesto Gutiérrez Villanue-va diputado Federal, representante de las organizaciones sociales ante el gobierno del Estado Gerardo Hernández Aguilar, Virgilio Es-trada Pérez productor de zarza-mora en el Estado.

Se presentaron 15 mesas de trabajo como la historia de las organizaciones sociales, justicia y derechos humanos, asuntos agra-rios, pueblos indígenas, igualdad de oportunidades y equidad de género, desarrollo rural, infra-estructura y uso agrícola, entre otros temas.

Todas las peticiones de las organizaciones serán entregadas al diputado Ernesto Gutiérrez Villanueva, para que él gestione a través del gobierno del Estado las peticiones hechas durante el evento.PARTICIPARON alrededor de 130 organizaciones.

Corrupción en entrega de fertilizantes y agroquímicos

[ANÍBAL PÉREZ]

Villaflores.- Hay mucha razón de la existencia de tanta corrupción en la entrega de fertilizante y agro-químicos en la frailesca, esto por-que la mayoría de las tiendas y de los proveedores son manipulados por “el mata tigre” Julián Nazar.

La empresa Agroinsa que se encuentra frente a Soriana es pre-cisamente de este señor, sin em-bargo, Sergio Vásquez Onofre se hacía pasar como tal y resultó ser un prestanombres.

La mayoría de los programas como la entrega de fertilizantes, ha sido maniobrada desde la empresa denominada Agroinsa, el cual se presume se hace en contubernio con el delegado de la Sagarpa a nivel estatal, mientras la mayoría de proveedores no realizan nada al respecto.

Se presume que el programa “Mano a Mano” que los gobiernos federal y estatal dan a los labrado-res tierras, son manejados al anto-jo der algunos líderes y también se han prestado al juego algunos delegados de las dependencias Sa-garpa y la Secretaría del Campo, hace años que sucede esto.

Campesinos inconformes es-peran el fertilizante que aún no llega, quienes argumentan que habiendo tantos proveedores que pueden hacer la entrega más rápido lamentan que Sagarpa haya optado dar la mayoría de las entregas a la veterinaria Agroin-sa.

Los agricultores señalan “aun-que sea tres bolsas nos den como ellos lo están manejando pero ya lo necesitamos porque las milpas ya se están pasando de bueno”.

JULIÁN NAZAR es el manipulador de los proveedores.

:: En temporada vacacional

Reportan baja ocupación hotelera[JUAN MANUEL BLANCO]

Tapachula.- El Presi-dente de la Asocia-ción Mexicana de Hoteles y Moteles de

Tapachula, José Luis Del Ángel Gómez señaló que la reciente temporada vacacional sólo dejo el 36 por ciento de ocupación hotelera, debido a la falta de pro-moción del municipio fuera de Chiapas y que provocó este des-plome.

Asimismo, dijo que uno de los factores por el cual hubo este desplome, es que Tapachula se encuentra en proceso de desa-rrollo para recibir a turistas na-cionales y aunque existe una gran afluencia de visitantes del sector centroamericano, reconoció que la mayoría de este grupo sólo visi-ta un día y se regresa a su país, por lo tanto los vacacionistas de otros Estados no consideran al munici-pio como una opción de visita.

“Tenemos que seguir traba-jando en este sentido, promo-cionando, difundiendo todos juntos, la iniciativa privada, go-bierno del estado, gobierno fe-deral y municipal, de modo que se promueva Tapachula como un real destino turístico para que la afluencia que realmente espera-mos, se dé en un futuro”, agregó.

Por ello, mencionó que hace falta reforzar el turismo en Ta-

pachula, y aunque Gobierno del Estado ha promovido la marca Chiapas a nivel mundial, en don-de tiene buena muy respuesta, sólo se ha inclinado a municipios como ´San Cristóbal de las Ca-sas, Tuxtla Gutiérrez, Las lagunas de monte bello y Palenque´.

Añadió que a pesar de que Tapachula está creciendo de for-ma desmedida, desconoce que existan nuevas construcciones de moteles, ya que la economía de los hoteles no se encuentra

balanceada, es difícil que un mo-tel tenga una ocupación que lo beneficie para el desarrollo de su empresa.

Por último, exhortó a las autoridades que realmente apli-quen acciones de apoyo para el sector hotelero, porque existe un reporte de negocios que han cerrado precisamente por la baja ocupación, en donde el 75 por ciento hoteles son negocios fami-liares, por lo que al cerrar afecta seriamente a la población.

>> La reciente temporada vacacional sólo dejo el 36 por ciento de ocupación hotelera.

JOSÉ LUIS Del Ángel Gómez, Presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles de Tapachula.

[TAPACHULA]

Viernes 26 de Agosto de 2011Municipios página 14 Péndulo de Chiapas

[SIMOJOVEL]

[TAPACHULA]

Esperan presupuesto histórico para la acuacultura

[JUAN MANUEL BLANCO]

Tapachula.- El Secretario de Pesca y Acuacultura, Plácido Morales Vázquez, señaló que se espera te-ner un presupuesto histórico para este fin de sexenio de más de 60 millones de pesos destinados a la acuacultura, ya que se realizó una propuesta en el Congreso del Esta-do para que se beneficie principal-mente a las sociedades cooperati-vas de la región.

Expresó “lo que pedimos al Congreso del Estado es que auto-ricen el presupuesto que hemos enviado, porque este sexenio se tienen muchos programas sociales que cumplir antes de que se ter-mine el gobierno de Juan Sabines Guerrero, lucharemos para que se autorice y se beneficie a todas las sociedades cooperativas”.

En el marco de la entrega de recursos de comercialización y artes de pesca a marineros de Ma-zatán y Suchiate, destacó que es-tos apoyos son fondos que deben tener cada cooperativa para poder subsidiar la escama y el camarón pues los pescadores vive al día, y los artes de pesca son recursos entregados para que estos puedan tener material permitido.

Los beneficiados del programa de pesca recibieron los recursos de manos del Secretario de Pesca y Acuacultura de manera simbólica.

Morales Vázquez dijo que uno de los objetivos de estos apoyos es que los productores se benefi-cien, por ello “convenimos con la CONAPESCA para hacer estu-dios de estudios de desazolves y rehabilitar los ecosistemas así se incrementará la pesca”, además de que vendrá mas turismo a la región ya que la CONAPESCA hará una inversión de más de 3 millones de pesos en el estudio ambiental.

PLÁCIDO MORALES Vázquez, Secretario de Pesca y Acuacultura.

Continúan trabajos en el ejido La Pimienta>>Los tres niveles de gobierno en

Simojovel trabajan en Protección Civil.[REDACCIÓN]

Simojovel.- Con la coordinación de los tres niveles de gobierno, se trabaja en el ejido La Pimienta, lugar donde se ha producido un deslizamiento de tierra, la cual ha preocupado a los habitantes de éste lugar.

En este sentido autoridades se reunieron es este lugar para reali-zar un recorrido y evaluar el esta-do en que se encuentra el área.

Cabe destacar que las condi-ciones meteorológicas son muy importantes en este proceso, que pueden influir en el desarrollo de este evento.

No obstante, la comunidad está capacitada y cuenta con

equipo tecnológico para poder estar en contacto con el sistema de protección civil, tanto munici-pal como estatal.

El edil del municipio estuvo acompañado del coordinador de supervisión y evaluación regional Daniel Cuate Pérez; Carlos Montesinos Hernán-dez, Jefe del área de identifica-ción de fenómenos naturales de la dirección de identificación y análisis de riesgos y personal de protección civil del Estado y municipal.

Así también de Arcadio Penagos Contreras, delegado de gobierno; del teniente coronel de infantería de estado mayor Igna-

cio Murillo Rodríguez, el Ejército Mexicano, de Sabino Camacho García comandante de sector de la policía estatal preventiva.

Además estuvieron presen-

tes la policía municipal, Roger Navarro delegado de Chiapas solidario, Lázaro Hernández Pérez del DIF regional de “Los Bosques”.

AUTORIDADES recorren y evalúan el estado en que se encuentra el área.

:: Integrantes de la OMT

Realizan estudios de atractivos turísticos

[JUAN MANUEL BLANCO]

Tapachula.- Integran-tes de Organización Mundial de Turismo (OMT) dependien-

te de la ONU, realiza en la región del Soconusco estudios de facti-bilidad para la exploración de los

atractivos turísticos para el desa-rrollo de los mismos así también medir la pobreza de la región.

La coordinadora de estu-dios de demandas de estudios de mercado dentro del proyecto de turismo del 2015, María Me-cie, expresó “es el primer día de

recorridos turísticos en la región Istmo, Costa y Soconusco en la que se evaluarán los recursos tu-rísticos dividido en tres grupos por voluntarios internacionales que estarán en Cintalapa, Tonalá, Tapachula y Tuxtla chico hasta el día 2 de septiembre”.

La entrevistada indicó que ésta es la segunda fase del proyecto ya que se realizó la primera en la región Altos de Chiapas. Señaló que los equi-pos que están en la región del soconusco desconocían las ru-tas turísticas, por ello se traba-ja de manera coordinada para evaluar la situación en mesas de trabajo y llevar el análisis al sector federal.

Destacó que se busca eva-luar los estados de los recursos turísticos para ver la forma de comercializar el turismo, pues se dialoga con diversos geren-tes de los establecimientos para conocer el perfil de los turistas que están recibiendo, además de ver los segmentos potencia-les que se deberían enfocar para hacer una investigación desde el exterior.

Detalló que después de reco-rrer la región del Soconusco se realizará un informe a la Secreta-ria de Turismo Federal y a la Or-ganización Mundial de Turismo, quienes son los encargados de coordinar este tipo de programas para la certificación del turismo.

>> La organización, dependiente de la ONU, estudia la región para la exploración de sus atractivos.

SE BUSCA la forma de comercializar el turismo en el soconusco.

[TAPACHULA]

Viernes 26 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

15PÉNDULO

CulturaEditora: Yulma Gordillo

pendulocultura@gmail.comRED VALENTINO @penduloculturapendulo cultura

Agréganos Síguenos Correo electrónico Página web

www.pendulodechiapas.com.mx@

:: Para los amantes de la lectura

Recomendación de libros de la semanaYULMA GORDILLO

Don cenizo y…doce más

Lo cotidiano puede ser fuente viva de creación artística. El talento imaginativo de Ulises Mandujano Nájera para con-traer la realidad inmediata y plasmarla en papel, ya convertida en ejercicio lite-rario, hace de él un creador de historias y un narrador de eficaz soltura, como bien señala Arcadio Acevedo: “Autodi-dacta, intuitivo, el ritmo y los tiempos de la narración se le dan también por naturaleza al autor de El Dandy Pé-rez, la joya de su corona literaria, en opinión de muchos.” Son muchos los ojos y muchas las manos que han pa-sado por estas páginas, y en cada una de éstas Ulises Mandujano ha puesto imágenes, sentimientos, olores y sabores que hacen recordar cada historia, dejando imborrable en la memoria del lector a cada uno de sus personajes. Nos congratula poner en circulación, de nueva cuenta, a Don Cenizo y… doce más, abonando así a la tradición chiapaneca de saber relatar las cosas.

Hacía más de 4,500 años que el úl-timo ser humano había perecido; de entre la tierra árida nacieron tres gi-gantes, los cuales controlaban gran-des extensiones de terreno. Lenta-mente la tierra se repuso de su mal estado, mediante la ayuda de estos tres personajes de proporciones mayúsculas. Diariamente, Pasado, que era el nombre de uno de los tres gigantes, regaba la tierra con una escudilla, el agua la extraía de uno de los diez pozos que había cavado; esa ardua tarea le toma-ba alrededor de tres horas. Para cuando concluía, su hermano, cuyo nombre era Presente, le de-cía: qué caso tiene que riegues la tierra para que crezca pasto verde, no existe ningún ser humano, que haga uso de los frutos de la tierra.

El imperio azteca y otros cuentos

Una sola diversidad de mundos

Nunca has pensado que una serie de acontecimientos pequeños, minucio-sos, es el tejido de las casualidades? ¿Y que estas son una estructura de causa y efecto, entretejida? Las casua-lidades son como túneles que penetran las bases oscuras de la incertidumbre. Una alfombra negra con agujeros llenos de arena movediza que al pisarlos nos tragan. Me agrada este lugar. Incluso de nombre: Le Chat Blue. Es suave, sugesti-vo. Me fascinan las velas y los ventanales del segundo piso que nos dejan ver el río de luz neón en la avenida Insurgentes, la más larga del mundo, dicen.

Los organizadores de la exposición se sintieron ofendidos pues no acepté cenar con ellos, pero no saben que pasará un buen tiempo para verme otra vez contigo. Ojalá disfrutes la velada. Hace frío, ¿no? Es la época. ¿Un cigarrillo?... No... Entonces espero no te moleste el humo.

Una novedad literaria son los acrósticos de Ro-berto Selvas San Sebastián. No precisamente por la forma en que los utilizó en este traba-jo, sino por la tarea de elaborar un poema por cada municipio del estado de Chiapas. Cierta-mente fue acuciosa la investigación geográfica, histórica, tradicional y semántica para más de cien composiciones, tantas como municipios for-man esta entidad federativa. Extraer la esencia de cada uno de estos acrósticos no es tan difícil. Y no lo es porque Selvas San Sebastián es de-masiado transparente, sencillo y objetivo; tanto así, que basta una mirada para entender y sentir sus quereres en la tierra. Aunque puede no ser el origen de sus versos, en Amatán confirma: ...Má-gica tierra de labranzas varias/ allí se generaron los poemas... y en uno de los Amatenangos confiesa: ...Desde entonces vi-ves en mí, /en el valle, la selva y la montaña/ limpia y pura como el aire... En los versos de Arriaga, por ejemplo, se advierte un mensaje premonitorio: ...Amándote quizá moriré en tus brazos....

Chiapas y sus municipios

>>Semanalmente te presentamos opciones que forman parte de la literatura chiapaneca, en el cual el lector puede conocer parte de la historia de nuestro estado a través de una amplia gama de cuentos, ensayos y narrativas.

[SAÚL GOHÉ]

Creo que en estos momentos difí-ciles por los que estamos pasando es necesario que nos acerquemos al arte como otro recurso para ser

feliz. Yo sé que en la etapa de la niñez la feli-cidad es muy importante, reír es muy impor-tante. Por eso La Puerta Abierta ha trabajado un proyecto que abre la posibilidad de con-quistar el corazón, de ustedes, los niños. Con el taller de teatro para niñas y niños vamos a experimentar diferentes técnicas teatrales, va-mos a jugar y a construir un mundo, nuestro mundo, el que soñamos tener.

Los niños son muy importantes para un país, para una familia. Si desde ahora empe-zamos a hacer teatro después seremos per-sonas capaces de resolver cualquier proble-ma. Ser adulto no es tan complicado como parece y ustedes tarde o temprano llegaran a ser adultos. Lo complicado de ser grande es que uno, a veces, no sabe cómo solucio-nar los problemas. Sin embargo un taller de teatro brinda la posibilidad de encontrar el camino para solucionar las cosas, y entre otras, quizás lo más importante, la manera de ser feliz.

Pretendo que ustedes los niños manten-

gan comunicación constante con su medio, que los enfrente a una realidad para dar paso a otra. Durante el transcurso del taller hare-mos juegos, improvisación, activación física, trabajo de escena y teoría del teatro, es decir se capacitaran para que puedan hacer teatro y que esta capacitación a la vez les sirva para ser partícipe de la vida.

También esta nota está dirigida a los pa-dres. El arte es capaz de cambiarnos la vida, nos vuelve sensibles ante las situaciones que se viven. Hagamos que nuestros niños sean felices desde ahora para que cuando sean adultos entiendan la vida como un proceso y no como un martirio. Por ello les hago la invitación para que inscriban a sus hijos al taller de teatro para niños y niñas que se rea-lizará en La Puerta Abierta los días martes y jueves de 17:00 a 18:30 horas.

Niños, yo creo que deben aprovechar

esta oportunidad. La oportunidad de vivir el teatro, de jugar y sobre todo de soñar, por-que el arte es capaz de transformarnos y de hacernos sentir diferentes.

Para mayor información pueden comu-nicarse al 961171344. Iniciamos clases el 6 de septiembre. Los esperamos.

Viernes 26 de Agosto de 2011Cultura Página 16 Péndulo de Chiapas

ATENTA INVITACIÓNLa Sociedad de Geografía de Chiapas

correspondiente de la SMGE.

Invita a la presentación del libro “Por una vida de calidad” de su autor Dr. Saúl Váz-quez Hernández el próximo 07 de sep-tiembre a las 7:00 P.M en la Casa de la Cultura Luis Alaminos Guerrero ubicado en 1ª. Poniente entre 1ª. Y 2ª. Norte frente al Parque Santo Domingo.

Dentro de dicho evento se expondrá las seis alternativas que curan el cáncer y más de110 enfermedades.

Esta atenta invitación es para que asista usted en unión de su familia a escuchar la conferencia que expondrá su autor el Dr. Saúl Vázquez Hernández.

La entrada será completamente gratui-ta, por su presencia le anticipamos nuestros más sinceros agradecimientos.

Trae tres portadas del periódico Péndulo de Chiapas de diferentes días y te obsequiamos un pase doble para una

noche de salsa y danzón.

¡PASES DOBLES!

Para Susana (Bastet la Pantera)

Gato que retoza en el tejadofingiendo maullar hacia la lunaestrellas profundas en el cielonardos y lirios que sollozanperdida entre tus manos y tus piesescondo vergüenzas muy distantesel mar golpea mi semblantecon cascadas de lágrimas a diario.

Late el impulso magistral de tu venenobelleza nítida que frenael paso rápido de niña,mujer que nace y desarrollauna señal de amor hacia sus hijos y sus hijas.

Bañose en llanto de tristezaprendio fuego a su almatriste y sola permanecepor los siglos de los años¿Qué apetece?

Niña mujer

:: Confines Teatro a través de la Puerta Abierta realizará

Taller de teatro para niños>> El curso inicia el 6 de septiembre. Los días martes y

jueves de 17:00 a 18:30 horas.

LA MAGIA DEL TEATRO en la Puerta Abierta.

Viernes 26 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

Sociales V i d a y Es t i l oEditor: Marcos Cabrera

ESPECTÁCULOS COgNOSCENTiSOCiALES ZONA CALiENTE

P. 20 P. 21 P. 21 P. 22

MATEO MAYOR CRUZ RECiBE EL BAUTiSMO CONFESiONES EN TWiTTER PROENZA SCHOULER FERNANDA TAVARES

Fernando festeja junto a Jack SparrowPag. 18-19

pendulosociales@gmail.comRED VALENTiNO @pendulosocialespendulo sociales

Agréganos Síguenos Correo electrónico Página web

www.pendulodechiapas.com.mx@

Viernes 26 de Agosto de 2011Sociales Página 18 Péndulo de Chiapas

Fernando Sandoval, Fernando Sandoval Domínguez y Verónica Domínguez.

Fernando festeja junto a Jack Sparrow[DULCE BONIFAZ]

La tarde del miércoles fue el día perfecto para que Fernando Sandoval se divirtiera en su tan

esperada fiesta de cumpleaños. El anfitrión quien lucía un disfraz de Jack Sparrow personaje de Piratas del caribe, se llenó de felicidad al ver reunidos a sus amigos y fami-liares.

Buscando un tesoro se encon-traban los pequeñines, con par-ches en el ojo, espadas de juguete,

paliacates amarrados en la cabeza de estos piratas, corrían sin cesar por todo el salón. Fernando el pa-dre del festejado, estaba pendien-te de cómo seguían paso a paso el mapa del tesoro, de repente se escucha un grito: ¡El tesoro fue encontrado! Era un premio que los padres del cumpleañero prepa-raron para escenificar a los Piratas del caribe. SOCIALES, VIDA Y ESTILO acompañando a Fernan-do Sparrow en la búsqueda del te-soro perdido.

Ana Sofía y Argentina. Aryani Cruz e Ingrid Hermosillo.

Claudia Orantes, Raulito Díaz y Mónica Chinea. Claudia y Andomi Muguerza.

Brenda Penagos, Mónica Ruíz, Alejandra Castellanos y Claudia Santiago.

Ernestito Guillén y Rocío Reyes.

Fernando a lado de su piñata de Jack Sparrow.

Viernes 26 de Agosto de 2011Sociales Página 19 Péndulo de Chiapas

Todos los invitados disfrutando de la celebración. La tía, la abuelita y su primo se la pasaron de maravilla.

Sr. Francisco Domínguez, Fernando y Sra. Adela Farrera, abuelitos del festejado. Violeta Malpica, Angélica Macías, Elizabeth Álvarez y Patricia Altúzar.

Rocío alvarado, Blanca Navarro y Verónica Maza. María Inés Arguelles y Susana López. Los hermanitos Paulina y Fernando Sandoval.

Montserrat disfrutó de la fiesta. Osiris Ocaña, Majo Santiago, Lourdes Marquez, y Paulina Sandoval. Julio Gordillo, Roxana Borges y Luis Andrés Gordillo.

Viernes 26 de Agosto de 2011Sociales Página 20 Péndulo de Chiapas

Stefanie Cruz, Raúl Mayor y Mateo Mayor .

Adriana y Gabriel Serrano.

Sonia Sánchez y Marco A. Hernández.

Roque Nucamendi y Lucia Montes de Oca.

Daniela Kalas, Gisela Gutiérrez y Cristian Esponda.

Berenice Constantino y Karina Cruz.

Ceci Esponda y Miguel López.

Mateo Mayor Cruz recibe el bautismo[TEXTO: DULCE BONIFAZ]

[FOTOS: MAU PELLICER]

El bautismo hace una referencia a un rito de purificación. El recibir la bendición Divina es

una tradición, que se consuma con la intención de que el ser que posee esta aprobación estará libre de todo mal. Mateo Mayor Cruz recibió este sacramento, a su corta edad ella comienza a saber qué es lo bueno y lo malo de su nueva vida Cristiana. Los anfitriones de la tarde Stefanie Cruz, Raúl Mayor agradecieron con una deliciosa comida.

La guapa mamá de Mateo es-taba atendiendo a sus invitados con una gran sonrisa, la fiesta estuvo cubierta de lujo, comida deliciosa, bebidas y los bellos re-cuerdos del bautismo de su hijo, así como también el pequeñito recibió un sinfín de regalos de todos tamaños, colores y formas para disfrutar de esta festividad que ya es una costumbre, y que no se puede olvidar en la vida de cada bebé como un compromiso más de su cristiandad. SOCIA-LES, VIDA Y ESTILO, junto a Mateo.

Lady Gaga cree que está “casada con la soledad”. La cantante ha tenido una relación intermitente con Luc Carl a lo largo de su carrera, pero cree que siempre estará sola porque es lo que le da su integridad artística.

Viernes 26 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mxEditor: Marcos Cabrera

Espectáculos 21PÉNDULO

¿CONDENADA A ESTAR SOLA?

P.22

Confesiones en Twitter

[MAU PELLICER]

Katy Perry nunca sale sin su mantita rosa y toalli-tas de bebé. La cantante se lo ha confesado a sus

seguidores de Twitter, a los que ha dado detalles de lo que come y sus objetos preferidos: "Toallitas de bebé, una manta rosa y la Black-Berry" son los objetos que nombró

cuando un fan le preguntó por las tres cosas que la acompañan todo el tiempo. Sobre sus hábitos alimenti-cios ha revelado que le encantan los Cheetos y bromeó afirmando que le gustan los plátanos pero sólo por-que se asemejan a otra cosa (todos entendemos). En fin, que la chica aprovechó su insomnio para acer-carse a sus admiradores.

Viernes 26 de Agosto de 2011Espectáculos Página 22 Péndulo de Chiapas

¿Condenada a estar sola? La dieta más sana, dejar las drogas

Rod Stewart es un abuelo feliz

[MAU PELLICER]

El incombustible rockero de 66 años admite que su felicidad por la maternidad de su hija es “in-descriptible”. Y es que Stewart lleva muchísimo tiempo esperando convertirse en abuelo. “Fue el día más feliz de mi vida”, afirma. El pasado do-mingo, su hija Kimberly dio a luz a su primer hijo, una niña a la que han llamado Alana. ¿Quién es el padre? Benicio del Toro, de 44 años, quien so-prendía a familares y amigos al comunicarles que tenía un romance con la hija de Rod Stewart. Un amorío pasajero porque actualmente ya no están juntos. Esta noticia llega unos cuantos meses des-pués de que el rockero experimentara la paterni-dad por octava vez.

PADRE Y abuelo a la misma vez.

[MAU PELLICER]

George Michael ha perdido casi siete kilos. ¿Cómo? Dejando las drogas. El cantante ha estado viendo a un consejero por el uso de marihuana y como resultado ha dejado de comer comida basura y ha perdido los dichosos kilitos. “He estado en terapia desde hace 10 meses y una de las ventajas es mi pérdida de peso. Toda la ropa me queda bien. No lo hago por esa razón, pero definitivamente es una de las ventajas de estar lim-pio”. Eso no es todo, además se ha confesado frente a su público y ha dicho que le parece una “experien-

cia lógica” haber pasado cuatro semanas en la cárcel a principios de año: “Siento que era una mul-ta que tenía que pagar, la prisión fue una conclusión lógica para un capítulo muy oscuro. No diría que fue una buena experiencia, pero es lógico que terminara así”. Eso sí, un mal hábito por otro, y Mi-chael ha vuelto a fumar tabaco: “No había nada que hacer en la cárcel y volví a la nicotina”. Lo está intentando dejar, y de una forma bastante poco convencional: “Me he percatado de que escribir en Twitter me da algo que hacer”. Pues ojalá funcione.

[MAU PELLICER]

Lady Gaga cree que está “casada con la soledad”. La cantante ha tenido una relación intermitente con

Luc Carl a lo largo de su carrera, pero cree que siempre estará sola

porque es lo que le da su integridad artística. “Soy una artista. Vivimos en soledad toda nuestra vida para encontrar respuestas a las millones de preguntas que tengo en la men-te. Si, me siento sola, pero estoy casada con la soledad”, afirma. En

un programa de televisión de ‘Asia Star’ le preguntaron qué escogería, si la fama o el amor, a lo que con-testó que su trabajo: “Podría morir sin él y nunca renacer. Mi mayor miedo es perder una idea creativa por no tener suficiente tiempo”.

LA ARTISTA prefiere estar sola.

De peces ni hablar[MAU PELLICER]

Kate Moss ha abandonado el cur-so de buceo que estaba haciendo durante sus vacaciones en el Sur de Francia con su esposo, Jamie Hince, y un grupo de amigos. La razón es su miedo irracional a los peces. Según ha comenta-do una fuente al 'Daily Mirror', "Kate había buceado un poco anteriormente y esta vez quería certificarse, así que se apuntó a las clases. Pero cuando bajó al fondo del mar, pensó que podía encontrarse con un pez enorme y terrorífico, como un tiburón y comenzó a ponerse nerviosa". ¿La solución? Quedarse en el lujoso

yate de su amigo Sir Philip Green tomando champaña bajo el sol: "Obviamente el yate en el que se está quedando está lleno de vodka y champaña, así que lo que más les gusta es tomar sol con una cerveza helada o una copa burbujeante".

PADECE Ictiofobia.

23PÉNDULO

Viernes 26 de Agosto de 2011

Cognoscentiwww.pendulodechiapas.com.mxEditor: Marcos Cabrera

PROENZA SCHOULER[MARCOS CABRERA]

Proenza Schouler nos presenta el backstage de su colección Fall Winter 2011 desde el curioso punto de vista de la fo-tografia de Josie Miner. ¿La colección? la nueva obsesión de Jack y Lazaro, la técnica japonesa para teñir las prendas.

Si bien la técnica es japonesa, la inspiración llega de un roadtrip a Santa Fe y donde como podreis ver, quedaron cautivados por las man-tas de inspiración Nativa americana, eso si pixelizada y tratada para crear un universo propio de estampados.

24PÉNDULO

Viernes 26 de Agosto de 2011

Zona calientewww.pendulodechiapas.com.mxEditor: Marcos Cabrera

Fernanda TavaresUn rostro muy foto-

grafiado Esta more-na de 1,78 metros de altura ha desfila-

do para grandes casas de moda, como Chanel, Ungaro, Kenzo, Valentino o Christian Lacroix. La diseñadora Stella McCartney le convirtió en una de las ma-niquís habituales en los desfiles para la firma Chloé. Quizá sus principales armas sean desfilar

con elegancia y unas medidas que huyen del look anoréxico de otras modelos.

Como imagen de marcas, su rostro femenino y su magnetismo frente al objetivo de una cámara le han convertido en protagonis-ta de campañas para Absolout, Mango, Giorgio Armani, Chloé y Atelier Versace. Por su parte, las portadas de revistas como el Vogue español o francés o el

Cosmopolitan americano han sido también conquistadas por su belleza racial y latina.

Fuera de la pasarela, su fa-milia es su mayor punto de apo-yo. De hecho, a finales de 2000 compró un apartamento en Nueva York donde vive junto a su hermano y su madre. Y es en esta ciudad donde acostumbra a ejercitar sus dos grandes aficio-nes: la natación y el jogging.

[AGENCIAS]

Monterrey, Nuevo León.- Al filo de las 15:30 horas de ayer, un ataque en contra

del Casino Royale se registró, ubi-cado en Monterrey, dejando hasta el momento 53 muertos y 10 lesiona-dos, además de decenas de personas atrapadas en el lugar.

El hecho se suscitó entre las ave-nidas San Jerónimo y Gonzalitos, en donde entre los lesionados se encon-traba un bombero.

Elementos de bomberos, de la Agencia Estatal de Investigaciones y de Protección Civil de Monterrey y San Pedro arribaron al lugar en donde desalojaron a los clientes y acordonaron el lugar, mientras que paramédicos atendieron a los lesio-nados.

Tras suspender las labores de rescate en el Casino Royale luego del ataque de esta tarde donde hay 53 muertos, el segundo piso del in-mueble se desplomó tras los daños del incendio.

El atentado contra la casa de apuestas ocurrió a alrededor de las 15:30 horas, dejando también 10 personas lesionadas y entre 30 y 35 personas atrapadas por lo que fue-ron atendidos en el lugar, mientras que la policía acordonó el lugar.

A lo largo de la tarde y noche del jueves, el número de víctimas fatales fue incrementando hasta llegar a la cifra de 53, que fue confirmada por el gobernador de Nuevo León, Ro-drigo Medina.

Hasta el momento, se han lo-grado identificar a 35 mujeres y 10 hombres de los 53 cadáveres hallados en el Casino Royale, fal-tan 8 por ser identificados.

Además, se informa que ya están reunidos el secretario de gobernación, Francisco Blake Mora, y el gobernador de Nue-vo León, Rodrigo Medina y el gabinete de seguridad local para hablar de lo sucedido.

Las personas que se encon-traban en ese momento en el casino, afirmaron que la puerta de emergencia estaba atrancada, por lo que vivieron momentos de angustia, hasta que elementos de Protección Civil los rescata-ron mediante retroexcavadoras, quienes tumbaron las paredes del lugar.

Elementos ministeriales ya iniciaron con las investigaciones del nuevo ataque a un centro de apuestas, que esta vez dejó 53 fa-llecidos, además de entre 30 y 35 personas atrapadas.

AtAquE pudIErA hAbEr SIdo provoCAdo CoN GASolINA

Una de las versiones que in-formó una fuente cercana a la investigación, dijo que no fueron lanzadas granadas, como se había especulado en un principio, sino que varios delincuentes llegaron a bordo de un vehículo, descendie-ron y se introdujeron al casino, en donde rociaron con gasolina todas las instalaciones y poste-riormente prendieron fuego.

El gobierno federal apoya a autoridades de Nuevo León en la investigación del ataque a un casino de esta ciudad, informó el gobernador Rodrigo Medina de la Cruz, quien reportó hasta el momento 53 víctimas.

Además, se informa que ya están reunidos el secretario de gobernación, Francisco Blake Mora, y el gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina y el gabi-nete de seguridad local para ha-blar de lo sucedido.Subrayó que se investiga a detalle las causas de la tragedia para dar con los res-ponsables y trabajan en el apoyo a las víctimas.

tEStIGo dE lA trAGEdIA NArrA loS hEChoS

“Se oyeron ráfagas dentro de las instalaciones del Royale y se escuchó un grandazo… Lo que se nos vino a la mente fue correr hasta el estacionamiento que está subterráneo y sales a la calles pero nos guiaron hasta el segundo piso hacia una salida de emergencia, la cual estaba con llave, dijo.

CámArA dE SEGurIdAd No rEvElA momENto dEl AtAquE

Una empresa que se encuen-tra enfrente del casino cuenta con cámara de seguridad, pero ésta no captó nada del suceso que ha dejado hasta el momento once muertos.

Mientras que los empleados refirieron que no escucharon al-gún estruendo, sólo escucharon gritos que provenían del casino.

25 PÉNDULORepúblicaLos guardias de seguridad no pudieron hacer nada al respecto, porque fueron amaga-

dos por el grupo de la delincuencia. El gobierno federal apoya a autoridades de Nuevo León en la investigación del ataque a un casino de esta ciudad, informó el gobernador Rodrigo Medina de la Cruz, quien reportó hasta el momento 51 víctimas.

Viernes 26 de Agosto de 2011www.pendulodechiapas.com.mx

:: En Monterrey

Atentado en Casino Royale deja 53 muertos>> Hasta el momento, se han logrado identificar a 35 mujeres y 10 hombres de los 53 cadáveres hallados en el Casino Royale.

A FILO de las 15:30 horas ayer, un ataque en contra del Casino Royale.

COLUMNA DE humo se esparció desde las calles San Jerónimo y Gonzalitos.

LAS LLAMAS consumieron la entrada del casino lo que provocó la muerte de las personas.

ELEMENTOS MINISTERIALES ya iniciaron con las investigaciones del nuevo ataque.

DESTACAMOS

26 PÉNDULO Mundo

Viernes 26 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

El líder libio Muammar Gaddafi pidió el jueves a sus seguidores que marchen a Trípoli y “purifiquen” a la capital tomada por los rebeldes, a quienes catalogó de “ratas, cruzados e infieles”.En el audio de un corto discurso transmitido por los canales de televisión leales a su Gobierno, Gaddafi exhortó a las tribus de todo el país a luchar y expulsar de Libia a los agentes extranjeros.

Reino Unido no busca "nuevos poderes" para cerrar redes sociales [AGENCIAS]

Londres.- El gobierno británico descartó buscar "nuevos poderes" para cerrar redes sociales en caso de disturbios, indicó el Mi-nisterio de Interior tras una reunión con re-presentantes de Facebook, Twitter y RIM, fabricante de BlackBerry.

La titular británica de Interior, Thersa May, asistió a un encuentro con los respon-sables de las principales redes sociales al que también acudió el secretario de Estado de Interior, James Brokenshire, y mandos po-liciales.

Las conversaciones se producen des-pués de que el Ejecutivo de David Came-ron atribuyera a las redes sociales un papel central en la organización de los disturbios que asolaron varias ciudades inglesas del 6 al 10 de agosto.

"El gobierno no busca adquirir nuevos poderes para cerrar las redes sociales", afir-mó un portavoz ministerial tras la reunión.

Explicó que el encuentro versó sobre "cómo las autoridades y las compañías pue-den cooperar para evitar que las redes sean utilizadas con fines delictivos".

Protagonizan encapuchados enfrentamientos :: En Chile

[AGENCIAS]

Santiago.- Encapuchados protagoni-zaron hoy violentos enfrentamien-tos con la policía, luego que en esta capital concluyó sin incidentes una

multitudinaria marcha convocada por la Central Unitaria de Trabajadores.

Participantes en la marcha, que según la policía militarizada de Carabineros congre-gó a más de 50 mil personas, se enfrentaron a los violentistas, pero luego abandonaron el lugar cuando los uniformados intervinieron con carros lanza-agua y gases lacrimógenos.

Los incidentes más violentos ocurrieron en las cercanías de la Plaza de Los Héroes, a unas cinco cuadras del presidencial pala-cio de La Moneda, donde los encapuchados destruyeron semáforos, erigieron barricadas y realizaron fogatas para neutralizar el gas.

La multitudinaria concentración de tra-bajadores y estudiantes inició poco después de las 10 horas, cuando desde cuatro puntos de la capital comenzaron a marchar en for-ma pacífica los manifestantes para concen-trarse en la Alameda Bernardo O’Higgins.

Lo que por momentos parecía un carna-val, con músicos, bailes y familias completas desfilando, se convirtió al final en una ba-talla campal cuando los grupos de encapu-chados arreciaron su accionar provocando destrozos e intentando saqueos.

Otros grupos de manifestantes provo-caron disturbios en las inmediaciones de la Universidad de Santiago, en el sector po-niente de Santiago, desde donde esta maña-

na salió una de las cuatro columnas organi-zadas por la CUT.

Las marchas, el acto central del segundo y último día del paro nacional convocado

por la CUT, estaban autorizadas hasta las 14 horas locales, horario que fue cumplido por la inmensa mayoría de los manifestan-tes.

Este jueves el jugador mexicano confirmó desde España que “todo está apalabrado” para poder convertirse en el nuevo refuerzo para el Real Zaragoza. Sería presentado el próxi-mo viernes una vez que pase las pruebas médicas del club aragonés.

Oficial: Barrera al ZaragOZa

EDITOR - Guillermo Rodríguez G. www.pendulodechiapas.com

pendulodeportes@gmail.com@pendulodeportespéndulo deportes

Agréganos Síguenos Correo electrónico

:: Disputando duelo de preparación

LA LNBPLLEGA A CHIAPAS

Los Volcanes de Toluca y los Halcones UV Xalapa afinarán detalles previos al inicio de temporada, en duelo a disputarse en el auditorio municipal de Ocozocoautla.PÁG:29

FALTAN

DIAS49 ´

Viernes 26 de Agosto de 2011Deportes página 28 Péndulo de Chiapas

[ENTREVISTA] :: Ex futbolista multifacético

Casanova, sinónimo de futbol

>> Miguel Ángel Casanova Velasco, un hombre que ha dedicado su vida al balompié.

[ISABEL PINEDA]

Miguel Ángel Casa-nova Velasco, ex futbolista profesio-nal, con 52 años re-

corridos dedicó aproximadamente 11 al soccer, nueve en Primera División y dos en Tercera y Segun-da, iniciando su paso por el futbol profesional fue parte del Club Tecos de Chiapas, para después crecer profesionalmente y dar un salto a la primera fuerza fuera de casa con el conjunto de Huaste-péc Morelos.

Además de tener gracia para el deporte, en su juventud decidió que eso iba más allá de un simple gusto y decidió estudiar la carrera en Educación Física y Deporte, en la capital chiapaneca, fue en esas instalaciones cuando comenzó el sueño profesional en el equipo de Tercera División de su institu-ción, ahí mismo aseguró un lugar en Segunda y con su desempeño se coronó Campeón de goleo dos años consecutivos y fue entonces cuando el talento fue descubierto haciéndolo formar parte de la Pri-mera División.

Con la emoción de cosechar más logros continuó mejorando su táctica y así fue conquistando estadios y aficionados, transferido al conjunto de Ángeles de Puebla después de realizar su papel con los morelianos, inició una nueva historia con sus compañeros, y en-trenadores poblanos para después formar parte de las filas de Atlante, Irapuato, un torneo con Queréta-ro y terminando su carrera como futbolista profesional con Corre-caminos.

“Se nace con el amor por el fut-bol, es una pasión que contagia, a través de los años se va puliendo el don para después brillar, y eso fue lo que me pasó a mí”.

La peculiaridad de Casanova renace en no buscar ser profesional sino en dejar que las cosas se dieran disfrutando de lo que mejor sabe hacer, jugar futbol “ yo solo puse las ganas de jugar, fue satisfacción propia y en medida que se inicia-ron los equipos profesionales me percaté que tenia cualidades”.

Al igual que muchos fue presa de los buscadores de talento, pasó por varias visorias para ser descu-bierto “tuve muchos entrenado-res, fue un conjunto de aprendi-zaje que adopté pero mi auge fue cuando Carlos Lara me llamó me descubrió y me invitó a Huaste-pec, después tuve un sin número de entrenadores en los que se en-contraron Ricardo La Volpe, José Antonio Rojas del Atlante, ade-más de entrenadores argentinos y chilenos, trabajé muy poco con dirigentes mexicanos”.

En experiencias desagradables se encontró su paso bajo la super-visión de entrenadores mexicanos, “ ellos no se la juegan contigo, te dejan a tu suerte, al menos esa fue la experiencia que yo tuve, mien-tras que con los foráneos siempre hubo una empatía y preocupación más allá del terreno futbolístico”.

En cuanto a la diferencia del futbol que jugó y el de ahora Ca-sanova menciona“ahora en su mayoría cada entrenador busca su propio beneficio, anteriormente se podía jugar con mayor tranquili-dad, había desgaste físico pero no tanto como ahora, la entrega de los jugadores era mejor, además de la calidad técnica, ahora los futbolis-tas se entregan dependiendo de la cuestión económica”.

La mercadotecnia infla a los jugadores, es algo que le ha dejado

claro la vida a Miguel Ángel “se hace mucha publicidad a los de-portistas, los promotores les hace mucho daño al futbol”.

La imagen que motivó al ex futbolista fue la del Rey Pelé, íco-no mundial del deporte de las patadas “fue un ejemplo dentro y fuera de la cancha, las cualidades futbolistas que tenía otro grande del balompié como Maradona eran excelentes pero su persona-lidad y su papel como entrenador es fatal, como jugador fue lo mejor pero como Pelé no hay dos”.

El sostenerse en el medio fue una tarea difícil que cumplió al pie de la letra, a pesar de no buscar lo que tenía supo conservarlo “me comporté como un profesional, nunca busqué el reconocimiento en este deporte, como meta fue algo que se dio, además de que no me quitaba el sueño pero cuando pasé a Primera División me dedi-qué al cien por ciento a mi profe-sión”.

La retirada del balompié ocu-rrió en el año 1990 y con emoción recuerda al club que más lo marcó “Ángeles de Puebla me tuvo un cariño especial, además de tener la fortuna de ser siempre titular, la gente me trataba muy bien, fui goleador del equipo, siempre me sentí cómodo y me realicé como futbolista”.

A la par del futbol no dejó la preparación académica, realizó la carrera de Director Técnico Profe-sional, además de una especialidad en Medicina y Ciencias Aplicadas al Deporte, sin olvidar la Licencia-tura en Educación Física, carrera que ahora le permite compartir su trayectoria y conocimientos for-mando parte del cuerpo de cate-dráticos del Instituto de Estudios Superiores de Chiapas (IESCH) instruyendo a los jóvenes al frente de la materia de Futbol.

En el caso de la docencia tam-bién busca destacar “trato de ac-tualizarme yendo a varios cursos, y trato de dar mi conocimiento más simplificado para que los jóvenes me entiendan, se puede ser muy buen deportistas y estudiante, es algo que le quiero transmitir a mis

alumnos”.En cuanto

a su percepción del representa-tivo chiapaneco, Jaguares de Chiapas Casanova Comen-tó “para empezar no debería llamarse Jaguares de Chiapas, sino Jaguares del futbol mexicano porque realmente no han hecho nada por Chiapas, lle-van el nombre del Estado pero realmente ¿que ha aportado? So-lamente circo para que la gente vaya a verlos, pero a la sociedad y al futbol chiapaneco no ha aportado nada”.

Uno de los puntos que más des-taca el ex futbolista en cuanto a los felinos es que no haya futbolistas de Chiapas en las fuerzas básicas, “ si a caso uno o dos de la cantera son chiapanecos, siendo que debe-ría ser lo contrario, el futbol chia-paneco se acabó con la llegada del futbol profesional, gente de fuera es la que ha brillado aquí, aunque no se pelea su calidad deportiva en el terreno de juego, pero el bene-ficio hacia Chiapas no se ha visto sino que ahora hasta están desapa-reciendo instalaciones deportivas, los espacios se están terminando poniendo en retroceso la actividad deportiva”.

Entre sus satisfacciones duran-te la trayectoria del ex futbolista está: “lograr algo sin planificarlo como fue mi entrada al futbol pro-fesional, ser Campeón de goleo a

nivel nacional en Tercera y Segun-da División, anotar goles a equi-pos como América, jugar contra selecciones extranjeras, en especial la de Argentina, poder pelar la pelota frente a Maradona me dio una gran satisfacción, además de enfrentar a la Selección brasileña, este deporte me dio la oportuni-dad de lograr muchas cosas”.

Su principal proyecto de vida por cumplir consiste en ver triun-far a sus hijos, quienes siguieron sus pasos futbolísticos y ahora se encuentran jugando en equipos como Peñarol de la Primera Divi-sión de Guatemala y Cruz Azul Hidalgo de la primera “A”.

“SE NACE con el amor por el futbol, es una pasión que contagia”: Casanova (Foto: Isabel Pineda).

[REDACCIÓN]

Como parte de la promoción que se busca realizar en el basquetbol chiapa-

neco, la ADEMEBA junto a la ALBECH, en coordinación con la Presidencia Municipal de Ocozocoautla encabezada por Silver Corzo, realizarán este viernes 26 de agosto un juego de pretemporada entre equipos de la Liga Nacional de Basquet-bol profesional (LNBP).

El objetivo es para exhibir en Chiapas el nivel con el que actualmente cuenta la compe-tición profesional en nuestro país y que mejor que hacerlo con dos muy buenos exponen-tes de la misma, es por eso que

este viernes, los Volcanes de To-luca y los Halcones UV Xalapa se trenzarán en duelo de prepa-ración a disputarse en el audito-rio municipal de Ocozocoautla, que espera poder contar con la presencia de los aficionados al deporte ráfaga de este munici-pio y de los cercanos a ‘Coita’ para este encuentro.

El duelo está programado para las 20:00 horas de este viernes y destaca que, entre los equipos que estarán en di-cho escenario se podrán ver a jugadores de buen nivel, tanto los mexicanos como los ex-tranjeros, pues en el caso de los halcones UV Xalapa, la tem-porada pasada contaron en su equipo con el veterano Víctor

Mariscal, además de Lorenzo Mata, quien tuvo actividad en la NCAA de los Estados Unidos jugando para la Uni-versidad de California en Los Ángeles (UCLA) y destacó de la misma forma la presencia de Robert Traylor, quien tuvo una amplia trayectoria en la NBA pero que, para mala fortuna de los veracruzanos, falleció en mayo pasado.

Así, este viernes en punto de las 20:00 horas en el auditorio municipal de Ocozocoautla, se miden los Volcanes de Toluca vs. Halcones UV Xalapa, equi-pos de la LNBP que vienen a Chiapas a afinar los últimos detalles para el inicio de la cam-paña.

[BASQUETBOL/FUTBOL/SOFTBOL]

Viernes 26 Agosto de 2011Deportes Página 29 Péndulo de Chiapas

:: Previo al arranque de la campaña

Llega a Chiapas la Liga Nacional de Basquetbol >> Volcanes de Toluca y Halcones UV Xalapa disputan hoy, duelo de preparación en Ocozocoautla.

Jaguares recibe al Diablo

[ISABEL PINEDA]

Desfalcaron la buena racha de los Petroleros, en el parti-do correspondiente a la jor-nada número 23 de la Liga de Softbol realizada en las instalaciones del diamante del Parque Recreativo Caña Hueca, Construrama la Vic-toria aniquiló a los líderes de la tabla general con un mar-cador de 7 carreras por 5.

Esta vez la suerte no es-tuvo del lado de Petroleros, después de un merecido des-canso regresaron a la activi-dad para perder ante la no-vena de Construrama, cabe mencionar que los “cons-tructores” le pisan los talones en la tabla de posiciones a los derrotados , haciendo la po-sibilidad de alcanzarlos pues en su anterior encuentro no

tuvieron piedad de Egresa-dos Ocelotes.

Continuando con las ac-tividades del Campeonato de Softbol, el próximo domingo Petroleros tendrá nuevamen-te un reto difícil pues el rival a vencer será Yucachis, nove-na que se encuentra en tercer lugar del puntaje oficial con 11 partidos ganados de 17 jugados, además de derrotar en la edición pasada a los Egresados, en punto de las 14:00 horas se realizará este duelo en las instalaciones de Caña Hueca.

Mientras tanto Constru-rama La Victoria disfrutará de un descanso en esta jor-nada, esperando regresar al terreno de juego en la próxi-ma edición para conservar su lugar en la Liga.

Sorprenden a Petroleros

EQUIPOS de la LNBP que vienen a Chiapas a afinar los últimos detalles para el inicio de la campaña (Foto: Agencias).

>> Protagonizarán choque inicial de la jornada siete del Apertura 2011.

[AGENCIAS]

Los Jaguares de Chiapas reci-birán este viernes a los Diablos Rojos del Toluca, en el estadio Víctor Manuel Reyna, en parti-do que abre la jornada siete del torneo Apertura 2011, donde ambos buscarán sumar los pun-tos necesarios para avanzar en la tabla general.

A este encuentro ambas es-cuadras Chiapas y Toluca se pre-

sentan tras vencer a sus respecti-vos rivales anteriores (Querétaro y Atlante), aunque Toluca con el resultado se ubica en la sépti-ma casilla con nueve unidades, mientras que Chiapas está en la casilla 13, con siete.

Jaguares con desventaja en la tabla general, tiene un parti-do pendiente y la novedad para este viernes será el regreso del zaguero argentino Miguel Angel

Martínez, quien regresa luego de haber cumplido con un castigo tras su expulsión en el duelo de la Fecha 3.

Por su parte el estratega de Toluca, Héctor Hugo Eugui, aseguró que el disputar el en-cuentro con un día menos de descanso, no es excusa, para no luchar por el triunfo ya que la situación será igual para los dos equipos.

LOS FELINOS protagonizarán el choque inicial de la jornada siete del Torneo Apertura (Foto: Agencias).

<< joRNADA 7 >>

[FUTBOL LOCAL]

Viernes 26 de Agosto de 2011Deportes página 30 Péndulo de Chiapas

Sigue su marcha la Liga Empresarial[CLEVER SOMMER VICTORIA]

Con dos juegos a efectuarse en el campo uno de las instalaciones del centro recreativo y deportivo Caña Hueca, continuará la acti-vidad de la fecha seis del Torneo de Copa de futbol soccer temporada 2011 de la Liga Empresarial de Tuxtla Gutiérrez que preside Carlos Sánchez Hernández.

El día de hoy, en el campo La Victoria, 15:00 horas, la escuadra de Boca Júnior le hará los honores a la oncena de Secom; dos horas después, Chapultepec chocará con el Deportivo Reforma.

En el campo La Hacienda, 15:00 horas, AG Radiadores le hará los honores a Cados; enseguida, EFT tratará de lograr un resulta-do positivo cuando reciba a Estudiantes 59.

En el campo uno de Caña Hueca, 18:00 horas, Atlético Secam tendrá como rival en turno a Garza Ruiz; campo 2 Caña Hueca, 16:00 horas, Pepsi Cola recibirá a Deportivo Reyes.

Finalmente, campo El Centenario, 15:00 horas en Veteranos, Arsenal enfrentará a Co-legio de Ingenieros Siglo XXI y 17:00 horas, Parabrisas Gabriel chocará a Che Boludos.

CON DOS juegos a efectuarse, continúa la jornada seis (Foto: Archivo).

:: En su primera etapa

Arranca la liguilla [CLEVER SOMMER VICTORIA]

Este fin de semana se pondrá en marcha la primera fase de la liguilla del Torneo de Futbol Soccer temporada 2011 de la Buro-cracia Estatal y primera etapa del Torneo de

Consolación, encuentros a celebrarse en diferentes escenarios de esta capital.

Este sábado en el campo uno de las instalacio-nes de la unidad deportiva del Isstech, 12:00 horas, el conjunto de Estudiantes de Tránsito buscará un resultado positivo cuando enfrente al representativo del Colegio de Bachilleres de Chiapas.

El siguiente encuentro se efectuará a las 14:0 horas, Hospitales que terminó el torneo como líder general, tratará de aprovechar su buen momento cuando le haga los honores a la escuadra de Atlético Secam.

Mientras tanto en el campo dos del Isstech, 8:0

horas, el conjunto de Olimpia chocará con la escua-dra de Conafe; dos horas después, Enlepe Matuti-no chocará con Irpat; enseguida, los Guerreros de Obras Públicas enfrentarán a Deportivo Concep-tos.

Así mismo en el campo de la Normal Superior, 8:00 horas, Procuraduría de Justicia tendrá como rival en turno a Secretaría de Administración; dos horas después, Educación Estatal contra Servicio de Administración tributaria Y 12:00 horas, Comisión de Caminos recibirá a Zoomat.

Por último, 10:00 horas en el campo tres de la unidad deportiva “Patricia Ortiz Mena de González Garrido de la Colonia Patria Nueva, el conjunto de Azteca Júnior recibirá a Maya Real y 12:00 horas, Deportivo Paola chocará con la Sección 98. La próxi-ma reunión de delegados se efectuará el martes 30 de agosto en punto de las 19:00 horas.

>> Inicia la parte más intensa del Campeonato de la Burocracia Estatal.

ESTE FIN de semana se pondrá en marcha la primera fase de la liguilla (Foto: Archivo).

31 PÉNDULO

En la miraViernes 26 de Agosto de 2011

:: Por delincuentes Pareja termina enclaustrada en penal

[REDACCIÓN]

Tuxtla Chico.- En atención a una solicitud de auxilio elementos de la Policía Estatal Preventiva en coordinación con agentes de Seguridad Pública Municipal, detienen a dos personas identi-ficadas como Virgilio Morales Almazán de 37 años y Blanca

Rosa Delgadillo González de 28 años. Ellos fueron asegurados en la parada denominada Los Arbolitos,

sobre el crucero Tuxtla Chico-Talismán, donde ambos sujetos fueron se-ñalados por un productor de rambután como las personas que momentos antes pretendían pagar por su producto con un cheque por la cantidad de 83 mil 349 pesos del banco BANAMEX.

Para eso, ya había sido reportado como robado, por lo que ambos sujetos fueron puestos a disposición de la autoridad correspondiente para su investigación por los delitos de fraude, asociación delictuosa y lo que resulte.La Pareja ideal ahora ya no podrán hacer de las suyas.

Detienen a municipales “coletos” por nexos con delincuencia[ClAuDIA GÓmEz]

San Cristóbal.- Elementos de la Fisca-lía Especializada contra la delincuencia Organizada ( FEDCO), ingresaron a las instalaciones de la Policía Municipal para detener a cuatro elementos de la Policía Municipal.

Los detenidos son Mariano Gómez Santis, Pedro López Hernández, Isaías Flores González y Felipe Wenceslao Ur-bina Gutiérrez este ultimo subdirector de la policía municipal.

En entrevista el director de la Poli-cía, tránsito y protección civil Munici-pal Victorio Garcés Melo dijo “al pasar lista de formación la FECDO detuvo a presuntos elementos de la Policía Muni-cipal quienes al parecer pasaban infor-mación a delincuentes quienes fueron detenidos en el pasado operativo reali-zado en el barrio de Santa Lucia”

Afirmó que no hay ningún compro-miso no se va a proteger a nadie “si están

metidos con los delincuentes no se va proteger a nadie tendrán que dar cuen-tas con la autoridad correspondiente, si esto es positivo se va hacer una rotación de mando si alguien más está involucra-do se hará la investigación correspon-diente”

Los detenidos presuntamente están vinculados con la banda dirigida por “la pulga” quien se le ha relacionado con los secuestros realizados en esta ciudad.

Alfredo Bautista “bautizó” a su mujer a pataditas de la suerte[REDACCIÓN]

Tuxtla Gutiérrez.- Una mujer de nombre Ocaidi López Martínez de 17 años de edad con 8 meses de embarazo fue golpeada por su esposo de nombre Luis Alfredo Bautista Hernández de 20 años de edad quien la pateó en el vien-tre varias veces, la mujer fue a es-conderse en la casa de la vecina y otros vecinos pidieron el apoyo de la policía municipal por lo que el sujeto se dio a la fuga.

La mujer fue atendida por la cruz roja para valorarla y trasla-darla al regional.

Con llave stilson detienen a malandraco [REDACCIÓN]

Tuxtla Gutiérrez.- Una mujer fue despojada de su celular luego de que estuviera hablando por telé-fono sobre la banqueta en la 2ª norte y 6ª poniente por un ma-leante que huyó con el artefacto sobre la avenida central de orien-te a poniente.

Minutos después observaron cuatro empleados a la fémina de 25 años de edad quien se en-contraba en crisis nerviosa y les explicó que el sujeto era de com-plexión delgada y tez morena, además vestía una playera negra y un pantalón de mezclilla azul y corrió hacia el oriente de la ciu-dad.

Los sujetos armados con una llave stilson siguieron al malan-draco, al observar a un tipo con las características antes señaladas

se le fueron encima y le propina-ron un fuerte golpe con la llave stilson en la cabeza.

Cabe mencionar que al llegar la agraviada manifestó que no era el sujeto que la había asaltado y que el tipo que estaba en el suelo y con sangre en su playera era José Alberto Santos Montejo de 27 años quien caminaba sobre la ace-ra de la venida central y al llegar a la 7ª poniente fue sorprendido por el golpe.

Viernes 26 de Agosto de 2011En la Mira página 32 Péndulo de Chiapas

Robaban con cuchillo de cocina[REDACCIÓN]

Tuxtla Gutiérrez.- Como parte de los operativos de seguri-dad y vigilancia, agentes de la Policía Estatal Preventiva,

detuvieron sobre la 8ª poniente y 5 norte, a dos menores infractores, Jordán “N” y Leyvert “N”, quienes con lujo de violencia despojaron de un teléfono celular marca Nokia XpresMusic, de color negro con azul, a una persona que caminaba por ese lugar, el agraviado manifestó que fue in-timidado por sus agresores con un cuchi-llo pequeño con mango de madera, por lo que ambos detenidos fueron puestos a disposición de la autoridad correspon-diente, por el delito de robo con violencia a transeúnte, portación de arma prohibi-da y lo que resulte.

la delincuencia juvenil no pudo salirse con la suya en esta ocasión.

[REDACCIÓN]

Tuxtla Gutiérrez.- Un ciclista de nombre Javier Pérez Arias alias el “mil usos” circulaba de orien-te a poniente sobre el bulevar Belisario Domínguez y al llegar al bulevar 28 de agosto inten-tó esquivar un bache ubicado a un costado de la acera, pero un autobús con placas 372215-B y maniobrado por Víctor Cruz Marroquín que circulaba sobre el mismo sentido lo arrolló.

Javier Pérez quien se dedica a la fontanería al parecer iba en estado de ebriedad por lo que no metió siquiera las manos y se fue de hocico contra la banqueta.

Al lugar arribaron paramé-dicos de la cruz roja quienes lo auxiliaron y trasladaron a la be-nemérita institución, mientras que Víctor Cruz fue detenido y puesto a disposición del ministe-rio público y el vehículo al corra-lón en turno.

:: Gracias a Cruz Roja

Roba trago se queda chiveado

[REDACCIÓN]

Villa flores.- Elementos de la Po-licía Estatal Preventiva detuvieron a dos personas identificadas como Carlos “N” y Benjamín Constan-tino Morales de 27 años, mismos que se introdujeron a un negocio de abarrotes vino y licores deno-

minado “San Francisco”.La ubicación del negocio, está

en la 2ª oriente y 3ª sur, de donde extrajeron una botella de tequila marca 100 años, la cual consi-guieron apuntando al dueño del negocio con un arma de fuego corta Star, calibre 380, matrícula

2006529, para la cual no contaban con el permiso correspondiente, ambos fueron detenidos y pues-tos a disposición del Ministerio Público, por el delito de robo con violencia a comercio, portación de arma de fuego sin licencia y lo que resulte.

Víctor cruz se lleva a “la cama” a el mil usos

el atRopellado estará bien en unos días dicen paramédicos.

:: Citó Tránsito

Mujeres se chocan y terminan golpeadas[REDACCIÓN]

Tuxtla Gutiérrez.- Daños materiales fue el saldo de una colisión en la 8ª norte y 4ª oriente entre un scort con placas DNZ-2829 conducido por Indira Gua-dalupe Farrera Nucamendi quien circulaba de sur a norte sobre la 4ª oriente y se pasó la preferencia im-

pactando a un ecosport con placas DPT-4319 con-ducido por Ana María Castañeda Solís quien circu-laba de oriente a poniente sobre la 8ª norte.

Agentes de tránsito informaron que ambos vehí-culos fueron remolcados al corralón en turno y los conductores detenidos.

33PÉNDULO

Al cierreViernes 26 de Agosto de 2011 www.pendulodechiapas.com.mx

El gobernador Juan Sabines Guerrero impuso la Medalla “Rosario Castellanos” a Beatriz Paredes Rangel, otorgada por el Congreso del Estado a legisladora federal, en sesión solemne en dicho recinto oficial.

:: Inscriben con letras doradas el nombre de Rosario Castellanos en el Congreso local

[REDACCIÓN]

El gobernador Juan Sabines Guerrero impuso la Meda-lla “Rosario Castellanos” a Beatriz Paredes Rangel,

otorgada por el Congreso del Estado a legisladora federal, en sesión solem-ne en dicho recinto oficial.

“Al recibir esta presea hombres y mujeres de Chiapas, deseo constan-cia, fiel testimonio de mi compro-miso de la entereza de su pueblo y la exuberancia de su naturaleza, de mi empeño por sumarme a sus inicia-tivas, de mi alianza para lograr su de-sarrollo y erradicar cualquier tipo de discriminación, vamos chiapanecos, con Rosario Castellanos desde Chia-pas a plantar la esperanza” expresó Paredes Rangel.

La galardonada enfatizó que si bien un reconocimiento siempre es significativo, hay algunos que con-mueven de manera especial, como el caso esta medalla.

“La decisión de un Poder Legis-lativo al que respeto. La admiración por Rosario Castellanos son cosas que me conmueven y que singula-rizan este premio. Pero lo que real-mente convierte a este evento en un acto para mí inolvidable y esencial es encontrarme aquí, en Tuxtla, en el Corazón de Chiapas” manifestó Paredes Rangel.

La legisladora federal apuntó

que inició su actividad política como legisladora local en el Congreso de Tlaxcala, aconsejada de Emilio Sán-chez Piedras de esposa chiapaneca y de Juan Sabines Gutiérrez.

“En los tonos de caoba oscuro de la voz de Juan Sabines escuché por vez primera los melodiosos matices del hablar chiapaneco. Con don Juan empecé a comprender de la pasión política que florece en estas tierras y del compromiso social como clave del quehacer” puntualizó.

De igual forma, reconoció la de-cisión del titular del Poder Ejecutivo

y de esta soberanía legislativa, que dijo, han marcado pauta “al estable-cer legislación en el Artículo 77 de su Constitución Local, para volver compromiso de los chiapanecos el cumplimiento de los Objetivos del Desarrollo del Milenio del programa del sistema de Naciones Unidas, para atender el cambio climático y la sus-tentabilidad del medio ambiente”.

Así como el hecho de recoger en la Constitución local condiciones de principios en torno a los derechos humanos y en cuanto al Consejo Estatal de los Derechos Humanos;

que ha subrayado la igualdad de gé-nero y la defensa de los derechos de las mujeres; los derechos de las niñas y los niños, que ha impulsado, dijo, en la participación ciudadana en ple-biscito, la iniciativa legislativa y una mayor fortaleza en la rendición de cuentas.

Por su parte, la diputada Rita Balboa, señaló que para el Honora-ble Congreso del Estado es un honor otorgar la Medalla “Rosario Caste-llanos”, “a una mexicana ejemplar, servidora de la palabra y de la patria y de las letras: Beatriz Paredes Rangel”.

Mientras que la diputada Clau-dia Orantes, encargada de dar la pro-clama histórica, apuntó: “Rosario hoy se inscribe con letras doradas tu nombre en el muro de honor de la máxima tribuna de los chiapanecos pero sobre todo, se inscribe en el re-cuerdo eterno de nuestro corazón”.

Agregó que hoy Chiapas es otro, “Rosario, es el Chiapas de tus sue-ños, de la igualdad entre hermanos, el Chiapas de la mujer empoderada, empoderada de tus anhelos. Rosario Castellanos, viva pues, en nuestros corazones” finalizó.

Luego de este acto, los represen-tantes de los tres Poderes del Estado y la galardonada, develaron el nom-bre de la poetisa Rosario Castellanos en el muro de honor del Congreso del Estado.

Cabe destacar que la condeco-rada Beatriz Paredes, por su traba-jo a favor de la mujer en México y América Latina ha recibido varios premios; Cuba le entregó la Orden de la Solidaridad en 1994 y en el año 2000 el gobierno de la República Fe-derativa de Brasil le otorgó la orden Río Blanco.

Así también en Guatemala reci-bió la Orden del Soberano Congreso Nacional; en España la Gran Cruz de Isabel la católica, además de que ha ocupado diversos puestos de elec-ción popular.

Entrega JSG a Beatriz Paredes medalla Rosario Castellanos

:: Durante el 2011 más de 2 mil adultos han concluido la alfabetización

UNESCO reconoce a Chiapas por Modelo Indígena Bilingüe[REDACCIÓN]

INEA será galardonado el 08 de septiembre en el marco de la conmemoración del Día Inter-nacional de la Alfabetización, en Nueva Delhi, India, con el Premio “Rey Sejong” 2011 por su programa de Alfabetización Bilingüe.

El Premio “Rey Sejong”–UNESCO reconoce al INEA su aportación al elaborar y desa-rrollar un proceso educativo para los pueblos indígenas a los que incorpora, al mismo tiempo que integra, fortalece y desarrolla los elementos que dan unidad y per-miten el ejercicio ciudadano de la educación para jóvenes y adultos, dijo Katherine Grigsby, directo-

ra y representante de la Organi-zación de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Asimismo afirmó que el premio reconoce el significativo avance de México en la alfabetización e integración de las mujeres en los procesos edu-cativos.

Chiapas fue reconocido por la UNESCO por la aplicación del programa Modelo Indígena Bilingüe (MIB), el cual represen-ta un programa educativo para la atención de las personas jóvenes y adultas de 15 años y más ha-blantes de lenguas indígenas.

En este sentido, se han reali-zado acciones importantes para el logro de las metas, ya que du-

rante el 2011, 2 mil 25 personas de comunidades indígenas han logrado concluir el proceso de al-fabetización a través del MIB.

El MIB es una vertiente educativa bilingüe, conformada por cinco módulos básicos, que

alfabetiza en la lengua materna indígena e introduce desde el principio el aprendizaje del espa-ñol, con tratamiento de segunda lengua.

La política pública imple-mentada por el gobernador Juan

Sabines Guerrero se basa en que los ciudadanos con la carencia del ejercicio de un derecho, como lo es la educación, se conviertan en usuarios y asistan al IEA; por ello durante esta administración esta-tal se sumaron 15 coordinaciones de nueva creación a las 22 que ya existían y ampliar la cobertura de atención educativa.

En el estado se atiende a po-blación indígena tseltal y tsotsil en la región Altos y Selva; en la región zoque, en los municipios de Ocotepec, Tapalapa, Copai-nalá, Pantepec y Francisco León; en tojolabal, Las Margaritas y Al-tamirano; y en chol, en Palenque, Salto de Agua, Sabanilla, Tila y Tumbalá.

Viernes 26 de Agosto de 2011Al cierre página 34 Péndulo de Chiapas

:: Isabel Aguilera de Sabines preside evento del XCIV aniversario de su natalicio

Reconocen legado de Miguel Álvarez del Toro[REDACCIÓN]

Tuxtla Gutiérrez, Chia-pas.- Legado incalcu-lable de conocimiento científico relacionado

con la flora y fauna de la entidad es lo que heredó a los chiapane-cos don Miguel Álvarez del Toro, como parte del trabajo realizado mediante la investigación, explora-ción y conservación de los recursos naturales.

En el marco de la celebración del XCIV aniversario del natalicio de don Miguel Álvarez del Toro, presidida por Isabel Aguilera de Sabines, presidenta estatal del DIF, Lourdes López Moreno, titular de la Secretaría de Medio Ambiente e Historia Natural (Semahn) dijo que hasta hoy no existe un naturalista que se compare a don MAT como se le conoce, por el arduo trabajo que consolidó en Chiapas a partir de sus experiencias en campo.

“Don MAT era un hombre autodidacta, su tiempo libre lo de-dicaba a la observación y colecta de animales, pero algo que siem-pre lo frustró fue la dificultad para preservarlos como especímenes, experimentó con diversos métodos y materiales, pero siempre con más fracasos que éxitos, esto fue lo que impulsó la creación de cada una de las curadurías que hoy integran el Zoológico Regional “Miguel Álva-rez del Toro” (ZooMAT).

Agregó que las áreas naturales protegidas estatales con las que

contamos son precisamente resul-tado de las gestiones de don MAT hace más de 30 años, aunado a su espíritu conservacionista y a su pa-sión por la naturaleza.

En esta ceremonia, trabajadores del ZooMAT recibieron recono-cimientos por más de 30 años de laborar en dicha institución y pro-curar así el bienestar de los animales que se exhiben, además de dedicar parte de su vida al cuidado y mante-nimiento de los mismos.

Al mismo tiempo, Aguilera de Sabines condecoró a Pablo Antonio

Sánchez Hernández con la entrega de la presea “Miguel Álvarez del Toro”, quien agradeció a sus compa-ñeros por el apoyo y unidad con la que se han desempeñado estos años en el ámbito laboral y personal. Antonio Sánchez, contemporáneo de don MAT resumió algunas de las hazañas vividas al lado de este extraordinario ser humano, quien siempre se distinguió por tener un carisma especial, refirió.

Al conmemorarse el Día Na-cional de los Cocodrilianos, Isabel Aguilera de Sabines develó la placa

en homenaje y reconocimiento a don Miguel Álvarez del Toro y per-sonajes reconocidos a nivel nacio-nal e internacional como Gustavo Casas Andreu y Arnulfo Hernán-dez quienes estuvieron presentes en este acto.

Don MAT recibió alrededor de 30 premios y condecoraciones, en-tre las que destacan el Premio Chia-pas, la medalla "Alfonso L. Herrera" al Mérito en Ecología, el premio "Paul Getty", el título Doctor Ho-noris Causa por el Colegio de Post-graduados de la Universidad Autó-

noma Chapingo y la Universidad Autónoma de Chiapas, entre otros.

Miguel Álvarez del Toro no realizó estudios universitarios, no impartió clases, no dirigió tesis, ni fue miembro del Sistema Nacional de Investigadores, le bastaron una enorme capacidad de observación, una memoria privilegiada y una mente abierta para construir una obra que ha merecido el reconoci-miento internacional, mostrando que lo que vale en la vida son los hechos.

Detienen en operativos encubiertos a dos presuntas tratantes y rescatan a tres víctimas en Chiapas[REDACCIÓN]

Tapachula, Chiapas.- Resultado de operativos implementados por la Fiscalía Especializada en Atención a Delitos Cometidos en Contra de Inmigrantes, en las últimas horas fueron rescatadas tres menores de edad víctimas de trata de personas en dos bares de los municipios de Tapachula y Huehuetán, Chiapas.

De acuerdo a las investigacio-nes, dos jóvenes conocidas con el alías de “Mariposa” y “Vicky” de 14 y 17 años respectivamente, eran explotadas laboral y sexual-mente por la propietaria del bar “La Chilindrina”, Lucía Victoria Ramírez Ramos.

En el bar ubicado en la Calle

Javier Mina de Estación Huehue-tán, las dos menores realizaban actividades como meseras, sin re-cibir pago alguno, debiendo labo-rar de ocho de la mañana a 11 de la noche.

Ambas reconocieron haber sido obligadas a consumir cerve-zas que eran comercializadas en 25 pesos cada una, mientras que cada acto sexual tenía un costo de 150 pesos.

“Mariposa” cuenta con 14 años de edad y es de origen mexicano.

Por su parte, “Vikcy” de 17 años y originaria de Guatemala, afirmó haber sido enamorada por el hijo de la presunta tratante y luego obligada a trabajar en el bar “La Chilindrina”.

Ante estos reprobables hechos, la Procuraduría General de Justi-cia del Estado (PGJE) dio inicio a la averiguación previa número 212/FEDCCI/CJT1/2011, por el delito de Trata de Personas. Al tiempo en que lleva a cabo el de-sarrollo de las investigaciones para conocer la existencia de otras vícti-mas y cómplices de este delito.

Además, en el marco de un operativo encubierto elementos de la Fiscalía Especializada en Atención a Delitos Cometidos en Contra de Inmigrantes rescató a una menor de 17 años, originaria de Honduras, cuando era víctima de trata de personas en el bar co-nocido como “Dany”, ubicado en la Séptima Avenida Sur Prolonga-

ción en la ciudad de Tapachula. En el lugar fue detenida Ligia

Aracely Palma Brisuela, propieta-ria del bar, quien fue señalada de explotar sexual y laboralmente a la joven.

Durante su declaración ante el Ministerio Público investigador, la menor relató que meses atrás inició una relación sentimental con el hijo de Ligia Aracely, para luego ser orillada a ejercer la pros-titución.

Por cada acto sexual, agregó, cobraba entre 500 y mil pesos, de los cuales entregaba un porcen-taje al establecimiento, en donde laboraba de 12 del día a 10 de la noche.

También reveló que no tenía

permitido apartarse del lugar sin que fuera acompañada por Ligia Aracely Palma Brisuela.

De esta forma, se dio inicio a la averiguación previa número 213/FEDCCI/CJT1/2011, por el de-lito de Trata de Personas.

Es de precisar que en las próxi-mas horas, ambas indiciadas serán puestas a disposición del Juez de la Causa e ingresadas a un Cen-tro de Reinserción Social para Sentenciados en el estado, desde donde enfrentarán el proceso en su contra, por el que podrían ob-tener una pena hasta por 18 años de prisión de acuerdo a la Ley Para Combatir, Prevenir y Sancionar la Trata de Personas en el Estado de Chiapas.

Cómo va la revolución?Compañeros maestros, apro-

vechemos el centenario de las ac-ciones revolucionarias para que los alumnos se den cuenta de que los gobiernos bien poco han hecho por los hombres del campo, y lejos de ayudarlos han mandado a la fuer-za pública a asesinarlos, a lo largo de cien años; pero es inconcebible que este genocidio inició en 1911, antes de que se cumpliera un año del inicio de la mal llamada revo-lución, porque un siglos después la situación, siendo benevolente en mi calificación, está igual que hace una centuria. Veamos.

El 9 de agosto de 1911, el Presi-dente de la barra ordenó que el Ge-neral Victoriano Huerta marchara

al Estado de Morelos con instruc-ciones de terminar “por la fuerza si era preciso, el licenciamiento de las tropas maderistas de Zapata”.

Todavía después reforzó las fuer-zas de Huerta con otros contingen-tes militares del General Blanquet.

Zapata creyó que la revolución se había hecho para lograr verda-deros cambios, por lo que propuso a Madero, aún cuando éste no era el Presidente, lo siguiente: 1) Que la soberanía del Estado de Morelos fuera respetada; 2) que el Goberna-dor en funciones fuera sustituido en vista de pertenecer al partido cientí-fico; 3) que al nuevo Gobernador se le designara de acuerdo con las as-piraciones populares como una ga-rantía de los principios defendidos

por la revolución; 4) que las fuerzas a su mando serían licenciadas pero que entre ellas se seleccionaran las encargadas de la seguridad del Es-tado, en tanto que la legislatura se reunía para solucionar la cuestión agraria; 5) que las autoridades pro-visionales y los empleados públicos fueran nombrados en acatamiento a la voluntad popular, y 6) que él, Zapata, se retiraría a la vida privada atendidas estas proposiciones.

Madero conferenció con el cau-dillo del sur, y no obstante de que de la Barra parecía estar conforme con lo que Madero proponía, Huerta siguió avanzando. Apenas el pasado 17 se cumplió un siglo que el perió-dico Nueva Era publicó lo siguien-te: “Zapata no pide imposibles, ni se extralimita en sus anhelos de revo-lucionario sincero… Zapata entró a la revolución por ideales, y si Zapata no cree que debe deponer las armas todavía, es porque Zapata palpa –en lo que está al alcance de su visita y de su comprensión-, que aún no

ha cesado las causas que motivaron la revolución y que lo impulsaron a él, a Zapata, a empuñar el rifle y abandonar sus modestos aduares para hacer un bien a la patria”.

Zapata se quejaba de los admi-nistradores de los ingenios que tra-taban a los peones como esclavos (trabajaban hasta doce horas dia-rias).

“Zapata se opone a que resulte Gobernador del Estado un deter-minado caballero, no porque Zapa-ta se crea con derecho a imponer un Gobernador, sino porque aquel ca-ballero lo proponen los poderosos azucareros”.

Zapata le dijo a su pueblo que “los científicos, continúan forjando, pese a su derrota nuevas cadenas para el pueblo e intentan aplastar la reivindicación de esclavos, de parias, de autómatas, de lacayos”.

Maestros, continuemos la con-memoración. Solamente así vamos a constatar que muy poco ha cambia-do un siglo después, que los moder-

nos “azucareros” explotan a campe-sinos y obreros y el actual Presidente es uno de la Barra. Un Presidente que no es capaz de pedirle a los due-ños del dinero que no abusen de la necesidad de trabajar de millones de mexicanos, cuya oferta crece, por lo que los perros capitalistas les pagan míseros salarios y les quieren reducir las prestaciones de ley. No se descar-ta que la reforma laboral les parta más todavía las ilusiones de los tra-bajadores de vivir mejor y dejarles algo a sus hijos.

Vayamos pues, amigos cronistas, mes con mes, cómo va la revolución mexicana, tan poco conocida por los maestros que no quieren com-prar libros y la censura del gobier-no en los libros de texto. Todo lo que huela a socialismo, a seguridad social y a elevar el nivel de vida del pueblo no se incluye. México, creo en ti.

“Rosario Castellanos”El Gobernador del Estado

Juan Sabines Guerrero, encabezó la entrega de la Medalla “Rosario Castellanos” a la priista y diputada federal, Beatriz Paredes Rangel, en un acto cien por ciento Político y en una Sala de sesiones atiborra-da de curiosos y con la presencia de tres ex gobernadores, Absalón Castellanos Domínguez, Patroci-nio González Garrido y Jorge de la Vega Domínguez.

El que llegó solo pero acom-pañado por una docena de gua-ruras fuertemente armados, fue el senador del PRI- PVEM, Manuel Velasco Coello que ingresó al re-cinto sin tanto pancho y seguido de Guzmán Leyva… director del periódico “Zona Libre”, su voce-ro, según presumen.

En la puerta del estaciona-miento principal del Poder Le-gislativo, estaba totalmente vigi-lado, los medios de comunicación amenazados con no darles acceso y a pesar de la inconformidad de algunos de ellos frente a los dipu-tados Carlos Valdez Avendaño, Harvey Gutiérrez, Enoc Hernán-dez Cruz y Arely Madrid Tovilla, entre otros más que ingresaron, estos se inmutaron y se hicieron de los desentendidos.

Ya los veremos mañana con-vocando a conferencias de prensa que sólo sirven para adular al pa-trón y no para hablar realmente del trabajo que deben estar reali-zando como diputados y servido-res públicos pagados con dinero de nuestros impuestos.

Mientras tanto el área de pren-sa del poder legislativo, se hizo ojo de hormiga. Los compañeros periodistas tuvieron que protes-tar para que se les permitiera el

ingreso hasta el recinto, en tanto los guaruras, gozando de un poder innato que les da quien los pone a cuidar la puerta, simplemente trataron con la punta del pie a los reporteros de la fuente, ¿quién lo ordenó?, alguien debe dar la cara.

Sin embargo, a pesar de la si-tuación incongruente en el mal trato y discriminación a la pren-sa, el acto político se realizó, y los diputados del PAN, PRD, PT, Convergencia, PRI y Pvem aplau-dieron a la priista luego de recibir la Medalla que le fue impuesta por el Gobernador Juan Sabines Gue-rrero.

El boletín oficial emitido por el Congreso del Estado informó que estuvieron presentes, los tres poderes, aunque sólo se destacaba físicamente la presencia de uno; el del Gobernador.

Paredes Rangel quien fuera Gobernadora de su Estado natal Tlaxcala, fue una de las prime-ras mujeres que sobresalieron en el gobierno de Carlos Salinas de Gortari y precisamente los tres ex gobernadores presentes en el acto solemne, descienden del salinis-mo, por alguno u otra razón.

En su discurso, Paredes Ran-gel aseguró que la obra literaria y social de Rosario Castellanos se alza como un escenario esperan-zador, en medio de los tiempos conflictivos y difíciles que vive el país.

La legisladora del PRI pidió al gobierno chiapaneco que se esta-blezca un programa de optimiza-ción para las comunidades indíge-nas en el Estado, que fortalezcan las necesidades y carencias princi-palmente en las zonas rurales.

“Creo que este programa po-dría empezar en el próximo ciclo

escolar con, al menos, 10 escuelas que contribuyan a exaltar y reco-nocer la obra educativa emprendi-da por Rosario Castellanos en los años 70”.

Paredes fue presidenta de la Comité Ejecutivo Nacional del Partido Revolucionario Institu-cional y actualmente es diputada federal por el mismo partido.

Manifestó su compromiso de honrar la significativa distinción que el pueblo de Chiapas le hizo. Lo que más me impacta de recibir una presea, dijo, “es que sirve para significar la existencia de una gran mujer mexicana y chiapaneca, a la académica, la promotora cultural, la maestra emérita, la poeta, la mujer”.

Inicié mi actividad política como legisladora local, en el Con-greso de Tlaxcala, explicó. “Arribé a esa oportunidad, definitoria en mi devenir, apuntalada por la or-ganización de mi militancia, la Confederación Nacional Cam-pesina y con el consejo y tutelaje de Emilio Sánchez Piedras, de es-posa chiapaneca y de Juan Sabines Gutiérrez. En los tonos de caoba obscuro de la voz de Juan Sabines, escuché por vez primera los me-lodiosos matices del hablar chia-paneco; con Don Juan, empecé a comprender de la pasión política que florece en estas tierras y del compromiso social como clave del quehacer”.

Bien podemos plantar una es-peranza, invitó Paredes Rangel; “quiero con Rosario Castellanos plantar una esperanza y recono-cer que lo que me deslumbró de la escritora fue su valor firme, casi incontenible valor de escribir con realidad descarnada la situación oprobiosa de los indios”, enfatizó.

El destino siempre me ha liga-do a Chiapas y a los chiapanecos, afirmó la premiada, “los últimos tres lustros los he acompañado, padecí sus angustias, reí con sus alegrías, mi desarrollo profesional se ha vinculado al Estado”.

Beatriz Paredes reconoció las acciones del Gobierno y el Con-

greso del Estado, entre otras la obligatoriedad constitucional de cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Na-ciones Unidas; la legislación para atender el cambio climático y sus-tentabilidad del medio ambiente; el respeto a los derechos humanos; la equidad de género, los derechos de las niñas y de los niños; la par-ticipación ciudadana a través del plebiscito.

Previamente correspondió a la diputada Claudia Patricia Oran-tes Palomares, dar lectura a la semblanza de la escritora y poeta chiapaneca, a quien llamó “defen-sora de las mujeres y la dignidad indígena”.

Durante la Sesión Solemne, el Gobernador Sabines Guerrero acompañado de Paredes Rangel y de los titulares de los Poderes Judicial y Legislativo, develaron el nombre de la escritora y poeta, que se inscribió con letras doradas en el Muro de Honor del Recinto Legislativo.

“Detenidos”En una rápida operación mi-

nisterial, la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) lo-gró la detención de dos integran-tes de la banda delictiva conocida como “Los coyotes de Chancalá”, que operaba principalmente en la zona de Palenque y es señalada de perpetrar diversos asaltos en con-tra de inmigrantes.

De acuerdo a las investiga-ciones encabezadas por agentes de la Fiscalía Especializada en Atención a Delitos Cometidos en Contra de Inmigrantes, Raúl Au-sencio Gallegos de 20 años y Ro-salío Vargas Sosa de 18 asaltaron a un migrante centroamericano a quien despojaron de mercancía diversa consistente en ropa y ence-res para el hogar.

El agraviado denunció ante la Agencia Especializada en Delitos Cometidos en Contra de Inmi-grantes con sede en Palenque, donde sostuvo que al momento de ser interceptado provenía de La Mesilla hacia Chancalá.

Derivado de ello, la Procura-duría General de Justicia del Es-tado dio inicio a la averiguación previa número 032/FEDCCI-03/2011 por el delito de Robo con violencia agravado.

Agentes investigadores de la Fiscalía de Migrantes coordinaron las pesquisas logrando dar con el paradero de los probables respon-sables, quienes fueron reconoci-dos plenamente por su víctima.

Los hechos delictivos se regis-traron el pasado 17 de agosto en la colonia Chancalá del municipio de Palenque, zona donde opera-ban estos sujetos, quienes ya son investigados por su probable par-ticipación en otros delitos.

Al ser detenidos, les fueron asegurados los objetos propiedad del ciudadano guatemalteco, así como un cuchillo tipo “cebollero” de aproximadamente 30 centíme-tros de largo, con el cual amaga-ban a sus víctimas.

De esta forma, en las últimas horas Raúl Ausencio Gallegos y Rosalío Vargas Sosa fueron pues-tos a disposición del Juez Penal de Primera Instancia del Distrito Ju-dicial de Playas de Catazajá.

Cabe destacar que tras la de-nuncia presentada, en menos de 10 horas la Fiscalía Especializada logró la detención de los delin-cuentes, quienes actualmente se encuentran recluidos en un Cen-tro de Reinserción Social desde donde enfrentarán el proceso en su contra.

Por su parte, la Procuraduría General de Justicia del Estado continúa con el desarrollo de las investigaciones, al tiempo en que hace un llamado a la población en general, en especial a la población migrante, a acercarse a denunciar ante las autoridades correspon-dientes, si conoce o ha sido vícti-ma de algún delito.

Viernes 26 de Agosto de 2011Columnas página 35 Péndulo de Chiapas

ORTER SPECTIVAGaspar Romero

Viernes, 26 de Agosto de 2011 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 17 - No. 6847

DE CHIAPAS

LLuvia causa afectaciones en Tuxtla

CIUDAD

[REDACCIÓN]

La madrugada de este viernes, una lluvia constante causó afectacio-

nes en calles de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, esto pro-vocó que varias casas sobre la 6 norte resultaran anegadas, teniendo que ser evacuados sus residentes.

Por las inundadas calles se vieron patrullando desde muy temprano a diversas corporaciones policiacas, lo

que comenzó a alertar a la ciudadanía.

Protección Civil en su cuenta de twitter informó que se les estaba apoyando a familias afectadas en la colo-nia Los Laureles.

Hasta las 4:20 de la ma-ñana por su misma cuenta del twitter Protección Ci-vil reportaba que “no había victimas que lamentar y solo se encontraban retirando el material producto de las afectaciones”.

Además se informó que en la carretera a Berriozábal se había presentado un de-rrumbe y que solo un carril estaba en funcionamiento, mientras que su personal se encuentra limpiando la vía de comunicación.

Péndulo de Chiapas in-formó a través de su página web y sus cuentas en redes sociales el suceso para aler-tar a los tuxtlecos e informar a los lectores en el resto de la geografía.

Foto

s: F

erna

ndo

Vill

afue

rte

DE ÚLTIMA

HORA

Viernes 26 de Agosto de 2011Página III Péndulo de Chiapas

En la colonia Los Laureles el nivel del agua alcanzó un metro de altura, afectando a cuatro casas habitación sin que se presentaran perdidas humanas, elementos de protec-ción civil municipal y estatal se presentaron para brindar el apoyo correspondiente.

Casas afeCtadas

ReCOMeNdaCIONes

Mantengase informado de las indicaciones que las autoridades de protección civil dan a conocer y a través de los distintos medios de comunicación.

“ @pendulochiapas

www.pendulodechiapas.com.mx

IIPÉNDULO

De última horaViernes 26 de Agosto de 2011

pendulooficial Visita los videos en nuestro canal de las afectaciones por la lluvia de anoche.

Derrumbe en carretera a Berriozábal, abierto soloun carril .

@pendulochiapas Siguenos en twitter.

Diversas afectaciones se presentaron la madrugada de este viernes, ante la lluvia constante que cayó en las primeras horas.

Viernes, 26 de Agosto de 2011 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 17 - No. 6847

DE CHIAPAS

CIUDAD

ALERTA

DE ÚLTIMA

HORA

Por su misma cuenta del twitter Protección Civil reportaba que “no había victimas que lamentar y solo se encontraban retirando el material producto de las afectaciones”.

4:20de la mañana

Hasta las