Fort Worth • Arlington • Grand Prairie – 28 de Abril de 2012

Promueve la ciudad una nueva estrategia de salud para empleados

Número 444

Quedaría sin fumadoresmunicipalidad de FW

Preparan la

Boda Clásico JovenIntenso

Thalía quierecomo

pareja aWilliam Levy

Página 10Página 11

Redacción

Aunque para algunos esta iniciativaestaría violando sus derechos, la muni-cipalidad de Fort Worth estaría pro-moviendo una nueva estrategia de saludpara los empleados de nuevo ingreso aquienes se les prohibiría fumar, estosegún información dada a conocer por lamisma municipalidad y de voz de laalcaldesa, Betsy Price, quien entre otrascosas comentó que como se utiliza eldinero de los contribuyentes para la

atención de la salud de los empleadosmunicipales, cualquier cosa que puedaayudar a que sean más saludables tienederecho a ser revisado.

–“La idea es hacer de Fort Worth unaciudad más saludable”- dijo Price.Actualmente los trabajadores acostum-bran salir a las afueras de los edificiospara fumar, ocasionando que todas laspersonas que se dirigen a tramitarcualquier asunto en estos edificios sevean expuestos al humo de segundamano, algo que también afecta a lasalud de los residentes de esta ciudad“- comentó por su parte un especialistaen vías respiratorias de una clínica delnorte de Fort Worth.

Sin embargo, para los fumadoresesta iniciativa es molesta ya que segúnellos mismos son los que se hacendaño y si se les respeta un área notienen porque sentirse molestos los no

fumadores. –“Si tanto les preocupa la salud de

los trabajadores deberían también dehacer iniciativas para no aceptar a per-sonas obesas, pero solamente la traencontra nosotros y realmente no sé elmotivo”- dijo un empleado hispanoquien se encontraba en el área defumadores a las afueras de el ConcejoMunicipal a media semana.

Según abogados, como losfumadores no forman un grupo queesté protegido por los derechos civiles,no hay nada que impida a la ciudad, oa cualquier otro empleador, a llevar acabo esta prohibición del tabaco.

Algunas empresas privadas, como elhospital Baylor, ya han dejado de con-tratar a fumadores desde el pasado 1 deenero, aunque ofrece programas paraque sus empleados y cónyuges dejende fumar.

Redacción

Este sábado se estará llevando acabo el cuarto evento de recolec-ción de medicamentos no desea-dos o caducados en varias locali-dades del Condado Tarrant, estodespués de que autoridades hancalificado como un éxito lasrecolecciones anteriores en dondemás de 1 tonelada y media deestos fármacos han sido desecha-dos por los residentes de maneraeficaz y segura.

–“Con solo tres eventos derecolección, funcionarios munici-pales han recopilado más de 3,179libras de fármacos de residentesque ya no los utilizan o los necesi-tan. Esto reduce el riesgo de conta-minación ambiental, al desecharlospor el inodoro, y el peligro de abuso

de drogas y/o envenenamientos”-dijo Hilda Zúñiga, vocera delDepartamento de Agua de FortWorth mediante un comunicado,donde además agregó que esperanque residentes entreguen más fár-macos caducados, no utilizados odeseados para su desecho apropi-ado y legal este próximo sábado28 de abril de 10 a.m. a 2 p.m. enlas siguientes locaciones:• Ridgmar Mall, 1888 Green Oaks

Rd. 76116• Feria de Salud, Seguridad y

Prevención de Crimen, 7440McCart Ave. 76133

• Estación de Bomberos #1, 400 S.Saginaw Blvd. 76179

• Departamento de Policía deKeller, 330 Rufe Snow Dr. 76248Cabe mencionar que este servi-

cio es gratis y anónimo, sin embar-go solo acepta medicamentos con-trolados, medicinas veterinarias,muestras, vitaminas y suplementosherbales. Todo lo que los partici-pantes deben hacer es juntar lasmedicinas no utilizadas, no

deseadas y/o caducadas, borrarcualquier información personal ydejar los fármacos en su envaseoriginar y entregarlos en uno de lossitios de colección.

Para lectores de otras ciudadesque quieran encontrar un sitio decolección cercano, pueden visitarwww.dea.gov y seleccionar elícono “Got Drugs?”.

El Programa de entrega demedicamentos solo acepta medici-nas de residentes, no así de enti-dades comerciales.

El Personal no aceptará tanquesde oxígeno, punzocortantes, inha-ladores, termómetros, nebu-lizadores o bolsas de suero.Asimismo, no se aceptarán sustan-cias ilícitas.

Las Agencias participantes eneste programa incluyen a la Ciudadde Fort Worth, Agencia Anti-Drogas(DEA), Safe Kids Tarrant County Ledby Cook Children’s, SafeCommunities America y los depar-tamentos de policía de Saginaw yKeller.

Redacción

La organización HispanicWomen’s Network of Texas consede en Fort Worth entregó becasa 35 jóvenes estudiantes próximasa graduarse de la preparatoriadurante una recepción a finalesdel mes pasado.

La cantidad entregada fuealrededor de $415,000.00 dólaresa estas estudiantes quienes parti-ciparon este año en el programaHWNT’s Latinas in Progress.

Algunas de ellas tendrán elprivilegio de tener becas comple-tas durante los cuatro años que semantengan estudiando en algunade las dos universidades partici-pantes con este tipo de becas, yasea TCU o TWU.

Por su parte, la UTA entregóalrededor de $160,000.00 dólarespara ser repartidos entre varias delas mismas jovencitas.

Las becas de TCU, TWU yUTA fueron proporcionadasdirectamente por las mismas uni-versidades, sin embargo, en losúltimos años estas mismas depen-dencias se han asociado conHWNT-FW para poner a disposi-ción de estas jóvenes estudiantesquienes terminan el programa deLatinas in Progress y quienescumplen con los criterios de laorganización como lo es comple-tar el riguroso proceso de apli-

cación. Cabe mencionar que estas

becas fueron entregadas en elbanquete anual de Madres e Hijasde Hispanic Women’s Network ofTexas, la cual este año fue presen-tada por el doctor Robert Muñoz,quien es directivo del TCCD en elcampus del Trinity River.

Las encargadas de entregar lasbecas fueron Judy Perez y DannaDiaz, y las estudiantes beneficia-das fueron Abigail Ríos,Alejandra Vargas, AmandaEscobedo, Andrea Cedillo, CariJepson, Cintia Rodríguez,Claudia Carranza, Daniela Sosa,Diana Hernández, ElizabethRaymundo, Esmeralda Paredes,Estela Sánchez, Jenna Carreras,Jennifer Pérez, Jessenia Márquez,Jocelyn López, Jocelyn Loredo,Joselin Barajas, Julia Arteaga,Krystal Morin, Lorena Lomeli,Lucero Jaimes, Magda Escalante,María Vanessa Sánchez, MaribelPrado, Mariela García, MariselaSoto, Marissa García, MarthaRuvalcaba, Mayra Gutiérrez,Nayomi Morado, Ruth Barajas,Saira Landeros, Yadira Avitia yYannet Plaza, todas ellas de lasescuelas South Hills, TrimbleTech, Diamond Hill, SaginawHigh, R.L. Paschal, WesternHills, Keller High, CastleberryHigh, Brewer High y FossilRidge.

Redacción

Fueron muy pocos los traba-jadores quienes se apostaron a laentrada de la compañía másimportante del país en cuanto aensamblaje de aviones serefiere, Lockheed Martin,después de que miembros delsindicato que los representa senegaran a aceptar las propuestasen su nuevos contratos y deci-dieran irse a huelga a partir de lamedia noche del pasado lunes.

La Union de Maquinistas,como se denomina su sindicato,representa a más de 3 mil 600trabajadores de esta planta loca-

lizada al oeste de Fort Worth, yla cual tiene contratos multimi-llonarios con otros países parasus flotas de aviones de guerra.

–“No es justo que los direc-tivos se lleven la mayor parte delas ganancias y que a nosotroscada vez nos quieran cambiarnuestros contratos a beneficio deellos, por eso estoy de acuerdoen que el sindicato haya decidi-do que nos fuéramos a huelga”-dijo un trabajador de nombreJosé quien era uno de los esca-sos 10 trabajadores quienes seapostaban la mañana del lunessobre la entrada principal por-tando carteles relacionados a sus

pedimentos. El sindicato decidió por una

votación de 9 a 1 emplazarse ahuelga para no aceptar entreotras cosas, un aumento salarialde tan solo el 3 por cientoademás de pérdida de ciertosbeneficios.

La planta cuenta con más de15 mil trabajadores y quienes nopertenecen al sindicato hanseguido laborando en la plantasin ser molestados por los huel-guistas. Esta es la primera vezdesde el 2003 en que los traba-jadores deciden irse a huelgapara presionar por mejoras ensus contratos.

Redacción

Representantes de los departamen-tos de Bomberos, de Policía y deServicios de Emergencias se reunieronen la sede de la iglesia Heritage Churchof Christ, localizada en el vecindario deAlliance, al norte de Fort Worth parapresentarse ante sus residentes y ha-cerles de su conocimiento la forma detrabajar de cada uno de ellos,

La reunión tuvo como principalesexponentes a el jefe de policía de FortWorth, Jeff Halstead, el de bomberos,Rudy Jackson y Matt Zavadky, jefe derelaciones públicas de MedStar, asícomo a decenas de oficiales respon-sables de cuidar ese vecindario.

–“En esta junta, grupos comunitariosy el público tienen la oportunidad deenterarse acerca de los más recientesproyectos y programas, así mismo, conla serie de preguntas y comentarios avarios oficiales de policía pueden salirde ciertas dudas”- dijo Daniel Segura,uno de los organizadores.

Residentes se han deshecho de 1.5 tons de medicamentos de manera segura

‘La idea es hacer deFort Worth una ciudadmás saludable’- dijoBetsy Price.

Ofrecencurso deseguridad

Trabajadores deLockheed van a huelga

Otorga organizaciónmiles de dólares en becas

Página 7

2 LOCALPANORAMA

Fort Worth, Texas, 28 de Abril de 2012

www.rosemarinetheater.com1440 N. Main St. - Fort Worth, TX. 817-624-8333

RoseMarineTheater

Nombre: Cindy OliveraCompañía o institución: La Gran Plaza

de Fort WorthPuesto: Coordinadora en el

Departamento de MercadotecniaDescripción de su labor: Organizar

eventos, escribir comunicados de pren-sa, hablar con los medios de comuni-cación, y la voz de La Gran Plaza enFacebook y Twitter.

Años en la compañía: 1-1/2Primer empleo: M Strategies Inc. –

compañía de relaciones públicas ubica-do en el centro de Dallas

Empleo de sus sueños: Ser ejecutivao empresaria de una compañía encomunicaciones

Pasatiempo: Correr – entrenar para ca-rreras, cocinar, viajar, y cantar karaoke.

Organizaciones, grupos o asocia-ciones a las que pertenece:Hispanic Women’s Network of Texas,Social Media Club of Fort Worth.

Cómo saber si eres exitoso: Cuandoencuentras oportunidades de enriquecerlas vidas de otras personas con tus ta-lentos, actitud, personalidad o actos.

El mejor lugar para encontrar gentetalentosa: Yo conozco gente talentosatodos los días. En mi trabajo, las organi-zaciones en las que participo y en micomunidad. Pero han surgido oportu-nidades de conectarnos por internet conpersonas que viven en otras ciudadesatreves de Facebook y Twitter.

Algo que te gustaría cambiar de tupersonalidad: Tomar más riesgos

Ultimo libro leído: How to find yoursoulmate without losing your soul: 21secrets for women por Jason &Crystalina Evert

Libro favorito: El amor en los tiemposdel cólera por Gabriel Garcia Marquez

Restaurante favorito: Wingstop

Plato favorito:Enchiladas depollo con arroz

Ultima películavista: TheHunger Games

Películafavorita: Bella

¿Tacos o ham-burguesas?Hamburguesas

Persona con la que te gustaríacenar: Hillary Clinton.

Persona que quisieras conocer:Michael Buble

Modelo a seguir: Martha Soto. Mimamá es una persona a la que admiromucho por su sencillez y por la moti-vación y ese amor de mamá que siem-pre me ha brindado.

Ultima escuela a la que asistió:Texas Wesleyan University

Lugar favorito para pasear: TrinityTrails

Objetos de los que tengo muchos:Seguir trabajando en mi blog BEYONDTHE TORTILLA para motivar a la comu-nidad Hispana a vivir una vida mássaludable. www.beyondthetortilla.com.

Lugar de residencia: Fort Worth, TXCiudad donde naciste: Dallas, TXEsposo: NovioHijos: NoMensaje a la comunidad: Nuestra

salud es muy importante y es algo quepuede afectar nuestro ambiente en eltrabajo o en la familia. Diabetes es unade las enfermedades más comunes enla comunidad hispana. Hay que educara nuestra comunidad y empezar connuestra familia. Empecemos a cambiarla manera que comemos y agregar 30minutos de ejercicio todos los días anuestra rutina. Los invito a visitar miblog www.beyondthetortilla.com dondecomparto lo que yo estoy haciendo enmi vida para prevenir diabetes, recetas yotras notas de mi vida personal.

Perfiles

Chismes PolíticosDESDE LA CIUDAD VAQUERA

Sábado, 28 de abril de 2012Mediodia-3 PM

Evento GratisFort Worth Mercado PlazaDiversión para toda la familia

Juegos, Música, Pinta Caritas, Comida

Presentaciones por Artes AcademyArtes de la Rosa, Kids Who CareMusical Theater, los Mariachis y laBanda de Música de Northside HighSchool.Para más información llame a MarkAlcala al 817-624-8333 oMark.Alcala@ArtesDeLaRosa.org.

PRECIO REDUCIDO

WESTSIDE - 8128 JULIE AVE – DUPLEX – $119,900 –$110,000 – 2 recámaras, 2 baños y 1 cochera de cada lado. Airecentral y calefacción. Patio trasero separado. ¡Viva en una yrente la otra!

WESTSIDE – 10077 CHAPEL OAK - $106,500 –Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central ycalefacción, pisos de cerámica y laminado de madera, patioamplio y cercado. Facil para calificar.

ARLINGTON • $78,900 • 1207 SUNNYVALLEY DR • 4recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos, recién pintada.Lista para moverse.

SOUTHSIDE - 905-907 W FOGG ST - $109,900 Casa princi-pal, 2 recámaras y un baño, 1 apartamento de 2 recámaras, 1 bañoy 1 cochera, aire central y calefacción, son cuatro lotes. Ubicadaen la esquina. Llame para una cita.

WESTSIDE - 3025 PHOENIX DR - $110,000 $104,900Ladrillo, 3 recámaras,2 baños,doble cochera, aire central y cale-facción, patio amplio y cercado, bodega atrás. ¡No esperemás, llame!

SANSOM PARK - 5816 HELMS ST - $69,900 –$64,900 - 3 recámaras, 1 baño. Aire central y calefacción,patio amplio y cercado, facil para calificar. ¡Totalmente remod-elada, lista para moverse!

NORTHSIDE - 2502-2506 NW 20TH ST – $25,000 – 4 lotes,un poco más de medio acre. Llame a Pedro Roa al 682-365-8447. ¡No deje pasar esta oportunidad! FINANCIADA POR ELDUEÑO

SOUTHWEST - 2104 DENIRO DR - $94,900 – Ladrillo,3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción,patio muy amplia. Lista para habitar. Llame a Debbie Pryor:817-308-6914.

PRECIO REDUCIDO

PRECIO REDUCIDO

NORTHSIDE 3118 NW 23RD ST – $49,900 – 3 recá-maras, 1 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cer-cado, completamente remodelada, lista para entrar. Llame aSergio Bautista al 817-253-7096.

BURLESON • $61,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Inviertay piense en su familia!

WESTSIDE – 8254 BANGOR DR • $85,000 •Ladrillo, 4 recámaras, 3 baños, doble cochera, aire centraly calefacción, cerca de escuelas, lista para entrar. Llame aSergio Bautista al 817-253-7096.

HALTOM CITY - 4908 ROXIE ST - $79,900 - 3 recá-maras, 1 baño, patio amplio y cercado, porche grande. ¡Ustedpuede ser dueño! Facil para calificar, llame a DebbiePryor: 817-308-6914.

ARLINGTON • $65,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momen-to de ser dueño, su familia se lo agradecerá!

SOUTHSIDE - 1817 SAINT LOUIS - $59,900 - 3 recá-maras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción,facil para calificar. ¡No espere más, llame ahora!Financiada por el dueño.

RIVERSIDE • $85,000 • 3109 ALTAVIEW ST. • 3 recá-maras, 1 baño, 2 salas, doble cubrecarro, espacio para 4 car-ros, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil paracalificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, lista paramoverse!

Julia MartínezBROKER

NEW HORIZONSNEW HORIZONSR E A L T O R S

(817) 560-2272(817) 924-2400

WEST FORT WORTH

Usted puede calificar con su número de ITIN. ¡NO IMPORTA SU

ESTATUS MIGRATORIO

WHITE SETTLEMENT • $93,000 • Ladrillo, 3 recá-maras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No esperemás, llame para una cita!

Jueves, 26 de abril, fue el Día de laIndependencia de Israel. Hace 64años. En hebreo, Yom Haíatzmaut.Escribí antes del milagro de re-establecimiento del estado de Israel, ydel costo extraordinario sufrido eneste acto. Los judíos tienen una histo-ria extraordinaria:

---------------En el siglo 17 antes de Cristo, losjudíos bajo el mando de sus patriar-cas, Abraham, Isaac, y Jacobo, seasentaron en la tierra de Israel. Ellosadoraban solamente un Dios. Su Dioses sin nombre pero se llama Yahvé aalgunos.

---------------La hambruna los forzó a emigrar haciaEgipto. Cuatro siglos después, Moisés

recibió los Diez Mandamientos y laTorah, los primeros Diez libros de laBiblia y de Moisés. Y establecieron laTierra de Israel.

---------------Durante los siguientes siglos, entraronen el periodo del segundo templo; dedominio extranjero; de dominiobritánico; y al fin, en 1948, cuandoeste último termino, re-nació el Estadode Israel. .

---------------Desde entonces, como en toda su his-toria, han tenido que luchar y sangrarpara sobrevivir. Algunos dicen que esla prueba que el Dios inflige a ellospara poder florecer.

---------------Sé solamente que hay muchos ene-

migos quien no quieren que el Estadode Israel continúe. Noté antes queBarak Hussein Alí Obama es miradocomo otro enemigo por algunos enIsrael. El no capta que ellos, los hebre-os, luchan por sus vidas y las vidas desus hijos. La semana anterior más evi-dencia del antisemitismo de losdemócratas.

---------------Por razones que no entiendo, losjudíos, como los negros, votan por laizquierda. Hace una semana, losdemócratas del Condado Tarrantvotaron a favor del estado palestino y,en esta manera, en contra del estadode los judíos. Parece que algunosjudíos americanos son más demócra-ta que judíos o americanos.

LAREDO, TX.- Una encuesta realiza-da a niños texanos indicó que los padrescontribuyen con su mal ejemplo a la for-mación de futuros malos conductores.

Jesús Torres, asistente del jefe dePolicía en Laredo, dijo que la encuestaseñaló que el 42% de los infantes hanpresenciado a sus padres manejando yenviando mensajes de texto, hablandopor celular o a exceso de velocidad.

Además, un 53% han sido testigoscuando ingieren bebidas embria-gantes o descuidan el volantepor ir comiendo, situacionesque aumentan de maneraconsiderable el riesgo deaccidentes viales.

“Manejar de manerairresponsable puedecausar accidentesgraves y mortales,además los padres defamilia deben poner elbuen ejemplo a sus hijospara formar futuros buenosautomovilistas”, señaló.

Torres refirió que durante el 2011 los

oficiales de la Policía de Laredo proce-saron más de 20 mil infracciones de

tráfico en la ciudad y de estacifra 2 mil 600 fueron por

manejar sin cumplir conlas leyes de tráfico, unassiete mil por exceso develocidad y unas 2 mil500 por no traer puestoel cinturón.

En el 2011 lospatrulleros del

Departamento de Policíaatendieron unos 7 mil 900

accidentes vehiculares consaldo de 800 lesionados y 16

personas muertas.

Ponen padres mal ejemplo al conducirRevela encuesta que el42% de infantes los hanvisto manejando a altavelocidad o texteando

JesúsTorres

LOCALPANORAMAFort Worth, Texas, 28 de Abril de 2012 3

Le Ofrece Vestidos, Zapatos.Recuerdos Para Toda Ocasión

Grandes Descuentos en Todo lo de

PRIMERA COMUNION

PAN RAMAD E N U E V O S H O R I Z O N T E S

Redacción

Un hombre quien intento huir de lapolicía en uno de los vehículos de los mis-mos oficiales, termino con heridas levesdespués de que chocara con otro automóvilen el centro de Fort Worth durante lamañana del pasado martes.

El hombre de 33 años de edad había acudi-do a la corte acompañado de un amigo, soloque cuando un oficial del departamento delSheriff le pidió que se identificara debido auna sospecha sobre ordenes de arresto, estehuyo del lugar siendo ayudado por su amigo,quien se interpuso en el camino del oficialquien trataba de detenerlo.

En su huida se encontró con una oficialquien ya había escuchado por radio las ca-racterísticas del sujeto y quien intentodetenerlo forcejeando con él, sin embargoel sujeto logró zafarse de la oficial e ingre-so a la patrulla de la misma la cual seencontraba encendida.

La oficial trató de detener al sujeto eincluso lo amenazo con su arma, solo queante las posibilidades de ser arrastrada porsu propio auto decidió hacerse a un ladopara que el delincuente huyera a todavelocidad, solo que a menos de una cuadrasu loca carrera termino cuando se paso unaluz roja y choco contra una camioneta

deportiva quedando mal herido. El maleante fue identificado más tarde

como Fred Lee Jackson, mientras que suamigo, de 41 años de edad, fue identifica-do como Christopher Jerome Tucker,ambos con amplio historial delictivo.Daniel Segura, vocero de la policía de FortWorth, dijo que los cargos en contra deestos sujetos, comparados con los que ini-

cialmente tenían, los han metido en pro-blemas sumamente serios de los que no selibraran tan fácilmente, mientras tanto, secree que a la oficial que le fue tomada supatrulla podría no enfrentar ningún castigodebido a que bajo rápidamente de supatrulla cuando vio al sujeto correr cercade ella con la intención de detenerlo y esono constituye un descuido.

Redacción

Para muchas chicas el acu-dir a divertirse a la salida deltrabajo o en los fines de se-mana a clubs de baile, bares ocentros nocturnos, la ideaprincipal es la de salir a pasarun rato ameno, bailar y enalgunos casos tomar, sinembargo lo que nunca imagi-nan al acudir a uno de estoslugares es que podrían termi-nar siendo víctimas de abusosexual.

Así le ocurrió a una joven,quien a pesar de ir acompaña-da con varios amigos e inclu-sive, con su novio, fue víctimade dos sujetos quienesabusaron sexualmente de ellacuando se retiro unos momen-tos para acudir al baño de unbar localizado al lado suroestede Fort Worth durante lasprimeras horas del pasadomiércoles.

Según el reporte de la

policía, un grupo de jóvenesse encontraba dentro delnegocio denominado Yupp’sBar, localizado en la cuadra4100 de Wedgway Drive, muycerca a la intersección deGranbury Road y la inter-estatal 20 poco después de las2 de la madrugada cuando unade sus acompañantes decidióacudir al baño sola.

Según la información dichapor la víctima, al llegar al áreade los baños dos hombres laforzaron a ingresar junto conellos a uno de los baños yentre los dos la manosearon yla despojaron de sus ropas,para que después uno de ellosconsumara la violación, que

duro pocos minutos. Cuando la joven regresó a

su lugar le comentó a su noviolo que había pasado y amboscorrieron hasta el esta-cionamiento logrando ver queun automóvil con varias per-sonas en su interior, incluyen-do los atacantes, se alejabandel lugar, no sin antes realizarun disparo al aire.

–“Desafortunadamente vivi-mos en una época en donde noestamos seguras en ningúnlado ni aun acompañadas, poreso yo creo que debemos detener cuidado en donde nosmetemos y en determinadomomento no acudir solas aciertos lugares”- dijo MicaelaGuerrero, quien dice quetodos los fines de semanaacude a bailar pero siempreacompañada a todos lados.

La policía de Fort Worth aunno tiene detenido a algúnsospechoso en este caso deviolación.

Roba patrulla y choca a media cuadra

Abusan sexualmente demujer en baño público

4 OPINIONPANORAMA

Fort Worth, Texas, 28 de Abril de 2012

ComprometidoPOR: HERNANDEZ

De las 63 páginas delinforme del CentroHispano Pew acerca delos puntos de vista delos hispanos sobre suidentidad, que sedeveló a principios de

mes, se puede derivar tanto material comopara escribir varios libros.

No obstante, el segundo capítulo delreporte, que corresponde a “la experienciaamericana” o “la experiencia esta-dounidense”, merece ser resaltado porqueconfirma el indomable tesón que caracterizaa la comunidad latina que se ha afincado eneste país.

“Más que el público general, los hispanoscreen que el trabajo duro da resultados”,señala el informe.

El 75% de los encuestados en el sondeo,que fundamentó el reporte, expresó que lamayoría de la gente puede salir adelanteaquí si está dispuesta a “trabajar duro”.

En comparación, de acuerdo a un estudiodel Centro Pew, realizado en 2011, solo el58% del público general consideró que tra-bajar duro podía conducir al éxito y 40%contestó que trabajar duro no garantiza tri-unfar.

En el caso de los hispanos, el concepto deltrabajo duro como sendero de superación enla vida es compartido por los latinos queinmigraron a Estados Unidos y por los quenacieron en territorio del país.

El 77% de los hispanos inmigrantes se

pronunciaron a favor del trabajo duro comoruta para salir adelante y el 73% de los naci-dos aquí manifestaron el mismo sentir.

Lo más relevante de esta porción de laencuesta, sobre el sentir de los latinosrespecto a los beneficios de trabajar duro, esque el segmento que aseveró con más con-tundencia que laborar arduamente lleva alprogreso fue el de los hispanos cuya prefe-rencia de uso de idioma es el español.

El 83% de los hispanohablantes dijeronque el trabajo duro es la clave del éxito frenteal 71% de los latinos bilingües y 70% de losque prefieren hablar en inglés.

Los resultados del estudio son indudable-mente un homenaje a los latinos que diaria-mente entregan sus músculos, sus pul-mones, sus corazones y sus cerebros paracontribuir al progreso de Estados Unidos.

El informe estampa el sello del trabajoduro realizado por los trabajadores agrícolasque pizcan frutas agachados en el Valle deSan Joaquín o que en la misma zona reco-gen cebollas en la oscuridad de las noches,ataviados con minilinternas adheridas a ban-danas en sus cabezas, para evadir que lacosecha se haga de cara a los rayos canicu-lares del sol del día.

Las imágenes de esos seres, que parecíanverdaderos extraterrestres en medio de unaplanicie sombría las plasmó el exasambleistaFabián Núñez en el documental “La cosechade la vergüenza de California”.

El amor de los hispanos al trabajo ha esta-do más que demostrado en situaciones difí-

ciles para el país.Fueron los latinos los que se lanzaron a la

tarea de limpiar los escombros dejados porlos atentados terroristas del 11 de septiem-bre de 2001, y parte de esos hispanos,muchos de ellos indocumentados, los quehan muerto o se encuentran enfermos por elcontacto con sustancias tóxicas en la ZonaCero.

Fueron los latinos, los que se lanzaron areconstruir a Luisiana tras el paso del devas-tador huracán Katrina.

Son los hispanos, los que continúan traba-jando duro en las plantas procesadoras depollos y cerdos, y terminan con las manosmutiladas o deformadas afectadas con elsíndrome carpiano.

Son los albañiles mexicanos, quienesdicen que sus antepasados construyeron laspirámides aztecas y en las últimas décadasconstruyeron las pirámides de Charlotte -laciudad donde vivo- los que han ratificado eseamor por el trabajo duro.

Y en cuanto al amor y respeto que tienenlos latinos para Estados Unidos, el reportedel Centro Hispano Pew es más que diciente.

El 87% de los hispanos expresaron queeste país brinda más oportunidades de saliradelante que sus países de origen.

Respecto a si volverían a repetir la experi-encia de establecerse aquí, más del 80% delos que han estado en el país por más deseis años señalaron que no lo dudarían.

* Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

Rafael Prieto Zartha*

El amor de los hispanos por el trabajo duro

3501 Williams Rd. Fort Worth, TX. 76116Télefono: 817-560-0188 Fax: 817-560-2317

Horario de oficina: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.

panorama_news@yahoo.com

Julia Martínez SmitPublicador / Administrador

Walter SmitVicepresidente

Salvador AndradeDirector / Editor

Lucie Santiago-AllenGerente de Ventas

Colaboradores editorialesLic. Francisco HernándezVicki B. VorlobBelkis Cuza MaléLic. Reynaldo Castro MelgarejoDr. Juan Andrade TorresDulce Torres LPCEloy A. González

PANORAMA se publica los días sábados de cada dos semanas y se dis-tribuye en las ciudades de Fort Worth, Arlington y Grand Prairie.PANORAMAverifica la seriedad de los anunciantes pero no se hace responsable por susofertas y/o servicios. Los articulos firmados son responsabilidad de susautores.Nos reservamos el derecho de publicar, editar, corregir u omitir tex-tos, fotografias, colaboraciones. Derechos Reservados.

José G. Mtz.Amanda MartínezRené TrujilloLiliana VelázquezCirculación y Ventas

ReporteroAlfredo Delgado

TEMAS DE RE LEXIÓNfTu eres el resultado de ti mismo

Cansancio de vivir

Eloy A. González

La gente puede cansarsede vivir, eso fue lo que vien el rostro de aquellamujer. Había más queinfelicidad en aquellosojos perdidos.

Caminaba con la rapidez que mecreaba las horas ya venidas de lamañana en que debía estar en la Fincapara hacer lo que por aquellos días nome era ajeno. Apuraba los pasos poraquel camino de piedras que hacíantan difícil el andar , superada aquellaelevación y cuando a la espalda que-daba la carretera y el poblado de Rojasencontré aquella casa humilde demadera en un recodo del camino queya me era familiar. Pintada de verdeaun sin perder el color que señalabaaquella casa en el camino a la finca deEl Claro.

Salió el hombre entre aperos delabranza y animales que abundabanen aquel patio y me pidió, siendomédico, que atendiera a su esposa. Fuidirecto a una de las dos habitaciones.La mujer me miró dudando de micondición al verme en ropa de faenade campo. Pero bien sabían quién era.Me dijo sin mediar más palabra:“estoy cansada de vivir”. En los cin-cuenta, delgada y frágil; la mujermostraba una piel apergaminada, losojos sin brillos y la mirada perdida; nohabía signos alguno de enfermedad yun antecedente de una afección hor-monal había sido superada ya con untratamiento sustitutivo. Hablé despa-cio, entendió mis argumentos; esosque tratan de superar la angustia y ele-var el ánimo. Me escuchó sin agregaruna palabra y regresé al camino.

Un mes después ya de vuelta y en elmismo camino que hacía en aquellosdías que alternaba mi trabajo en lacapital y mi búsqueda en el campopregunté por la mujer del camino;aquella que se había cansado de vivir.Se había ahorcado hacia una semana;puso fin a sus días.

No se trata aquí de los argumentossobre el cansancio de vivir que hoy seusan para asumir la eutanasia en aque-llos marcados por la enfermedad ter-minal y la muerte inminente.Tampoco es esto la depresión queafecta por igual el cuerpo quebrantadoy el alma afligida. No es esas situa-ciones límites a las que tanto serefieren algunos, ni el estrechamientode la conciencia, ni aun ese tocarfondo en el que tantos insisten. Deeste último se explica que es buenotocar fondo, -implica- , que soloqueda ascender. Nada es menos cier-to…, al tocar fondo muy bien la per-sona puede quedarse allí.

Todo lo anterior es una encontradareflexión. Ayer, mientras veía unnoticiero en la televisión, daban lanoticia de una pareja de personas de latercera edad, recordemos que ya lagente no es anciana, ni vieja; sino deesta tercera edad cuyo rango sedesconoce. Pues bien, la mujer cansa-da de vivir y sin un aparente motivode discordancias o historia de violen-cia domestica, increpa al esposo paraque de una buena vez la mate. Elesposo va a la habitación, toma unarma, la dispone para su uso y regre-sa para dispararle a su esposa.Después de cumplir el pedido de sumujer va al patio a una amplia terraza,se sirve una copa de vino y enciendeun cigarrillo. Despacio vació la copa yfumó aquel cigarrillo con delectaciónpara después llamar a la policía yexplicarle lo que había ocurrido.Quien sabe lo que pasaba por la mentede la mujer horas antes; quién sabe loque pensó el esposo cumplido elreclamo de su esposa y apurandodespués la copa de vino en aquellaterraza donde tal vez en más de unaocasión conversaron mientras veíancaer la tarde.

Ella cansada de vivir, él también. Lavida había concluido para ambos. Lamuerte se hizo presente.

En tanto que reviso esta nota, leo laspalabras pronunciadas por SuSantidad: “estoy ante la etapa final demi vida, y no sé lo que me espera”,dijo. Esto dicho por alguien que repre-senta a Aquel que afirmó que habíavenido a todos para traer vida y vidaen abundancia; deja un margen deperplejidad cuando la promesa de uncielo y una tierra nueva es parte deuna vida más altísima que esta quenos trajo a este in-mundo terrenal .

La mujer del camino vacío su vidaen un acto donde acortó el tiempo conla muerte. La mujer pidió al hombreque le acompañaba en la vida queacortara sus días, haciéndolo, permi-tieron que la muerte pareciera victo-riosa.

©2012-10

por: Topo Calvo y Sin Dientes

A mi no me engañas

Día de la Tierra.El gran engaño

No culpes a nadie, nunca te quejesde nada ni de nadie, porque funda-mentalmente tú has hecho tu vida.

Acepta la responsabilidad de edifi-carte a ti mismo y el valor deacusarte en el fracaso para volver aempezar; corrigiéndote, el triunfo delverdadero hombre surge de lascenizas del error.

Nunca te quejes del ambiente o delos que te rodean, hay quienes en tumismo ambiente supieron vencer, lascircunstancias son buenas o malassegún la voluntad o fortaleza de tucorazón.

Aprende a convertir toda situacióndifícil en un arma para luchar.

No te quejes de tu pobreza, de tusoledad o de tu suerte, enfrenta convalor y acepta que de una u otramanera, todo dependerá de ti; no teamargues con tu propio fracaso, nise lo cargues a otro, acéptate ahorao seguirás justificándote como unniño, recuerda que cualquiermomento es bueno para comenzar yque ninguno es tan terrible paraclaudicar.

Deja ya de engañarte, eres lacausa de ti mismo, de tu necesidad,de tu dolor, de tu fracaso.

Si, tú has sido el ignorante, el irres-ponsable, tú, únicamente tú, nadiepudo haber sido por ti.

No olvides que la causa de tu pre-

sente es tu pasado, como la causade tu futuro es tu presente.

Aprende de los fuertes de losaudaces, imita a los enérgicos, a losvencedores, a quienes no aceptansituaciones, a quienes vencieron apesar de todo.

Piensa menos en tus problemas ymás en tu trabajo y tus problemassin alimento morirán.

Aprende a nacer desde el dolor y aser más grande, que el más grandede los obstáculos.

Mírate en el espejo de ti mismo.Comienza a ser sincero contigo

mismo. Reconociéndote por tu valor,por tu voluntad y por tu debilidadpara justificarte.

Reconócete dentro de ti mismo,más libre y fuerte, dejarás de ser untítere de las circunstancias, porquetu mismo eres tu destino.

Y nadie puede sustituirte en laconstrucción de tu destino.

Levántate mira las mañanas y res-pira la luz del amanecer.

Tú eres parte de la fuerza de lavida

Ahora despierta, camina, lucha.Decídete y triunfarás en la vida.Nunca pienses en la suerte, porque

la suerte es el pretexto de los fra-casados.

Pablo Neruda

Celebramos elDomingo, 22 deabril, recién pasa-do, el “Día de laTierra”. Es día deasueto religioso, ela p a r e n t e

renacimiento de una religión pre-histórica establecida por humanosaborígenes. La fecha coincida conuna observada por otro culto. Elculto que venera marxismo-leninis-mo. Día en que sembramos árboles.Día en que conservamos energíaeléctrica o mecánica. Día para recor-dar los buenos tiempos viejos de larevolución octubreana. Día en quelos políticos predican. Por gusto.

Este Topo Calvo, Sin Dientes, ydundo, notó hace años que los rojosde antes son los verdes de hoy. Esdecir, que los comunistas de ayerson los ambientalistas de hoy.Cuando el marxismo-leninismocayó de moda, el vacío que dejabafue rellenado por la “ciencia” deambientalismo, para proteger elmedio ambiente. Protectores de laMadre Tierra. Sin ungirlos, salvopor el diablo. El Día de la Tierra fuefundado por políticos y docentes,con el apoyo de adolescentes (loshippies). El primer Día de la Tierrafue el 22 de abril de 1970. La cele-bración del centenario del nacimien-to de Vladimir Ilyich UlyanovLENIN. Lenin, el carnicero ruso,responsable por la muerte de másinocentes que Hitler o Stalin oNapoleón. Nació el 22 de abril de1870. ¿Qué coincidencia; qué casu-alidad?

Pero jamás imaginó su éxito enforzar al mundo observar loscumpleaños del dictador soviético.Por truco y engaño. El mismo engañoque falsificó récordes temporales einsiste que todo el mal del mundo esla culpa de los capitalistas y de renta.De gringolandia y los gringos. ¡Ycuanta alegría cada 22 de abril cuan-do todos nosotros, las focasadiestradas de la Tierra, balanceamoslas bolas por la nariz y aplaudimoscon las aletas! Nuestro propioPresidente, Barak Hussein Al-Obama,dice que somos mañosos, somosharaganes, somos malos. En especial,los republicanos son así, pero Al-Obama extiende su odio a todosamericanos. ¿Pues, no dijo antes queno es el presidente de solamente losamericanos azules ni de solamente losamericanos rojos, pero que es el pre-sidente de TODOS los americanos?¡Que nobleza! ¡Que mentira!

En la mitología de la izquierda, untal, “Senador Gaylord Nelson” (nolo confunda con el Hotel GaylordWestern) es el responsable para

haber formalizado este día para pro-teger el mundo. Gaylord Nelson esuno de los pocos políticos que esabsolutamente convencido de la rec-titud de sus opiniones. Nelson sirviódiez años en el senado americano,representando al estado deWisconsin, y cuando perdió en suúltimo intento de continuar comosenador, ganó las elecciones paraGobernador del mismo estado.

No puedo decir con certeza que esNelson, quien seleccionó el día paraadorar la Madre Tierra para coin-cidir con el día natal del V.I. Lenin.Pero alguien lo hizo. Ni la URSS, niLenin fueron ambientalistas.Nombrando el día más importantepor los verdes en su honor es unchiste macabro. Alguien lo hizopara que ellos puedan recordar suorigen.

No hay duda que nuestroPresidente, Barak Hussein Obama,es ambientalista por razones políti-cas. Como cualquier otra cosa quehace, sus decisiones estan basadasen disminuir a los EU y a los ameri-canos a tomar su propio lugar (ensus ojos) en el mundo. Tenemos lasreservas de carbón piedra másgrandes del mundo. Suficiente paraproducir unos dos siglos de energíapara los gringos a costo razonable.Como otros asnos de la izquierda, élmantiene que el carbón es sucio.Pero dice que no doy caso a la cien-cia, no obstante que tenemos usinasproduciendo energía limpia de plan-tas de carbón. Barak es unos de losque aconsejan a nosotros topos,“Hagan lo que digo. No lo quehago”.

Ahora, él pretende empuja la nor-malización de los indocumentados,y culpa a los Republicanos de laCasa de Representantes por nopoder realizarlo. Pero él tenía dosaños con dominio intocable de laCasa de Representantes, el Senado,y la Casa Blanca, y fuera de prome-sas, no hizo nada. John McCainrecuerda que, cuando trabajó con elSenador Ted Kennedy para pasaruna acta a favor de los inmigrantes,fue el entonces Senador Obamaquien votó en contra del programadel obrero temporal.

Y por colmo metió la pata en“proclamar” el Día de la Tierra,2012. Recitó una lista de todo queocurrió desde el 4 de julio de 1776que en sus ojos protegió el medioambiente, en su manera haciendoparecer que él mismo es quien sehizo cada acto positivo. El CaudilloNegro. Su programa ha cambiadosobre los últimos pocos años. Desde“Esperanza y Cambio” a “Miedo yEnvidia”.

5HORIZONTES

OPINION

PANORAMAFort Worth, Texas, 28 de Abril de 2012

Patricia Casanova3244 W. Seminary Dr. Ste. AFort Worth, Tx 76133817-207-0444817-461-1958 Arlington

¡Te invito

a

GANAR

DINERO!

REPARACION E INSTALACION DEAIRES ACONDICIONADOS

Y CALEFACCION

Rey Martínez817-448-2345

ASSURECOMERCIAL Y RESIDENCIALTACLB29295E

2509 WEAVER AV SUITE N.HALTOM CITY, TX 76117

682-647-0980

SantillanDentro de ‘El Mercado’

Suite 2C170B

AVON • JAFRA JUGUETES • MARY-KAY

ZERMAT • BABY SHOWER• PERFUMERIA • ETC

817-729-9245ELVA

817-939-0425MARIA

FloresNaturales y Osos dePeluche

ESPERANZAYERBERIALE OFRECE LECTURA DE TAROT,LIMPIAS, AMARRES, AMULETOS,TALISMANES, VELAS Y CIRIOS.

¿Tu pareja es indiferente o infiel? ¿Perdiste la autoestima?Le regreso al ser amado por más difícil o elejado que esté.Para cada pregunta, tengouna respuesta. Y para cadaproblema, una solución

Martes y JuevesConsultas

por donación

817-680-1849

PRESUPUESTOS GRATISEN INSTALACIONES

Mientras el frenesí elec-toral apunta a la luchaque se librará por elvoto latino ennoviembre, esta se-mana el máximo tri-bunal de la nación

escucha argumentos sobre la constituciona-lidad de una antiinmigrante ley estatal, laSB 1070 de Arizona, que tiene el potencialde, en nombre del combate a la inmigraciónindocumentada, oficializar el uso de perfilesraciales y discriminar contra hispanos yotras minorías aunque sean residenteslegales o irónicamente, ciudadanos y pre-ciados votantes.

El fallo, anticipado en junio, se daría enmedio de la campaña presidencial y podríasalpicar el proceso que ya ha estado enmar-cado en una lucha de contrastes entre unpresidente, Barack Obama, que apoya lareforma migratoriaaunque lidera en cifra dedeportaciones, y un casiseguro nominado repu-blicano, Mitt Romney,que ahora, como todocandidato, comienza ladanza hacia el centropara apelar a votantesmoderados e independi-entes en la elección ge-neral, sobre todo a loslatinos a los que pormeses ha venido ais-lando con posturas anti-inmigrantes.

También hay otro con-traste: el Departamentode Justicia bajo la pre-sente administración deObama fue quiendemandó a Arizona porusurpar el papel del go-bierno federal en apro-bar e implementar leyesde inmigración.Romney, por su parte, hadicho que de ser electopresidente una de sus primeras accionessería suspender las demandas contra estadoscomo Arizona por aprobar sus propias leyesmigratorias.

Más aún, el cerebro tras la SB 1070 yotras leyes estatales antiinmigrantes, comola HB 56 de Alabama, Kris Kobach, secre-tario de Estado de Kansas, ¿es/fue/será?asesor de Romney en asuntos de inmi-gración. Uno de los pasos del baile hacia elcentro es distanciarse de personajes incó-modos que puedan espantar a ciertos sec-tores de votantes y Kobach con Romneypuede espantar todavía más a los latinos demanera que la campaña de Romney ahoradice que Kobach no es asesor, aunque elsecretario estatal de Kansas insiste en quesigue en contacto con la campaña.

Apenas en enero, cuando Kobach anunciósu apoyo a Romney, el precandidato repu-blicano dijo que “Kris ha sido un verdaderolíder en asegurar nuestras fronteras y frenarel flujo de inmigración indocumentada aeste país”.

Las ramificaciones políticas de la SB1070 ya han sido comprobadas en Arizona.En noviembre de 2011, Russell Pearce, el expresidente del Senado estatal y principalpromotor de la SB 1070, fue removido de su

cargo mediante una elec-ción especial en un distritomayormente conservador yrepublicano.

Los análisis posteriores revelaron que losvotantes estaban hartos de que el senadorcentrara todos sus esfuerzos en promoveruna ley, la SB 1070, que estaba teniendoduros efectos económicos en un estado yaafectado por la crisis, y cansados además dela retórica y el divisionismo de Pearce.

Para Gary Segura, de Latino Decisions,profesor de política estadounidense en laUniversidad de Stanford, independiente-mente de cuál sea el fallo, la SB 1070 ten-drá implicaciones políticas a corto y a largoplazo que pueden beneficiar particular-mente a los demócratas.

“Si la SB 1070 es sostenida, esto enarde-cerá a los latinos, los republicanos acogerán(el fallo) y crecerá el entusiasmo y el nivel

de participación de lati-nos en la elección. Si laSB 1070 es rechazada,en gran medida porqueel presidente autorizó alDepartamento deJusticia a demandar aArizona, es de anticiparque los republicanosdenuncien al tribunal ypredeciblemente digancosas terribles sobre loslatinos. De manera quesería bueno para Obamade una forma o de otra”,sostuvo Segura.

Primero, “porquemantiene el asunto (de lainmigración) sobre eltapete, lo cual ayuda conlos votantes latinos, y nolo lastima con losvotantes anglosajones”,opinó Segura. Losvotantes anglosajonespara los cuales la inmi-gración es asunto cen-tral, agregó, ya están de

todos modos en la columna republicana.Aunque algunos consideren que la falta de

una reforma migratoria integral, una prome-sa de campaña de Obama en 2008, es la queha provocado el avance de leyes como la SB1070, Segura argumentó que aunque esprobable que algunos votantes latinosestablezcan esa conexión, “Obama tiene larespuesta perfecta: no hay ni un solo repu-blicano que haya apoyado los esfuerzospara concretar esa reforma”.

“Si el otro partido (Republicano) estuvierarazonablemente compitiendo por el votolatino, Obama estaría en problemas por lainacción (en la reforma migratoria), lasdeportaciones y la forma inadecuada en laque ha manejado el asunto, pero se benefi-cia, como le ha pasado a los demócratas porgeneraciones, de la comparación con estetipo de republicanos xenófobos, etnocéntri-cos y socialmente conservadores”, agregó.

El tipo de republicano personificado en elduelo supremo esta semana sobre una ley pro-movida por figuras antiinmigrantes de la tallade Kobach, vinculados a la campaña de unaspirante presidencial republicano, comoRomney, que tiene el potencial de discriminara los mismos votantes hispanos que ahoraRomney quiere comenzar a conquistar.

La política de la SB 1070

‘...una ley promovidapor figuras antiinmi-grantes de la talla deKobach, vinculados a

la campaña de unaspirante presidencial

republicano, comoRomney, que tiene elpotencial de discrimi-

nar a los mismosvotantes hispanosque ahora Romneyquiere comenzar a

conquistar.’

Maribel Hastings WASHINGTON.— Porprimera vez en 40 años, la mareamigratoria que ha sorteadodurante generaciones la fronterade Estados Unidos desdeMéxico no sólo se ha detenidosino que, incluso, podría haberserevertido con efectos de medi-ano o largo plazo, según un estu-dio difundido por el PewHispanic Center.

El documento confirma lo queotras instituciones y universi-dades ya habían advertido desdeMéxico y EU: el retroceso de lamarea migratoria está relaciona-do con una alicaída economíaestadounidense, con un aumentorécord en las deportaciones, conlos crecientes peligros en lasrutas migratorias, con el aumen-to de la seguridad fronteriza, conel declive en la tasa de natalidadmexicana y con las cambiantescondiciones económicas que seviven al sur del Río Bravo.

“No sabemos ni cuándo ni si lacorriente migratoria volverá asus antiguos niveles”, dijo PaulTaylor, director del PewHispanic Center. “Lo que sí esseguro es que se trata de algomás que una pausa temporal”,añadió.

En el estudio se establece quedurante el quinquenio 2005-2010, un total de 1.4 millones demexicanos emigraron a EstadosUnidos —menos de la mitad delos 3 millones que emigraronentre 1995-2000—, mientrasque 1.4 millones de mexicanosretornaron de EU a México, casiel doble de la cifra registradadurante un quinquenio de ladécada previa.

Para llegar a unas conclusionesque ya habían asomado desdedistintos foros y frentes, losresponsables del estudio estudi-aron las cifras y estadísticas deuna serie de instituciones enMéxico y Estados Unidos y ela-boraron análisis comparativosque se remontan hasta 1995.

“Durante varios años ha sidoevidente que el flujo migratoriode México a Estados Unidos hadisminuido desde 2006, perohasta hace poco habían escasaspruebas de que el flujo de regre-so a México haya aumentado”,aseguraron los responsables delreporte, Jeffrey Passel, D´VeraCohn y Ana Gonzalez-Barrera

“El vacío lo llenaron estadísti-cas nuevas del censo mexicanodel 2010, según las cuales lacantidad de inmigrantes mexi-canos que regresaron durante loscinco años previos al censo del2010 duplicó a los que volvierondurante los cinco años ante-riores”, subrayaron.

La marea migratoria deMéxico a EU se detiene

El estudio señala, sin embargo,que pese a la interrupción en elflujo migratorio de México lapoblación estadounidense-mexi-cana continúa creciendo y

alcanzó 33 millones en 2010,debido principalmente a que losnacimientos superaron a la inmi-gración durante el periodo 2000-2010.

6 CIUDADPANORAMA

Fort Worth, Texas, 28 de Abril de 2012

Exquisite Body Clinic

ESPECIAL

$60.00Masaje Terapéutico

¡LLAMENOS AHORA!

817-921-50883863 South Freeway, Suite 118

Lunes-Sábado 10:00 a.m. - 6 p.m.

LOCAL COMERCIALCASI 4,000 PIES CUADRADOS EXCELENTE UBICACION • REMODELADA

PINTURA Y PISOS DE CERAMICA NUEVOS Y AIRE CENTRAL Y CALEFACCION NUEVOS

EN EL AREA DE NORTHSIDE • 1511 NW 25TH ST817-946-4996

SE RENTA

por Juan Andrade Torres

El pasado fin de semana,del jueves 19 al domingo23 de abril, se pudoobservar en las calles dela Main Street, en plenocentro de Fort Worth, unamuestra de las expre-

siones artísticas de algunos connotadospintores, escultores, fotógrafos y arte-sanos de diferentes partes de los EstadosUnidos y el mundo. Algunas de estasmanifestaciones pictóricas, son impre-sionantes obras de autores como:Richard Curtner, Dolan Geiman y el di-

señador Bruce Reinfeld.Podemos afirmar que, si algo sor-

prendió a los visitantes de esta mues-tra de artesanías y de arte contemporá-neo (con el tema de “lo cotidiano”),fue la calidad de obras que parecíangrandes fotografías detalladas, comoposters, cuando en realidad eran pin-turas al oleo, al lápiz, al pastel o acríli-cos. Muchos de los stands a todo lo

largo de la Main Street, ofrecieron alos visitantes de Fort Worth y conda-dos vecinos, una vistosa muestra delas técnicas pictóricas, escultóricas yfotográficas más avanzadas pararealizar obras de gran calidad.

Fue notorio que los temas que mar-cadamente sobresalieron en esta muestraanual de la Arts Festival, fueron “natu-ralezas muertas” pero muy actualizadas,

por ejemplo, pinturas y fotografías deautos de diferentes modelos y sus dife-rentes aspectos; lugares entrañables (ciu-dad y campo abierto) y principalmente lagente, mucha gente en sus diferentesactividades (pescando, trabajando, des-cansando y jugando). Por mi parte, lasque más me gustaron, fueron las pinturasde músicos de jazz, interpretando sumúsica con instrumentos típicos de jazz,

pianos, saxofones, guitarras, baterías.Además, algo que ha dado mucha vida

a los diferentes festivales de la MainStreet, son sus grandes escenarios dondese interpreta música popular norteameri-cana, muy buenos grupos de country, demúsica disco y de jazz. Músicos demucho talento, pasaron por esos escena-rios, dejando profunda huella en la genteque visitó la muestra 2012 del ArtsFestival. Aquí creo que cabe la reflexiónde que la tradicional muestra anual dearte de la Ciudad de Fort Worth, cadaaño es mejor, porque cada vez se vaenriqueciendo, va creciendo y se vainternacionalizando

Fort Worth Arts Festival, 2012

Aceptamos y presentamos reclamación de seguro paraterapia de tejido blando por razón de trabajo o un acci-

dente de auto. Ahora aceptamos Aetna, Cigna, BlueCross y Blue Shield y muchos más. Especializamos en

Masajes Suecos, Alivio Myofascial, Masajes porDeportes y muchos más.

Redacción

Con los presupuestos reduci-dos, las escuelas se estánvolviendo más agresivas en susesfuerzos para recaudar losfondos que necesitan. Los díasamistosos de la “Jamaica”quedaron atrás. Había patronosque repartían cañas de pescarde juguete, las extendían sobreuna sábana blanca y esperabanpara jalar la cuerda, lo que sig-nificaba que había un premioal final de su cordel. Odeleitarse pacientemente en unjuego de sillas musicales con laesperanza de llevarse a casa elpastel donado por un miembrode la Asociación de Padres yMaestros.

En estos días, aún vendiendo

cajas y cajas de dulces, no essuficiente. Una escuela local,la “Green Valley Elementary”,decidió que la única manera deproveer a los estudiantes conlos caros “iPads” era contratarun Carnaval para recaudar fon-dos.

Trabajadores especializadospara trabajo pesado durante losdías calurosos para levantar lascarpas y organizar los paseos acaballo. Para cuando termi-naron, apenas se podían ver suscamisetas verde neón bajo lascapas de grasa. Pero no pasómucho tiempo antes de que elfin de semana llegara y los gri-tos, los alaridos y las risas delos niños llenaran de algarabíael ahora colorido esta-cionamiento.

CARNAVAL!Tu obligación es: ¡Ir al

por: Edgar Malagón

MEXICO DF – Las secuelas del espec-tacular Toros Neza de 1997 y del arro-llador Toluca de 1998 todavía siguenvivas en la semilla que ha sembradoEnrique Meza, pues de aquellos equiposhan surgido Directores Técnicos quehoy escriben su historia en el fútbolmexicano.

El domingo en el Estadio Aztecacuando se enfrenten América y CruzAzul no sólo chocarán dos de losequipos más populares e importantesdel país, sino que Miguel Herreravolverá a enfrentar al entrenador que lollevó a jugar la Final del Verano 1997.

Al igual que Miguel Herrera,Antonio Mohamed, GuillermoVázquez y el ya despedido JoséSaturnino Cardozo conforman algrupo de pupilos del “Ojitos”, quienlos dirigió a finales de la década delos 90 y a principios de la década del2000 en dos equipos que dejaronhuella.

Meza, quien nació el 3 de marzo de1948, ha dirigido 617 juegos en 32 tor-neos con seis equipos distintos (CruzAzul, Atlas, Toluca, Pachuca, Morelia yToros Neza), es ahora un veterano de laestrategia y del banquillo tratando dedarle el título a Cruz Azul que tanto se leha negado en los últimos 14 años.

El estratega fue el artífice de losToros Neza que causaron sensación enel fútbol mexicano con sus pelucas, suscortes de cabello en colores naranja yamarillo pero sobre todo en su formatan descarada de hacerle frente a susrivales sin importar que en la Jornada 4los goleara el Pachuca y en la Jornada7 le metieran cinco goles al Monterrey.

El “Piojo” fue parte de ese equipo yhoy da muestra de su talento comoestratega teniendo al América en elsegundo lugar general, además de queen su etapa como técnico de Monterrey

dirigió dos Finales.Miguel Herrera formaba parte de la

zaga del equipo mexiquense y en elVerano de 2002 recibió su oportunidadde estrenarse como entrenador enPrimera División con el Atlante,escuadra en la que entregó resultadosque lo mantuvieron cinco temporadasen el banquillo antes de ser contratadopor Monterrey.

Con los Rayados estuvo siete torneosen los que no pudo coronar su trabajocon el título. Herrera ha dirigido en total362 partidos en 21 torneos de Liga;América es su quinto equipo de PrimeraDivisión.

Hoy que el “Ojitos” cuenta con 64años de edad, se mide con quien fuerasu pupilo, ahora en la etapa de estrate-ga, y el domingo deberá hacer gala desu experiencia ante el “Piojo” para llevara Cruz Azul a la Liguilla justo en elsemestre en que se termina su cuartociclo con La Máquina.

CRUZ AZUL USARÁ LA TÁCTICAFIJA PARA VENCER AL AMÉRICAIsrael Castro aseguró que”hemos

tenido muchos goles en táctica fija,es una herramienta, un arma que hayque utilizar y poner énfasis paradefenderla y al atacar es algo funda-mental en el fútbol que a veces no seexplota, pero son momentos que tepueden dar algo importante”, señaló.

En su último encuentro de la fecha16 del Torneo Clausura 2012 del fút-bol mexicano contra EstudiantesTecos, cuatro de los cinco goles conlos que derrotaron al rival fueron entiro de esquina por lo que Castro creeque le dará resultado con América.

“Esperamos un partido con muchaintensidad, pensamos en que siganamos qué sucede, necesitamoslos tres puntos para calificar ydepende de nosotros, vamos a hacerlo que nos ha dado resultados parasacar el triunfo”, señaló.

Sin embargo, el ex jugador dePumas dijo que el equipo va a dedi-carse a hacer su juego, pero tomarálas precauciones necesarias paraevitar que el conjunto azulcrema leshaga daño y pueda tomar las riendasdel partido.

“Vamos a hacer lo nuestro, que esjugar, prepararnos, tomar las precau-ciones de cada partido, hay que estarconcentrados y seguir enfocados enseguir haciendo lo que en los últimospartidos, que nos ha dado resulta-dos”, añadió.

“Salir a jugar con la convicción enlo que pretendemos, la fe en cadauno de nosotros, en el equipo y en eltrabajo, eso es lo que pensamos, conesa convicción vamos a encarar estepartido que es muy importante paranosotros”, concluyó.

Enrique Meza dirigióa varios técnicosactuales, incluido MiguelHerrera, su rival eldomingo

7419 Camp Bowie • Ft. Worth TX 76116817-696-8810

FORT WORTH, TX • No. 444 • 28 de Abril DE 2012

3201 Bryan St • Ft. Worth, TX. 76110

817-923-9415 DIAGNOSTICO POR COMPUTADORAgratis con este cupón

GRÚA

GRATISen rep

aración mayor

TONY’S TRANSMISSIONTONY’S TRANSMISSION

ChequeoGeneralGRATIS

FINANCIAMIENTODISPONIBLE

3914 Mansfield Hwy. • Forest Hill, TX. 76119817-531-1847 • 817-531-8047

Reparación de Transmisiones

Estandar, Automáticas,y 4x4, diferenciales

y Clutch

Lunes a Viernes: 8 - 5:30 • Sábado: 9:00 - 3:00

AHORA TENEMOSTRANSMISIONES RECONSTRUIDAS

EN VENTA A CAMBIO DE LA SUYANACIONALES

E IMPORTADAS

SIEMPRE PENSANDO EN LA COMUNIDAD: ¡MEJORES PRECIOS Y GARANTIA!

AGUILA TRAVEL & SERVICESPlacas – Stickers – Títulos Perdidos – Bajas de Vehículos

MatrimoniosCiviles

Legales

LA GRAN PLAZA MALLEL MERCADOLocal 2C-185B

Tels: 817-921-2292682-521-5830

LEGALIZACION DE VEHICULOS

Boletos de AviónNacional e

Internacional

APOSTILLA, PODERES, TRADUCCIONESAQUI PUEDES TRAMITAR TU

LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL

817-975-0815

INFORMACION

24 HORAS

Celebre con los deliciosos platillos

del mar, como Pescado Frito o Empanizado,Camarones al gusto,

Siete Mares o Nuestras Especialidades

de Comida MexicanaDía de

las Madres

Lo esperamostambién el

Meza va por el ‘Piojo’Meza va por el ‘Piojo’GERARDOFLORES

• Auto• Casa• Vida• Negocio• Renteros• Casa Móvil• Motocicletas• Barcos• Inundación

Sandra GalianoAGENTE

GALIANO INSURANCE AGENCY

LUNES A VIERNES: 10:00AM-6:00PMSÁBADO: 10:00AM-2:00PM

4110 Haltom Rd Ste DHaltom City, TX 76117

Oficina: 817-281-1800 Fax: 817-281-1803 • Cel: 817-230-7853

sgaliano@farmersagent.com

8 DEPORTESPANORAMA

Fort Worth, Texas, 28 de Abril de 2012

¡LLAME AHORA! 817-946-4996

R E A L T O R SNEW HORIZONSNEW HORIZONS

CASAS FINANCIADAS POR EL DUEÑO

TropicanaTropicanaCLUB Y SALÓN

EL MEJOR LUGAR

PARA SUS FIESTASReserve su espacio para Bodas, Quinceañeras, Bautizos y Cualquier Evento

3344 S. Grove St. Fort Worth, TX 76110Entre Ripy y Berry a una cuadra del 35

OFRECEMOS PAQUETES

Gregorio Osorio817-271-7730

Teresa Osorio817-808-6817

RENTA DE MANTELERIADE TELA, REDONDO,CUADRADO Y TODOS

LOS COLORES

ESPECIALVIERNES Y

DOMINGO: $600

¿Estás buscando como establecer nuevas metas?

¿Crees que no estás viviendoa tu máximo potencial?

¿Quieres que tu vida sea más fructífera y feliz?¿Tienes dificultad en tomar acción sobre ciertos aspectos de tu vida?

¿TE ENCUENTRAS EN UNA TRANSICIÓN DE TU VIDA COMO LO ES CASARTE, DIVORCIARTE, CAMBIO DE PROFESIÓN

O EMPLEO, CONVIRTIÉNDOTE EN MADRE O PADRE?

¿Tienes gran dificultad organizándote?Podemos ayudarte con consejería o “life/ADHD Coach”

(entrenador de vida o del déficit de atención).Llama al 817-707-6264

Habla con la Lic. Dulce Torres.

1817 SAINT LOUIS • SOUTHSIDE FORT WORTH • $59,900 • 3 recá-maras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, $579.21pagos fijos por 15 años, $6,000 de enganche.Trabajo estable, no tieneque calificar.

9017 MORAN ST • WHITE SETTLEMENT 76108 • $42,000 • 3 recá-maras,1 baño,1 cubrecarro, aire central y calefacción,$529.00 pagosfijos por 15 años, $4,200 de enganche. Trabajo estable, no tiene quecalificar.

DEFENSA DE INFRACCIONES DE TRAFICOSOLAMENTE EN FORT WORTH, ARLINGTON, GRAPEVINE, EULESS,

BEDFORD, KELLER, MANSFIELD, FOREST HILL, KENNEDALE, HURSTY OTRAS PARTES DEL CONDADO TARRANT.

3024 SANDAGE • FORT WORTH, TX. 76109-1793

817-924-3236A B O G A D O

JAMES R. MALLORY

www.JamesMallory.comNo promete como resultado - cualquier multa y cualquier costo por el uso de la corte no esta incluido en los honorarios por representación legal.

por: Juan Manuel Terán

MEXICO DF – En toda su historia, Américaha tenido cuatro campeones de goleo extran-jeros, y el delantero ecuatoriano está cerca deconvertirse en el quinto. Apenas vive susegundo torneo con las Águilas y ya seencuentra ante la gran posibilidad de coronarla buena campaña azulcrema que incluye estarentre las mejores delanteras del fútbol mexi-cano con 28 tantos hasta el momento, de loscuales Benítez ha hecho el 42 por ciento con12 dianas.

Fue en la temporada 1965-1966 cuando JoséAlves, el “Lobo Solitario”, se alzó con elprimer título de goleo para un extranjero en elequipo azulcrema. En aquella ocasión elbrasileño consiguió 20 goles en un total de 30partidos y con un promedio de 0.66 tantos porjuego. El segundo campeonato de goleoextranjero llegó en la campaña de 1973-1974con el chileno Oswaldo Castro, mejor conoci-do como “Pata Bendita”, quien consiguió 26tantos en 34 partidos para sumar 0.76 goles porcotejo, el mejor hasta el momento.

El argentino Norberto Outes también se alzócomo el mejor romperredes del fútbol mexi-cano en la temporada 1982-1983 al marcar 22tantos en 38 encuentros disputados y de esaforma alcanzar el promedio de 0.57 dianas porpartido.

El brasileño Kléber Boas ha sido el últimoforáneo campeón de goleo con América almarcar 11 tantos en el Apertura 2005 termi-nando empatado con Sebastián Abreu, MatíasVuoso y Walter Gaytan. El sudamericanosumó 0.64 goles por encuentro.

En caso de conseguir dos goles ante CruzAzul y lograr el título de goleo, Christian

Benítez no sólo sería elquinto extranjero en ganaresa distinción con elAmérica, sino también elmejor, pues su promedio secolocaría en 0.82 goles porpartido superando lo hechopor el “Pata Bendita”.

SÓLO CON EL “LOBOSOLITARIO” SE CORONÓ

La estadística de tener unextranjero como campeón degoleo en el América no es unbuen presagio. De los cuatro ante-riores en su historia, sólo con el“Lobo Solitario” alcanzó el cam-peonato de Liga, por lo que en caso deque Benítez se corone, también deberánde romper con ese lastre.

Fue en el Verano 2000 cuando AgustínDelgado se alzó con el campeonato degoleo del fútbol mexicano empatando conEveraldo Bejines y Sebastián Abreu alsumar 14 goles, por lo que el “Chucho”sería el segundo delantero ecuatoriano enpostrarse como romperredes del balompiéazteca.

La carrera que “Chucho” sostiene conIván Alonso del Toluca en busca del lidera-to de goleo tendrá su último capítulo cuan-do enfrenten a Cruz Azul y San Luis,respectivamente, aunque en ese tenor, eluruguayo tendría algo de ventaja pues lazaga de los potosinos es una de las peoresdefensas con 28 goles en contra, mientrasque Cruz Azul apenas ha recibido 19 tantos.Un verdadero desafío para Benítez si quierealzarse como el mejor anotador del torneo.

Benítez, cerca de hacer historia en América

En toda su historia,America ha tenido cuatrocampeones de goleoextranjeros, y el delanteroecuatoriano está cerca deconvertirse en el quinto enlograrlo.

MEXICO DF – Ricardo Peláez, presidente delAmérica, dijo que recibirán con respeto elextrañamiento de la Comisión Disciplinara,por el festejo que hicieron Matías Vuoso yChristian Benítez, simulando que se besan enla boca, pero afirmó que no concuerda con elpunto de vista de Alfonso Sabater, porque atodas luces se trató de una broma.

“No fue algo preparado, fue espontáneo,son grandes amigos y fue una broma, el goles la explosión máxima del fútbol, no lo veomal, son grandes amigos. Por su puesto quevamos a atender la sugerencia y más dequien viene, porque el señor (Alfonso)Sabater es una gente muy respetable”,explicó.

El directivo recalcó que no lo vio mal

porque se fue un chiste. Sin embargo,analizarán el comunicado de la Disciplinariapara ver si existió una falta de respeto, y deser así, platicarán con los jugadores parapedirles que no lo repitan.

“No se dieron un beso en la boca, habíauna mano de por medio, es más una bromaque otra cosa, si piensan que es algo que noes positivo, lo vamos a atender y le vamos arecomendar a nuestros futbolistas que no lolleven a cabo. No lo veo mal, el gol es unaexplosión de alegría, unos festejan de unamanera, otros de otra, mientras no exista unaburla para el rival, una falta de respeto, no loveo mal, lo veo como un chiste, una broma,como un signo de amistad, de alegría delequipo, del entorno que se vive”, dijo.

Fue sólo una broma: Peláez

GUADALAJARA – Terminaun torneo más sin que Atlas logreestar con un boleto en la manopara ser uno de los invitados a laFiesta Grande. Quizá, todos losclubes pueden pasar por malosmomentos, pero lo de losRojinegros ya es una estadísticaque pega y pesa a sus finanzas, ysobre todo a sus aficionados.

Han pasado diez torneos sinque el zorro pueda sentir laadrenalina de una Liguilla. Fueen el Torneo Clausura 2007 laúltima participación de Atlas enla ronda que ofrece a los equipospelear por un título.

Dirigidos por el argentinoRubén Omar Romano, losRojinegros enfrentaron alAmérica al cual le dieron peleaen los Cuartos de Final, luego deque en el partido de ida el mar-cador quedara 3-3. Sin embargo,la vuelta fue una pesadilla paralos Zorros, quienes entregaron laeliminatoria por 4-1final, 7-4 enel global.

De hecho, Andrés Guardadofue parte de ese equipo que logróla clasificación a los Cuartos deFinal y le tocó hacer un gol.

Después, el “principito” dejó lasfilas del zorro para iniciar suaventura por Europa.

Han pasado cinco años deinconsistencias en Atlas en eltema deportivo.Administraciones han llegado, sehan ido y no han podido regre-sarle protagonismo a un equipoque estuvo en el Torneo Clausura2012 peleando por el no descen-so, objetivo que cumplió, pero elpuntaje no le alcanzó pararomper la malaria de no clasi-ficar.

Para el siguiente año futbolísti-co, los Rojinegros seguirán conla problemática del descenso,debido a que le están cobrando

factura esos diez torneos de noobtener una buena suma en pun-tos en la Tabla General.

El gran reto que tiene la actualDirectiva que preside CarlosMartín del Campo, es el de regre-sarle al equipo el protagonismoque ha perdido en los últimosaños y que su afición sigueesperando.

“Queremos la Liguilla sí o sí”,declaró el Presidente atlista,quien en las siguientes semanasse reunirá con Juan CarlosChávez, técnico del plantel paraplanear la siguiente campaña, enla que el estratega también quierellevar a los Rojinegros a otrasinstancias.

Atlas: diez torneos sin Liguilla

MEXICO DF – El temor en ElPaso, Texas, localidad vecina deCiudad Juárez, parece quenoqueó la primera defensa quepretendía hacer Julio CésarChávez hijo en esaurbe esta-dounidense.

Una hora antesde que se pre-sentará oficial-mente en el SunBowl Stadiumla pelea entre elsinaloense yAndy Lee para el16 de junio, la pro-motora Top Rankrecibió la noticia que laJunta Universitaria de Texashabía negado el permiso paraarmar la función en el inmueble.

La razón: que no era una sedesegura para montar la pelea. Anteeso, Bob Arum, presidente deTop Rank, dijo que era estúpida

la decisión y hasta acusó racismo.“La única cosa que podríamos

ver es que mucha gente cruzará lafrontera para ver la pelea. Eso no

es problema de seguridad,es sólo racismo. Yo no

soy Al Queda... Soyjudío”, dijo Arum.

Ahora se buscasede para lapróxima defen-sa de la coronaMediana de JC,quien informó el

CMB que yafirmó un docu-

mento donde aceptapelear en septiembre

con el argentino Sergio“Maravilla” Martínez, claro, siprimero derrota a Lee.

El Sun Bowl, estadio abierto ycon capacidad para poco más de50 mil aficionados, se encuentra aunos 350 metros de la frontera deMéxico y Estados Unidos.

Niegan a Chávezpelear en El Paso

ARIESMARZO 21 - ABRIL 21Reaparecerán molestiasque te aquejan desde hacetiempo, date tiempo paravisitar al especialista.

Descansa y realiza sólo aquellas diligenciasnecesarias.

TAUROABRIL 22 - MAYO 20 Es probable que veas cam-bios en tu economía, inten-ta encontrar el lado bueno.Puedes iniciar un proyecto

para administrar mejor tus ingresos. En elámbito familiar, la rutina se hará patente.

GEMINISMAYO 21 - JUNIO 20 Trabajar a disgusto es lopeor que se puede hacer,es necesario que identi-fiques tus prioridades y no

te cargues de trabajo. En el ámbito emo-cional, las cosas seguirán viento en popa,aprovecha al máximo esta buena racha.

CANCERJUNIO 21 - JULIO 22 Los ataques de nerviosestarán a la orden del díadebido al exceso delabores que realizas; dis-

pón de un tiempo para descansar y rela-jarte. Son muchas las personas que depen-den de ti, una mala decisión puede causarestragos.

LEOJULIO 23 - AGOSTO 22 En el ámbito laboral, todaslas cosas están saliendotal y como lo planeaste.Regocíjate del fruto de tu

esfuerzo, pero no dejes nada sin concluir. Enel amor, toma las medidas necesarias paraevitar la monotonía.

VIRGOAGOSTO 23 - SEP 22 Ttu salud no se encontraráal cien por ciento, la solu-ción está en ti: evita incur-rir en mayores excesos. Te

encuentras en una importante etapa detransición en todos los aspectos, querequiere de toda tu energía.

LIBRASEPT 23 - OCT 23 Es momento de elegirpareja, pero no teapresures. El amor puedeestar donde menos te

imaginas, no sea que tomes una maladecisión. Un familiar cercano te pediráayuda; si está en tus manos, no te niegues.

ESCORPIONOCT 24 - NOV 22 Ten cuidado con loscambios de temperatura,protégete.. La situacióncon tu pareja se torna

más seria, piénsatelo bien antes de darun paso en falso.

SAGITARIONOV 23 - DIC 21 En el ámbito financiero,comenzará una etapa muyproductiva, es el momentode realizar proyectos que

tenías pendientes. La persona que te intere-sa está esperando por ti, no dudes.

CAPRICORNIODIC 22 - ENERO 20 Tendrás un aliado en elplano sentimental. Laforma en que has actuadono es la mejor, sigue el

consejo de tus padres, ellos sólo quieren lomejor para ti.

ACUARIOENERO 21 - FEB 21 Si tienes un negocio, es elmomento adecuado parapromocionarlo y conseguirnuevos clientes. En lo que

se refiere al ambiente familiar es necesarioque pongas más de tu parte.

PISCISFEB 22 - MARZO 20 Gran parte de las ten-siones que padeces sonpor tu causa, deja deprovocar a los demás.

Equilibra los momentos que dedicas al tra-bajo y al descanso, sólo así lograrásarmonía.

VIDAPANORAMAFort Worth, Texas, 28 de Abril de 2012

HOROSCOPOS

INGREDIENTES :• 12 tortillas de maíz• Aceite de oliva• 4 tomates, escalfados y sin piel• 1/2 cebolla, finamente picada• 1 diente de ajo, picado • 1/2 galón de caldo de pollo• Sal y pimienta, al gusto• 1 rama de perejil• 1 rama de epazote

• 4 chiles pasilla, fritos sin semillas• 1 aguacate, cortado en cubitos• 1/2 taza de queso fresco, rallado• Crema, la necesaria

PROCEDIMIENTO:Cortar las tortillas en tiras largas ydelgadas, freírlas en aceite de oliva.En una sartén con una cucharada deaceite, freír los tomates, la cebollapicada y el ajo. Después de cocinarpor 5 minutos a fuego bajo, agregarla mitad del caldo de pollo y salpi-mentar, al gusto. Dejar enfriar ylicuar la sopa. Regresarla a unacacerola caliente con el resto delcaldo de pollo. Agregar el perejil y elepazote, cocinar a fuego bajo por 20minutos y rectificar sazón. Colocar

tortillas fritas en un tazón y servir elcaldo caliente sobre ellas.Acompañar con el chile pasilla, elaguacate, el queso y la crema. Servirbien caliente como sopa de entrada.

9

Sopa de tortillaCocina

PARA 4 PORCIONES

por: DulceTorres LLCLicenciada enConsejería

En todaconversaciónque uno

desea tener con otra persona omedio comunicativo debe existir unmensaje. Todos nosotros, losemisores, debemos de estar clarosen que es ese mensaje quedeseamos transmitir. Y al otro ladode esta conversación se encuentrael receptor.

El receptor puede ser que estépreparado para recibir ese mensajepero no siempre es de esta manera.Mark Twain dijo,” ¿Cuál es la funciónreal, la función esencial, la funciónsuprema de un lenguaje? ¿No esmeramente el transmitir ideas yemociones?”

La comunicación es el funda-mento, la base, de toda relaciónentre seres humanos. Cuando te-nemos una comunicación abierta,clara y directa esa relación con elotro individuo florece. Y cuando esacomunicación es bloqueada, con-fusa, la relación sufre. Uno de losgrandes teoristas Carl Rogersdefinió la práctica de psicología,consejería y/o terapia como el pro-ceso de trato, en la falta de claridadque existe en la comunicación.

La comunicación es un compor-tamiento aprendido. Cada uno denosotros podemos hacer unos cam-bios significativos en la calidad denuestra comunicación interpersonal.Y la práctica nos ayuda a perfec-cionar nuestras nuevas destrezas.

Cuando nos comunicamos que-remos compartir algo. Queremosexpresar ideas y emociones en unamanera que es comprendida portodos. Todos nosotros afectamos einfluimos en la otra persona cuandonos comunicamos. Por lo tanto, lacomunicación es ese proceso en elcual individuos com-parten ideas, pen-samientos, emocionesel uno con el otro de unaforma que es común-mente comprendida.

Muchas veces hace-mos el contacto con laotra persona/individuo porla forma en que respondena nuestro mensaje. Estopuede ser por su expresiónfacial, gestos, otras señales delcuerpo pero mayormente por el

lenguaje de ellos (el lenguaje delrecibidor).

La historia indica que las mujereshan sido condicionadas a:

• Comunicarse de forma menosasertiva y convincente que los hom-bres.

• Que su forma de comunicaciónse encuentra, usualmente, caracte-rizada por indecisión y necesita seraprobada por la audiencia.

• Aprender a evitar tener unacomunicación directa y a comuni-carse de una forma manipuladora einefectiva.

• Usar muchas palabras y el usode palabras en exceso tiende a dis-minuir el poder del mensaje.

Yo entiendo que muchas de noso-tras las mujeres hemos aprendido acomunicarnos más directamente enlas últimas décadas y acepto quepodemos seguir mejorando y sermás auto-afirmativas.

La afirmación es fundamentalpara la comunicación. Los sereshumanos pueden ser clasificados(en su estilo de comunicación) comoafirmativos, agresivos y no afirma-tivos. La afirmación es la forma decomunicación que nos da opciones,recompensas y es caracterizada porel uso de la palabra “YO”.

Para seguir aprendiendo sobre lacomunicación no se pierda mi talleren la comunicación el 9 de Junio.Más información a venir en las pró-ximas semanas o puede llamar al817-707-6264.

Comunicación

Belkis Cuza MaléLA COLUMNA DE BELKIS

uz soy delmundo”. Asídijo Jesúsmientras sep r e p a r a b apara sanar a

un ciego de nacimiento. “Me esnecesario hacer las obras del queme envió, mientras el día dura”,había sentenciado refiriéndose asu condición de Hijo de Dios y asu pronta crucificción, que El, porsupuesto, conocía de antemano.El ciego esperaba por el milagro,quizás sin fe, porque llevabamuchos años, más de treinta, sen-tado junto a aquel arroyo al que sedecía bajaba un ángel que sanabaal primero que entrara en lasaguas. Pero el pobre ciego vivíadesconsolado, ya que debido a sumisma condición no había logra-do nunca que alguien lo ayudara allegar al estanque..

Y diciendo esto, Jesús procedióa devolverle la vista tras escupiren tierra y hacer lodo con la sali-va. Con esa mezcla cubrió susojos, y el ciego fue sanado.

Sí, Jesús era y es la luz delmundo. No ha dejado de serlo. Noha dejado Jesús de alumbrarnoscon su gloria y su amor. No hadejado de hacer milagros en esteplano terrenal, aunque haya dichoque no es el dueño del mundo,aludiendo a la fuerza siniestra quegobierna la Tierra.

Cuando Jesús ascendió a losCielos, tras su resurrección, nosdejó al Espíritu Santo habitandoen cada uno de nosotros, aunqueuna gran mayoría ni siquiera losabe. De niña, lo recuerdo bien,yo me preguntaba qué cosa era elEspíritu Santo, por qué aquellapaloma blanca lo representaba, ycuál era su objetivo. Tengo laimpresión de que nadie supoexplicármelo bien hasta quecomencé a leer la Biblia, losEvangelios, y entendí lo que sig-nificaba para los crisitianos elmisterio de la Trinidad: Padre,Hijo y Espíritu Santo.

Y también por razones miste-riosas si se quiere, a finales de1995 me mudé a Fort Worth quees una ciudad precedida por lafuerza del Espíritu Santo, y dondela energía de la Trinidad lo inun-

da todo, desde ese río que bordeala ciudad, --como un cordón deagua y verdor y a quien unespañol, Alonso de León, en 1690bautizó como La SantísimaTrinidad--, hasta la cotidianidadmás tierna. No hay otra ciudaddonde esto suceda. Donde laTrinidad esté presente en todos ycada uno de los actos de la ciudad,aunque de modo imperceptible alojo humano. Y aunque el ríoTrinity viaje por muchas otrastierras texanas, es aquí dondeocurre el “milagro” de esa fuerzaúnica, de esa energía divina quepreside Fort Worth y su paisaje. Yque de seguro muchos se siententocados por ella, aunque no sepancómo clasificarla.

“Luz soy del mundo”, dijoJesucristo entonces, alumbran-do en el corazón de los quecreen en él, de los que procla-man su divinidad. Y es FortWorth ciudad elegida por Diospara realizar grandes milagros.Lo siento así, lo recibo mientrasescribo esto. Una ciudad asen-tada junto a ese río va a celebrarla segunda venida del Cristocomo muy pocas otras. Vamos averlo a El, nuestro SeñorJesucristo, el Hijo de Dios,caminando por esas aguas, yoiremos su voz llamándonos,para que nos arrepintamos denuestros pecados y seamos sal-vados.

Pero, queridos amigos, noesperemos hasta el último mi-nuto para acogernos a esa luz, asu luz, no esperemos su segun-da llegada para cambiar nues-tras vidas, porque entoncespuede que sea tarde. Hoy,ahora, es el momento decomenzar una vida nueva, unavida en Cristo y proclamar quesólo Él salva.

No esperemos como el ciegode los Evangelios por el ángelque ha de mover las aguas parasanarnos. Jesús está ahí, alalcance de la mano, y sólo nospide que tengamos fe y amor.Es todo. Quitemos de nuestrosojos la ceguera espiritual, másterrible que la física. Abramoslos ojos, el Señor nos ha devuel-to la visión de su Reino.

Nota: Les invito a que mecomenten este artículo y me lla-men para compartir sus emo-ciones, problemas y sufrimien-tos. Oraré por ustedes, y si lodesean les hablaré las palabrasproféticas que tenga para cadauno. Dios los ama, recuerden.

Llámeme a cualquier hora al(786) 975-5709. O escríbanme aBelkisBell@Aol.com. Visite tam-bién mi página de internet enwww.belkiscuzamale.blogspot.com, donde podrán leer todos misartículos. Gracias y bendiciones.

Visión de Jesucristo enFORT WORTH

Todo el que conduce unvehículo necesita seguro.Aunque en algunos sitios seles permite manejar sinseguro, hacerlo es un riesgoinnecesario que podría resul-tar costoso en caso de que

ocurra un accidente.Cuando van a comprar un seguro de

automóvil, muchos conductores esperanahorrar la mayor cantidad de dinero posible.Eso es comprensible, pues muchas personaspasan años sin hacer una reclamación, lo cualles hace pensar que están pagando por algoque nunca van a usar. Sin embargo, en casode accidente, vale la pena haber pagado esasprimas.

Aunque es importante obtener la mejor ta-rifa y no pagar excesivamente por el seguro,la compra del mismo es mucho más que bus-car la póliza más barata. A continuación,algunas cosas que los conductores deben con-siderar a la hora de adquirir una nueva pólizade seguros de automóvil.

• Determinar la cantidad de coberturaque necesita. La cantidad de cobertura deseguro que puede necesitar un conductordepende de lo que exigen las leyes locales.Algunas áreas, incluyendo las ciudades den-samente pobladas con más automóviles en lacarretera, exigen más cobertura que otras,porque el riesgo de accidentes es mayor.Además, algunos lugares exigen que se com-pre Protección Personal contra Lesiones(PIP), para pagar los gastos médicos del con-ductor, así como los salarios no devengados ocostos adicionales como resultado de un acci-dente. Aunque el PIP no es obligatorio entodas partes, los conductores deben evaluarsus aspectos positivos y negativos si viven enuna región donde no se exige esa cobertura.

La cantidad de cobertura que necesita unconductor es relativa, pero ConsumerReports recomienda que la cantidad adecua-da para satisfacer la responsabilidad delesiones personales es de $100,000 por per-

sona y de $300,000 por accidente, así como$100,000 para daños a la propiedad.

En el caso de los conductores que tenganun vehículo arrendado o financiado, el con-trato de arrendamiento o financiamientoestablecerá generalmente la cobertura míni-ma requerida, y los conductores pueden optarpor incrementarla si lo consideran necesario.

• Explorar las opciones de pago. Los con-ductores que deseen reducir los costos deseguro sin afectar la cobertura deben explorarsus opciones de pago. En muchos casos,quienes optan por hacer pagos anuales o dosveces al año en vez de pagos mensualespueden ahorrar. Si su proveedor actual deseguros no ofrece tal alternativa, busque unacompañía que sí la ofrezca.

• Reexamine su historial de conducción.Las multas por exceso de velocidad y de trá-fico afectan inicialmente, pero desaparecende su historial con el paso del tiempo.Cuando vaya a comprar un seguro, reexami-ne ese historial. En los Estados Unidos yCanadá, el acceso al mismo se puede lograrcontactando la sucursal local delDepartamento de Vehículos Motores. Si sedetecta una antigua multa por exceso develocidad o infracción de tránsito a punto deser eliminada del historial, espere a que lamisma desaparezca antes de adquirir unanueva póliza.

• Investigue varias agencias. A menudolos conductores lamentan estar pagandodemasiado por el seguro de su vehículo, unared de seguridad que pocos usan pero por laque todos deben pagar. A pesar de eso,muchos conductores siguen pagando excesi-vamente por su seguro, debido al conceptoerróneo tan popular de que investigar lasagencias en el mercado para obtener una pó-liza mejor es inconveniente y tedioso.Cuando busque cotizaciones por Internet,tenga a mano la circulación y el número deidentificación de su vehículo para que la can-tidad sea lo más exacta posible. Imprima cadacotización y luego compárelas para determi-

nar cuál es la más conveniente. Si otra com-pañía le ofrece un precio significativamentemejor, hable con su aseguradora actual, paraver si la misma puede igualarla y conservarlocomo cliente.

• Busque descuentos. Otro aspecto quedebe considerar a la hora de adquirir una pó-liza de seguro es la disponibilidad de des-cuentos. Muchas compañías premian a suspólizahabientes por buena conducta comomanejar sin haber tenido accidentes, y obte-ner buenas calificaciones en la escuela.Incluso hay otras que ofrecen una amnistía deuna sola vez para un accidente, perdonándoleal cliente su primer accidente sin aumentarlela prima. Estos descuentos pueden aportar aahorros sustanciales en la duración de la pó-liza, así que haga su tarea, y averigüe. (CL)

CONSIDERALO ANTES DE COMPRAR UN

seguroparaauto

USAR LA INTERNET PARA comparar coti-zaciones de seguro de automóvil es una delas maneras idóneas para ahorrar dinero ensu próxima póliza.

Los dueños deviviendas notienen que serexpertos en plan-tas para saber losperjuicios quecausa la sequía en

el césped. Aunque el verano esuna temporada más relajada para

Sobrevive durante la restricción del aguamuchas personas, esas mismastemperaturas altas y días soleadosque hacen tan agradable la tempo-rada pueden ser desastrosas parael césped en períodos de escasezde agua.

Como respuesta a la sequía,muchas comunidades instituyenrestricciones al suministro deagua que limitan la cantidad quepueden usar los dueños de vivien-das para regar patios y jardines.Dichas restricciones son bienin-tencionadas y necesarias, pero elcésped que necesita agua comofuente vital de supervivencia anteel calor veraniego. Hay algunasmedidas que pueden tomar losdueños de viviendas para que elcésped sobreviva la sequía en eta-pas de restricción de agua.

• Prolongar los intervalosentre cortes. Cortar el césped esnecesario, pero cada vez que sehace, la hierba se afecta. Como elcésped está lo suficientementeafectado durante la sequía, esaconsejable prolongar el tiempoentre cortes lo más posible. Si esetrabajo lo hace una compañía dejardinería, negocie con el capatazu otro representante para que elequipo de mantenimiento sepaque no debe cortar el césped con

la misma regularidad de cuandono hay sequía.

• Ayude al césped a ayudarsea sí mismo. El césped puede pro-tegerse de la sequía, especial-mente si lo ayudan los dueños deviviendas. Cuando corte elcésped, suba las cuchillas de lacortadora para que el céspedtenga altura suficiente para prote-gerse del sol intenso de verano.La elevación de las cuchillas tam-bién permite que el césped reten-ga más agua, que se evaporaría siel césped está demasiado corto.

• Ventilación. El período demayor sequía no es necesaria-mente el mejor momento paraventilación. Un calendario correc-to de ventilación pudiera ser unamedida preventiva para ayudar aque el césped pueda soportarmejor la falta de agua y la exposi-ción a un sol intenso.

¿Qué finalidad tiene la venti-lación? Ayuda a que el céspedpenetre la tierra dura y compacta,permitiendo que el agua, el aire ylos nutrientes, esenciales para uncésped saludable, lleguen a la tie-rra y fortalezcan las raíces. Lasraíces fuertes son vitales para lasupervivencia del césped, ya seaen temperaturas altas y secas del

verano, como más frías en elinvierno.

• Compre una cortadora des-menuzadora. Si no tiene una,cómprela y emplee la función dedesmenuzado en períodoscalurosos y secos. Quítele el sacoa la cortadora para que queden losresiduos de hierba cortada en elcésped, donde se descomponen yproporcionan los nutrientes quetanto necesita el césped. La sequíaes generalmente la peor pesadillade los amantes del césped. Peroincluso si existen restricciones, elempleo de algunas estrategiassencillas puede ayudar a que elcésped sobreviva períodos pro-longados de altas temperaturas ycondiciones secas. (CL)“L

10 ESPECTACULOSPANORAMA

Fort Worth, Texas, 28 de Abril de 2012

por: Nayeli Durand

El cantante y actor Jaime Camil estáconsciente de que por mucho tiempograbó temas que no le gustaban.

“En los primeros discos que tuve, derepente no canté lo que quería cantar; secanta lo que dice la disquera que se debecantar o lo que supuestamente quierenescuchar algunos programadores deradio. Entonces creo que cuandoempiezas tú a cantar lo que tienes en elcorazón y lo que te hace vibrar, que loempecé a hacer en mi tercer disco yahora en éste”, comentó en conferenciasobre el soundtrack de la novela Por ellasoy Eva.

El actor asume que ha sentado lasbases para demostrar su calidad tantointerpretativa como actoral. “Cuandosacas un primer disco careces de credi-bilidad, tienes baja autoestima, que si mipapá me compra la carrera y todas esasclase de cosas que se decían, pero creoque la trayectoria y el tiempo que vascaminando y pavimentando”.

CANTARA EL HIMNO DE MEXICOEl actor dejará el vestido, peluca y

tacones de Eva, personaje que interpretaen la telenovela Por Ella..Soy Eva, pararecuperar su masculinidad y pararse enel centro del cuadrilátero e interpretar elHimno Nacional al inicio de la pelea deSaúl “El Canelo” Alvarez contra ShaneMosley, el próximo 5 de mayo.

“Primero es un honor que el señor JoséSulaiman me haya invitado a cantar enla pelea más importante en los EstadosUnidos, el 5 de mayo, que muchosamericanos creen que es el día de nues-tra independencia, es decir, para ellos essumamente importante como para lospaisanos que viven allá”, comentó en laconferencia de prensa donde presentó sucuarto disco Jaime Camil, Por ella..soyEva.

Para este gran evento, el cantante seestá preparando a conciencia, pues noquiere engrosar la lista de estrellas quese han equivocado al cambiar la letra delhimno.

“Creo que va a ser la pelea del año,

Canelo Alvarez contra Shane Mosley yMiguel Gotto que va contra FloydMayweather Jr... Se puede cantar coro,estrofa y coro, sólo que el HimnoNacional, tiene 13 estrofas y dura 12minutos, así que cantaré la séptima:'Patría, patria', ya me la sé y me sientomuy seguro”, comentó.

“Todos los días mi canal favorito esYou Tube con El Himno NacionalMexicano, lo escucho todos los días, loestudio, lo aprendo. Hay una listaenorme de personas que han cantadoperfectamente el himno y prefieropertenecer a esta y no a la que la hanregado”, dijo.

Por ella...Soy Eva es el cuarto disco deJaime Camil y es el Soundtrack de latelenovela homónima, está producidopor Ettore Grenci, con composiciones deLeonel García, Mónica Vélez, NoelSchajris y Jesús y Julio integrantes delgrupo Reik.

Además incluye dos duetos uno conDamiana participante de la Voz México yotro con Bianca Marroquí.MÉXICO DF – Además de artistas

mexicanos que están en su lista deinvitados para su boda, AlessandraRosaldo y Eugenio Derbez también con-templan a Adam Sandler y RobSchneider, con quienes el novio trabajórecientemente en Estados Unidos.

Fue la futura esposa de Derbez quiendio a conocer que hasta el momento laceremonia se realizará el 7 de julio,aunque esta fecha podría cambiardebido a los compromisos laborales desu pareja.

“(El 7 de julio) sí es la fecha alrede-dor de la cual estamos organizandotodo, hasta ahorita, pero es probableque se tenga que mover por 20 cosasque están surgiendo alrededor de lapelícula de Eugenio, su ópera primaque lo tiene ocupadísimo”, declaró ayerAlessandra.

Con respecto a los invitados indicóque los dos tienen amigos muy queri-dos dentro del medio artístico mexi-cano y que seguramente estarán esedía acompañándolos en su unión.

“Tiaré Scanda es una cercana amiga;a raíz de la última telenovela que hicesurgió una amistad bonita con ÉrickElías y su esposa, con EduardoSantamarina, Jan. Hay mucha gentecon la que afortunadamente tengo unabonita amistad, también Andrea Torre.

“Consuelo Duval es íntima amiga delos dos, tanto de Eugenio como mía. Síes mucha la gente que aunque no seamuy muy cercana, la amistad ha sidode muchos años y ha sido buena y ahí

estarán”, aseveró.Al cuestionar a la actriz y cantante si

Adam Sandler y Rob Schneider estánen su lista de invitados, respondió quesí.

“Estarán invitados, que vayan es otracosa. Pero invitados estarán, porsupuesto, los dos”, indicó.

La intérprete, quien ha estado de invi-tada como conductora en el programaHoy, comentó que han visto variasopciones de lugares donde realizar suboda, pero no confirmó el sitio.

Aunque algunos medios de comuni-cación han manejado la fecha de laceremonia como el 7 de junio, lo ciertoes que será un mes después.

“Lo que pasa es que en la entrevistaque dio Eugenio dijo al final 7 de julio,pero algunos medios escucharon mal ypusieron 7 de junio”, aclaró JaimeRosaldo, papá de la cantante.

Al cuestionarle si la boda será en laCiudad de México, el también mánagerde Alessandra dijo que sí.

Como toda novia, la integrante deSentidos Opuestos experimenta nerviosy emoción por este acontecimiento.

“Nerviosa, presionada, un poquitoestresada, pero sobre todo muy emo-cionada. Voy muy bien en la organi-zación, voy muy adelantada, pero sien-to que ya, que no hay mañana casi”.

Sobre el ajuar aseguró que ya tienevisto un diseño y hasta se hizo prue-bas, aunque todavía no llega deEspaña, pues es de un diseñador deese país.

por: Fidel Orantes

MÉXICO DF – Alejandra Guzmánabandonó la tarde del miércoles el hos-pital donde se encontraba internadadesde el 26 de marzo.

Un día después de su ingreso, la can-tante fue intervenida quirúrgicamente,por segunda ocasión, debido a un pro-blema en los glúteos causado por unasustancia nociva que le inyectaron enun tratamiento de belleza.

“Estoy muy agradecida, muy feliz debrincar esta gran prueba. Es luchar, esun trabajo de equipo”, dijo la intérpretede “Eternamente Bella” en conferen-cia.

“Ya es el segundo round que nosaventamos con esta situación. Fuemucho más duro, grave, distinto, dife-rente, que hace tres años. He aprendido

mucho, he tenido paciencia, tolerancia,fe, fortaleza. Ganas de vivir”.

Con lágrimas, la hija de Silvia Pinalexpresó que el apoyo de su familia, susamigos, fans y medios de comuni-cación fueron fundamentales.

Durante su encuentro con losmedios, el médico de la roquera, RaúlLópez Infante, indicó que aún no estádel todo recuperada y que parte de lasustancia que la afectó aún continúa ensu cuerpo, sin embargo, su situación esimpredecible.

Añadió que tendrán mayor precau-ción para evitar que Alejandra llegue auna situación similar a la que atravesóhace un mes.

“No se va a volver a dejar pasar untiempo prolongado”, dijo LópezInfante, “ha sido muy obediente en loque le hemos pedido y no ha tomadoninguna actitud de sufrimiento, sino alcontrario puro aliciente y positivismo”.

La cantante aún no tiene fecha pararegresar a los escenarios, aunque men-cionó que se tomará el tiempo nece-sario para estar sana.

La “Reina de Corazones” fue someti-da a una cirugía, en 2009, por unainfección que le provocó un material

tóxico, tras un procedimiento estéticoque le realizaron en la clínica de la cos-metóloga Valentina de Albornoz.

MEXICO DF – AlejandroFernándezfue captado con una chica de 20 años ysegún versiones periodísticas, el can-tante y la chica aparecen besándose enuna fotografías difundidas reciente-mente...

Karla Laveaga Vuilleumier es elnombre de esta nueva conquista delmenor de los Fernández y es unajovencita 21 años menor que él.Decoradora de interiores, es una niñasocialité, de Guadalajara, Jalisco, quetrabaja para una marca de bebidasenergizantes según dio a conocer unportal de espectáculos

Según esta información seconocieron en una fiesta el año pasadodonde estuvieron juntos, en un lagoprivado de Boca Laguna en Chapala.

Los amigos de la joven de 20 años ladescriben como una persona positiva ydivertida que le gusta comer sushi ysuele distraerse con la pintura.Aseguran que no ha cambiado ahoraque sale con Alejandro Fernández.

Jaime Camil canta lo que le agrada

Tendrán invitados de lujo

‘El Potrillo’ tiene nueva pareja

Deja Alejandra Guzmán el hospitalEntre lágrimas, la can-tante agradeció el apoyode su familia, sus amigosy sus fans

PANORAMAFort Worth, Texas, 28 de Abril de 2012

SE RENTA LOCAL COMERCIALNORTHSIDE

EXCELENTE PARA PANADERIA, TAQUERIA CUALQUIER TIPO DE

COMERCIO. BUENA UBICACION EN AREAMUY TRANSITADA

INFORMES: 817-946-4996

2716 PEARL ST • ESQ 28TH ST.

Tony’sTransmissionGrúa Gratis en

reparación gral.

(817) 923-9415

SE VENDELOTE

9999 CR 132CISCO, TEXAS

76437

$60,00017.5 ACRES

El dueño financía con

$20,000 de enganche

817-946-4996

SOLICITOAGENTES

BILINGÜESBIENES RAICES

CON O SIN LICENCIA •NOSOTROS ENTRENAMOS

LLAME PARA UNA CITA

817-946-4996

Para publicidaden esta publicación

llame aRené Trujillo 817-819-7251

SOLICITO MESERASBILINGÜES

Aplicar de Lun-Vie antes de las 11am o de 2-5 pm

7419 Camp Bowie WFort Worth, TX 76116

CLASES DE MUSICAde lunes a jueves

Guitarra, Violín, Piano,Bajo (Bass)

MUSICA PARA TODA OCASION

Beto García817-986-3717

Norma García817-255-0636

¿Está buscando Trabajo?PDQ Temporaries tiene trabajo para usted en una

empacadora de carne en SaginawNecesitamos candidatos para el primer y segundo turno.Usted tiene que pasar estos requisitos:No tener miedo al cuchillo para cortar la carne.E-VerifyNo feloníasPoder trabajar en el fríoTiempo completo y con buenos beneficios

Si usted puede pasar estos requisitos por favor de venir a la oficina a las 7:30 am. Lunes, Martes o Jueves con mucho gusto le ayudaremos.Gracias,PDQ Temporaries, Inc.3701 Airport FrwyFort Worth TX, 76111

Are you looking for work?PDQ Temporaries is now hiring for a meat packaging company in

SaginawLooking candidates for 1st and 2nd shiftYou must pass these following requirements:Can’t be afraid of knifes to cut meat all day long.E-VerifyMust pass a background checkBe able to work in a cold environmentTemp to hire with great benefits

If you’re interested please come by the office at 7:30 am. Monday’s,Tuesday’s, or Thursday’s to apply. We will gladly to assist you.Thanks,PDQ Temporaries, Inc.3701 Airport FrwyFort Worth TX, 76111

TRANSMISIONESA BUEN PRECIO817-535-3089817-535-3095

CLASIFICADOS

817-946-4996

4 Espacios independientes, con baño y aire central y calefacción cada uno

$400 AL MES

EXCELENTE UBICACIÓN.

2716 PEARL ST ESQ 28TH ST.

SE RENTAN OFICINAS NORTHSIDE

INCLUYE UN SALON DE BELLEZACON CINCO SILLAS

LLAME PARA DETALLES

REPARACION E INSTALACION DEAIRE CENTRAL Y CALEFACCION

ESTIMADOS GRATIS817-542-5654214-952-9454

TRANSMISIONESA BUEN PRECIO817-535-3089817-535-3095

SOLICITAMOS VENDEDORESPARA PUBLICACION HISPANA

COMISION SOLAMENTEMANEJE SU PROPIO TIEMPO

MEJORE SUS INGRESOS

INFORMES:817-560-0188

Renta de Mesas,Sillas y Brincolines817-253-7096817-821-4157

Bautista’s Jumpers

11

SOLICITOMECANICOBILINGÜE

817-535-3089

Temeroso dequedar másafectado de lasc u e r d a svocales, aun-que a sabien-das de que losmédicos le danlos mejorespronósticos yque al contrariode lo que pien-

sa, su voz mejorará, Joan Sebastian sesometerá próximamente a unaoperación de garganta.

El intérprete reveló que sufre unaafectación en la garganta desde hace13 años, la cual derivó del cáncer quepadecía en aquel entonces, mismo quelo puso en coma y por el que debieronentubarlo para mantenerlo con vida;este procedimiento fue el que lo afec-tó. “He encontrado mañosamente laforma de seguir cantando y hablando,pero ante la realidad, he investigado yhemos encontrado que es operable. Yauna vez, hace 23 años, fui operado,pero entonces la ciencia no estaba tanavanzada… Tengo mis temores,aunque los médicos aseguran que nohay tal riesgo”, aseguró.

En tratamiento

La actriz y cantante mexicanaPatricia Manterola, quien se dio aconocer en el grupo Garibaldi, paradespués formar una carrera en soli-tario, cumplió 40 años este lunes, dis-fruta su faceta como madre y conduc-tora de su programa El show de Patty.Mediante su cuenta de Twitter, la actrizinformó que ya comenzó con lasgrabaciones de una segunda tempora-da, de la cual advierte “estará muchomás intensa”. En noviembre de 2011,Manterola comenzó con las transmi-siones de este programa en Los Ánge-les, California.

Feliz Lucha

ESPECTACULOS

¿Muy influ-yente, muyinf luyente?Pues dicenque Cuauh-témoc Blancoestá figuran-do de nuevoen los medios,pero no por sutalento comodeportista, si-no por grose-ro. Y es que cuentan las malas lenguasque el ex futbolista hizo tremendoberrinche en la Feria de San Marcos,donde pedía a gritos que lo dejaranentrar a platicar con Juan Gabriel a sucamerino, quien tiempo atrás habíaofrecido un concierto en el lugar. Sinembargo, Blanco no sabía que el can-tautor ya no se encontraba en elpalenque.

Tras soportar sus reclamos por va-rios minutos, al parecer el personal dellugar logró hacerlo entrar en razón, yterminó retirándose del sitio. Muy malque algunas personas sigan creyendoque porque en algún momentotuvieron fama pueden seguir pidiendoque se les cumplan sus caprichos

Su relación frente a las cámaras delreality que producen y del que son juecesparece cordial, pero tras bambalinas,Jennifer López y Marc Anthonymantienen una guerra campal por la cus-todia de sus hijos. Los abogados delpuertoriqueño buscan pruebas paradesprestigiar a la cantante frente al juezy que su cliente se quede con los niños:“Se investigan las declaraciones de queJennifer estuvo acudiendo a la casa deOjani en Hancock Park y pasando tiempocon él, sin el consentimiento de Marc”,comentó un litigante. También indagansobre su dinero.

María Félix esun gran ícono delcine mexicano, ya la fecha, sigueresultando ren-table. Un relojque en vidaperteneciera a LaDoña, fue subas-tado y su ventaderivó gananciasbastante ma-yores a las espe-

radas. El nuevo dueño de este objeto,creado en oro rosa de 18K con carátulagris, números romanos, manecillas deespada en acero azulado y corona dezafiro, pagó 204 mil pesos por él; unacifra muy por encima de la esperada porla casa de subastas Morton, la cualestimaba recaudar de 65 mil a los 180mil pesos. Y hablando de La Doña, pre-cisamente el romance protagonizadoentre ella y Jorge Negrete será llevado ala pantalla grande en una película deAlfredo Félix-Díaz, quien espera filmarlaen 2013, aunque por el momento no haseleccionado a los actores que encar-narán a estos dos grandes del cine; ¿aquién se imaginan dándole vida a estapareja?

Genio y figura Rentable

LOS ÁNGELES – Manáahora pretende llevar su voz ala Casa Blanca, donde quierepedirle al presidente deEstados Unidos, BarackObama, un trato más dignopara los latinos que viven enEstados Unidos.

“Vamos a tratar de vernoscon el presidente Obama yvamos a preguntarle qué es loque va a hacer por los latinos;sabemos que prometió cosas yno ha podido cumplir”, dijoFher Olvera, el cantante y líderde la agrupación que lanzó suprimer disco hace 25 años yque trabaja por la proteccióndel medio ambiente a través desu Fundación Selva Negra.“Sabemos que tiene buenas

intenciones con los latinos yqueremos que nos las diga a losojos”, agregó.

La banda de pop rock mexi-cana rompió el jueves el récordde conciertos ofrecidos en elStaples Center de Los Ángelese igualó el récord que antesostentaba Britney Spears,cuando dio su octavo conciertocon entradas agotadas en ellugar que sirve de sede alequipo de la NBA, Los Ánge-les Lakers.

Al sumar las presentacionesdel jueves, y dos la semanapasada (lunes y miércoles), elcuarteto se convierte en elprimer artista o grupo que haactuado a casa llena en elStaples Center 11 veces.

Maná busca reunirse con Obama

NUEVA YORK – Después deque Thalía anunciara que regre-saría a las telenovelas, la actrizpidió una serie de requisitos paravolver a las pantallas mexicanas.

Además de solicitar que la his-toria fuera corta, la esposa deTommy Mottola sugirió a susproductores Pedro Torres yRoberto Gómez Fernández quesu pareja en la telenovela seaWilliam Levy, pues ella piensaque con la participación delcubano, asegura el éxito delmelodrama.

Aunque Levy aún no ha decla-rado nada al respecto, se rumoraque es poco probable que ésteacepte la oferta, pues actual-mente está esperando terminar suparticipación en “Dancing withthe Stars”, y ya tiene compro-

metida su participación en unanueva telenovela titulada “La

Tormenta”, en la que ya firmócontrato.

Thalía quiere como pareja a William Levy

Sergio BautistaAGENTE

Yanet FloresAGENTE

Lourdes FríasAGENTE

Débora PryorAGENTE

Pedro RoaAGENTE

Ana Raquel SmithAGENTE

Narce CastillónASISTENTE

Linda RamosASISTENTE

Número Unoen el Metroplex Tenemos más de 1000 casas disponibles, ¡llame para su lista gratis del área de su preferencia!

EASTSIDE600 SANDY TRAIL 3/2/ $63,500 DE PAGOS2500 WALLACE ST 3/2/ $24,500 DE PAGOS7236 SPECKLEBELLY LN 3/2/ $120,000 DE PAGOS7253 DECOY LN 3/2/ $121,000 DE PAGOS1309 E MADDOX AVE 3/2/ $30,000 DE PAGOS3121 SIRRON ST 3/2/ $61,000 DE PAGOS1533 HEDGEWOOD TRL 3/2/ $100,000 DE PAGOS

NORTHSIDE2330 MILLET AVE 2/1/ $16,000 DE PAGOS2524 SALISBURY AVE 3/2/ $70,000 DE PAGOS3118 NW 23RD ST 3/1/ $49,900 DE PAGOS de dueño2502-06 NW 20TH ST 4 LOTES $25,000 DE PAGOS de dueño

RIVERSIDE3109 ALTA VIEW ST 3/1/ $85,000 DE PAGOS de dueño

SOUTHSIDE905-907 W FOGG ST 2/1/ $109,900 DE PAGOS de dueño1817 SAINT LOUIS AVE 3/2/ $59,900 DE PAGOS de dueño

SOUTHWEST2305 KELTON ST 3/2/ $66,000 DE PAGOS4658 SEA RIDGE DR 4/2/ $110, 900 DE PAGOS340 THOMPSON ST 3/2/ $45,000 DE PAGOS7121 LEGATO LN 3/2/ $45,000 DE PAGOS4500 RUSH RIVER TRL 3/2/ $80,000 DE PAGOS8108 SOUTHERN PIN WAY 4/2/ $100,000 DE PAGOS5021 VALLEY VILLAGE DR 4/2/ $85,000 DE PAGOS6900 LEGATO LN 3/2/ $66,000 DE PAGOS229 VICTORIAN DR 3/2/ $77,000 DE PAGOS6816 WESTCREEK DR 3/2/ $51,000 DE PAGOS8404 ORLANDO SPRINGS DR 3/2/ $86,000 DE PAGOS3504 WHITTIER ST 3/1/ $35,000 DE PAGOS5632 HENSLEY DR 3/2/ $48,000 DE PAGOS2104 DENIRO DR 3/2/2 $94,900 DE PAGOS de dueño

SUMMERFIELDS5013 LODGEPOLE LN 3/2/ $84,000 DE PAGOS4253 PERIWINKLE DR 3/2/ $57,500 DE PAGOS5917 CLUB CREEK DR 4/2/ $122,500 DE PAGOS8250 QUACHITA 4/3/ $152,000 DE PAGOS

WESTSIDE10116 CHAPEL HILL CT 3/2/ $100,000 DE PAGOS8254 BANGOR DR 4/3/2 $85,000 DE PAGOS de dueño10077 CHAPEL OAK TR 4/2/2 $106,500 DE PAGOS de dueño8128 JULIE AVE(DUPLEX) 2/2/ $110,000 DE PAGOS de dueño3025 PHOENIX DR 3/2/2 $104,900 DE PAGOS de dueño

CIUDADESARLINGTON2117 MERRITT WAY 4/2/ $145,000 DE PAGOS5910 KESLER DR 3/2/ $112,800 DE PAGOS819 W INWOOD DR 2/1/ $61,000 DE PAGOS802 LANGFORD DR 3/2/ $85,000 DE PAGOS2501 HAVENWOOD DR 4/2/ $65,000 DE PAGOS1209 REBECCA LN 2/1/ $48,000 DE PAGOS719 CORNFIELD DR 3/2/ $62,000 DE PAGOS4307 BRADLEY LN 3/2/ $65,000 DE PAGOS841 W COLONY DR 3/2/ $91,000 DE PAGOS919 W EMBERCREST DR 3/2/ $65,000 DE PAGOS719 CHARLES CITY DR 3/2/ $70,000 DE PAGOS6708 CARIBOU DR 3/2/ $97,000 DE PAGOS2206 BOLIVAR DR 4/2/ $96,000 DE PAGOS810 FONDREN DR 3/2/ $84,000 DE PAGOS1808 SCOTSDALE DR 3/2/ $50,000 DE PAGOS1522 POWDERN HORN LN 3/2/ $105,000 DE PAGOS6706 IJAZ DR 5/3/ $180,000 DE PAGOS1200 DORSET CT 4/2/ $114,000 DE PAGOS6201 LOTUS DR 3/2/ $80,000 DE PAGOS608 SASSAFRAS RD 3/2/ $110,000 DE PAGOS4222 GLEN SPRING DR 4/2.5/ $95,000 DE PAGOS4607 TIMBER RUN DR 3/1.5/ $60,000 DE PAGOS5112 EL RANCHO CT 5/2/ $78,000 DE PAGOS2607 HOLLYWOOD DR 3/2/ $85,000 DE PAGOS3710 PIMLICO DR 3/2/ $123,200 DE PAGOS1207 SUNNYVALLEY DR 4/2/1 $78,900 DE PAGOS de dueño

BURLESON730 NW CHARLYNE DR 3/2/ $61,000 DE PAGOS

EVERMAN112 CHRISTOPHER DR 3/1/ $27,000 DE PAGOS9200 CORAL LN 3/2/ $55,000 DE PAGOS1300 HAZELNUT DR 3/2/ $63,000 DE PAGOS

FOREST HILL3301 SHAMROCK LN 4/2/ $26,000 DE PAGOS

GRAND PRAIRIE2306 VARSITY DR 4/1/ $40,000 DE PAGOS2430 AUGUSTA LN 3/2/ $64,000 DE PAGOS2514 BRADY LN 3/1/ $33,000 DE PAGOS650 LYNNE DR 3/2/ $44,000 DE PAGOS7331 GALLO 4/2/ $136,000 DE PAGOS802 HILL ST 4/3/ $50,000 DE PAGOS2026 BROWNWOOD AVE 4/2/ $108,000 DE PAGOS826 S CENTER ST 3/2/ $93,000 DE PAGOS2661 BERKSHIRE LN 3/2/ $68,000 DE PAGOS2406 KNIGHTBRIDGE ST 3/2/ $162,000 DE PAGOS

HALTOM CITY3125 JANE LN 4/2/ $45,000 DE PAGOS4505 KNOWLEDGE DR 2/2/ $75,000 DE PAGOS4908 ROXIE ST 3/1/ $79,900 DE PAGOS de dueño

KELLER10408 WOODRUFF CT 3/2/ $119,000 DE PAGOS4300 SUMMER STAR LN 4/2/ $114,000 DE PAGOS9116 GOLDENVIEW DR 3/2/ $105,000 DE PAGOS8601 ARCADIA PARK 4/2/ $112,000 DE PAGOS5733 SAPPHIRE POOL TRL 3/2/ $126,000 DE PAGOS4116 CAPSTONE DR 3/2/ $115,000 DE PAGOS4109 CALYMORE LN 3/2/ $142,000 DE PAGOS5204 BEGONIA CT 5/3/ $200,000 DE PAGOS12152 WALDEN WOOD DR 3/2/ $105,000 DE PAGOS

NORTH RICHLAND HILLS3500 PARAMOUNT ST 3/2/ $66,000 DE PAGOS

RICHLAND HILLS3913 LONDON LN 3/1/ $52,000 DE PAGOS

RIVER OAKS4917 FLAGSTONE DR 3/2/ $52,800 DE PAGOS

LAKE WORTH11508 DARK LEAF CT E 3/3/ $32,000 DE PAGOS

SAGINAW809 ARCADIA ST 4/2/ $70,000 DE PAGOS561 GREENWAY DR 3/2/ $50,000 DE PAGOS6236 MIRANDA DR 4/2.5/ $117,000 DE PAGOS6220 BROOKLYNN DR 3/2/ $112,000 DE PAGOS4876 WATERFORD DR 3/2/ $97,000 DE PAGOS

SANSOM PARK3201 OSAGE ST 2/1/ $20,000 DE PAGOS8521 PRAIRIE DAWN DR 3/2/ $100,000 DE PAGOS5816 HELMS ST 3/1/ $64,900 DE PAGOS de dueño

WATAUGA6525 CHARMAINE DR 3/2/ $78,000 DE PAGOS6208 PINEHILL COURT 3/2/ $76,000 DE PAGOS6432 RIDGLEA DR 3/2/ $40,600 DE PAGOS

WHITE SETTLEMENT9217 MARILYN DR 3/2/ $105,000 DE PAGOS804 EASLEY ST 3/2/ $71,8009905 PILOT POINT ST 3/2/ $52,000 DE PAGOS10225 TUSTIN TR 3/2/ $93,000 DE PAGOS

WHITE SETLEMENT – $52,000 • Ladrillo, 3 recá-maras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción,patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Dejede pagar renta, llame para una cita!

SOUTHWEST – $45,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Decídasea ser propietario, llame ahora mismo!

RIVER OAKS • $52,0800 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado.Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiem-po, llámenos ahora!

EASTSIDE • $24,500 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil paracalificar, pagos fijos. ¡Excelente opción, llame ahoramismo!

EVERMAN • $63,000 • - Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar,pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llameahora mismo!

NORTHSIDE • $60,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado.Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, eshora de ser propietario! Llame.

ARLINGTON • $65,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su familia lomerece, llame ahora mismo!

BURLESON • $61,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta ypiense en su familia!

ARLINGTON • $65,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Es el momentode ser propietario!

EVERMAN • $27,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño, airecentral y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facilpara calificar. ¡Buena elección, llame, lo atenderemos congusto!

GRAND PRAIRIE • $64,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio ycercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llamepara una cita!

ARLINGTON • $65,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cerca-do, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de serdueño, su familia se lo agradecerá!

GRAND PRAIRIE• $33,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 1baño, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cer-cado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenirde su familia, levánte el teléfono!

HALTOM CITY – $45,000 • 4 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cer-cado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llame para una cita,lo esperamos!

NORTH RICHLAND HILLS • $68,000 • Ladrillo, 3recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio ycercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llamepara una cita!

SANSOM PARK • $20,000 • - Ladrillo, 2 recámaras, 1baño, aire central y calefacción, facil para calificar, pagos fijos,patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo!

WHITE SETTLEMENT • $71,800 • 3 recámaras, 2baños, 1 cochera, 1 cubrecarro, aire central y calefacción,patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Yadeje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

WATAUGA • $76,00 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, chimenea, patioamplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su famil-ia lo merece, llame ahora mismo!

SAGINAW • $50,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cerca-do, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir desu familia, levánte el teléfono!

EASTSIDE • $30,000 • - Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar,pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llameahora mismo!

ARLINGTON • $80,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cerca-do, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir desu familia, levánte el teléfono!

WHITE SETTLEMENT • $93,000 • Ladrillo, 3 recá-maras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No esperemás, llame para una cita!

RICHLAND HILLS • $52,000 • Ladrillo, 3 recá-maras, 1 baño, 1 cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Excelenteopción, llame ahora mismo!

SOUTHWEST – $48,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facilpara calificar, pagos fijos. ¡Deje de pagar renta, llamepara una cita!

HORARIO DEATENCIÓN:

LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM

¡LLAME AHORA!

(817) 560-2272(817) 924-24003501WILLIAMS RD. FORT WORTH

820 South

820

Wes

t

I 30

I 35

Che

rry

Ln.

Will

iam

s R

d.

Spur 580 Camp Bowie

OFICINA

Centro de

Fort worth

West Fort Worth

NEW HORIZONSR E A L T O R S

Julia MartínezBroker

www.newhorizonsrealtors.net

USTED PUEDE CALIFICAR

CON SUNÚMERO DE ITIN.

¡NO IMPORTASU ESTATUSMIGRATORIO

La información puede variar, es conveniente que usted visitela propiedad y revise las características de la vivienda.