Download - Nevera Electrolux EUT1105AW2

Transcript

EUT1105AW2 ES CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES2

PT CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 18

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................................................................... 43. FUNCIONAMIENTO.............................................................................................64. PRIMER USO...................................................................................................... 75. USO DIARIO........................................................................................................ 76. CONSEJOS.........................................................................................................87. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA............................................................................ 98. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................ 119. INSTALACIÓN................................................................................................... 1210. RUIDOS...........................................................................................................1511. INFORMACIÓN TÉCNICA................................................................................16

PENSAMOS EN USTEDGracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contienedécadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se hadiseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener laseguridad de que conseguirá excelentes resultados.Bienvenido a Electrolux.Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para suaparato:www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTELe recomendamos que utilice recambios originales.Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de tenerla siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

www.electrolux.com2

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsable de los daños y lesiones causados por unainstalación y uso incorrectos. Guarde siempre lasinstrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de

8 años en adelante y personas cuyas capacidadesfísicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o quecarezcan de la experiencia y conocimientos suficientespara manejarlo, siempre que cuenten con lasinstrucciones o la supervisión sobre el uso delelectrodoméstico de forma segura y comprendan losriesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.• La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance

de los niños.

1.2 Instrucciones generales de seguridad• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de

ventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificialespara acelerar el proceso de descongelación, exceptolos recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito del refrigerante.

ESPAÑOL 3

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiarel aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.Utilice solo detergentes neutros. No utilice productosabrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetosmetálicos.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas deaerosol con un propulsor inflamable en este aparato.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técnico autorizado o un profesional cualificadotendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Instalación

ADVERTENCIA!Solo un electricistacualificado puede instalareste aparato.

• Retire todo el embalaje• No instale ni utilice un aparato dañado.• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilicesiempre guantes de protección.

• Asegúrese de que el aire puedacircular alrededor del aparato.

• Espere al menos 4 horas antes deconectar el aparato a la alimentacióneléctrica. Esto es para permitir que elaceite regrese al compresor.

• No instale el aparato cerca deradiadores, cocinas, hornos o placasde cocción.

• La parte posterior del aparato se debecolocar contra la pared.

• No instale el aparato donde reciba luzsolar directa.

• No coloque este aparato en lugaresdemasiado húmedos o fríos, comoanexos a una construcción, garajes obodegas.

• Al mover el aparato, levántelo por elborde frontal para no arañar el suelo.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.

• El aparato debe conectarse a tierra.• Asegúrese de que las especificaciones

eléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en contactocon un electricista.

• Utilice siempre una toma conaislamiento de conexión a tierracorrectamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufesmúltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños enlos componentes eléctricos (comoenchufe, cable de alimentación,compresor). Póngase en contacto conun electricista o con el servicio técnicoautorizado para cambiar loscomponentes eléctricos.

• El cable de alimentación debe estarpor debajo del nivel del enchufe dealimentación.

• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando haya

www.electrolux.com4

terminado la instalación. Asegúrese detener acceso al enchufe del suministrode red una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones,quemaduras, descargaseléctricas o incendios.

• No cambie las especificaciones de esteaparato.

• El utilice otros aparatos eléctricos(como máquinas de hacer helados)dentro de aparatos de refrigeración, amenos que el fabricante hayaautorizado su utilización

• Tenga cuidado para no dañar elcircuito de refrigerante. Contieneisobutano (R600a), un gas natural conalto grado de compatibilidadmedioambiental. Este gas esinflamable.

• Si se daña el circuito del refrigerante,evite las llamas y fuentes de ignición enla habitación. Ventile la habitación.

• No toque con elementos calientes laspiezas de plástico del aparato.

• No coloque bebidas con gas en elcongelador. Se creará presión en elcontenedor de la bebida.

• No almacene gas ni líquido inflamableen el aparato.

• No coloque productos inflamables niobjetos mojados con productosinflamables dentro, cerca o encima delaparato.

• No toque el compresor ni elcondensador. Están calientes.

• No retire ni toque elementos delcompartimento congelador con lasmanos húmedas o mojadas.

• No vuelva a congelar alimentos que sehayan descongelado.

• Siga las instrucciones del envase delos alimentos congelados.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!Podría sufrir lesiones o dañarel aparato.

• Antes de proceder con elmantenimiento, apague el aparato ydesconecte el enchufe de la red.

• Este equipo contiene hidrocarburos enla unidad de refrigeración. Solo unapersona cualificada debe realizar elmantenimiento y la recarga de launidad.

• Examine periódicamente el desagüedel aparato y límpielo si fueranecesario. Si el desagüe se bloquea, elagua descongelada se acumulará en labase del aparato.

2.5 Desecho

ADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.

• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.• Retire la puerta para evitar que los

niños y las mascotas quedenencerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y losmateriales aislantes de este aparato nodañan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gasinflamable. Póngase en contacto conlas autoridades locales para sabercómo desechar correctamente elaparato.

• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador de calor.

ESPAÑOL 5

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control

1 2 3

5 4

1 Indicador luminoso verde

2 Indicador luminoso rojo

3 Regulador de temperatura

4 Posición de media carga

5 Posición de carga completa

3.2 EncendidoDeje el aparato en posición verticaldurante 4 horas después de la instalación.

Introduzca el enchufe en la toma depared.

1. El indicador verde se enciende ypermanece encendido hasta que sedesconecta el aparato.

2. Deje que funcione durante 8 horaspara que alcance la temperaturaadecuada antes de colocar alimentosen su interior. El indicador rojo también se enciendehasta que se alcanza la temperaturacorrecta.

3. Cuando el aparato alcance latemperatura ajustada (el indicador rojose apaga), ajuste el regulador detemperatura en función de la cantidadde alimentos guardados.

Transcurridas unas horasdesde la puesta en marcha,el indicador luminoso rojo seapaga para indicar que se haalcanzado la temperaturacorrecta para el ajusteseleccionado y permaneceráasí para indicar que todo escorrecto. Se encenderá si latemperatura del congeladoraumenta excesivamente, porejemplo, después de abrir lapuerta del congelador o decolocar alimentos en elinterior, pero deberíaapagarse de nuevo cuando latemperatura vuelva al nivelcorrecto.

3.3 Apagado1. Para apagar el aparato, desenchúfelo

de la toma de corriente.2. Para desconectar el aparato de la

alimentación, desenchúfelo de la tomade corriente.

3.4 Regulación de latemperaturaLa temperatura del aparato se controlapor medio del regulador de temperaturasituado en el panel de control.

www.electrolux.com6

Para utilizar el aparato, proceda como seindica:

• gire el regulador de temperatura haciael símbolo MIN para obtener el fríomínimo;

• gire el regulador de temperatura haciael símbolo MAX para obtener el fríomáximo;

En caso de congelar menoscantidad de alimentos, elajuste de media carga es elmás adecuado. En caso decongelar gran cantidad dealimentos, el ajuste de cargacompleta es el másadecuado.

PRECAUCIÓN!No coloque objetos pesadosni calientes sobre el aparatopara evitar dañarlo.

4. PRIMER USO4.1 Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, debe lavar su interior y todos losaccesorios internos con agua templada yjabón neutro para eliminar el típico olor delos productos nuevos. A continuaciónseque bien todo.

PRECAUCIÓN!No utilice detergentes nipolvos abrasivos, ya quepodrían dañar el acabado.

5. USO DIARIO

ADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.

5.1 Congelación de alimentosfrescosLa zona de congelación (superior) esadecuada para congelar alimentos frescosy conservar a largo plazo los alimentoscongelados y ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos,colóquelos en el compartimentocongelador (superior) y déjelos durante 24horas.

Coloque los alimentos congelados en loscompartimentos de almacenamiento(inferiores), dejando así espacio paracongelar otros alimentos.

La cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas se indica

en la placa de características, unaetiqueta situada en el interior del aparato.

El proceso de congelación dura 24 horas:durante ese tiempo no deben añadirseotros alimentos para congelar.

5.2 Conservación de alimentoscongeladosAl poner en marcha el aparato por primeravez o después de un periodo sin uso,déjelo en marcha al menos durante 8horas con un ajuste alto antes de colocarlos productos en el compartimento.

ESPAÑOL 7

En caso de producirse unadescongelación accidental,por ejemplo, por un corte delsuministro eléctrico, y si lainterrupción ha sido másprolongada que el valorindicado en el campo "tiempode elevación" de la tabla decaracterísticas técnicas, seránecesario consumir cuantoantes los alimentosdescongelados o cocinarlosde inmediato y congelarlosde nuevo (después de que sehayan enfriado).

5.3 DescongelaciónLos alimentos ultracongelados ocongelados, antes de utilizarlos, sepueden descongelar en el compartimentofrigorífico o a temperatura ambiente,dependiendo del tiempo de que sedisponga.

Es posible incluso cocinar piezaspequeñas congeladas, tomadasdirectamente del congelador: en tal caso,el tiempo de cocción será másprolongado.

6. CONSEJOS6.1 Sonidos de funcionamientonormalLos ruidos siguientes son normalesdurante el funcionamiento:

• Un gorgoteo y burbujeo débil desde elserpentín cuando se bombea elrefrigerante.

• Un zumbido o sonido intermitentedesde el compresor cuando sebombea el refrigerante.

• Un chasquido repentino desde elinterior del aparato debido a ladilatación térmica (un fenómeno físiconatural no peligroso).

• Un chasquido débil desde el reguladorde temperatura cuando se activa odesactiva el compresor.

6.2 Consejos para ahorrarenergía• No abra la puerta con frecuencia ni la

deje abierta más tiempo delestrictamente necesario.

6.3 Consejos sobre lacongelaciónPara aprovechar al máximo el proceso decongelación, tenga en cuenta:

• la cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas seindica en la placa de datos técnicos;

• el proceso de congelación tarda 24horas, no añada más alimentos paracongelar durante ese tiempo;

• congele sólo alimentos de máximacalidad, frescos y perfectamentelimpios;

• divida los alimentos en porcionespequeñas para agilizar el proceso decongelación y facilitar ladescongelación y uso de lascantidades necesarias;

• envuelva los alimentos en papel dealuminio o polietileno y compruebe quelos envoltorios quedan herméticamentecerrados;

• no permita que alimentos frescos y sincongelar entren en contacto conalimentos ya congelados, así evitaráque aumente su temperatura;

• los alimentos magros se congelanmejor que los grasos; la sal reduce eltiempo de almacenamiento de losalimentos;

• el hielo que se consumeinmediatamente después de extraerlodel congelador puede provocarquemaduras por congelación en la piel;

• se recomienda etiquetar cada paquetecon la fecha de congelación paracontrolar el tiempo dealmacenamiento.

www.electrolux.com8

6.4 Consejos para elalmacenamiento de alimentoscongeladosPara obtener el máximo rendimiento deeste aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante hamantenido los productos congeladoscorrectamente almacenados;

• procurar que los alimentos congeladospasen de la tienda al congelador en elmenor tiempo posible;

• evitar la apertura frecuente de la puertao dejarla abierta más tiempo delestrictamente necesario;

• los alimentos descongelados sedeterioran con rapidez y no puedencongelarse de nuevo;

• no supere el tiempo dealmacenamiento indicado por elfabricante de los alimentos.

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.

7.1 Advertencias generales

PRECAUCIÓN!Antes de realizar tareas demantenimiento, desenchufeel aparato

Este aparato contienehidrocarburos en la unidadde refrigeración por lo quecualquier tarea demantenimiento o recargadebe ser realizada porpersonal técnicohomologado.

Los accesorios y las piezasdel aparato no deben lavarseen el lavavajillas.

7.2 Limpieza periódica

PRECAUCIÓN!No mueva, dañe ni tire de losconductos o cables delinterior del armario.

PRECAUCIÓN!Tenga cuidado para no dañarel sistema de refrigeración.

PRECAUCIÓN!Al mover el frigorífico,levántelo por el borde frontalpara no arañar el suelo.

El equipo debe limpiarse de forma regular:

1. Limpie el interior y los accesorios conagua templada y un jabón neutro.

2. Revise y limpie periódicamente lasjuntas de la puerta para mantenerlaslimpias y sin restos;

3. Aclare y seque a fondo.4. Si se puede acceder, limpie el

condensador y el compresor de laparte posterior del aparato con uncepillo. Esa operación mejorará el rendimientodel aparato y reducirá el consumoeléctrico.

ESPAÑOL 9

7.3 Descongelación delcongelador

PRECAUCIÓN!No utilice herramientasmetálicas afiladas para rasparla escarcha del evaporador,ya que podría dañarlo. Noutilice dispositivos mecánicosni medios artificiales paraacelerar el proceso dedescongelación, excepto losrecomendados por elfabricante. El aumento de latemperatura de los paquetesde alimentos congeladosdurante la descongelaciónpuede acortar su tiempo dealmacenamiento.

Unas 12 horas antes derealizar la descongelación,ajuste una temperatura másbaja con el fin de acumularfrío suficiente para lainterrupción delfuncionamiento.

Siempre se forma un poco de escarchaen los estantes del congelador y en tornoal compartimento superior.

Descongele el congelador cuando la capade escarcha alcance un grosor de unos3-5 mm.

1. Apague el aparato o desconecte elenchufe de la toma de corriente.

2. Retire los alimentos congelados,envuélvalos en varias hojas de papelde periódico y colóquelos en un sitiofresco.

ADVERTENCIA!No toque los alimentoscongelados con lasmanos mojadas. Podríancongelarse al contactocon los alimentos.

3. Deje la puerta abierta e introduzca elraspador plástico en el centro de labase, después de colocar unrecipiente debajo para recoger el aguade la descongelación.

Para acelerar el proceso dedescongelación, coloque un recipientecon agua tibia en el compartimentocongelador. Además, retire los trozosde hielo que se desprendan antes deque finalice la descongelación.

4. Finalmente, seque bien el interior yconserve el raspador para su usofuturo.

5. Encienda el aparato.6. Gire el regulador de temperatura hasta

la posición de carga completa y déjelodurante un mínimo de 8 horas.

7. Una vez apagado el indicadorluminoso rojo, vuelva a introducir enlos compartimentos los alimentos queretiró previamente.

8. Ajuste el regulador de temperatura enfunción de la cantidad de alimentosguardados.

7.4 Periodos de inactividadSi el aparato no se utiliza durante untiempo prolongado, tome las siguientesprecauciones:

1. Desconecte el aparato de la redeléctrica.

2. Extraiga todos los alimentos.3. Descongele (si es necesario) y limpie

el aparato y todos sus accesorios4. Deje la puerta o puertas abiertas para

que no se produzcan oloresdesagradables.

ADVERTENCIA!Si el armario va a mantenerseabierto, procure que alguienlo vigile de vez en cuandopara que los alimentos de suinterior no se estropeen si seinterrumpe el suministroeléctrico.

www.electrolux.com10

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.

8.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato.

El aparato no está correcta-mente enchufado a la tomade corriente.

Enchufe el aparato correc-tamente a la toma de cor-riente.

No hay tensión en la tomade corriente.

Enchufe un aparato eléctri-co diferente a la toma decorriente. Llame a un elec-tricista cualificado.

El aparato hace ruido. El aparato no está bienapoyado en el suelo.

Compruebe que los sopo-rtes del aparato descansansobre una superficie esta-ble.

El compresor funciona con-tinuamente.

La temperatura está ajusta-da incorrectamente.

Consulte el capítulo de fun-cionamiento.

Se han introducido numero-sos alimentos para congelaral mismo tiempo.

Espere unas horas y vuelvaa comprobar la tempera-tura.

La temperatura ambiente esdemasiado alta.

Consulte la tabla de claseclimática en la placa de da-tos técnicos.

Los alimentos introducidosen el aparato estaban de-masiado calientes.

Deje que los alimentos seenfríen a temperatura ambi-ente antes de almacenarlos.

La puerta no está bien cer-rada.

Consulte la sección "Cierrede la puerta".

Hay demasiada escarcha. La puerta no se ha cerradocorrectamente o la junta es-tá deformada/sucia.

Consulte la sección "Cierrede la puerta".

El tapón de drenaje delagua no está bien coloca-do.

Coloque el tapón de dre-naje en la forma correcta.

Los alimentos no están bienenvueltos.

Envuelva mejor los produc-tos.

La temperatura está ajusta-da incorrectamente.

Consulte el capítulo de fun-cionamiento.

ESPAÑOL 11

Problema Posible causa Solución

La puerta está mal alineadao interfiere con la rejilla deventilación.

El aparato no está nivelado. Consulte la sección “Nivela-ción”.

La temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.

El regulador de temperaturano se ha ajustado correcta-mente.

Seleccione una temperaturamás alta o baja.

La puerta no está bien cer-rada.

Consulte la sección "Cierrede la puerta".

La temperatura de los pro-ductos es demasiado alta.

Deje que la temperatura delos productos descienda ala temperatura ambienteantes de guardarlo.

Se han guardado muchosalimentos al mismo tiempo.

Guarde menos productos almismo tiempo.

El grosor de la escarcha esde más de 4-5 mm.

Descongele el aparato.

La puerta se ha abierto confrecuencia.

Si es necesario, cierre lapuerta.

No hay circulación de airefrío en el aparato.

Compruebe que el aire fríocircula libremente en elaparato.

Si el consejo anterior noofrece resultados, llame alservicio técnico autorizadomás cercano.

8.2 Cierre de la puerta1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta.Consulte "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntasdefectuosas. Póngase en contactocon el servicio técnico autorizado.

9. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.

9.1 ColocaciónEl aparato se puede instalar en un lugarinterior seco y bien ventilado en el que latemperatura ambiente se correspondacon la clase climática indicada en la placade características del aparato:

Claseclimáti-ca

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

www.electrolux.com12

Se puede producir algúnproblema de funcionamientoen algunos modelos cuandose usan fuera de ese rango.Sólo se puede garantizar elcorrecto funcionamientodentro del rango detemperatura especificado. Sitiene cualquier duda respectoal lugar de instalación delaparato, consulte alvendedor, a nuestro serviciode atención al cliente o alservicio técnico autorizadomás cercano

9.2 Separadores traserosEn la bolsa de la documentación hay dosseparadores que deben colocarse comose indica en la figura.

1. Coloque los separadores en losorificios. Cerciórese de situar la flecha(A) en la posición que se muestra en lafigura.

45°

45°

A

1

2

2

2. Gire los separadores 45° a laizquierda, hasta que encajen en suposición.

9.3 NivelaciónAl colocar el aparato compruebe quequeda nivelado. Esto se puede conseguirutilizando las dos patas ajustables de laparte inferior delantera.

9.4 Ubicación

Puede que en algúnmomento sea necesariodesenchufar el aparato de latoma de corriente; por lotanto, el enchufe debe serfácilmente accesible tras lainstalación del aparato.

Instale el aparato alejado de fuentes decalor, como radiadores, calderas, luz solardirecta, etc. Asegúrese también de que elaire pueda circular sin obstáculos por laparte trasera del aparato. Para garantizarel mejor rendimiento, si el aparato secoloca debajo de un mueble de cocinacolgado en la pared, deje una distanciamínima de 100 mm entre la parte superiordel aparato y el mueble de pared . Sinembargo, no conviene colocar el aparatodebajo de muebles de pared. La base delaparato está provista de una o variaspatas ajustables para garantizar unnivelado correcto del mismo.

100 mm

15 mm 15 mm

ESPAÑOL 13

9.5 Cambio del sentido deapertura de la puerta

ADVERTENCIA!Desenchufe siempre elaparato antes de llevar acabo cualquier operación.

PRECAUCIÓN!Los procedimientos que seindican a continuaciónrequieren la ayuda de otrapersona que sujete bien laspuertas del aparato durantetodo el proceso.

1. Incline el aparato hacia atrás concuidado, de modo que el compresorno toque el suelo.

2. Desatornille las dos patas ajustables.

3. Desatornille los tornillos de laarticulación inferior de la puerta.

4. Desmonte la puerta del aparatotirando de ella suavemente haciaabajo.

5. Desatornille el pasador superior debisagra de la puerta delelectrodoméstico y atorníllelo devuelta en el otro lado.

2

1

6. Encaje la puerta del aparato en elpasador superior de bisagra.

7. Quite la bisagra inferior. Coloque elpasador en el sentido que indique laflecha.

8. Desatornille e instale el tornillo en ellado contrario.

9. Coloque la bisagra inferior en el ladoopuesto sin cambiar la posición de lapuerta.

10. Atornille el tornillo en el espacio libredel otro lado así como las patasajustables (2 piezas).

11. Retire e instale el tirador en el ladocontrario.

12

3

4

PRECAUCIÓN!Coloque el aparato en sulugar, nivélelo y espere almenos cuatro horas antes deenchufarlo a la corriente.

www.electrolux.com14

Finalmente, compruebe que:• Todos los tornillos están

apretados.• La junta magnética se

adhiere al mueble.• La puerta abre y cierra

correctamente.Es posible que la junta noencaje a la perfección en elmueble si la temperaturaambiente es baja (es decir, eninvierno). En tal caso, esperehasta que la junta se fije almueble de forma natural.Si prefiere no realizar losprocedimientos anteriores,póngase en contacto con elcentro de servicio técnicomás próximo. El personal delcentro de servicio técnicocambiará el sentido deapertura de las puertas congastos a su cargo.

9.6 Conexión eléctrica• Antes de conectar el aparato,

compruebe que el voltaje y lafrecuencia indicados en la placa dedatos técnicos se corresponden con elsuministro de la vivienda.

• El aparato debe conectarse a tierra. Elenchufe del cable de alimentación sesuministra con un contacto para tal fin.Si la toma de red de la vivienda carecede conexión a tierra, conecte elaparato a una toma de tierra conformecon la normativa, después de consultara un electricista profesional

• El fabricante declina todaresponsabilidad si no se toman lasprecauciones antes indicadas.

• Este aparato cumple las directivasCEE.

10. RUIDOSDurante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos(compresor, circulación del refrigerante).

BRRR!HISSS!

CLICK!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK! CLICK!SSSRRR! SSSRRR!

ESPAÑOL 15

BRRR! BRRR!HISSS! HISSS!

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!

11. INFORMACIÓN TÉCNICA11.1 Datos técnicos

Alto mm 850

Ancho mm 550

Fondo mm 612

Tiempo de elevación Horas 22

Voltaje Voltios 230 - 240

Frecuencia Hz 50

La información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos situada en el lado

exterior o interior del aparato, y en laetiqueta de consumo energético.

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como areciclar residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

www.electrolux.com16

residuos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL 17

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 192. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA........................................................................203. FUNCIONAMENTO............................................................................................224. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.....................................................................................235. UTILIZAÇÃO DIÁRIA.......................................................................................... 236. SUGESTÕES E DICAS...................................................................................... 247. MANUTENÇÃO E LIMPEZA...............................................................................258. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.........................................................................269. INSTALAÇÃO.................................................................................................... 2810. RUÍDOS...........................................................................................................3111. INFORMAÇÃO TÉCNICA.................................................................................32

ESTAMOS A PENSAR EM SIObrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que trazcom ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foiconcebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saberque obterá sempre óptimos resultados.Bem-vindo(a) à Electrolux.Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informaçõessobre serviços:www.electrolux.comRegistar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:www.registerelectrolux.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seuaparelho:www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIAUtilize sempre peças de substituição originais.Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-sede que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.A informação encontra-se na placa de características.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

www.electrolux.com18

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesões ou danos resultantes deinstalação e utilização incorrectas. Guarde sempre asinstruções junto do aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8

anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,sensoriais ou mentais reduzidas ou com poucaexperiência e conhecimento se tiverem recebidosupervisão ou instruções relativas à utilização doaparelho de forma segura e compreenderem os perigosenvolvidos.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.• A limpeza e a manutenção básica não devem ser

efectuadas por crianças sem supervisão.• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.

1.2 Segurança geral• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações

domésticas ou semelhantes, tais como:– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao

pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes detrabalho;

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outrosambientes do tipo residencial.

• Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação doaparelho ou da estrutura onde ele se encontraencastrado.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelaçãoalém daqueles recomendados pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

PORTUGUÊS 19

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos, anão ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar oaparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilizeapenas detergentes neutros. Não utilize produtosabrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.

• Não guarde substâncias explosivas, como latas deaerossóis com agente de pressão inflamável, dentro doaparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubstituído pelo fabricante, por um agente deassistência autorizado ou por uma pessoa igualmentequalificada, para evitar perigos.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 Instalação

ADVERTÊNCIA!A instalação deste aparelhosó deve ser efectuada poruma pessoa qualificada.

• Remova toda a embalagem.• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.• Cumpra as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.• Tenha sempre cuidado quando

deslocar o aparelho porque o aparelhoé pesado. Use sempre luvas deprotecção.

• Certifique-se de que o ar pode circularem torno do aparelho.

• Aguarde pelo menos 4 horas antes deligar o aparelho à fonte de alimentação.Isto permite que o óleo regresse aocompressor.

• Não instale o aparelho perto deradiadores, fogões, fornos ou placas.

• A parte posterior do aparelho deveficar virada para uma parede.

• Não instale o aparelho em locais comluz solar directa.

• Não instale este aparelho em locaisdemasiado húmidos ou frios, comoanexos exteriores, garagens ou caves.

• Quando deslocar o aparelho, eleve-ona parte da frente para evitar riscar ochão.

2.2 Ligação eléctrica

ADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que a informação

sobre a ligação eléctrica existente naplaca de características está emconformidade com a alimentaçãoeléctrica. Se não estiver, contacte umelectricista.

• Utilize sempre uma tomada beminstalada e à prova de choqueseléctricos.

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.

• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabode alimentação eléctrica, compressor,

www.electrolux.com20

etc.). Contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado ou umelectricista se for necessário substituircomponentes eléctricos.

• O cabo de alimentação eléctrica deveficar abaixo do nível da ficha.

• Ligue a ficha à tomada eléctricaapenas no final da instalação.Certifique-se de que a ficha ficaacessível após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação paradesligar o aparelho. Puxe sempre aficha de alimentação.

2.3 Utilização

ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos,queimaduras, choqueeléctrico ou incêndio.

• Não altere as especificações desteaparelho.

• Não coloque dispositivos eléctricos(por ex. máquinas de fazer gelados) nointerior do aparelho, excepto se foremautorizados pelo fabricante.

• Tenha cuidado para não provocardanos no circuito de refrigeração.Contém isobutano (R600a), um gásnatural com um alto nível decompatibilidade ambiental. Este gás éinflamável.

• Se ocorrerem danos no circuito derefrigeração, certifique-se de que nãoexistem chamas e fontes de ignição nadivisão. Ventile bem a divisão.

• Não permita que objectos quentestoquem nas peças de plástico doaparelho.

• Não coloque bebidas gaseificadasdentro do congelador. Isto irá criarpressão no recipiente da bebida.

• Não guarde gases e líquidosinflamáveis no aparelho.

• Não coloque produtos inflamáveis,nem objectos molhados com produtosinflamáveis, no interior, perto ou emcima do aparelho.

• Não toque no compressor ou nocondensador. Estes estão quentes.

• Não remova nem toque em peças docompartimento de congelação com asmãos húmidas ou molhadas.

• Não volte a congelar alimentos que jáforam descongelados.

• Cumpra as instruções dearmazenamento das embalagens dosalimentos congelados.

2.4 Manutenção e limpeza

ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos oudanos no aparelho.

• Antes de qualquer acção demanutenção, desactive o aparelho edesligue a ficha da tomada eléctrica.

• Este aparelho contém hidrocarbonetosna sua unidade de arrefecimento Amanutenção e o recarregamento sódevem ser efectuados por uma pessoaqualificada.

• Inspeccione regularmente oescoamento do aparelho e limpe-o, senecessário. Se o orifício deescoamento estiver bloqueado, a águadescongelada fica acumulada na parteinferior do aparelho.

2.5 Eliminação

ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos ouasfixia.

• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.

• Remova a porta para evitar quecrianças ou animais de estimaçãofiquem fechados no interior doaparelho.

• O circuito de refrigeração e osmateriais de isolamento deste aparelhonão prejudicam a camada de ozono.

• A espuma de isolamento contém gásinflamável. Contacte a sua autoridademunicipal para saber como eliminar oaparelho correctamente.

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.

PORTUGUÊS 21

3. FUNCIONAMENTO3.1 Painel de comandos

1 2 3

5 4

1 Indicador luminoso verde

2 Indicador luminoso vermelho

3 Regulador da temperatura

4 Posição de meia carga

5 Posição de carga total

3.2 LigarDeixe o aparelho repousar na verticaldurante 4 horas após a instalação.

Introduza a ficha na tomada eléctrica.

1. O indicador luminoso verde acende epermanece aceso até o aparelho serdesligado.

2. Deixe funcionar durante 8 horas antesde colocar alimentos no interior, parapermitir que o aparelho atinja atemperatura correcta. O indicador luminoso vermelhomantém-se aceso até a temperaturacorrecta ser atingida.

3. Quando o aparelho tiver atingido atemperatura definida (indicadorluminoso vermelho apagado), ajuste oregulador da temperatura em funçãoda quantidade de alimentosarmazenados.

Algumas horas após acolocação emfuncionamento, o indicadorluminoso vermelho apaga-separa indicar que foi atingida atemperatura correcta para aregulação escolhida epermanecerá apagado paraindicar que está tudocorrecto. O indicador acendese a temperatura docongelador aumentarexcessivamente, porexemplo, após a abertura daporta do congelador ou acolocação de alimentosdentro do aparelho, masapaga-se novamente assimque a temperatura voltar aonível de conservaçãocorrecto.

3.3 Desligar1. Para desligar o aparelho, desligue a

ficha da tomada eléctrica.2. Para desligar o aparelho da

alimentação eléctrica, desligue a fichada tomada eléctrica.

www.electrolux.com22

3.4 Regulação da temperaturaA temperatura no interior do aparelho écontrolada pelo regulador da temperaturaque se encontra no painel de comandos.

Para utilizar o aparelho, proceda assim:

• Rode o regulador da temperatura nadirecção de MIN para obter a frescuramínima.

• Rode o regulador da temperatura nadirecção de MAX para obter a frescuramáxima.

Se pretender congelarpoucas quantidades dealimentos, a regulação demeia carga é a maisadequada. Se pretendercongelar grandesquantidades de alimentos, aregulação de carga total é amais adequada.

CUIDADO!Não coloque objectospesados ou quentes sobre oaparelho para evitar danos.

4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO4.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e detergenteneutro, para remover o cheiro típico deum produto novo, e sequeminuciosamente.

CUIDADO!Não utilize detergentes oupós abrasivos, pois estesprodutos danificam oacabamento.

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

ADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.

5.1 Congelar alimentos frescosA área de congelação (parte superior) éadequada para congelar alimentos frescose armazenar alimentos congelados eultracongelados a longo prazo.

Para congelar alimentos frescos, coloque-os no compartimento de congelação(parte superior) e deixe-os aí durante 24horas.

Mova os alimentos congelados para oscompartimentos de armazenamento(inferiores), para libertar espaço para umanova congelação.

A quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáindicada na placa de características,situada no interior do aparelho.

O processo de congelação demora 24horas: não introduza mais alimentos paracongelar durante este período.

5.2 Armazenamento dealimentos congeladosQuando ligar pela primeira vez ou apósum período sem utilização, deixe oaparelho em funcionamento durante 8horas ou mais na regulação máxima antesde colocar produtos.

Em caso de descongelaçãoacidental, por exemplo,devido a uma falha deenergia, se a energia faltardurante mais tempo do que oindicado na tabela decaracterísticas técnicas em“Tempo de autonomia”, osalimentos descongeladostêm de ser consumidosrapidamente ou cozinhadosimediatamente e depoisnovamente congelados (apósarrefecerem).

PORTUGUÊS 23

5.3 DescongelaçãoAntes de serem utilizados, os alimentoscongelados e ultra-congelados podem serdescongelados no compartimento dofrigorífico ou à temperatura ambiente,dependendo do tempo disponível paraesta operação.

Os artigos pequenos podem sercozinhados ainda congelados,directamente do congelador: neste caso,a confecção demora mais tempo.

6. SUGESTÕES E DICAS6.1 Sons de funcionamentonormaisOs seguintes sons são normais durante ofuncionamento:

• Um som de gorgolejar ou borbulharquando o refrigerante está a serbombeado.

• Um som sibilante e ritmadoproveniente do compressor quando orefrigerante está a ser bombeado.

• Um ruído repentino de estilhaçar nointerior do aparelho, causado peladilatação térmica (fenómeno físiconatural e não perigoso).

• Um ruído de clique proveniente doregulador de temperatura quando ocompressor é ligado e desligado.

6.2 Conselhos para pouparenergia• Não abra a porta muitas vezes, nem a

deixe aberta mais tempo do que oabsolutamente necessário.

6.3 Conselhos para acongelaçãoPara optimizar o processo de congelação,siga estes conselhos importantes:

• a quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horasestá indicada na placa decaracterísticas;

• o processo de congelação demora 24horas e não devem ser adicionadosmais alimentos para congelaçãodurante este período;

• congele apenas alimentos de boaqualidade, frescos e bem limpos;

• prepare os alimentos em pequenasquantidades para permitir a

descongelação rápida e completa epara poder descongelar apenas aquantidade necessária;

• embrulhe os alimentos em folha dealumínio ou politeno e certifique-se deque as embalagens são herméticas;

• não permita que os alimentos frescos enão congelados entrem em contactocom os alimentos já congelados, paraevitar o aumento da temperatura dosalimentos congelados;

• os alimentos magros conservam-semelhor e durante mais tempo do que oalimentos gordos; o sal reduz o tempode conservação dos alimentos;

• os alimentos podem causarqueimaduras na pele quando tocadosimediatamente após a sua remoção docompartimento do congelador, devidoà congelação da água;

• é aconselhável que anote a data decongelação em cada embalagem parapoder controlar o tempo dearmazenamento.

6.4 Conselhos para oarmazenamento de alimentoscongeladosPara obter o melhor desempenho desteaparelho, siga estas indicações:

• certifique-se de que os alimentoscongelados comercialmente foramarmazenados adequadamente pelovendedor;

• certifique-se de que os alimentoscongelados são transferidos dosupermercado para o congelador notempo mais curto possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem adeixe aberta mais tempo do que onecessário;

www.electrolux.com24

• uma vez descongelados, os alimentosdegradam-se rapidamente e nãopodem voltar a ser congelados;

• não exceda o período dearmazenamento indicado peloprodutor dos alimentos.

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

ADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.

7.1 Avisos gerais

CUIDADO!Desligue o aparelho datomada eléctrica antes dequalquer operação demanutenção.

Este aparelho contémhidrocarbonetos na unidadede refrigeração, pelo que amanutenção e a recargadevem ser efectuadasexclusivamente por técnicosautorizados.

Os acessórios e as peçasdeste aparelho não podemser lavados na máquina delavar loiça.

7.2 Limpeza periódica

CUIDADO!Não puxe, não desloque,nem danifique quaisquertubos e/ou cabos no interiordo aparelho.

CUIDADO!Tenha cuidado para nãodanificar o sistema dearrefecimento.

CUIDADO!Quando deslocar o aparelho,eleve-o na parte da frentepara evitar riscar o chão.

O equipamento tem de ser limporegularmente:

1. Limpe o interior e os acessórios comágua morna e um pouco dedetergente neutro.

2. Verifique regularmente os vedantes daporta e limpe-os para garantir queestão limpos e sem resíduos.

3. Enxagúe e seque cuidadosamente.4. Se estiver acessível, limpe o

condensador e o compressor na partede trás do aparelho com uma escova. Esta operação vai melhorar odesempenho do aparelho e reduzir oconsumo de electricidade.

7.3 Descongelar o congelador

CUIDADO!Nunca utilize objectosmetálicos afiados para rasparo gelo do evaporador, poispode danificá-lo. Não utilizeum dispositivo mecânico ouqualquer meio artificial paraacelerar o processo dedescongelação além dosrecomendados pelofabricante. Um aumento datemperatura das embalagensdos alimentos congelados,durante a descongelação,pode reduzir o tempo dearmazenamento seguro.

Cerca de 12 horas antes dedescongelar, seleccione umatemperatura inferior para criaruma reserva de frio suficientepara a interrupção dofuncionamento.

Haverá sempre a formação de uma certaquantidade de gelo nas prateleiras docongelador e em redor do compartimentosuperior.

PORTUGUÊS 25

Descongele o congelador quando acamada de gelo atingir uma espessura de3 a 5 mm.

1. Desligue o aparelho ou retire a fichada tomada eléctrica.

2. Retire os alimentos armazenados,embrulhe-os em várias folhas de jornale coloque-os num local frio.

ADVERTÊNCIA!Não toque nos produtoscongelados com as mãosmolhadas. Pode ficarcom as mãos coladasaos produtos.

3. Deixe a porta aberta, coloque oraspador de plástico no localadequado no fundo ao centro ecoloque uma bacia por baixo pararecolher a água descongelada.

Para acelerar o processo dedescongelação, coloque uma panelacom água quente no compartimentodo congelador. Além disso, retire ospedaços de gelo que se tenhampartido antes do fim dadescongelação.

4. Quando a descongelação terminar,seque o interior minuciosamente eguarde o raspador para utilizaçãofutura.

5. Ligue o aparelho.6. Rode o regulador da temperatura para

a posição de carga total e deixe-o afuncionar durante 8 horas ou mais.

7. Quando o indicador luminosovermelho se apagar, volte a colocarnos compartimentos os alimentospreviamente retirados.

8. Ajuste o regulador da temperatura emfunção da quantidade de alimentosarmazenados.

7.4 Períodos de inactividadeQuando não utilizar o aparelho durantelongos períodos, adopte as seguintesprecauções:

1. Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.

2. Retire todos os alimentos.3. Descongele (se necessário) e limpe o

aparelho e todos os acessórios.4. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar

cheiros desagradáveis.

ADVERTÊNCIA!Se o aparelho permanecerligado, peça a alguém para overificar com algumaregularidade, para evitar queos alimentos no interior seestraguem em caso de falhaeléctrica.

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.

8.1 O que fazer se…

Problema Causa possível Solução

O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.

www.electrolux.com26

Problema Causa possível Solução

A ficha não está correcta-mente introduzida na toma-da eléctrica.

Ligue a ficha correctamentena tomada eléctrica.

Não existe voltagem natomada eléctrica.

Ligue outro aparelho eléctri-co na tomada eléctrica.Contacte um electricistaqualificado.

O aparelho emite demasia-do ruído.

O aparelho não está apoia-do correctamente.

Verifique se o aparelho estáestável.

O compressor funcionacontinuamente.

A temperatura seleccionadanão é adequada.

Consulte o capítulo “Fun-cionamento”.

Foram colocados muitosalimentos para congelar aomesmo tempo.

Aguarde algumas horas evolte a verificar a tempera-tura.

A temperatura ambiente es-tá demasiado elevada.

Consulte a classe climáticana placa de características.

Os alimentos colocados noaparelho estavam demasia-do quentes.

Deixe que os alimentos ar-refeçam até à temperaturaambiente antes de os guar-dar.

A porta não está bem fe-chada.

Consulte “Fechar a porta”.

Existe demasiado gelo acu-mulado.

A porta não está bem fe-chada ou a junta da portaestá deformada/suja.

Consulte “Fechar a porta”.

O tampão de escoamentoda água não está bem co-locado.

Coloque o tampão de es-coamento da água na posi-ção correcta.

Os alimentos não estãoembalados correctamente.

Embale melhor os alimen-tos.

A temperatura seleccionadanão é adequada.

Consulte o capítulo “Fun-cionamento”.

A porta está desnivelada outoca na grelha de ventila-ção.

O aparelho não está nivela-do.

Consulte “Nivelamento”.

A temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.

O regulador de temperaturanão está bem posicionado.

Seleccione uma tempera-tura mais alta/baixa.

A porta não está bem fe-chada.

Consulte “Fechar a porta”.

PORTUGUÊS 27

Problema Causa possível Solução

A temperatura de algumproduto está demasiado el-evada.

Deixe que a temperaturados alimentos diminua até àtemperatura ambiente an-tes de os guardar.

Guardou demasiados ali-mentos ao mesmo tempo.

Guarde menos alimentosao mesmo tempo.

A espessura do gelo acu-mulado é superior a 4-5mm.

Descongele o aparelho.

A porta foi aberta muitasvezes.

Abra a porta apenas quan-do for mesmo necessário.

Não há circulação de ar friono interior do aparelho.

Certifique-se de que o arfrio pode circular no interiordo aparelho.

Se estes conselhos nãopermitirem a resolução doproblema, contacte o Centrode Assistência TécnicaAutorizado mais próximo.

8.2 Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.

2. Se necessário, ajuste a porta.Consulte “Instalação”.

3. Se as juntas da porta estiveremdefeituosas, substitua-as. Contacteum Centro de Assistência TécnicaAutorizado.

9. INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.

9.1 PosicionamentoEste aparelho deve ser instalado numespaço interior seco e bem ventilado,onde a temperatura ambientecorresponda à classe climática indicadana placa de características do aparelho:

Classeclimáti-ca

Temperatura ambiente

SN +10 °C a +32 °C

N +16 °C a +32 °C

ST +16 °C a +38 °C

Classeclimáti-ca

Temperatura ambiente

T +16 °C a +43 °C

www.electrolux.com28

Podem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelosse estiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode ser garantido nointervalo de temperaturasindicado. Se tiver dúvidas emrelação ao local onde deveinstalar o aparelho, contacteo vendedor, o nosso serviçode apoio ao cliente ou oCentro de AssistênciaTécnica Autorizado maispróximo.

9.2 Espaçadores traseirosO saco da documentação contém doisespaçadores que têm de ser instaladoscomo indicado na figura.

1. Encaixe os separadores nos orifícios.Certifique-se de que a seta (A) estáposicionada como indicado na figura.

45°

45°

A

1

2

2

2. Rode os espaçadores 45° no sentidoanti-horário até ficarem fixos.

9.3 NivelamentoQuando instalar o aparelho, certifique-sede que ele fica nivelado. Isto pode serconseguido com os dois pés ajustáveis nabase, à frente.

9.4 Localização

Deve ser possível desligar oaparelho da correnteeléctrica; a ficha dealimentação eléctrica tem deficar facilmente acessívelapós a instalação.

O aparelho deve ser instalado num localafastado de fontes de calor, comoradiadores, termoacumuladores, luz solardirecta, etc. Certifique-se de que o arpode circular livremente atrás do aparelho.Para garantir o melhor desempenhopossível se o aparelho estiver debaixo deum móvel de cozinha suspenso naparede, a distância mínima entre o topodo aparelho e o móvel deve ser, pelomenos, 100 mm. Em todo o caso, deveevitar colocar o aparelho debaixo de ummóvel suspenso na parede. Onivelamento preciso pode ser conseguidocom um ou mais pés ajustáveis na basedo aparelho.

100 mm

15 mm 15 mm

PORTUGUÊS 29

9.5 Reversibilidade das portas

ADVERTÊNCIA!Antes de efectuar qualqueroperação, retire a ficha datomada eléctrica.

CUIDADO!Recomendamos que executeas seguintes operações coma ajuda de outra pessoa queirá segurar as portas doaparelho durante asoperações.

1. Incline o aparelho para trás comcuidado, de forma a que ocompressor não toque no chão.

2. Desaperte os dois pés ajustáveis.

3. Desaperte os parafusos da dobradiçainferior da porta.

4. Retire a porta do aparelho, puxando-aligeiramente para baixo.

5. Desaperte o pino da dobradiçasuperior da porta do aparelho e, emseguida, volte a apertá-lo no ladooposto.

2

1

6. Coloque a porta do aparelho no pinoda dobradiça superior da porta.

7. Retire a dobradiça inferior. Coloquesobre o pino na direcção da seta.

8. Desaperte e coloque o parafuso nolado oposto.

9. Instale a dobradiça inferior no ladooposto, sem alterar a posição daporta.

10. Aperte o parafuso no espaço livre dolado contrário, assim como os pésajustáveis (2 peças).

11. Retire a pega e instale-a no ladooposto.

12

3

4

CUIDADO!Volte a colocar o aparelho nosítio, nivele-o e aguardequatro horas ou mais antesde o ligar à tomada eléctrica.

www.electrolux.com30

Faça uma verificação finalpara garantir que:• Todos os parafusos estão

apertados.• A junta magnética adere

ao aparelho.• A porta abre e fecha

correctamente.Se a temperatura ambientefor baixa (por exemplo, noInverno), a junta pode não semoldar perfeitamente aoaparelho. Neste caso,aguarde que a junta se moldenaturalmente.Caso não queira executar asoperações acimamencionadas, contacte oCentro de AssistênciaTécnica Autorizado maispróximo. Os custos dainversão da abertura dasportas pelo técnico doCentro de AssistênciaTécnica Autorizado serãosuportados pelo cliente.

9.6 Ligação eléctrica• Antes de ligar a ficha na tomada,

certifique-se de que a voltagem e afrequência indicadas na placa decaracterísticas correspondem à redeeléctrica da sua casa.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.A ficha do cabo de alimentação éfornecida com um contacto para essefim. Se a tomada eléctrica domésticanão estiver ligada à terra, ligue oaparelho a uma ligação à terraseparada que cumpra as normasactuais; consulte um electricistaqualificado.

• O fabricante declina toda aresponsabilidade caso as precauçõesde segurança acima não sejamcumpridas.

• Este aparelho está em conformidadecom as Directivas da CEE.

10. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação dorefrigerante).

BRRR!HISSS!

CLICK!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

PORTUGUÊS 31

CLICK! CLICK!SSSRRR! SSSRRR!

BRRR! BRRR!HISSS! HISSS!

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA11.1 Dados técnicos

Altura mm 850

Largura mm 550

Profundidade mm 612

Tempo de autonomia Horas 22

www.electrolux.com32

Voltagem Volts 230 - 240

Frequência Hz 50

As informações técnicas encontram-se naplaca de características, que está no

exterior ou no interior do aparelho, bemcomo na etiqueta de energia.

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem o

símbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o ambiente e a saúdepública através da reciclagem dosaparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem local oucontacte as suas autoridades municipais.

*

PORTUGUÊS 33

www.electrolux.com34

PORTUGUÊS 35

www.electrolux.com/shop

2120

0109

8-A

-062

015