Download - Mr t8000 Spanish

NDICE PRINCIPAL DE T8010/T8020/T8030/T8040

2

NOTA: La informacin sobre reparacin del motor no est incluida en este manual de mantenimiento del tractor.Para las reparaciones del motor, consulte la publicacin n 87518859 sobre el motor CNH de 24 vlvulas y 6cilindros 8,3 y 9,0L con sistema de combustible de carril comn de alta presin.

ESPECIFICACIN DE PARES ESTNDAR ................................................................. SECCIN 00, CAPTULO 1ESPECIFICACIN DE PARES - TORNILLERA MTRICA ...................................................................... 00-1-4ESPECIFICACIN DE PARES - RACORES HIDRULICOS DE ACERO ................................................ 00-1-5ESPECIFICACIN DE PARES - RACORES HIDRULICOS DE ACERO................................................. 00-1-6

SEGURIDAD, INFORMACIN GENERALY PROGRAMA DE MANTENIMIENTO....... SECCIN 00, CAPTULO 2SEGURIDAD ............................................................................................................................................... 00-2-3INFORMACIN GENERAL ....................................................................................................................... 00-2-5TABLA DE LUBRICACIN / MANTENIMIENTO ....................................................................................... 00-2-6CAPACIDAD DEL SISTEMA ...................................................................................................................... 00-2-7

EXTRACCIN E INSTALACIN DEL MOTOR ............................................................. SECCIN 10, CAPTULO 1EXTRACCIN DEL MOTOR ...................................................................................................................... 10-1-3INSTALACIN DEL MOTOR .................................................................................................................... 10-1-10

DEPSITO DE COMBUSTIBLE / AFORADOR DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE......... SECCIN 10, CAPTULO 2PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 10-2-3DEPSITO DE COMBUSTIBLE ................................................................................................................ 10-2-3AFORADOR DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE ......................................................................................... 10-2-10

EXTRACCIN DEL CAP............................................................................................. SECCIN 10, CAPTULO 3EXTRACCIN DEL CAP ......................................................................................................................... 10-3-3INSTALACIN DEL CAP ......................................................................................................................... 10-3-5

MDULO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN DESMONTAJE E INSTALACIN .... SECCIN 10, CAPTULO 4EXTRACCIN DEL MDULO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN ...................................................... 10-4-3INSTALACIN DEL MDULO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN ..................................................... 10-4-7

PRUEBA DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR ............................................................. SECCIN 10, CAPTULO 5HERRAMIENTAS NECESARIAS ............................................................................................................... 10-5-3PROCEDIMIENTO PARA DIAGNSTICO ................................................................................................. 10-5-4PRUEBA DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR .......................................................................................... 10-5-7

SISTEMA DE TRANSMISIN POWERSHIFT FUNCIONAMIENTO Y DETECCIN DE AVERAS....................................................... SECCIN 21, CAPTULO 1

INTRODUCCIN AL SISTEMA DE TRANSMISIN................................................................................... 21-1-3CONTROLES DEL SISTEMA DE TRANSMISIN ..................................................................................... 21-1-5COMPONENTES DEL SISTEMA DE TRANSMISIN ............................................................................... 21-1-6TUBOS DE DISTRIBUCIN Y LUBRICACIN DE LA TRANSMISIN ..................................................... 21-1-8DISPOSICIN DEL EMBRAGUE DE TRANSMISIN DE POWERSHIFT .............................................. 21-1-10FLUJO DE FUERZA (VELOCIDADES DE RETROCESO) ....................................................................... 21-1-11FLUJO DE FUERZA (VELOCIDADES DE AVANCE) .............................................................................. 21-1-12FLUJO DE FUERZA (VELOCIDADES DE RETROCESO) ....................................................................... 21-1-30FLUJO DE FUERZA (VELOCIDADES DE SUPERREDUCTORA EN AVANCE) .................................... 21-1-34FLUJO DE FUERZA (VELOCIDADES DE SUPERREDUCTORA EN RETROCESO) ............................ 21-1-40FUNCIONAMIENTO DE LA VLVULA DE MARCHA LENTA .................................................................. 21-1-42ITABLERO DE INSTRUMENTOS: COMPROBACIN DE FUGAS DE LA TRANSMISIN..................... 21-1-46COMPROBACIN DE PRESIN DEL EMBRAGUE PRINCIPAL ........................................................... 21-1-49

SEPARACIN DEL BASTIDOR DELANTERO Y LA TRANSMISIN DE VELOCIDADES ................ SECCIN 21, CAPTULO 2

HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 21-2-3PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 21-2-3


3

SEPARACIN DEL BASTIDOR DELANTERO Y LA TRANSMISIN DE VELOCIDADES ....................... 21-2-4

SEPARACIN DE LA TRANSMISIN DE VELOCIDADES Y DE GAMAS................... SECCIN 21, CAPTULO 3HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 21-3-3PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 21-3-3SEPARACIN DE LA TRANSMISIN DE VELOCIDADES Y DE GAMAS ................................................ 21-3-4Desmontaje ............................................................................................................................................... 21-3-4Instalacin ................................................................................................................................................. 21-3-7

TRANSMISIN DE VELOCIDADES .............................................................................. SECCIN 21, CAPTULO 4ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................. 21-4-4PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 21-4-4SOLUCIN DE PROBLEMAS TRAS LA REPARACIN DE LA TRANSMISIN DE VELOCIDADES ..... 21-4-4HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 21-4-5TRANSMISIN DE VELOCIDADES CON OPCIN DE VELOCIDAD LENTA .......................................... 21-4-6MONTAJE DEL EJE INTERMEDIO CON EMBRAGUE DE SUPERREDUCTORA.................................. 21-4-14MONTAJE DE LA TRANSMISIN CON LA OPCIN DE VELOCIDAD LENTA ...................................... 21-4-78MONTAJE DE LA TRANSMISIN SIN LA OPCIN DE VELOCIDAD LENTA ........................................ 21-4-80

PRUEBA DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR ............................................................. SECCIN 21, CAPTULO 5HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 21-5-3PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 21-5-3PRUEBA DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR ......................................................................................... 21-5-4Desmontaje ............................................................................................................................................... 21-5-4Montaje ..................................................................................................................................................... 21-5-7

TRANSMISIN DE GAMAS........................................................................................... SECCIN 21, CAPTULO 6ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................. 21-6-3LOCALIZACIN DE AVERAS DESPUS DE REPARAR LA TRANSMISIN DE GAMAS ...................... 21-6-3PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 21-6-3HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 21-6-4TRANSMISIN DE GAMAS ....................................................................................................................... 21-6-5Extraccin del embrague principal del eje ................................................................................................ 21-6-5Extraccin del eje de entrada, eje intermedio y conjunto de la traccin mecnica delantera (FWD) /freno de estacionamiento .......................................................................................................................... 21-6-7Desmontaje del embrague principal......................................................................................................... 21-6-12Vista de componentes del embrague principal ....................................................................................... 21-6-14Montaje del embrague principal .............................................................................................................. 21-6-15Desmontaje del eje de entrada de la transmisin de gamas ................................................................... 21-6-16Vista de componentes del eje de entrada de la transmisin de gamas................................................... 21-6-22Montaje del eje de entrada de la transmisin de gamas ......................................................................... 21-6-23Seccin transversal del eje de entrada .................................................................................................... 21-6-32Desmontaje del eje intermedio de la transmisin de gamas.................................................................... 21-6-33Vista de componentes del eje intermedio de la transmisin de gamas ................................................... 21-6-37Montaje del eje intermedio de la transmisin de gamas .......................................................................... 21-6-38Traccin delantera mecnica (FWD) - Desmontaje del freno de emergencia ........................................ 21-6-45Vista de componentes del del freno de FWD y emergencia ................................................................... 21-6-51Montaje del freno de FWD / Emergencia ................................................................................................ 21-6-52Vista de componentes del eje intermedio de la transmisin de gamas,eje de entrada y eje de entrada de FWD ................................................................................................ 21-6-66IInstalacin del eje intermedio de la transmisin de gamas, eje de entraday eje de entrada de FWD en el alojamiento de la transmisin de gamas ............................................... 21-6-67

AJUSTE DEL JUEGO AXIAL DEL EJE INTERMEDIO Y DEL EJE DE ENTRADA DE LA TRANSMISIN DE GAMAS........................................................................................................... 21-6-73Instalacin del embrague principal de entrada de gamas ....................................................................... 21-6-75


4

VLVULAS DE CONTROL DE LA TRANSMISIN Y VLVULA DE MARCHA LENTA . SECCIN 21, CAPTULO 7PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 21-7-3VLVULAS DE CONTROL DE LA TRANSMISIN POWERSHIFT .......................................................... 21-7-3CONFIGURACIN DE LA VLVULA DE CONTROL DE LA TRANSMISIN............................................ 21-7-4VLVULA DE MARCHA LENTA ............................................................................................................... 21-7-15

BASTIDOR TRASERO................................................................................................... SECCIN 21, CAPTULO 8ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................. 21-8-3PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 21-8-3HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 21-8-3DIFERENCIAL ............................................................................................................................................ 21-8-4Desmontaje ............................................................................................................................................... 21-8-4Desmontaje ............................................................................................................................................. 21-8-10

EJE DE PIN ......................................................................................................................................... 21-8-14Extraccin y desmontaje ......................................................................................................................... 21-8-14Montaje e instalacin .............................................................................................................................. 21-8-16

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL ............................................................................................................. 21-8-24INSTALACIN DEL DIFERENCIAL ......................................................................................................... 21-8-29AJUSTE DE LA PRECARGA DEL DIFERENCIAL ................................................................................... 21-8-35AJUSTE DE LA HOLGURA DE LA CORONA Y EL PIN...................................................................... 21-8-37COMPROBACIN DEL CONTACTO DE LOS DIENTES DEL PIN CNICO Y CORONA ................. 21-8-38

UNIDAD DE BOMBA HIDRULICA ............................................................................... SECCIN 21, CAPTULO 9PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 21-9-3ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................. 21-9-3UNIDAD DE LA BOMBA ............................................................................................................................. 21-9-3Desmontaje ............................................................................................................................................... 21-9-3Desmontaje ............................................................................................................................................... 21-9-4Montaje ..................................................................................................................................................... 21-9-7Instalacin ............................................................................................................................................... 21-9-12

TRACCIN MECNICA DELANTERA SISTEMA DE CONTROL DE FWD -Funcionamiento .............................................................................................................. SECCIN 25, CAPTULO 1

TRACCIN MECNICA DELANTERA (FWD) ............................................................................................ 25-1-3CONTROL ELECTRNICO DE TRACCIN DELANTERA (FWD) ........................................................... 25-1-5MODOS DE CONTROL DE TRACCIN DELANTERA (FWD) .................................................................. 25-1-7PRUEBAS FUNCIONALES DE LA TRACCIN DELANTERA (FWD) ....................................................... 25-1-8LOCALIZACIN DE AVERAS ................................................................................................................. 25-1-10

SISTEMA DE CONTROL DEL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL - Funcin.................... SECCIN 25, CAPTULO 2BLOQUEO DEL DIFERENCIAL ................................................................................................................. 25-2-3CONTROL ELECTRNICO DEL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL ............................................................ 25-2-5MODOS DE CONTROL DEL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL .................................................................. 25-2-7CONTROL DEL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL ....................................................................................... 25-2-8PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO DEL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL ............................................... 25-2-9LOCALIZACIN DE AVERAS ................................................................................................................. 25-2-12LOCALIZACIN DE AVERAS ................................................................................................................. 25-2-14CIRCUITO DE LA VLVULA DE TDF/BLOQUEO DEL DIFERENCIAL ................................................... 25-2-15

EJE DE SALIDA DE FWD.............................................................................................. SECCIN 25, CAPTULO 3PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 25-3-3EXTRACCIN DEL EJE DE SALIDA DE FWD .......................................................................................... 25-3-4Desmontaje del eje de salida de FWD....................................................................................................... 25-3-4Desmontaje del eje de salida de FWD ...................................................................................................... 25-3-5Conjunto del eje de salida de FWD ........................................................................................................... 25-3-9

EJE MOTOR DE FWD ................................................................................................... SECCIN 25, CAPTULO 4


5

PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 25-4-3EXTRACCIN DEL EJE MOTOR DE FWD ............................................................................................... 25-4-4

SISTEMA DEL EJE DE SUSPENSIN DE FWD Funcionamiento y deteccin de averas ......................................................................... SECCIN 25, CAPTULO 5

FUNCIONAMIENTO DEL EJE DE SUSPENSIN DE FWD ..................................................................... 25-5-3 EJE DE SUSPENSIN DE FWD - MODO DE CALIBRACIN ................................................................. 25-5-9TABLA DE ERRORES .............................................................................................................................. 25-5-11 EJE DE SUSPENSIN DE FWD - MODO DE FUNCIONAMIENTO MANUAL (MODO DE PRUEBA) ... 25-5-13 EJE DE SUSPENSIN DE FWD - MODO DE DEMOSTRACIN .......................................................... 25-5-16

EJE SUSPENDIDO DE FWDL ....................................................................................... SECCIN 25, CAPTULO 6EJE SUSPENDIDO DE FWD ..................................................................................................................... 25-6-3Desmontaje ............................................................................................................................................... 25-6-3Instalacin ................................................................................................................................................. 25-6-5

EXTRACCIN DEL EJE DELANTERO E INSTALACIN ............................................. SECCIN 25, CAPTULO 7PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 25-7-3HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 25-7-3EXTRACCIN DEL EJE DELANTERO ...................................................................................................... 25-7-4INSTALACIN DEL EJE DELANTERO ..................................................................................................... 25-7-7

DIFERENCIAL MFD DE DESLIZAMIENTO LIMITADO ................................................. SECCIN 25, CAPTULO 8ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................. 25-8-2PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 25-8-2HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 25-8-2EXTRACCIN DEL CONJUNTO DEL SOPORTE DEL DIFERENCIAL .................................................... 25-8-3DESMONTAJE DEL DIFERENCIAL ........................................................................................................... 25-8-4Desmontaje del pin ............................................................................................................................... 25-8-8

CONJUNTO DEL DIFERENCIAL ............................................................................................................. 25-8-11CONJUNTO DEL SOPORTE DEL DIFERENCIAL ................................................................................... 25-8-15Posicin y montaje del pin .................................................................................................................. 25-8-15Tabla de grosores de los paquetes de suplementos ............................................................................... 25-8-16AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DEL PIN ....................................................................................... 25-8-17Ajuste de la precarga de cojinete ............................................................................................................ 25-8-20

INSTALACIN DEL DIFERENCIAL ........................................................................................................... 25-8-22Comprobacin del efecto reactivo ............................................................................................................ 25-8-23Interpretacin del patrn de contacto de los dientes de la corona dentada y el pin ............................. 25-8-25Instalacin del conjunto del soporte en el alojamiento del eje .................................................................. 25-8-28

BLOQUEO DEL DIFERENCIAL DE FWD...................................................................... SECCIN 25, CAPTULO 9ESPECIFICACIONES................................................................................................................................... 25-9-3PARES ESPECIALES ................................................................................................................................. 25-9-3HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................. 25-9-3EXTRACCIN DEL CONJUNTO DEL SOPORTE DEL DIFERENCIAL DELANTERO .............................. 25-9-4EXTRACCIN DEL DIFERENCIAL DELANTERO DE LA CARCASA DEL SOPORTE .............................. 25-9-5DESMONTAJE DEL DIFERENCIAL............................................................................................................. 25-9-7DESMONTAJE DEL PIN ........................................................................................................................ 25-9-9MONTAJE DEL DIFERENCIAL .................................................................................................................. 25-9-12CONJUNTO DEL SOPORTE DEL DIFERENCIAL..................................................................................... 25-9-16AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DEL PIN .......................................................................................... 25-9-18AJUSTE DE LA PRECARGA DE COJINETE ............................................................................................ 25-9-21INSTALACIN DEL DIFERENCIAL ........................................................................................................... 25-9-23

BUJE PLANETARIO, ARTICULACIN DE DIRECCIN Y SEMIEJE MOTOR DE FWD ..................................................................................... SECCIN 25, CAPTULO 10

ESPECIFICACIONES ............................................................................................................................... 25-10-3


6

PARES ESPECIALES .............................................................................................................................. 25-10-3HERRAMIENTAS ESPECIALES .............................................................................................................. 25-10-3DESMONTAJE DEL BUJE PLANETARIO ................................................................................................. 25-10-4DESMONTAJE DE LA ARTICULACIN DE DIRECCIN Y LA CLAVIJA MAESTRA .............................. 25-10-9DESMONTAJE DEL SEMIEJE MOTOR................................................................................................... 25-10-13CONJUNTO DEL SEMIEJE..................................................................................................................... 25-10-14CONJUNTO DE LA CLAVIJA MAESTRA................................................................................................ 25-10-16CONJUNTO DE LA ARTICULACIN DE DIRECCIN ........................................................................... 25-10-20CONJUNTO DEL BUJE PLANETARIO ................................................................................................... 25-10-24Slo ejes de diez tornillos ....................................................................................................................... 25-10-29Slo ejes de doce tornillos ...................................................................................................................... 25-10-33Todos los ejes ......................................................................................................................................... 25-10-38

EJE DE SUSPENSIN FWD ....................................................................................... SECCIN 25, CAPTULO 11PARES ESPECIALES .............................................................................................................................. 25-11-2EJE DE SUSPENSIN FWD .................................................................................................................... 25-11-3Desmontaje ............................................................................................................................................. 25-11-3Montaje ................................................................................................................................................. 25-11-13Ajuste del sensor de posicin ................................................................................................................ 25-11-25

ARTICULACIN DE CONTROL VERTICAL DEL EJE SUPERSTEER....................... SECCIN 25, CAPTULO 12PARES ESPECIALES .............................................................................................................................. 25-12-3DESMONTAJE Y REPARACIN DEL ACOPLAMIENTO VERTICAL ..................................................... 25-12-3Extraccin del acoplamiento vertical........................................................................................................ 25-12-3Cambio de rodillo ...................................................................................................................................... 25-12-4Extraccin e instalacin del cojinete de articulacin ................................................................................. 25-12-5

EJE TRASERO Y PLANETARIOS................................................................................. SECCIN 27, CAPTULO 1HERRAMIENTAS ESPECIALES .................................................................................................................. 27-1-3PARES ESPECIALES ................................................................................................................................. 27-1-5ESPECIFICACIONES................................................................................................................................... 27-1-5INFORMACIN GENERAL .......................................................................................................................... 27-1-5EXTRACCIN DEL EJE TRASERO ............................................................................................................ 27-1-6DESMONTAJE DEL ALOJAMIENTO DE EJE ............................................................................................. 27-1-9DESMONTAJE DE LA CARCASA PLANETARIA ..................................................................................... 27-1-11SUSTITUCIN DE LA JUNTA DEL SOPORTE DEL DIFERENCIAL ........................................................ 27-1-13CONJUNTO PLANETARIO - TRES PASADORES .................................................................................... 27-1-14CONJUNTO PLANETARIO - CUATRO PASADORES .............................................................................. 27-1-15MONTAJE DEL ALOJAMIENTO DE EJE................................................................................................... 27-1-18CMO DETERMINAR LA PRESIN DEL PISTN ................................................................................... 27-1-23INSTALACIN DEL EJE ............................................................................................................................ 27-1-26INSTALACIN DEL MANGUITO DE DESGASTE DE LA JUNTA DE EJE(SLO EJE DE 4 PULGADAS) .................................................................................................................. 27-1-30

SISTEMA DE CONTROL DE TOMA DE FUERZA - Principio de funcionamiento ......... SECCIN 31, CAPTULO 1TOMA DE FUERZA ...................................................................................................................................... 31-1-3CONTROL ELECTRNICO DE TDF ........................................................................................................... 31-1-4CONTROL DEL SISTEMA DE TDF ............................................................................................................. 31-1-7MODOS DE CONTROL DE TDF.................................................................................................................. 31-1-8SUMINISTRO DE ACEITE A LA VLVULA DE TDF ................................................................................ 31-1-10VLVULA DE TDF/BLOQUEO DEL DIFERENCIAL ................................................................................ 31-1-11LOCALIZACIN DE AVERAS................................................................................................................... 31-1-12

CONJUNTO DEL EMBRAGUE DE TdF DE UNA VELOCIDAD,REVERSIBLE Y DE DOS VELOCIDADES .................................................................... SECCIN 31, CAPTULO 2

HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................. 31-2-3PARES ESPECIALES .................................................................................................................................. 31-2-3


7

CONJUNTO DEL EMBRAGUE DE TDF ...................................................................................................... 31-2-4Generalidades ............................................................................................................................................ 31-2-4

SERVICIO DEL EMBRAGUE DE TDF ........................................................................................................ 31-2-4Desmontaje ................................................................................................................................................ 31-2-4Desmontaje ................................................................................................................................................ 31-2-6Montaje .................................................................................................................................................... 31-2-16Vista de componentes del embrague de TdF .......................................................................................... 31-2-16Seccin transversal del conjunto del embrague de TdF y eje de salida ................................................... 31-2-31

TDF CON EJE REVERSIBLE DE UNA VELOCIDAD .............................................................................. 31-2-32Desmontaje ............................................................................................................................................... 31-2-32Montaje ................................................................................................................................................... 31-2-35Vista de los componentes del conjunto del eje de salida de TdF y engranaje conducido ....................... 31-2-35

ENGRANAJE CONDUCIDO DE LA TDF CON EJE REVERSIBLE DE UNA VELOCIDAD....................... 31-2-39DESMONTAJE ......................................................................................................................................... 31-2-39MONTAJE................................................................................................................................................... 31-2-41AJUSTE DEL COJINETE DEL EJE DE SALIDA DE LA TDF REVERSIBLE ............................................. 31-2-43TDF CON EJE REVERSIBLE DE UNA VELOCIDAD ................................................................................ 31-2-45Seccin transversal del conjunto del eje de salida de TdF ....................................................................... 31-2-45

VLVULA DE FRENO.................................................................................................... SECCIN 33, CAPTULO 1PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 33-1-2VLVULA DE FRENO ................................................................................................................................ 33-1-3Desmontaje ............................................................................................................................................... 33-1-3Desmontaje ............................................................................................................................................... 33-1-4Montaje ..................................................................................................................................................... 33-1-6Instalacin ................................................................................................................................................. 33-1-8

CILINDROS DEL FRENO .............................................................................................. SECCIN 33, CAPTULO 2PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 33-2-3ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................. 33-2-3CILINDROS DEL FRENO ........................................................................................................................... 33-2-3Desmontaje ............................................................................................................................................... 33-2-3Montaje ..................................................................................................................................................... 33-2-5

ESQUEMA ELCTRICO DESPLEGABLE - EUROPA .............................................................................. 87527409

LECTURA DE LOS SMBOLOS DEL DIAGRAMA ESQUEMTICO DE UN SISTEMA HIDRULICO......................................................... SECCIN 35, CAPTULO 1

SMBOLOS DEL DIAGRAMA ESQUEMTICO DE UN SISTEMA HIDRULICO ....................................... 35-1-3DIAGRAMA ESQUEMTICO SIMPLE ....................................................................................................... 35-1-13SMBOLOS HABITUALES.......................................................................................................................... 35-1-15

SISTEMA HIDRULICO FUNCIONAMIENTO Y DETECCIN DE AVERAS............... SECCIN 35, CAPTULO 2INTRODUCCIN GENERAL ...................................................................................................................... 35-2-3PRUEBA DE ESTANQUEIDAD DE LA BOMBA DE CARGA/LUBRICACIN TRASERA ....................... 35-2-19PRUEBA DE ESTANQUEIDAD DEL SISTEMA REGULADO Y PROCEDIMIENTO DE AJUSTE .......... 35-2-21PRUEBA DE CAUDAL DE LA BOMBA DEL SISTEMA REGULADO/DELANTERA ................................ 35-2-25PRUEBA DE ESTANQUEIDAD DE LA VLVULA DE SEGURIDAD DE LA DIRECCIN Y PROCEDIMIENTO DE AJUSTE ........................................................................................................... 35-2-27PROBLEMAS DEL SISTEMA DE LA DIRECCIN .................................................................................. 35-2-29VLVULA DE PRIORIDAD/REGULACIN .............................................................................................. 35-2-31BOMBA DE PISTN AXIAL PFC ............................................................................................................. 35-2-34COMPROBACIN DE LA RESERVA DE ALTA PRESIN DE LA BOMBA PFC Y PROCEDIMIENTO DE AJUSTE .......................................................................................................... 35-2-45PRUEBA DE CAUDAL DE LA BOMBA DE PISTN PFC ........................................................................ 35-2-46AJUSTE DEL COMPENSADOR DE CAUDAL DE LA BOMBA DE PISTN PFC ................................... 35-2-47REVISIN DE LA VLVULA DEL COMPENSADOR DE LA BOMBA ESTNDAR ................................. 35-2-49


8

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA PFC .................................................................. 35-2-50

VLVULA DE TDF Y BLOQUEO DEL DIFERENCIAL .................................................. SECCIN 35, CAPTULO 3PARES ESPECIALES .................................................................................................................................. 35-3-2ESPECIFICACIONES................................................................................................................................... 35-3-2VLVULA DE TDF Y BLOQUEO DEL DIFERENCIAL................................................................................. 35-3-3

MANTENIMIENTO DE LA VLVULA REMOTA Y EL DISTRIBUIDOR......................... SECCIN 35, CAPTULO 4PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 35-4-2MANTENIMIENTO DE LA VLVULA REMOTA Y EL DISTRIBUIDOR ....................................................... 35-4-3EXTRACCIN Y MANTENIMIENTO DE LA VLVULA REMOTA............................................................... 35-4-5DISTRIBUIDORES AUXILIARES ............................................................................................................... 35-4-13

SISTEMA HIDRULICO REMOTO - Funcionamiento y deteccin de averas .............. SECCIN 35, CAPTULO 5INTRODUCCIN AL SISTEMA HIDRULICO REMOTO............................................................................ 35-5-3COMPONENTES DEL SISTEMA DE VLVULAS REMOTAS..................................................................... 35-5-5CONTROLES DEL SISTEMA DE VLVULAS REMOTAS ........................................................................ 35-5-10FUNCIONAMIENTO DE LAS VLVULAS REMOTAS ............................................................................... 35-5-14PROBLEMAS DE LAS VLVULAS REMOTAS Y DNDE MIRAR .......................................................... 35-5-23FUNCIONAMIENTO DE LA ELECTROVLVULA DE CONTROL DE CORRIENTE PROPORCIONAL(PCC) DE LAS VLVULAS REMOTAS...................................................................................................... 35-5-25COMPROBACIN DEL SISTEMA DE VLVULAS REMOTAS................................................................. 35-5-26PRUEBA DE ALTA PRESIN DE VLVULAS REMOTAS ....................................................................... 35-5-27COMPROBACIN DE LA RESERVA DE ALTA PRESIN DE LA BOMBA PFCY PROCEDIMIENTO DE AJUSTE ............................................................................................................ 35-5-28PRUEBA DE CAUDAL DE LA BOMBA DE PISTN PFC ......................................................................... 35-5-29REVISIN DE LA VLVULA DEL COMPENSADOR DE LA BOMBA ESTNDAR................................... 35-5-30COMPROBACIN DE SEAL DE LAS VLVULAS REMOTAS Y EL ENGANCHE................................. 35-5-31PRUEBA DE LAS BOQUILLAS DE LAS VLVULAS REMOTAS.............................................................. 35-5-32REVISIN DE LAS VLVULAS DE RETENCIN ..................................................................................... 35-5-33PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO...................................................................................................... 35-5-34

VLVULA DE PRIORIDAD/REGULACIN.................................................................... SECCIN 35, CAPTULO 6PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 35-6-3VLVULA DE PRIORIDAD Y REGULADOR............................................................................................... 35-6-4Desmontaje ............................................................................................................................................... 35-6-4Desmontaje ............................................................................................................................................... 35-6-6Montaje ..................................................................................................................................................... 35-6-9Instalacin ............................................................................................................................................... 35-6-12

SECCIN TRANSVERSAL DE LA VLVULA DE PRIORIDAD/REGULACIN ...................................... 35-6-14

BOMBA DE CARGA....................................................................................................... SECCIN 35, CAPTULO 7DESMONTAJE ........................................................................................................................................... 35-7-3INSTALACIN ............................................................................................................................................ 35-7-4

BOMBA DE PISTN PFC (PRESIN Y CAUDAL COMPENSADOS) .......................... SECCIN 35, CAPTULO 8PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 35-8-3BOMBA DE PISTN PFC (PRESIN Y CAUDAL COMPENSADOS) ...................................................... 35-8-3Desmontaje ............................................................................................................................................... 35-8-3Instalacin ................................................................................................................................................. 35-8-4

SISTEMA DEL ENGANCHE - Funcionamiento.............................................................. SECCIN 35, CAPTULO 9ENGANCHE DE TRES PUNTOS ................................................................................................................. 35-9-3CONTROL ELECTRNICO DEL ENGANCHE ............................................................................................ 35-9-4FUNCIONES DEL SISTEMA DE CONTROL ELECTRNICO DEL ENGANCHE ....................................... 35-9-7VLVULA DE CONTROL DEL ENGANCHE.............................................................................................. 35-9-14SECUENCIA DE CONFIGURACIN/AJUSTE.......................................................................................... 35-9-22


9

VLVULA DE CONTROL DEL ENGANCHE ............................................................... SECCIN 35, CAPTULO 10VLVULA DE CONTROL DEL ENGANCHE............................................................................................. 35-10-3Desmontaje ............................................................................................................................................. 35-10-3Desmontaje ............................................................................................................................................. 35-10-5Montaje ................................................................................................................................................... 35-10-7Instalacin ............................................................................................................................................... 35-10-9

SECCIN TRANSVERSAL DE LA VLVULA DE CONTROL DEL ENGANCHE................................... 35-10-11

ENGANCHE DEL TRACTOR....................................................................................... SECCIN 35, CAPTULO 11PARES ESPECIALES .............................................................................................................................. 35-11-3ENGANCHE DEL TRACTOR .................................................................................................................... 35-11-3INSTALACIN DE LA CLAVIJA EDC ...................................................................................................... 35-11-20POTENCIMETRO (SENSOR DE POSICIN DEL ENGANCHE).......................................................... 35-11-21LEVA LIMITADORA DE OSCILACIN .................................................................................................... 35-11-23TOPES DE LEVA PARA BRAZO DEL ELEVADOR................................................................................. 35-11-25BARRA DE REMOLQUE, ALTA CAPACIDAD VERTICAL ..................................................................... 35-11-26

COLUMNA DE DIRECCIN Y BOMBA DE MANO DE DIRECCIN ............................ SECCIN 41, CAPTULO 1HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 41-1-2PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 41-1-3EXTRACCIN DE LA COLUMNA DE DIRECCIN..................................................................................... 41-1-3MANTENIMIENTO DE LA BOMBA DE MANO DE DIRECCIN ................................................................. 41-1-6CONJUNTO DE COLUMNA DE DIRECCIN.............................................................................................. 41-1-8

AJUSTE DE LA CONVERGENCIA DE RUEDAS - Eje SuperSteer de FWD ................ SECCIN 41, CAPTULO 2AJUSTE DE LA CONVERGENCIA DE RUEDAS......................................................................................... 41-2-3ESQUEMA DEL AJUSTE DE CONVERGENCIA DE RUEDAS .................................................................. 41-2-9ESQUEMAS DE HERRAMIENTAS ESPECIALES..................................................................................... 41-2-10

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO - Cdigos de avera y solucin de problemas SECCIN 50, CAPTULO 1PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD ....................................................................................................... 50-1-5HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 50-1-6FUNCIONAMIENTO TRMICO DEL AIRE ACONDICIONADO .................................................................. 50-1-7COMPONENTES DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO................................................................. 50-1-9Componentes de la caja HVAC de la cabina - Control de temperatura automtico ................................... 50-1-9Componentes del chasis........................................................................................................................... 50-1-11

FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL DE TEMPERATURA AUTOMTICO (ATC)................................... 50-1-12Modos de funcionamiento ......................................................................................................................... 50-1-15Modo automtico...................................................................................................................................... 50-1-15Modo antivaho ......................................................................................................................................... 50-1-15Resumen del funcionamiento automtico ................................................................................................. 50-1-16Resumen del funcionamiento del modo antivaho/deshumidificacin ....................................................... 50-1-17Cdigos de avera ATCs ......................................................................................................................... 50-1-18Cdigos de avera ATC 111 .................................................................................................................. 50-1-18Cdigos de avera ATC 112 .................................................................................................................. 50-1-19Cdigos de avera ATC 115 .................................................................................................................. 50-1-19Cdigos de avera ATC 116 .................................................................................................................. 50-1-20Cdigos de avera ATC 120 .................................................................................................................. 50-1-20Cdigos de avera ATC 121 .................................................................................................................. 50-1-21Cdigos de avera ATC 122 .................................................................................................................. 50-1-21Cdigos de avera ATC 125 .................................................................................................................. 50-1-22Cdigos de avera ATC 126 .................................................................................................................. 50-1-22Cdigos de avera ATC 127 .................................................................................................................. 50-1-23Cdigos de avera ATC 128 .................................................................................................................. 50-1-23Cdigos de avera ATC 129 .................................................................................................................. 50-1-24Cdigos de avera ATC 130 .................................................................................................................. 50-1-24Cdigos de avera ATC 131 .................................................................................................................. 50-1-25


10

Cdigos de avera ATC 132 .................................................................................................................. 50-1-25Cdigos de avera ATC 133 .................................................................................................................. 50-1-26Cdigos de avera ATC 134 .................................................................................................................. 50-1-26

Deteccin de problemas del sistema sin cdigos de avera ..................................................................... 50-1-27Pruebas de resistencia basadas en el controlador ................................................................................. 50-1-27

Prueba del controlador de ATC (Puntos de comprobacin del conector J8) ............................................ 50-1-29ATC: Sntomas y causas .......................................................................................................................... 50-1-32Compresor y embrague ............................................................................................................................ 50-1-33Comprobacin de funcionamiento .......................................................................................................... 50-1-33Prueba elctrica ...................................................................................................................................... 50-1-36Procedimiento de comprobacin del circuito de control del embrague del compresor ........................... 50-1-36Nota de servicio: Ajuste de la holgura de aire del embrague .................................................................. 50-1-38

Circuito de cierre del embrague del interruptor alta y baja presin .......................................................... 50-1-39Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-39Modos de fallo posibles: cdigos de avera 129 y 134 ........................................................................... 50-1-40Prueba elctrica ...................................................................................................................................... 50-1-41Prueba del circuito y del interruptor de alta presin ................................................................................ 50-1-41Prueba del circuito y del interruptor de baja presin ............................................................................... 50-1-42

Vlvula de control del calentador .............................................................................................................. 50-1-43Comprobacin de funcionamiento .......................................................................................................... 50-1-43Prueba elctrica ...................................................................................................................................... 50-1-44Prueba de alimentacin, seal y masa de la vlvula de control del calentador ...................................... 50-1-44

Potencimetros de control de la temperatura y velocidad del soplante .................................................... 50-1-45Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-45Modos de fallo posibles: cdigos de avera 120 y 121 ........................................................................... 50-1-45Prueba elctrica ...................................................................................................................................... 50-1-46Procedimiento habitual de comprobacin del circuito y del potencimetro de control ............................ 50-1-46

SOPLANTE Y ACCIONADOR DE VELOCIDAD DEL SOPLANTE .......................................................... 50-1-47Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-47Circuito de alimentacin, seal y masa ................................................................................................... 50-1-47Modos de fallo posibles ........................................................................................................................... 50-1-47Prueba de alimentacin, seal y masa del accionador del soplante/motor soplante .............................. 50-1-48

Sensores de temperatura de la cabina y el evaporador ........................................................................... 50-1-49Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-49Prueba elctrica ...................................................................................................................................... 50-1-51Circuito de alimentacin .......................................................................................................................... 50-1-51Modos de fallo posibles: cdigos de avera 111, 115 y 116 ................................................................... 50-1-52Prueba del circuito y del sensor de temperatura de la cabina ................................................................ 50-1-53Prueba del circuito y del sensor de temperatura del evaporador ............................................................ 50-1-54

Alimentacin y masa del controlador, e interruptor de ATC ..................................................................... 50-1-56Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-56Circuito de alimentacin y masa ............................................................................................................. 50-1-56Modos de fallo posibles ........................................................................................................................... 50-1-56Prueba de conexin a masa y suministro de alimentacin del controlador ............................................ 50-1-56Prueba del circuito y del interruptor de ATC ........................................................................................... 50-1-57Prueba del circuito y del interruptor de desescarche/antivaho ............................................................... 50-1-57

Soplante del presurizador de la cabina ..................................................................................................... 50-1-58Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-58Alimentacin y masa ............................................................................................................................... 50-1-58Prueba de conexin a masa y suministro de alimentacin del rel y del soplante del presurizador de la cabina .................................................................................................................. 50-1-58

ACCESO A LA CAJA HVAC ..................................................................................................................... 50-1-59SOLUCIN DE PROBLEMAS ESTNDAR DEL AIRE ACONDICIONADO ............................................ 50-1-60Funcionamiento del aire acondicionado estndar .................................................................................... 50-1-61Sistema de recuento de ciclos para interruptores de presin ................................................................. 50-1-61Controles de aire acondicionado estndar y sus funciones .................................................................... 50-1-62

Solucin de problemas del aire acondicionado estndar basada en sntomas ........................................ 50-1-63


11

Prueba del controlador estndar ............................................................................................................... 50-1-65Compresor y embrague ............................................................................................................................ 50-1-68Comprobacin de funcionamiento .......................................................................................................... 50-1-68Prueba elctrica Embrague del compresor .......................................................................................... 50-1-71Prueba de conexin a masa y suministro de alimentacin del rel de embrague .................................. 50-1-72Nota de servicio: Ajuste de la holgura de aire del embrague .................................................................. 50-1-73

Circuito de cierre del embrague del interruptor alta y baja presin .......................................................... 50-1-74Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-74Modos de fallo posibles - Parpadeo del indicador de advertencia de presin ........................................ 50-1-75Prueba elctrica Interruptores de presin ............................................................................................ 50-1-76Prueba del circuito y del interruptor de alta presin ................................................................................ 50-1-76Prueba del circuito y del interruptor de baja presin ............................................................................... 50-1-77

Vlvula de control del calentador .............................................................................................................. 50-1-78Comprobacin de funcionamiento .......................................................................................................... 50-1-78Prueba elctrica ...................................................................................................................................... 50-1-79

Potencimetro de control de temperatura ................................................................................................. 50-1-80Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-80Prueba elctrica ...................................................................................................................................... 50-1-80

Interruptor de velocidad del soplante y motor soplante ............................................................................ 50-1-81Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-81Circuito de alimentacin y masa ............................................................................................................. 50-1-81Modos de fallo posibles ........................................................................................................................... 50-1-81Prueba del circuito de alimentacin y del interruptor de velocidad del soplante ..................................... 50-1-82Prueba del circuito de control y de alimentacin del motor soplante ...................................................... 50-1-82

Sensor de temperatura del evaporador .................................................................................................... 50-1-84Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-84Prueba elctrica Sensor ....................................................................................................................... 50-1-84Circuito de alimentacin .......................................................................................................................... 50-1-85Nota de servicio: Refrigeracin insuficiente/exceso de calefaccin sin sntomas .................................. 50-1-85Prueba del circuito y del sensor de temperatura del evaporador ............................................................ 50-1-85

Alimentacin y masa del controlador, e interruptor de aire acondicionado .............................................. 50-1-87Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-87Circuito de alimentacin y masa ............................................................................................................. 50-1-87Modos de fallo posibles ........................................................................................................................... 50-1-87Prueba de conexin a masa y suministro de alimentacin del controlador ............................................ 50-1-87Prueba del circuito y del interruptor de aire acondicionado .................................................................... 50-1-88

Soplante del presurizador de la cabina ..................................................................................................... 50-1-89Descripcin del funcionamiento .............................................................................................................. 50-1-89Alimentacin y masa ............................................................................................................................... 50-1-89Prueba de conexin a masa y suministro de alimentacin del rel y del soplante del presurizador de la cabina .................................................................................................................. 50-1-90

SERVICIO DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO .............................................. SECCIN 50, CAPTULO 2ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................. 50-2-4PARES ESPECIALES ................................................................................................................................ 50-2-4HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 50-2-4PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD ....................................................................................................... 50-2-9RECUPERACIN DE REFRIGERANTE DE SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO ............................ 50-2-10RECUPERACIN DE REFRIGERANTE 134A PURO ............................................................................. 50-2-12RECUPERACIN DEL REFRIGERANTE CONTAMINADO CON OEM1691 .......................................... 50-2-16Preparacin del depsito ........................................................................................................................ 50-2-16Proceso de recuperacin ........................................................................................................................ 50-2-20

EVACUACIN Y RECARGA DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO ............................................ 50-2-26TABLA DE PRESIONES Y TEMPERATURAS DE AIRE ACONDICIONADO ......................................... 50-2-33PROCEDIMIENTO DE LAVADO DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO ...................................... 50-2-34Herramientas necesarias ........................................................................................................................ 50-2-35Precauciones .......................................................................................................................................... 50-2-36


12

Procedimiento de lavado de componentes con Power Flush 17550 ...................................................... 50-2-37Procedimiento de lavado del circuito completo con Power Flush 17550 ................................................ 50-2-41Retrolavado de la vlvula de expansin trmica o de un conducto de refrigerante ................................ 50-2-46Procedimientos posteriores al lavado ..................................................................................................... 50-2-48Desecho del disolvente de lavado .......................................................................................................... 50-2-50

DETECCIN DE FUGAS ......................................................................................................................... 50-2-51Comprobacin electrnica con el OEM1437 ........................................................................................... 50-2-52Deteccin de fugas con fluorescente ...................................................................................................... 50-2-53Inyeccin de colorante fluorescente ........................................................................................................ 50-2-53Deteccin de fugas con fluorescente ...................................................................................................... 50-2-59

COMPONENTES DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO .............................................................. 50-2-60Componentes de la caja de HVAC de la cabina - Control automtico de la temperatura ...................... 50-2-60Componentes de HVAC de la cabina - Sistemas estndar .................................................................... 50-2-62Componentes del chasis ......................................................................................................................... 50-2-64

EMBRAGUE DEL COMPRESOR DE AIRE ACONDICIONADO .............................................................. 50-2-65Extraccin del embrague ........................................................................................................................ 50-2-65Vista ampliada del embrague .................................................................................................................. 50-2-71Sustitucin del embrague del compresor ................................................................................................ 50-2-71

COMPRESOR DEL AIRE ACONDICIONADO ......................................................................................... 50-2-79Comprobacin o ajuste del nivel de aceite ............................................................................................. 50-2-79Extraccin del compresor ........................................................................................................................ 50-2-82Instalacin del compresor ....................................................................................................................... 50-2-85

CONDENSADOR Y DESHUMIDIFICADOR ............................................................................................. 50-2-87Condensador ........................................................................................................................................... 50-2-87Deshumidificador .................................................................................................................................... 50-2-88

ACCESO A LA CAJA DE HVAC ............................................................................................................... 50-2-90PRUEBA DE LA VLVULA DE EXPANSIN TRMICA ......................................................................... 50-2-92SUSTITUCIN DE LA VLVULA DE EXPANSIN TRMICA ................................................................ 50-2-93UBICACIN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL EVAPORADOR Y LA CABINA .......................... 50-2-95SUSTITUCIN DEL MOTOR DEL SOPLANTE ....................................................................................... 50-2-96SUSTITUCIN DE LA VLVULA DE CONTROL DEL CALENTADOR ................................................... 50-2-97CONJUNTO DE EVAPORADOR/CALENTADOR .................................................................................... 50-2-98Extraccin del conjunto de evaporador/calentador ................................................................................. 50-2-98Instalacin del conjunto de evaporador/calentador ............................................................................... 50-2-101Procedimientos posteriores a la sustitucin .......................................................................................... 50-2-104

SELLADO Y LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE EVAPORADOR/CALENTADOR .................................... 50-2-105ILUSTRACIN DE REFERENCIA DEL SOPLANTE Y EVAPORADOR ................................................ 50-2-106SUSTITUCIN DEL IMPULSOR DE VELOCIDAD DEL SOPLANTE Y DEL CONTROLADOR ........... 50-2-107Controlador ATC ................................................................................................................................... 50-2-107Controlador de aire acondicionado estndar ........................................................................................ 50-2-107Impulsor de velocidad del soplante (slo unidades ATC) ..................................................................... 50-2-108

REVISIN DEL FILTRO DE AIRE DE LA CABINA ................................................................................ 50-2-109REVISIN DEL FILTRO DE AIRE DE RECIRCULACIN DE LA CABINA ........................................... 50-2-110PRUEBA DE PRESURIZACIN DE LA CABINA ................................................................................... 50-2-111SUSTITUCIN DEL MOTOR DE PRESURIZACIN DE LA CABINA ................................................... 50-2-113IMPULSOR DE VENTILADOR VISCOSO .............................................................................................. 50-2-116

ESQUEMA ELCTRICO DESPLEGABLE - EUROPA ...............................................................................87527382

SISTEMA ELCTRICO - Funcionamiento y deteccin de averas ................................ SECCIN 55, CAPTULO 1HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................................................................................ 55-1-4IDENTIFICACIN DE FUSIBLES Y RELS .............................................................................................. 55-1-5Ubicacin de rels y fusibles en la cabina ................................................................................................ 55-1-5Identificacin de los rels/fusibles de compartimiento del motor (caja distribuidora de alimentacin) ..... 55-1-5Identificacin de fusibles ........................................................................................................................... 55-1-6Rels ......................................................................................................................................................... 55-1-7

INSTRUMENTAL Y CONTROLES ............................................................................................................. 55-1-8


13

POSICIN DE COMPONENTES Y CONECTORES ............................................................................... 55-1-12CONECTORES ELCTRICOS ................................................................................................................. 55-1-34DIAGNSTICOS Y ESQUEMAS DE SISTEMAS ELCTRICOS .......................................................... 55-1-141Circuitos del sistema de distribucin de alimentacin ........................................................................... 55-1-141Deteccin de averas en el sistema de distribucin de alimentacin .................................................... 55-1-141Diagrama de distribucin de alimentacin ............................................................................................ 55-1-141DIAGRAMA DE SNTOMAS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE ALIMENTACIN ...................... 55-1-142Pruebas de diagnstico ......................................................................................................................... 55-1-143

SISTEMA DE AUDIO .............................................................................................................................. 55-1-145Funcionamiento de los circuitos del sistema de audio .......................................................................... 55-1-145Deteccin de averas en los circuitos del sistema de audio .................................................................. 55-1-145Diagrama de sntomas del sistema de audio ........................................................................................ 55-1-145Pruebas de diagnstico del sistema de audio ....................................................................................... 55-1-147

SISTEMA DE CARGA ............................................................................................................................ 55-1-151Funcionamiento de los circuitos del sistema de carga .......................................................................... 55-1-151Deteccin de averas en los circuitos del sistema de carga ................................................................. 55-1-151Diagrama de sntomas del sistema de carga ........................................................................................ 55-1-152Pruebas de diagnstico del sistema de carga ...................................................................................... 55-1-153

SISTEMA DE ILUMINACIN EXTERIOR .............................................................................................. 55-1-157Funcionamiento de los circuitos del sistema de iluminacin exterior .................................................... 55-1-157Deteccin de averas en los circuitos de la iluminacin exterior ........................................................... 55-1-157Diagrama de sntomas del sistema de iluminacin exterior .................................................................. 55-1-158Pruebas de diagnstico del sistema de iluminacin exterior ................................................................ 55-1-158

INSTRUMENTAL Y SISTEMA DE AVISO .............................................................................................. 55-1-163Deteccin de averas en los circuitos del instrumental y el sistema de aviso ....................................... 55-1-163Diagrama de sntomas del instrumental y sistema de aviso ................................................................. 55-1-163Pruebas de diagnstico del instrumental y del sistema de aviso .......................................................... 55-1-164

ILUMINACIN INTERIOR Y SISTEMA DE BOCINA ............................................................................. 55-1-167Funcionamiento de los circuitos de iluminacin interior y sistema de bocina ....................................... 55-1-167Deteccin de averas en los circuitos de iluminacin interior y bocina ................................................. 55-1-167Diagrama de sntomas de la iluminacin interior y la bocina ................................................................ 55-1-168Pruebas de diagnstico de la iluminacin interior y la bocina ............................................................... 55-1-168

SISTEMA DE RETROVISORES ELCTRICOS ..................................................................................... 55-1-172Funcionamiento de los circuitos de los retrovisores elctricos ............................................................. 55-1-172Deteccin de averas en los circuitos de los retrovisores elctricos ..................................................... 55-1-172Diagrama de sntomas del sistema de retrovisores elctricos .............................................................. 55-1-173Pruebas de diagnstico del sistema del retrovisores elctricos ............................................................ 55-1-175

SISTEMA DE ASIENTO ELCTRICO .................................................................................................... 55-1-184Funcionamiento de los circuitos del sistema de asiento elctrico ......................................................... 55-1-184Deteccin de averas en los circuitos del sistema de asiento elctrico ................................................ 55-1-184Diagrama de sntomas del sistema de asiento elctrico ....................................................................... 55-1-185Pruebas de diagnstico del sistema de asiento elctrico ..................................................................... 55-1-186

SISTEMA DE ARRANQUE ..................................................................................................................... 55-1-190Funcionamiento de los circuitos del sistema de arranque ...................................................................... 55-1-190Deteccin de averas en los circuitos del motor de arranque ................................................................. 55-1-190Diagrama de sntomas del sistema de arranque .................................................................................... 55-1-190Pruebas de diagnstico del sistema de arranque ................................................................................... 55-1-192SISTEMA DE LAVA/LIMPIAPARABRISAS ............................................................................................ 55-1-197Funcionamiento de los circuitos del sistema de limpia/lavaparabrisas ................................................... 55-1-197Deteccin de averas en los circuitos del sistema de limpia/lavaparabrisas .......................................... 55-1-197Diagrama de sntomas del sistema de limpia/lavaparabrisas ................................................................. 55-1-198Pruebas de diagnstico del sistema de limpia/lavaparabrisas .............................................................. 55-1-199

CDIGOS DE AVERA DEL CONTROLADOR DE INSTRUMENTOS.......................... SECCIN 55, CAPTULO 2CDIGO DE AVERA INST 1015 ............................................................................................................... 55-2-4CDIGO DE AVERA INST 3010 ............................................................................................................... 55-2-6CDIGO DE AVERA INST 3020 ............................................................................................................... 55-2-7


14

CDIGO DE AVERA INST 3022 ............................................................................................................... 55-2-7CDIGO DE AVERA INST 5010 ............................................................................................................... 55-2-7CDIGO DE AVERA INST 5011 ............................................................................................................... 55-2-8CDIGO DE AVERA INST 10031 ............................................................................................................. 55-2-9CDIGO DE AVERA INST 10032 ............................................................................................................. 55-2-9CDIGO DE AVERA INST 10033 ............................................................................................................. 55-2-9CDIGO DE AVERA INST 10034 ........................................................................................................... 55-2-10CDIGO DE AVERA INST 10035 ........................................................................................................... 55-2-10CDIGO DE AVERA INST 10036 ........................................................................................................... 55-2-10CDIGO DE AVERA INST 10037 ........................................................................................................... 55-2-11CDIGO DE AVERA INST 10038 ........................................................................................................... 55-2-11CDIGO DE AVERA INST 11011 ........................................................................................................... 55-2-12CDIGO DE AVERA INST 12011 ........................................................................................................... 55-2-13CDIGO DE AVERA INST 12043 ........................................................................................................... 55-2-15CDIGO DE AVERA INST 12051 ........................................................................................................... 55-2-17CDIGO DE AVERA INST 12071 ........................................................................................................... 55-2-19CDIGO DE AVERA INST 12091 ........................................................................................................... 55-2-21CDIGO DE AVERA INST 12111 ........................................................................................................... 55-2-23CDIGO DE AVERA INST 13010 ........................................................................................................... 55-2-25CDIGO DE AVERA INST 13011 ........................................................................................................... 55-2-26CDIGO DE AVERA INST 13012 ........................................................................................................... 55-2-27CDIGO DE AVERA INST 13021 ........................................................................................................... 55-2-28CDIGO DE AVERA INST 13022 ........................................................................................................... 55-2-29CDIGO DE AVERA INST 13040 ........................................................................................................... 55-2-30CDIGO DE AVERA INST 13051 ........................................................................................................... 55-2-31CDIGO DE AVERA INST 13052 ........................................................................................................... 55-2-32CDIGO DE AVERA INST 53001 ........................................................................................................... 55-2-33CDIGO DE AVERA INST 53005 ........................................................................................................... 55-2-33CDIGO DE AVERA INST 65535 ........................................................................................................... 55-2-33

AUX/HITCH/PTO FAULT CODES - TRACTOR MULTI-FUNCTION (TMF) CONTROLLER .................................................. SECCIN 55, CAPTULO 3

ACDIGO DE AVERA 2 DE ALIMENTACIN AUXILIAR/ENGANCHE/TDF .....................