Memoria2016

HahataysonrisasdeGandiol

"Hahatay" son risas de Gandiol es una asociación sin ánimo de lucro que trabaja en lacooperación para el desarrollo entre Senegal y España. "Hahatay" significa carcajadas desonrisas,algoquelosniñoshacenconstantementeapesardelasdificultadesdeldíaadía.Laasociaciónnacióapartirdelapublicaciónyventadellibro"3052"Persiguiendounsueño,delescritorsenegalésMamadouDia,fundadordelamisma.Desde2012laasociacióntrabajaentreslíneasdeactuación:desarrollolocalsostenible,migraciónyvoluntariado.

Hahatayesesencialmenteunespaciodeintercambioentrepersonasyderealizacióndesueñoscolectivos,yestaabiertoa laparticipacióndetodas laspersonasquecreanenotramaneradehacerlascosas.

Resumendelaño2016:

Elaño2016sólonoshadejadoalegrías.HemosreforzadonuestrasactividadesenGandiolyenEspaña.Hemos terminadoproyectosy empezadootros conmucha fuerza.Hemos consolidadonuestrosequiposdetrabajo.Hemostrabajadoporlaimplicacióndelasautoridadessenegalesasennuestrosproyectos.Hemosganadomuchasnuevasamistades.

Sindudaesunañodeagradecimientosyde felicidadparaHahatay,ymuchose lodebemosanuestrasiemprepresenteamigaNerea,Aminata.

Losdetalles,lospodéisencontrarencadaapartado:

- Actividades- Organización- Fondosypartenariados- Retos2017- Transparencia

ACTIVIDADESMigración:

• Charlas sobre la situación de los derechos humanos de las personas migrantes(España):

Durantelosmesesdeabrilyoctubre,elescritoryactivistasenegalésMamadouDIA,havisitadodiferentesciudadesdeEspañaconelfindepresentarsusegundolibro«Alas15:00»einvitara reflexionar sobre aspectos como las causas y las consecuencias de las migracionessubsaharianasaEuropa,lasituacióndelosderechoshumanosdelasylosmigrantesyelimpactodelaspolíticaseuropeasenlavidadelaspersonas.

Igualmente,MamadouDIA,presidenteyfundadordelaONGHahataySonrisasdeGandiolhapresentado lasaccionesdecooperaciónyvoluntariadoquedesde2012se llevanacaboensupueblonatalconelfindeparticiparaundesarrollosostenible.

Estasrutasformanpartedelejedetrabajode«Migraciones»deHahatay,quetieneporobjetivosensibilizar a la población española sobre las historias humanas que se esconden detrás delfenómeno migratorio subsahariano, intercambiar experiencias y acercar a las personas quetienenelmismofin.

LaprimerarondadeconferenciastuvolugarenabrilparticipandoendiferentesactosenMurcia,Granada,Málaga,Madrid,Barcelona,PortugaleteyPamplona

Menciónapartemerece laparticipación comoponenteenel«Congreso IberoamericanodeMediaciónPolicial»quetuvolugarentreel13yel15deabrilenVilaReal.Enel,MamadouDiadiounacharlasobrerelacionesderespetoparaunamejorconvivencia.Antemásde200policíasnarrócasosrealesdemaltratopolicialyreflexionósobrelascausasdelaviolenciayalternativasparalapaz.

La segunda ronda de conferencias se realizó en octubre. Mamadou Dia dio conferencias ycharlas-debate en las siguientes ciudades españolas: Murcia, Granada, Benavente, Madrid,Benidorm,BilbaoySevilla.

En noviembre participó en las Jornadas deMigración yDerechosHumanos organizada por laUniversidad Ramón Llul de Barcelona Se aprovechó la visita para realizar un debate con laasociación de vendedores ambulantes y una charla en el Espacio del Inmigrante de la ciudadcondal

• Presentacióndeloslibros“3052.Persiguiendounsueño”y“Alas15:00h”:

Laprimeraedicióndellibro“Alas15:00”(300ejemplares),presentadaendiciembrede2015sehaagotadoysehaeditadounasegundaqueestáaúnenventadelqueyasehanvendido200ejemplares.

Ellibro“3052.Persiguiendounsueño”siguesuandadura.Desdesupublicaciónen2012sehanvendidomásde10.000ejemplaresysehapresentadoencasitodaslasprovinciasdeEspaña.

• Incidenciapolíticaenmediosdecomunicación(España):Durante este año se han realizado varias entrevistas en medios de comunicación españoles,tanto en radio, prensa y televisión hablando sobre las dinámicas migratorias actuales y elpotencialdelintercambiosocialyculturalqueplantealamigración.Algunas de las publicaciones en las que se ha recogido la experiencia de Mamadou Dia y deHahatayson:http://www.caritasregiondemurcia.org/mamadou-dia-ejemplo-de-superacion-y-de-exito/

http://www.laverdad.es/murcia/201604/05/ejemplo-mamadou-20160405015206-v.html

http://www.granadahoy.com/article/granada/2258047/los/sirios/no/se/juegan/la/vida/mar/lo/hacen/quedandose/alli.html

http://www.eldiario.es/desalambre/Mamadou-Dia-maltrato-policial-Espana_0_511999401.html

http://www.rtve.es/m/alacarta/audios/hoy-empieza-todo-marta-echeverria-mamadou-dia-14-11-2016/3799996/?media=rne

• Charlas sobre la situación de los derechos humanos de las personas migrantes(Senegal):

Bien si en Senegal la asociación se centra mas en el trabajo de desarrollo, este año hemosparticipadoenvariascharlassobrelasituacióndelosmigrantesylaspotencialidadesdeltrabajoen África. En concreto, en la Universidad Gaston Berger de Saint Louis organizada por eldepartamentodeEspañol,yotraenelLiceoMermozdeDakar.

• Programa de migraciones durante los campamentos de verano para voluntariosespañolesysenegaleses

EnlasprimerascincoedicionesdelCampamentodeTrabajoHahatay,lascuestionesidentitarias,interculturalesymigratoriassalíanpermanentementeenespacios informalesdediscusión. EsporelloqueenelCampamentodeVerano2016 (6ªedición)decidimos “trabajarlo” comounalínea más, junto con las acciones comunitarias de construcción y de infantil, dedicándole untiempo,unosespaciosysobre todo,unaplanificaciónquenoshapermitidopromoverdebatesdiferentesyenprofundidadconpersonasdetodaslasedadesyoriginariasdevariospaísesyconunaparticipaciónprotagonistadeloshabitanteslocales,sobretodolasylosjóvenes.

El objetivo de este trabajo ha sido promover la reflexión sobre el origen y las causas de losfenómenos migratorios y sus consecuencias, a través de la discusión y el intercambio conpersonasdeotraculturaquepuedanconllevaraencontrarnuevospuntosdevista.

Laspremisasenestalíneafueron:

• Incentivar laparticipaciónyel intercambioentre senegalesesyvoluntariadoextranjero(procedentemayoritariamentedeEspañaperotambiéndePolonia,Brasil,Grecia,Italia).

• Promoverelcuestionamientodelasideaspreconcebidasyromperconprejuicios.• Aprenderdelotroyaprenderobservando.

ElequipoHahatayplanificócincosesionesenexclusivaalprocesomigratorioensi(dividasensubtemas), y tres sesiones relacionadas dedicadas a la situación particular de lasmujeres, almedioambienteyalcontexto,demodoacomprenderelconjuntodelaproblemática.

Los resultados fueronmuy satisfactorios y valorados por parte del voluntariado participante(tantoextranjerocomosenegalés)poresosehadecididomanteneresta líneaen laspróximasediciones.

• Apoyoalamigraciónseguradedosjóvenes

DesdeHahatayhemosintermediadoparalaconsecucióndeunabecaintegraldepostgradoparauno de nuestros miembros, el estudiante de la Universidad Gaston Berger de Saint Louis,AmadouMbaye.Duranteelcurso2016-2017AmadourealizaraunmasterdecooperaciónenlaUniversidaddeGranada,financiadoporelCICODE.TrasunlargoprocesodeconsecucióndelvisadodelargaduraciónantelaEmbajadadeEspañaen Dakar, la asociación ha compartido un texto de Amadou con sus reflexiones sobre lasdificultades y obstáculos a los que se enfrenta un demandante de visado africano. Estasreflexiones, con objeto de mejorar los funcionamientos administrativos fueron enviados alConsulado y a la Embajada española que han recibido positivamente las criticas y nos hanprometidoderevisarlosprocedimientos.Igualmente,sehaapoyadolaconcesióndeunaayudaaltambiénmiembrodeHahatay,MakheteDiop, junto con el Centro Cultural Le Chateau de Saint Louis, para formarse un año en Lille(Francia)comoanimadorsociocultural.Cooperaciónaldesarrollo:

• Continuacióndeltrabajodelosgallineros“LeGandiolais”y“Espoir”:Losgallineros “LeGandiolais”y “Espoir”siguenen funcionamiento,dando trabajoa3mujerescada uno demanera continua durante todo el año y algunos puntuales durante las épocas dematanzaypreparacióndelospollosparalaventa(cada45días)Hahatay continúa su acompañamiento dotándoles de herramientas para la mejora de losprocedimientosdegestión.

• AcompañamientodelasmujeresdelgrupoDeggooTodosloslunes,elgrupodemujeresdePiloteBarresereúnenenasambleaparacomentarlosavancesoprocesosque tienenenmarchaen susactividades.Esas reuniones cuentansiempreconlapresenciadeunodelosmiembrosdeHahatayqueapoyayorientatécnicamentealgrupoparamejorarsusrendimientos.Duranteelaño2016HahatayharealizadojuntoconlasmujeresunestudioDAFOparaconocerlas fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas del grupo Deggoo y poder orientar eltrabajodeHahatayysuspropiasexpectativas.Losdocumentoshanservidopararealizarunvideodevisibilidadqueprontoestarádisponibleyhapermitidomejorarlasactividadeseconómicasdelgrupoencuantoasupuestodeartesanía.Duranteloscampamentos,elgrupodemujeresmontaunpuestodeartesaníaparavenderentrelas personas voluntarias que sirve para financiar otras actividades del grupo. Igualmente, el

gruporecibeunadonaciónde100.000FcfadepartedeHahatayparasucajadesolidaridadporeltrabajodecocinaylogísticaconelfindecontribuirconlasurgenciasquepuedanacontecer.

• Inauguracióndelauladepreescolary continuacióndelproyecto “Preparándonosparaelcole”

Graciasalapoyodemasde130voluntarios(80deellosespañoles) el30dediciembrehemospodidopor fin inaugurar la “casedes touspetits” (auladepreescolar)paraelbarriodePiloteBarre.La Asociación de Trabajadoras Sociales Solidarias de Madrid han apoyado el proyecto“Preparándonosparaelcole”financieramente,contribuyendoalafinalizacióndeltecho,puertasy ventanas y el comienzode las actividadesdel auladuranteun curso escolar, dotandodeundesayunoparamejorarsunutriciónyportanto,surendimientointelectual.Elaula,operativaapartirdel2deenerode2017seguiráelprogramaoficialdepreescolardelestado de Senegal, con un complemento formativo ofertado por Hahatay en temas demedioambiente.https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1545987925417811&id=958870877462855&pnref=story

• Construccióndel“CentroCulturalAminata.Nere,sunuxarit”Sibiendesdeelmesdeoctubrede2015muchaspersonascercanasaNereahemostrabajadoenesteproyecto (formulacióndelproyecto, realizacióndeunvideosobre lahistoria, creacióndeunaasociaciónadhoc,realizacióndeeventosparalacaptacióndefondos,creacióndeunapaginaweb y puesta en marcha de cuentas en redes sociales, retoque de planos, presentación delproyecto, etc), denominamos primera fase al periodo comprendido entre junio y septiembre2016,cuandolaspersonasimplicadasen“PORNEREA.PACTO2016”,Ainhoa,Thai,Ana,Rober,LauyMamadou,sereúnenenGandiolparaconcretizarlapuestaenmarcha.Sehanrealizadovariostalleresdepresentaciónalacomunidad:unoendiciembre2015(variosgrupos-abierto),otroenmayo2016(alcaldia)junio2016(variosgrupos-abierto),3agruposdemujeres(Pilote,Tassinere,Ndiebene)ylaconformaciondeungrupodetrabajodejóvenesquecontinuanlaspresentacioneshastalapuestaenmarchadelcentro.Durante los meses de mayo-septiembre, la obra fue ejecutada se avanzaron las obrascorrespondientesaledificiodelaadministraciónyloscimientosdelabiblioteca.Ensuejecucióntrabajaron4arquitectasextranjeras(Thaisa,Caroline,AnayLuis),dosdeellosbeneficiarondeuna beca del CICODE para apoyar su estancia en Gandiol. Igualmente han trabajado dosimplementadores locales (Mamadou y Pablo) y una quincena de obreros. La comunidadparticipóendossesionesconstructivas,unaenlalimpiezadeterrenoyrepelladodeledificioyotraeneltrabajodepaisajismo.Despuésdeunparónpara el descansodel personal y la consecuciónde fondos enEspaña lasobrasrecomenzaronennoviembre.Endiciembre,dosnuevosarquitectosvoluntariosseunieronalequipodeAminataparatrabajarenlafinalizacióndelos3edificiosrestanteshastamediadosdefebrero.

Todo el proceso se puede seguir en www.centroculturalaminata.org y en el blog de una denuestrasarquitectasligadaalaUniversidaddeGranadahttp://arqandcoop.esElproyectoseharecogidoenlaplataformadearquitecturaAID,estamosmuyorgullosos!!http://architectureindevelopment.org/project.php?id=626#!prettyPhoto

• FestivalTaaruGandiolTras meses de trabajar con un equipo de jóvenes en el proceso participativo para la futuragestióndelCentroCulturalAminata,endiciembreseorganizólaprimeraactividadimportanteconelacompañamientodeHahatay:elFestivalTaaruGandiolentreel30dediciembre2016yel1deenero2017.

Casi 40personas se implicaron en la gestiónde la actividadque contó conunprogramamuyvariado: la inauguraciónde lacasede toutpetits (auladepreescolar),presentacióndelCentroCultural Aminata, Tanabeer, caminata hasta las salinas el sábado, historia del nacimiento delpueblocontadaporungriotyunhistoriador,bailestradicionales,discoteca,partidodebasketyconciertodelaartistaMamaSadio.

http://centroculturalaminata.org/festival-taaru-gandiol-primera-actividad-cultural-aminata/

• OtrasactividadespuntualesenGandiolApoyoalaSemanaCulturaldelLiceodeTassinere,apoyoalarealizacióndelas72hdeactividadde sanidad de la Convention Gandiol, apoyo continuo al equipo de baloncesto de Gandiol(masculinoyfemenino),dotacióndematerialescolaralalumnadodelaescueladePiloteBarre,apoyoalprofesoradodeestecentroydelLiceo.

Voluntariado:

• CampamentodeVerano2016Duranteelaño2016hemosrealizadouncampamentodetrabajoenveranoquetuvolugarentreel22dejuliohastael2deseptiembre.44 personas venidas de diferentes puntos delmundo (España, Polonia, Brasil, Grecia, GuineaEcuatorial,etc)divididasen3grupospasaronporlasededelcampamento,llamada“SunuKeur”ytrabajaronparalarealizacióndelauladepreescolardelaescueladePiloteBarre,conbotellasrecicladasporlasmañanas,yenladinamizacióndeactividadesparalasylosmáspequeñosenlaescuela,porlastardes.Como novedad este año se ha integrado una nueva línea de trabajo, denominada “espaciointercultural”quetienecomoobjetivocompartirreflexionesentrelosvoluntariosextranjerosylos senegaleses sobrediferentes temas (migraciones,medio ambiente, rol de lasmujeres, etc)tras su participación en actividades de ocio y tiempo libre, así como visitas culturales, baile,cocinaconlasmujeresoparticipaciónasusasambleas.Como cada año se contó con la participación de 3 estudiantes de Lengua Española de laUniversidadGastonBergerde Saint Louisque trabajaron comovoluntarios en la traduccióneinterpretación para los voluntarios españoles, sirviéndoles a ellos también para mejorar sucastellano.Duranteelcampamentodeverano2016sehanrealizado,comovienesiendohabitual,laboresdeenfermeríaparalasniñasyniñosdelpueblo.Elequipohaestadoencabezadoporunavoluntariaenfermera que ha convivido durante un mes en el proyecto, Mercedes Martínez, y unfarmacéutico,PabloCobo,miembrodeHahatay.Amboshanhechounalabordetransmisióndeconocimientosconjóvenesdelpuebloparaquetengannocionesdecurasbásicas.

Seharealizadotambiénunadotacióndematerialmédicotraídoporlaspersonasvoluntarias,alaasociaciónConventionGandiolquehandesarrolladoconsultasgratuitasenelpuebloduranteunfindesemana.

• ConvivenciaMujeresDiciembre

Entreel4yel11dediciembrede2016,laasociaciónHahataysonrisasdeGandiolhatenidoelplacerdeorganizarsu7ªedicióndeConvivencia/CampodetrabajoentrevoluntariadoespañolysenegalésenGandiol,enlaquehanparticipado11personas.DuranteunasemanasetrabajóesencialmenteconelgrupodemujeresDeggooensurefuerzodecapacidades en la producción de artesanía (collares y pulseras con wax) para que puedanmejorar sus actividades generadoras de ingresos y en el intercambio de experiencias con lasmujeresgranadinasprocedentesdelaasociaciónTrenzandode,solicitantedelaactividad.

Visitaspuntuales

• Cinecicleta.NuestrosvalientesamigosCarmeloeIsadeCinecicletahancompartidoconlaasociaciónHahatayunasemanaenlaquehanrealizado5proyeccionesenelpueblodeGandiol.https://cinecicleta.wordpress.com

• Lavueltaaellos.EltambiénciclistaNicolasMerinotambiénhapasadounasemanaen

Gandiol colaborando con las actividades de Hahatay y compartiendo su proyecto deKenia.http://www.lavueltaaellos.com/2017/01/05/hahatay/

• Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo. Dos técnicas de la agencia han

venidoaconocerlosproyectosdeHahatayenelmesdenoviembre.

• GanadoresdelpremioVicenteFerrerdeeducaciónparaeldesarrollo(AECID).Laresponsable de ONGDS de la Agencia Española de Cooperación Internacional para elDesarrolloenDakar,RuthJaramillo,acompañadaporlosresponsablesdeEducaciónparaelDesarrollode laagencia,hanelegidoHahataycomoproyectoaprendizajepara los33profesoresganadoresdelpremioVicenteFerrer.https://www.facebook.com/educacion.desarrollo/posts/684965348348945?pnref=story

• AlumnosdeTurismodelaUniversidadRamónLluldeBarcelona.Enelmesdeabril

recibimoslavisitadeunaveintenadeestudiantesdeTurismodelaUniversidadcatalanaquecadaañorealizanunviajesolidarioparaconocerotraformadeviajar.

FONDOSYPARTENARIADOSEsteañolaasociaciónHahatayhaobtenidofondosdeentidadesprivadasparalarealizacióndesus actividades. Concretamente la Asociación de Trabajadores Sociales Solidarios de Madrid(TRASS)quenoshanapoyadoeconómicamenteenelproyectode“Preparándonosparaelcole”.Elrestodeactividadessehanfinanciadoprincipalmenteatravésdelaportedesociasysociosydelosaportesdelasylosvoluntariosquehanvenidoaloscampamentos.SociasysociosAtravésdelapáginawebdeHahataysepuedeunoasociaralaorganizaciónypagarunacuotamensual o puntual para contribuir a las actividades que se desarrollan en Gandiol.http://hahatay.org/colabora-hazte%20socioLibros“3052persiguiendounsueño”y“alas15:00”MamadouDia,autordelosdoslibrosyfundadordeHahataySonrisasdeGandiol,dedica4eurosdelaventadecadaejemplardesuprimerapublicacióny1eurodelasegundaalasactividadesdelaasociaciónHahatay.AmboslibrossepuedenadquiriratravésdelawebdeHatatayodelautor.VoluntariadoElcostedelcampamentodeveranohasidode30eurosaldía.Enestedinerose incluyetantoalojamiento,manutención,desplazamientosdeDakaraGandiol(yvuelta,quenosehaquedadonadie!),desplazamientosinternosenlaregióndeSaintLouis,perotambiéntodaslasactividadesqueserealizaronenelperiododelcampamento:materialesparalaconstruccióndelaula,paralasactividadesinfantiles,unaspequeñasmotivacionesalostraductoresdeespañolyalequiposenegalés,alasmujeresquenoshacenlacomida,lasactividadesculturalesydeocio,etc.JokooEsteañodosasturianosyunvascoamigosdeHahatayhancreadolaConsultoría internacionalJokoo.int, basada en Dakar, que colabora con Hahatay a través de su “compromiso Jokoo”http://www.jokooint.com/index.php/es/compromiso-jokooCentroCulturalAminata-financiaciónseparadaElproyectodelCentroCulturalAminataesespecialencuantoagestión.LafamiliadeNereaysusamigasyamigoshemoscreadounaasociaciónadhocquesellamaASOCIACIÓNONGAMINATAPARALAEDUCACIÓNY LA CULTURAque tiene como objetivo la gestión de este proyecto. ElpresupuestoLosfondosrecolectadosen2016hansido60.000eurosysehagastado45.000en2016.EsdineroquenoentraenlascuentasdeHahatayperosegestionaconjuntamenteconlaAsociaciónAminataenterreno.Paramasinformaciónwww.centroculturalaminata.org

Series1sociosy

donacionespuntuales2266,009%

Series1libros

1100,004%

Series1voluntariado18872,0075%

Series1TRASS3000,0012%

INGRESOS2016

Series1web

175,001%

Series1papeleoyseguridadsocial390,001%Series1

auladepreescolar4000,0016%

Series1infraestructura

Hahatay650,003%

Series1campas19190,0077%

Series1actividadesanualesGandiol586,002%

GASTOS2016

RETOS2017Algunosdelosretosquenosauto-lanzamosparaelaño2017son:

- seguirdedicándolemuchassonrisasalasniñasyniñosdeGandiol!!Acompañarelprimercursoescolardenuestraauladepreescolardandodesayunoseintroduciendoelenfoqueambientalensuprograma

- hacer dos ediciones del campamento deHahatay, una enVerano y otra enNavidad (sipuedeser…crucemoslosdedos!)

- continuarlafilosofíapositivadenuestragranamigaNere,terminandoelCentroCulturalAminatayempezandolasactividadesculturalesenél

- mejorarnuestraorganizacióninternayconformacióndeequiposenSenegalyEspañaylavisibilidaddenuestrotrabajo

- seguirpromoviendolareflexiónyeldebateenEspañasobrelosderechoshumanosdelosmigrantes

- seguircruzándonosennuestrocaminoconmuchagentemaravillosadelaqueaprender

TRANSPARENCIAYVISIBILIDAD

ActualizamosnuestrapaginadelFacebooktodoloquepodemos(¡!)yhemosmejoradolawebdewww.hahatay.org subiendo todos nuestros documentos. También en laweb deMamadouDiadondesepuedeencontrarpartedeltrabajodeHahatay(Migraciones)http://diamamadou.com

Enunejerciciodetransparencia,Hahatayponeadisposicióndetodaslaspersonasquelodeseentantolosdetallesdelasactividadescomodelascuentasdelaasociaciónyrespondemoslomasrápidoquelalentaconexiónsenegalesanoslopermite,atravésdelmailinfo@hahatay.org

EquipoHahatay,

Enero2017