Me llamo Lolita Eu Chámome Loliña

Moi je m'appelle

Lolita

Lo ou bien Loladu pareil au mêmemoi, je m'appelle

Lolita

Lo ou ben lola, é o mesmo, chámome

loliña

Lo o solo Lola

Es lo mismo,

me llamo Lolita.

Quand je rêve aux loupsc'est Lola qui saigne

Cuando veo mis errores

Es Lola la que sufre.

Cando soño cos lobos é a lola quen sangra

Quand fourche ma langue, j'ai là un fou rire aussi

fouqu'un

phenomène

Cuando se me escapa la

lengua, me da la risa…

Soy un poco alocada

Je m'appelle Lolita, Lo de vie, Lo aux

amours diluviennes

Lo de vida,

Lo para antiguos amores.

C'est pas ma fauteet quand je donne ma langue

aux chats

No es culpa mía

Si en cuanto me rindo

Non é culpa miña se en

canto réndome

Je vois les autrestous prêts à se jeter sur moi

Los veo preparados para lanzarse sobre mi

C'est pas ma faute à moi

si j'entends tout autour de moi

hello, helli, t'es a (l.o.l.i.t.a)

No es mi culpaSi escucho a mi

alrededorHola,hola, eres una

A = (L.O.L.I.T.A.)

Moi, Lolita

Moi je m'appelle Lolitacollegienne aux basbleus de methylèneMe llamo Lo…lita

Mala estudiante con vaqueros apretados

Chamome loliña, colexiala das medias azuis de metileno

Moi je m'appelle LolitaColéreuse et pasMi-coton, mi-laine

Chamome loliña a veces decidida, outras non

Me llamo Lo…lita

A veces valiente,

A veces a medias

Motus et bouche qui n'dis pas

À maman que je suis un phénomène

Silenciosa y con una boca que no le dice a mi madre

Que soy maravillosa.

Silenciosa e cunha boca que non lle di a miña nai que son

marabillosa

Je m'appelle Lo…litaLo de vie, Lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute

et quand je donne ma langue aux

chats Je vois les

autres

tous prêts a se jeter sur moi

c'est pas ma faute à moi

si j'entends tout autour de moi

hello, helli, t'es a (l.o.l.i.t.a)

Moi, Lolita

C'est pas ma fauteet quand je donne

ma langue aux chatsje vois les autres

tous prêts à se jeter sur moi

C'est pas ma faute à moisi j'entends tout autour de moihello, helli, t'es a (l.o.l.i.t.a)

Lo li ta

Lo li ta

Lo li ta Lo li taLo li ta

C'est pas ma faute

et quand je donne ma langue aux chats

je vois les autrestous prêts à se jeter sur moi

C’est pas ma faute

si j'entends tout autour de moi

hello, helli, t'es a (l.o.l.i.t.a)Moi, Lolita

C'est pas ma fauteet quand je donne

ma langue aux chats

je vois les

autrestous

prêts à se jeter sur moiC’est

pas ma faute à

moi

si j'entends tout autour

de moihello, helli,

t'es a (l.o.l.i.t.a)Moi, Lolita

C'est pas ma faute

et quand je donne ma langue aux chats

je vois les autrestous prêts à se jeter sur moi

C’est pas ma faute à moi

si j'entends tout autour

de moihello, helli, t'es

a (l.o.l.i.t.a)Moi, Lolita

C'est pas ma faute

et quand je donne ma langue aux chatsje vois les autres

tous prêts à se jeter sur moi

C’est pas ma faute à moi

si j'entends tout autour de moi

hello, helli, t'es a (l.o.l.i.t.a)Moi, Lolita

Moi,LolitaAlizée

Alizée passa une enfance heureuse à Ajaccio, ville de Corse où elle y est née le 21 Août 1984. Très tôt, elle mit le pied dans le monde du spectacle

grâce aux cours de danse, qu'elle pratique depuis l'âge de 4 ans. et également aux cours de théâtre. Elle a remporté un concours de dessin parmi 6 000

candidats et candidates!!!

Elle prend des cours de chants depuis 1997

environ car elle s'aperçut que sa voix était particulière et

très belle. Ça lui a bien servi puisqu'en 1999

elle passe à l'émission "Graines de stars"

présentée par Laurent Boyer sur M6. Cela a

été par la suite le déclic ! et le

commencement d'une aute vie !!!

En effet, en regardant l'émission Mylène Farmer et Laurent Boutonnat ont découvert Alizée. Ils ont tout de suite été séduits par sa beauté et son talent ( elle chantait C'est ma prière d'Axelle Red ) et n'ont pas

tardé a prendre contact avec elle. C'est en se rendant à l'audition qu'ils ont découvert la véritable

identité de ses talents. Très vite sort son premier single " Moi...Lolita" et très vite aussi cette chanson cartonne. Eblouie par le succès, les journalistes et

les programmes télévisés demandent la jeune Alizée.

Ce titre s'est vendu à plus d'un million

d'exemplaires !!! Par la suite viendra un ~

secundo ~ single : L' Alizé. Mylène F. et Laurent B. se sont

inspirés de la vie et des amours d'Alizée. Ils lui

ont créé une chanson sur mesure. L'Alizé, c'est un vent du Sud, la fougue

des premiers émois, ceux de l'adolescence et de

ses certitudes.. Une nouvelle fois l'Alizé s'est vendu à plus d'un million

d'exemplaires.

Alizée, acharnée devant ce qui est en train de se produire et de plus en plus demandée à la télévision

et dans les interviews, ne va pas tarder à prendre des cours particuliers (elle est en 1ère scientifique) car son emploi du temps est surchargé. Revenons à sa musique. Le 28 novembre 2000 a été une date

fétiche pour elle. En effet , ça a été la sortie de son album Gourmandises comprenant toutes ses

magnifiques chansons.

Alizée Jacotey (nacida el 21 de agosto de 1984 en

Ajaccio, Córcega, Francia) es una cantante pop. Se dio

a conocer en el año 2000 gracias al programa

Graines de Star Sur M6, en el cual concursó con la

canción de Axelle Red: Ma prière (Mi oración).

Sus padres, amigos cercanos de Mylène Farmer

y Laurent Boutonnat, les hicieron llegar la grabación de la emisión del concurso con la esperanza de llamar su atención. Así fue como,

impresionados por la voz de la joven corsa, decidieron

apadrinarla.

Su carrera

Myléne Farmer y Laurent Boutonnat, figuras de la música pop francesa, inculcaron a la joven Alizée (que entonces tenía 16 años) todo lo que era necesario para sobrevivir en el mundo de la farándula. Le dieron un estilo: el estilo Lolita. Le diseñaron vestuario, coreografías, compusieron música y letra de sus canciones bajo ese estilo.

El segundo álbumRepitiendo su fórmula, su segundo disco Mes courants électriques (Mis corrientes eléctricas) es producido por Mylène Farmer y Laurent Boutonnat, saliendo a la venta el 18 de marzo de 2003 en Francia del cual se extrajo el primer sencillo J'en ai marre (Estoy harta).

El primer álbumSu primer sencillo, Moi Lolita (Yo Lolita), salió en noviembre de 2000 y fue un éxito inmediato, lo cual apresuró la producción de su primer álbum: Gourmandises (Golosinas). Este vendió en dos años más de 4 millones de copias y la hizo acreedora a premios como los NRJ Music Awards.

Présentation des élèves de

4º ESO B

Cours de français 2009-10

IES “ Lama das Quendas “, Chantada, Lugo:

Yolanda

Claudia

Coordination:

Gago Martínez, María