Download - Marzo de 2009

Transcript
Page 1: Marzo de 2009

NUMERO 316 MARZO 2009

El pueblo de Peratallada ha sido declarado en 1975 Conjunto Histórico-Artístico por sumonumentalidad, y ser uno de los núcleos de arquitectura medieval más importantes y mejorconservados de Cataluña.

El castillo de Peratallada, alrededor del cual esta resguardada la población, fue el centro de labaronía que pertenecía el mencionado linaje de los Peratallada, documentados desde el siglo XI.

Page 2: Marzo de 2009

Estimados Socios y Amigos de la Casa de España en San Diego:

Es para nosotros un placer informaros que hemos recibido deEspaña la fotografía autografiada de Su Majestad el Rey DonJuan Carlos de Borbón, acompañada por una carta firmada por elSr. Ricardo Díez-Hochleitner Rodríguez que dice: “De acuerdocon los deseos que manifiesta en la carta que el pasado 29 deoctubre dirigió a S.M. el Rey, me es grato enviarle, con un cordialsaludo, extensivo a todos los miembros de esa Casa de España,la adjunta fotografía de Su Majestad.” Extendemos nuestragratitud a nuestro amigo Luis Beltrán por su ayuda para obtenereste obsequio. Esta foto la pondremos en un lugar especial dela Casita junto con la bandera de España y la foto de lospríncipes de Asturias.

Este mes de marzo tendremos eventos llenos de culturaespañola y alegría para todos nuestros socios y amigos. Empezaremos con la recepción algrupo teatral el día 6, que nos presentarán el domingo día 8; “El perro del hortelano”,seguiremos con nuestra reunión mensual de los amigos el día sábado 14, la cual dedicamosa la Comunidad de Valencia en honor de las fiestas de San José. El día sábado 21, el HPR“House of Pacific Relations” ha organizado el día para reclutar socios y estaremosrepresentados en el Organ Pavilion por nuestros amigos artistas de NOVAMENCO. Eldomingo 22, tendremos nuestra fiesta anual de la Batalla de la Bahía de San Diego.

Les recuerdo que el día 4 de Abril de 2009 tendremos nuestra tradicional Fiesta “El Sabor delas Regiones (Gastronomía española)” donde competiremos y disfrutaremos los mejoresplatillos de nuestras regiones en un ambiente familiar y de amistad.

Es importante avisaros que nuestros sistemas de información: El Boletín, nuestra páginaWEB, y los correos electrónicos están funcionando muy bien para teneros al tanto denuestros eventos, es así como nuestra directiva se esfuerza por mantener a nuestraorganización a la vanguardia en estos días. Seguimos pidiendo vuestra cooperación yparticipación en todos los aspectos, venid a los eventos y disfrutad con nosotros de lasriquezas de nuestra cultura. Si podéis venir a ayudar a ser embajadores los domingos, soismás que bienvenidos, solo tenéis que comunicaros con nosotros.

Un saludo de la Directiva y un servidorPedro J. Sánchez-Catalá

Apertura Dominical de la CasitaEl mes de marzo estará encargada Silvia San Martín

Las personas que deseen cooperar como voluntarios, pueden comunicarse con ellaal teléfono 858-278-3008 o al correo electrónico: [email protected]

.

Page 3: Marzo de 2009

I. La Zarzuela: Un Género Eminentemente Español.

Género musical eminentemente español consistente en pasajes hablados, canciones, coros y danzas. Seorigina en el siglo XVII como un entretenimiento para aristócratas con temas mitológicos y heroicos. Lasprimeras representaciones tienen lugar en el Palacio de la Zarzuela de Madrid. Escritores de libretos dezarzuelas incluyen a personajes como Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca y el compositor JuanHidalgo. La forma musical declinó en los siglos XVII y XVIII a la vez que la ópera italiana se popularizaba.A mitad del XIX la zarzuela revive como género musical popular considerándose como una versiónexpandida de la tonadilla del siglo XVIII. Los personales se adaptan a las situaciones cotidianas y serefuerza el carácter satírico e ingenioso y se incluye música popular, danzas y un componente deimprovisación.De estos antecedentes surgen dos variedades: las zarzuelas de un acto (genero chico) y las de dos acuatro actos (genero grande) que se consideran más serias pero incluyendo pasajes hablados, alcontrario que la opera que es mayormente cantada, excepto en sus ultimas evoluciones (Shostakovich,Schoenberg, Alban Berg,...) que también incorporan narradores.

II. Luisa Fernanda, Contexto Histórico.

Con música de Federico Moreno Torroba y libreto de Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw fueestrenada en Madrid en el Teatro Calderón el 26 de Marzo de 1936. Esta zarzuela lleva más de 10.000representaciones.

Curiosamente, el contexto histórico en el que transcurre la obra, 1868, se podría decir que era el inversoal de la fecha de su estreno, 1936. La acción transcurre en los días de la revolución denominada LaGloriosa, o Septembrina (septiembre 1868), que supuso el derrocamiento del régimen monárquico de lareina Isabel II y los moderados para dar comienzo a un periodo denominado sexenio democrático lideradopor los liberales, que a la postre fundarían la Primera Republica. La situación en el 1936 era la opuesta. Eltriunfo del Frente Popular en las elecciones parlamentarias del 16 de Febrero consolidó la polarizaciónextrema de la vida política. Inmediatamente las organizaciones revolucionarias que integraban oapoyaban dicho Frente se lanzaron a una campaña de movilizaciones de masas en un ambienteclaramente prerrevolucionario. El Pronunciamiento del 17 y 18 de Julio, cuyo fracaso parcial condujo a laposterior Guerra Civil Española trajo como consecuencia el fin de la Segunda Republica, elestablecimiento del régimen Franquista y la instauración posterior de la monarquía constitucional enEspaña.

Los antecedentes históricos de la obra “Luisa Fernanda” se remontan a 1844, fecha en la que losmoderados se hicieron con el poder. Había una grave crisis económica y proliferaban lospronunciamientos militares, algo muy frecuente en la España de la época. En el exilio, liberales yrepublicanos llegaban a acuerdos para promover aun más desórdenes que condujeran a un drásticocambio de gobierno, no ya para sustituir al presidente, sino con el objetivo último de derrocar a la mismaIsabel II y expulsarla del trono español. La Reina y el mismo régimen monárquico se habían convertido enfoco de las críticas sobre los principales problemas del país. A la muerte de O’Donnell en 1867 se produjouna importante migración de simpatizantes de la Unión Liberal a las posiciones del frente que propugnabael derrocamiento de Isabel II.

Los personajes son estereotipos de la época que les tocó vivir:- Don Florito, escribiente de palacio y ferviente monárquico.- Luisa Fernanda, hija del anterior- Luis Nogales, revolucionario Liberal- Javier Moreno, Coronel del ejército y monárquico..- Duquesa Carolina, bella, joven y seductora amén de monárquica.- Vidal Hernando, hacendado extremeño que no duda en unirse a los revolucionarios con tal de

enfrentarse al Coronel. Continua en la siguiente página

Page 4: Marzo de 2009

Viene de la página anterior:

En este contexto transcurre la trama de la historia: Luisa Fernanda está enamorada de Javier, el cual latrata con total desdén. Javier se une a la causa monárquica convencido por la manipulación de laDuquesa Carolina. Luisa Fernanda no cede a los consejos de familia y amigas y continua enamorada deJavier hasta que, en el segundo acto, éste la desprecia en público y se va con su amante, la Duquesa, loque hace que Luisa Fernanda abra los ojos y se decante finalmente por Don Vidal Hernando. Mientrastanto la revolución triunfa, la duquesa se exila en Portugal y Javier desaparece, dándosele por muerto.Cuando Luisa Fernanda esta preparándose para su boda con don Vidal aparece Javier de nuevo,derrotado y humillado pero esta vez declara su amor sin fisuras a nuestra protagonista. El final de lahistoria es conocido: Luisa Fernanda opta por el riesgo de un amor traicionero en vez de por la seguridadde un amor verdadero.

Manuel Martínez Ruiz.

Nacimiento:Nuestras felicitaciones a la familia de Sonia, Scott yAlejandro Jaykell, por el nacimiento del preciosonene André Iker el pasado 19 de Enero.

Agradecemos a nuestro amigo Rafael Guerrero, por ladonación de una canasta de productos españoles, que fuerifada en la fiesta del Amor y la Amistad el pasado 13 deFebrero.Invitamos a los socios a que visiten su negocio y puedansaborear manjares de España.

Separa esta fecha en tu calendarioSábado 4 de Abril, 2009

FIESTA DE LA GASTRONOMIA ESPAÑOLADe 4: 00 a 8:00 PM En la Casita

Page 5: Marzo de 2009

FIESTA DEL AMOR Y LA AMISTAD:Fueron 60 las personas que se reunieron para celebrar esta fiesta en el restaurante Andrés Patio. En unambiente de alegría y amistad, disfrutamos de una deliciosa comida cubana. Juanita Franco y un grupo desu Balet nos deleitaron con sus bailes flamencos.Felicitamos a los organizadores: Mauricio Mariona y Eloy Ventura por este evento:

Una vista de los asistentes Juanita y su s alumnas…

ZARZUELA LUISA FERNANDA:

Un grupo de 40 personas viajamos en un cómodo autobús a Los Ángeles para disfrutar de la presentaciónde esta famosa zarzuela: Tuvimos el gusto de saludar a Federico Moreno-Torroba, que vino desdeEspaña a dirigirla. Al final nos tomamos fotos con todos los artistas.Carlos y Teresa Oliva, organizadores y artistas principales nos dicen “La Casa de España ha hecho unesfuerzo muy grande por apoyarnos en esta producción al punto que estamos un poco anonadados, deverdad. Venir en un autobús a vernos, nada más, nos ha tocado la fibra de esa nación de dondeprocedemos.”

Federico Moreno Torroba, artistas y amigos de Casa Un grupo de los viajeros….. de España

Page 6: Marzo de 2009

Domingo 8 de marzo

EL PERRO DEL HORTELANO

Lope de Vega

Se presentará a las 7 de la noche en CSU (California StateUniversity) San Marcos (en el edificio Arts, # 111). La admisión esgratis. Actuará el grupo de teatro 2RC de las Islas Canarias, bajo ladirección de Rafael Rodríguez.

Esta obra fue escrita por Lope de Vega en el siglo XVII: la tramadeleita al público al presentar una comedia de celos, mezclada conambiciones sociales.La representación será en español.

Direcciones para llegar al campus y estacionamiento (pagado): http:www.csusmedu/guide Adicional información, D.Strother at [email protected] o (760) 750-4160

DOMINGO 22 DE MARZO DE 2009

FIESTA DE LA BATALLA DE LA BAHIA DE SAN DIEGO

BASE NAVAL DE POINT LOMA

HORA: DE 12:00 DEL MEDIO DIA A 4:00 DE LA TARDE

Ven y comparte de un día de fiesta: Celebraremos elaniversario de esta Batalla, serviremos nuestra tradicional

paella y chorizos, y disfrutaremos de una tarde flamenca con Juanita Franco y suBalet “Olé Flamenco”

Page 7: Marzo de 2009

CALENDARIO DE ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES 2009/2010

Fecha Evento Lugar

Domingo, 22/03/09 Fiesta de la Batalla de la Bahía deSan Diego

Base Naval Point Loma

Sábado 4 de abril El Sabor de las Regiones – fiesta dela gastronomía española

Casita, Parque Balboa

mayo Ethnic Food Fair Parque Balboa

Domingo, 6/28/09 Fiesta de San Juan Se dará a conocer detalles

sept. Fiesta del Fuerte Guijarros Se dará a conocer detalles

sept. Festival de Cabrillo Base Naval de Point Loma

octubre Lawn Progran Plaza de las casitas internacionales

Domingo, 8/11/09. Elecciones y Asamblea General Hall of Nations – Parque Balboa

noviembre Sons and Daughters of the AmericanRevolution

Se dará a conocer detalles

viernes y sábado,4/12/09-5/12/09

December Nights Parque Balboa

sábado , 2/1/2010 Fiesta de Reyes Hall of Nations – Parque Balboa

Eventos de MarzoDomingo 1 Reunión de la Mesa Directiva CasitaSábado 14 * Reunión de Amigos Casita

• Invitamos a los socios a celebrar el Día de San José y disfrutar de comida valenciana y española• Organizadores:

Miguel Garcia-Guzman [email protected] McCannell [email protected]

Page 8: Marzo de 2009

P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163Telefono (619) 615-3188http://casadeespanasd.comemail: [email protected]

Boletin No. 316

Mesa Directiva

Presidente: Pedro J. Sánchez Catalá Tel. 619-683-2743 Vicepresidente: Jose Benito Pazos “ 619-758-5874 Secretaria: Silvia San Martin “ 858-278-3008

Tesorero: Luis Jarquin “ 858-279-1384

Vocales Sagrario Din, Miguel García, Mauricio Mariona, Jared McCannell, Regla Dee, Henry Herms,

Eloy Ventura, Diana Hardt,Janette Gómez, Sylvia Sindreu

Masters Página Web Miguel García-Guzmán,

EditoraCecilia Anguera: Tel: 858-278-8664

La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos finesestá el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego.Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.

Consulado Honorario de España en San Diego

Teléfono: 619-448-7282 [email protected]

Consulado General de España en Los Ángeles www.mae.es/consulados/losangeles

Page 9: Marzo de 2009