CONCHA y TOROTour

PIRQUE / CHILE

INFORMACIÓN TURÍSTICAReserva de tours privados y compartidosen Santiago y alrededores

Parque AraucoCostanera CenterPatio BellavistaMercado CentralPlaza de ArmasAeropuerto de Santiago

Encuéntranos enNos pode encontrar em / Find us at

Funicular SantiagoCITI ProvidenciaHotel SheratonHotel Atton VitacuraHotel Grand Hyatt

Compra on-line / Buy on-line:www.turistik.cl +56 987691000

Tu iPhone aun precio increíble.

Tu experto local de Apple.

TM y © 2014 Apple Inc. Todos los derechos reservados.

www.maconline.com

Aviso Mapa Interior 21,8 x 7_Turistik.pdf 1 22-04-15 18:57

AV. LOS LEONES

LA P

AST

OR

A

TUNEL SN CRISTOBAL

ANTONIA LOPEZ DE BELLO

EBRO

6116

53

17

55

54

3

60

1546

14

62

45

10

50

3643 39

34

4231

21

7

20

1

2

40

13

4449

3735 24 41

11

33

5126

9

28

8

636465

67

66

4

22

48

29

23

59

68

70

72

32

30

57

19

58

27

69

71

18

5

56

52

12

25

38

73 74

7576

77

6

78

EinsteinCementerios

PatronatoCerro Blanco

Puente Cal y Canto

acseoT sniggiH’O euqraP

inozzidnoR nilknarF onalL lE leugiM naS laiV oLlatnematrapeDoñiN led daduiCellavO oL nórraP lE

rodavlaS

ttnoM leunaM

aividlaV ed ordeP

senoeL soLfloG lE

aratnáclA

ratiliM aleucsE

euheuqnaM

senallagaM ed .H

sotirajaP

sajeR saL

rodaucE

odatruH otreblA naS

ogaitnaS ed .U

lartneC nóicatsE

.A.L.UacilbúpeR

adenoM aL

elihC ed .U

aícuL atnaS

acilótaC .U etnematsuB euqraP

lebasI atnaS

lavazárrarIelbuÑ ayarA ed ogirdoR

sonivodlaV solraC

alocírgA onimaC

níuqaoJ naSorerdeP rodariM adirolF al ed atsivalleB

nómaR naS

asoR atnaS

La Granja

Santa Julia

Cristóbal ColónFrancisco Bilbao

Príncipe de GalesSimón Bolivar

Plaza EgañaLos Orientales

SAN PABLO

odarP oL

odaeuqnalB

sedruoL aturG

LOS DOMINICOS

samrA ed azalP

setrA salleB

Grecia

Los Presidentes

QuilínLas Torres

Macul

Rojas Magallanes

Trinidad

Los Quillayes

Elisa Correa

Hospital Sótero del Río

Protectora de la Infancia

Las Mercedes

gnimmuC

onutpeN

*

62

*

*

IMPORTANTE / IMPORTANT SANTIAGO TURISTIK HOP ON - HOP OFF: Días domingo de 9:30 AM a 2:00 PM Parada Bellas Artes suspendida; Parada Plaza de Armas es en calle Diagonal Cervantes con Esmeralda; y Parada Providencia es en Av. Nueva Providencia con Av. Lyon.(PT) Domingo de 9:30 AM às 2:00 PM a parada em Bellas Artes será suspenso; a parada em Plaza de Armas estará na rua Diagonal Cervantes e Esmeralda; e a parada em Av. Nueva Providencia estará na rua Av. Lyon. (EN) Every Sunday from 9:30 AM to 2:00 PM Bellas Artes Stop is suspended; Plaza de Armas Stop is on Diagonal Cervantes street corner Esmeralda; and Providencia Stop is on Nueva Providencia Avenue corner Lyon Avenue.

*

IGLESIAS / CHURCHESBasílica de La MercedCatedral de SantiagoIglesia de la Divina ProvidenciaIglesia y Convento de la Recoleta FranciscanaIglesia y Convento de la Recoleta DominicaIglesia de Nuestra Señora de los AngelesIglesia de San FranciscoIglesia de VeracruzIglesia de San AgustínIglesia de San IgnacioIglesia de Santa AnaParroquia de la Inmaculada ConcepciónTemplo de Santo DomingoIglesia de la Gratitud NacionalIglesia Santísimo SacramentoCatedral CastrenseIglesia Católica Ortodoxa de la Santísima Virgen MaríaIglesia Epifanía del SeñorIglesia de los Angeles Custodios

MUSEOS / MUSEUMSCasa Colorada y Museo de SantiagoMuseo de Arte Colonial San FranciscoMuseo de Bellas ArtesMuseo Pablo Neruda "La Chascona"Palacio de la Real Audiencia y Museo Histórico NacionalMuseo de la ModaReal Casa de Aduana y Museo Chileno de Arte PrecolombinoMuseo Vicuña Mackenna

TEATRO / THEATRETeatro Municipal

BIBLIOTECA / LIBRARYBiblioteca Nacional

VARIOS / VARIOUSCentro Cultural Monte CarmeloCasa Central Universidad Católica de ChileCasa Central Universidad de ChileCentro Cultural Estación MapochoClub De La UniónCorreo CentralBolsa de ComercioEx Congreso NacionalEscuela Militar del Libertador Bernardo O'higginsIntendencia MetropolitanaMercado CentralMunicipalidad de SantiagoPalacio AriztíaPalacio de Gobierno "La Moneda"Palacio de SeptiembrePalacio ErrázurizPalacio CousiñoPlaza de la CiudadaníaPlaza de la ConstituciónPosada del CorregidorTorre EntelTribunales de JusticiaEdificio CepalPalacio SchachtParque de las EsculturasPoblación William NoonFuente BicentenarioCafé Literario BalmacedaCafé Literario Bustamante

Plaza Camilo MoriPalacio FalabellaCentro de Información Turístico CITI

Barrio YungayTotem Ricardo Cumming

Barrio LastarriaTotem fuente AlemanaTotem Palacio BrunaTotem Plaza Mulato GilTotem Santa LucíaTotem GAM

Barrio BellavistaTotem Patio BellavistaTotem Puente CondellTotem Plaza Camilo MoriTotem PaísTotem Paseo de las Artes

Barrio Alonso de CórdovaTotem Parque BicentenarioTotem Nueva CostaneraTotem Raúl ReyesTotem Alonso de CórdovaTotem Parque Vespucio

MALLSParque AraucoCostanera Center

1 2 3 4

5

6

7 8 9101112

1314151617

1819

2021

222324

2526

27

28

29

3031

32333435363738

3940414243444546474849505152535455565758

596061

62

6364656667

6869707172

7374757677

7879

MacOnline

Estación de Metro

PRECIO ADULTO $21.000 Para información

actualizada del circuito, visitawww.facebook.com/turistikchile

DESCUBRE SANTIAGOBuses de 2 pisos abiertos / 12 Paradas / Buses cada 30 minutos

entre 9:30 AM y 6:00 PM

SANTIAGO TURISTIK HOP ON - HOP OFF te permite conocer este maravilloso destino con mayor flexibilidad y adicional profundidad. Puedes subir y bajar las veces que quieras a lo largo del recorrido, así una vez que hayas visitado lo que te interesa, puedes continuar la ruta tomando alguno de los siguientes buses que pasan aproximadamente cada 30 minutos. Si es que no te bajas del bus, demorarás

cerca de 2 horas en retornar al mismo punto donde iniciaste el viaje.A bordo de los buses recibes una guía informativa sobre los atractivos de cada parada de SANTIAGO TURISTIK HOP ON - HOP OFF. Audio en Español, Inglés, Portugués, Alemán y Francés.

DÓNDE COMPRARLos mejores HotelesTURISTIK InfoCenters (ver mapa)Tickets NO son vendidos a bordo de buses

PREÇO ADULTO $21.000 Para obter informações

atualizadas do circuito, visitewww.facebook.com/turistikchile

DESCUBRA SANTIAGOÔnibus de 2 andares abertos / 12 Paradas / Ônibus com

intervalos de 30 minutos entre o horário de 9:30 AM às 6:00 PM

SANTIAGO TURISTIK HOP ON - HOP OFF lhe permite conhecer esta maravilhosa cidade com toda a flexibilidade. Você poderá subir e descer quantas vezes desejar durante o trajeto, uma vez que tenha conhecido um lugar de interesse, poderá continuar o recorrido tomando algum dos ônibus que passam em intervalos de aproximadamente 30 minutos cada um. Se preferir não descer do ônibus, o recorrido total

é de 2 horas em retornar ao mesmo ponto onde iniciaste a viagem.A bordo do ônibus, você receberá uma guia informativa sobre os atrativos de cada parada de SANTIAGO TURISTIK HOP ON - HOP OFF. Áudio em Espanhol, Inglês, Português, Alemão e Francês.

ONDE COMPRAROs melhores hotéisTURISTIK InfoCenters (veja o mapa)Os ingressos NÃO são vendidos a bordo do ônibus

PRICE ADULT $21.000For updated informationof the circuit, please visit

www.facebook.com/turistikchile

DISCOVER SANTIAGOOpen top hop on / hop off double deck buses

12 Stops / Buses every 30 minutes between 9:30 AM & 6:00 PM

SANTIAGO TURISTIK HOP ON - HOP OFF allows you to discover this wonderful destination with added depth and greater flexibility. You can hop on and off as many times as you like along the circuit and once you have visited what you are interested in, you can continue the route taking the following buses which pass approximately every 30 minutes. If you continue on the same bus without hopping off, you

will return to the same point where you boarded around 2 hours later.Aboard the buses you receive an informative guide about the attractions of each SANTIAGO TURISTIK HOP ON - HOP OFF stop. Audio in Spanish, English, Portuguese, German and French.

HOW TO PURCHASEThe best hotelsTURISTIK InfoCenters (see map)Tickets are NOT sold aboard buses.

CONCHA Y TOROVINOS / WINE

MEDIO DIA / HALF DAY

4 HORAS / HOURS SALIDAS / DEPARTURES: 9:00 AM & 2:30 PM

VALPARAÍSO &VIÑA DEL MARDIA COMPLETO / FULL DAY

9 HORAS / HOURS SALIDA / DEPARTURE: 9:00 AM

ISLA NEGRAVINOS / WINEDIA COMPLETO / FULL DAY

9 HORAS / HOURS SALIDA / DEPARTURE: 9:00 AM

ANDESPANORÁMICODIA COMPLETO / FULL DAY

9 HORAS / HOURS SALIDA / DEPARTURE: 9:00 AM

VALLE NEVADOSKI DAY

DIA COMPLETO / FULL DAY

12 HORAS / HOURS SALIDA / DEPARTURE: 7:15 AM

UNDURRAGAVINOS / WINE

MEDIO DIA / HALF DAY

4 HORAS / HOURS SALIDA / DEPARTURE: 2:30 PM

CENA SHOWDINNER & SHOW

CENA / DINNER

3 HORAS / HOURS SALIDA / DEPARTURE: 8:30 PM

Reservas / Reservations +56 228201000

DEFINITIVAMENTETURISTIKTOURS

InfoCenters:Parque Arauco, Mercado Central, Patio Bellavista, Plaza de Armas, Funicular, Aeropuerto Santiago, Costanera Center y Hoteles Grand Hyatt, Sheraton y Atton Vitacura.

SEGURIDADNo improvisamos

EXPERIENCIAMás de 20 años

CALIDAD TOTALMiles de clientes

satisfechos cada año

Nº1 EN CHILEAutoridad y liderazgo

en turismo

+56 987691000turistikchile turistikchile

Conoce de la forma más entretenida uno de

los Parques Urbanos más grandes del mundo

www.parquesdefarellones.cl

EL PRIMER PARQUE DE ENTRETENCIONES DE MONTAÑA

WWW.ELCOLORADO.CL

TE INVITAMOS AL CENTRO DE SKIMÁS GRANDE DE CHILE

A SÓLO 40 MINUTOS DE SANTIAGO

19% TAX FREE

OFF

Digital cameras, Camcorders,Lenses and accessories

info@tododigital.cl+56 222 443 369

/ Nós despachamos para hotéis.WE SHIP TO HOTELS.

www.tododigital.cl

Reservas / Reservations(+56) 228201000 / visit@undurraga.cl

www.undurraga.cl

V IS ITANOS / V IS IT US

AVISO UNDURRAGA TURISTIK

FORMATO: 9 cm de ancho x 8.5 cm de altoCOLOR: CMYK

MAYO A OCTUBRE 2015

MAYO A OCTUBRE 2015

MAPA SANTIAGO