Download - Manual PLC 200 Plus

Adaptador Ethernet de red eléctrica i

Norma de radiación de la FCC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la norma 47 CFR, Parte 2 y Parte 15 de las normas de la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:

1. El dispositivo no puede causar interferencias dañinas.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento inesperado.

Norma de radiación de la CE

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de la Directiva

89/336/EEC del Consejo Europeo sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembros

relativas a EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Clase B, EN61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001, EN

55024:1998/A1:2001/A2:2003 y EN 60950-1.

Instrucciones importantes de seguridad 1. No abra este producto ni intente realizar ningún tipo de reparación; podría exponerse a una

descarga eléctrica y a otros riesgos. 2. No utilice este producto cerca del agua. 3. No coloque o haga funcionar este dispositivo cerca o sobre un radiador o rejilla de calefacción. 4. No exponga este producto a la humedad, el polvo o líquidos corrosivos. 5. Desconecte de la toma de corriente en caso de tormenta. 6. No obstruya las ranuras de ventilación del producto, ya que el flujo insuficiente de aire puede

dañar el dispositivo. 7. No coloque ningún objeto sobre este producto. 8. Conecte directamente a la toma de corriente (100Vac~240Vac). No utilice un alargador entre

este producto y la toma de corriente. 9. Cuando conecte el producto a la toma de corriente, asegúrese de que el enchufe no está

dañado y que no hay ningún escape de gas o que las tuberías no gotean. 10. Coloque los cables de conexión cuidadosamente, para evitar tropezar con ellos o pisarlos. 11. El adaptador para red eléctrica debe utilizarse con la potencia indicada por el fabricante. Si tiene

dudas acerca de la potencia de la que dispone, consulte con un técnico cualificado. 12. Desconecte el adaptador para red eléctrica del enchufe y envíe el producto al personal de

mantenimiento si: • Ha caído líquido sobre el producto. • Si el producto ha estado expuesto a lluvia o agua.

13. Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. Utilice un paño húmedo. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles

Este símbolo, que aparece en el producto o en las instrucciones, significa que sus equipos eléctricos y electrónicos no deben desecharse, al final de su vida útil, junto con su basura doméstica. Existen, en la CE, sistemas de recogida específicos que permiten el reciclaje de estos productos. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor al que

compró este producto.

Adaptador Ethernet de red eléctrica ii

¡PRECAUCIÓN!

La Comisión Federal de Comunicaciones advierte al usuario que cualquier cambio o modificación en

el aparato que no haya sido aprobado expresamente por el fabricante podría impedir el correcto

funcionamiento del mismo.

Adaptador Ethernet de red eléctrica iii

Contenidos

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN ......................................................................................... 1 1.1 Características .......................................................................................................... 2 1.2 Contenido de la caja ................................................................................................. 3

CAPÍTULO 2 MECANISMO DE CONEXIÓN..................................................................... 4 2.1 Introducción .............................................................................................................. 4 2.1 Indicador LED ........................................................................................................... 5 2.2 Interfaz física............................................................................................................. 6 2.3 Conexión del hardware – Ordenador ........................................................................ 7 2.4 Conexión del hardware – Internet ............................................................................. 8

CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN DE LA UTILIDAD DE GESTIÓN......................................... 9

CAPÍTULO 4 USO DE LA UTILIDAD DE GESTIÓN ........................................................11 4.1 Principal .................................................................................................................. 12 4.1.1 Renombrar ........................................................................................................... 14 4.1.2 Introducir contraseña ........................................................................................... 15 4.1.3 Añadir dispositivo ................................................................................................. 16 4.2 QOS (Calidad del servicio)...................................................................................... 17 4.3 Privacidad ............................................................................................................... 19 4.4 Diagnóstico ............................................................................................................. 21 4.5 Acerca de ................................................................................................................ 23

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS: UTILIZACIÓN DE LOS BOTONES .................. 24 Pair (Emparejar) (Seguridad por estándar avanzado de encriptación de 128 bits) ....... 24 Configurar una red AV por línea eléctrica con el botón “Pair” (Emparejar).................... 24 Comportamiento del botón “Pair” (Emparejar) .............................................................. 25 Reiniciar ........................................................................................................................ 26

APÉNDICE A: GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................ 27

Ethernet Powerline Adaptor 1

Capítulo 1 Introducción

Gracias por adquirir este excelente adaptador Ethernet de red eléctrica. Este dispositivo es un

adaptador Ethernet de red eléctrica de 200Mbps que transforma su red eléctrica doméstica en una red de

alta velocidad. Simplemente, enchufe este adaptador Ethernet de red eléctrica en una toma AC y extenderá

su conexión de banda ancha cable/xDSL o red Ethernet existente a todas las tomas eléctricas de su hogar

sin necesidad de cableado adicional.

Este adaptador Ethernet de red eléctrica soporta una transmisión de datos de hasta 200Mbps por la red

eléctrica de su hogar. Con esta velocidad de transmisión, además de acceso a Internet, tendrá acceso a

aplicaciones multimedia desde cualquier lugar de su casa. Este adaptador Ethernet de red utiliza la red

eléctrica de su hogar como vía de transmisión de datos digitales, voz, sonido, y vídeo entre dispositivos

Para garantizar la seguridad en la comunicación de datos y las aplicaciones multimedia, este adaptador

Ethernet de red eléctrica incluye función de encriptación de 128-bit AES y funciones de calidad del servicio

(QOS).

Con una configuración mínima, puede instalar y utilizar este adaptador Ethernet de red eléctrica en

pocos minutos. El adaptador incorpora dos funciones nuevas:

1. Posibilidad de conectar a un dispositivo no asociado a través del botón Emparejar (Pair)

2. Restablecer los valores preestablecidos a través del botón Restablecer (Reset)


1.1 Características

Toma AV

Transferencia de datos de alta velocidad de hasta 200Mbps.

Compatible con la toma AV estándar.

Funciona con corriente AC 100V ~ 240V.

Configuración Plug-and-Play.

Adaptador para el hogar de alta velocidad con interfaz Ethernet.

Bajo consumo.

Técnicas OFDM para obtener una alta fiabilidad de datos en condiciones de ruido.

La adaptación de canal inteligente maximiza el rendimiento bajo malas condiciones de

canal.

QoS (Calidad del servicio) y función de corrección de errores incluidas.

Encriptación de link de 128-bit AES con gestión de clave para comunicaciones seguras.

Rango de transmisión de hasta 200m de distancia de la red de suministro.

Soporta los botones: “Pair” y “Reset”

Conforme a la RoHS (Directiva de restricción de sustancias peligrosas) (libre de plomo).

Requisitos del sistema

Un mínimo de dos tomas AC 100V ~ 240V con instalación eléctrica para hogar estándar.

Un ordenador con los siguientes componentes:

Sistema operativo con TCP/IP instalados.

Procesador Pentium III o superior.

Tarjeta Ethernet LAN instalada con protocolo TCP/IP.

64 MB de RAM o más.

50 MB de espacio en disco libre (mínimo).

Unidad de CD-ROM.

Aplicaciones

Transmisión de televisión de definición estándar (SDTV).

Distribución por banda ancha de tasas de datos más elevadas

Acceso compartido de banda ancha a Internet.

Reproducción a tiempo real y transferencia de audio y vídeo.

Ampliación de la cobertura de las LANs inalámbricas.

Llamadas de voz sobre IP.

Compartir archivos y aplicaciones del PC.

Compartir impresora y periféricos.

Juego en línea y en red.

Cámaras de seguridad


1.2 Contenido de la caja

La caja del adaptador Ethernet de red eléctrica de 200Mbps contiene los siguientes artículos:

Un adaptador Ethernet de red eléctrica o dos en el paquete doble.

Un cable CAT-5 Ethernet (LAN) Cable o dos en el paquete doble.

Una guía de inicio rápida.

Un CD-ROM (Utilidad / Manual / Guía de inicio rápida / Acrobat Reader).

Si cualquiera de los artículos mencionados no estuviera incluido en la caja o estuviera dañado,

póngase en contacto con su proveedor.


Capítulo 2 Mecanismo de conexión

2.1 Introducción

El adaptador Ethernet de red eléctrica soporta una tasa de transferencia de datos de hasta 200Mbps.

Con esta tasa de conexión de alta velocidad, este adaptador Ethernet de red eléctrica le permite configurar

una red doméstica utilizando su instalación eléctrica existente. Simplemente enchufe este adaptador

Ethernet de red eléctrica a una toma de corriente y extenderá su conexión de banda ancha cable/sDSL o red

LAN existente a una toma de corriente en cualquier habitación de su hogar.

Tenga en cuenta que este adaptador Ethernet de red eléctrica funciona por parejas. Es necesario que

conecte un adaptador Ethernet de red eléctrica a una toma de corriente para cada ordenador (conectar a la

tarjeta LAN del ordenador) que quiera conectar (acceso de red); necesitará, también, otro adaptador

Ethernet de red eléctrica conectado a su conexión de banda ancha Cable/xDSL (puerto Ethernet) para poder

extender su conexión de banda ancha o para navegar por Internet..

A continuación se describen los indicadores LED del adaptador Ethernet de red eléctrica, la interfaz

física y el mecanismo de conexión del hardware.


2.1 Indicador LED

El indicador LED le proporciona información acerca del estado del dispositivo.

Etiqueta Status Descripción

ON Se detecta otro puerto de red eléctrica en la misma red

eléctrica.

OFF No se detectó ningún puerto de red eléctrica en la misma red

eléctrica.

Powerline (red eléctrica)

Parpadeo El puerto de red eléctrica esta enviando/recibiendo datos.

ON El adaptador Ethernet de red eléctrica está encendido. Power (encendido) OFF El adaptador Ethernet de red eléctrica no recibe alimentación.

ON El puerto Ethernet está conectado y listo para enviar/recibir datos.

OFF El puerto Ethernet no está conectado o no está enchufado. Ethernet

Parpadeo El puerto Ethernet está recibiendo/enviando datos.

OFF No se detectó ningún dispositivo HomePlug 1.0 en la misma red

eléctrica. HP 1.0 DET

ParpadeoSe detectó otro dispositivo HomePlug 1.0 en la misma red

eléctrica.


2.2 Interfaz física

Hay dos interfaces físicas en este adaptador Ethernet de red eléctrica.

Interfaz Descripción

Ethernet Un puerto Ethernet 10/100Mbps conectado a la tarjeta LAN del PC o a un

dispositivo de banda ancha.

Enchufe Enchufe conectado a cualquier toma AC 100V ~ 240V AC.


2.3 Conexión del hardware – Ordenador

Para aquellos ordenadores que desee poner en red mediante el adaptador Ethernet de red eléctrica,

cada ordenador debe estar correctamente conectado con un adaptador Ethernet de red eléctrica mediante

un cable de Ethernet (RJ-45).

A continuación encontrará los pasos a seguir para conectar correctamente el adaptador Ethernet de red

eléctrica a su ordenador:

1. Apague su ordenador.

2. Conecte el cable Ethernet (RJ-45) incluido al puerto Ethernet del adaptador Ethernet de red

eléctrica.

3. Conecte el otro extremo del cable de Ethernet (RJ-45) al puerto LAN de su ordenador.

4. Enchufe el adaptador Ethernet de red eléctrica a una toma de corriente próxima al ordenador.

5. Encienda su ordenador.

6. Compruebe y confirme que los indicadores LED de Power (encendido) y Ethernet del adaptador

Ethernet de red eléctrica están encendidos.

A continuación, se muestra el mecanismo de conexión del hardware:


2.4 Conexión del hardware – Internet

En esta sección se describe como conectar el adaptador Ethernet de red eléctrica asu conexión de

banda ancha ADSL vía el puerto Ethernet ADSL. Siga los pasos descritos a continuación para conectar el

adaptador Ethernet de red eléctrica a su conexión de banda ancha ADSL:

1. Apague su ordenador.

2. Conecte el cable Ethernet (RJ-45) incluido al puerto Ethernet del adaptador Ethernet de red

eléctrica.

3. Conecte el otro extremo de su cable de Ethernet (RJ-45) a un puerto Ethernet libre de su router de

banda ancha ADSL.

4. Enchufe el adaptador Ethernet de red eléctrica a una toma de corriente cercana a su ordenador.

5. Encienda su ordenador.

6. Compruebe y confirme que los indicadores LED de Power (encendido), Powerline (red eléctrica)

y Ethernet en el adaptador Ethernet de red eléctrica están encendidos.

A continuación, se muestra el mecanismo de conexión:

Aviso: No conecte el adaptador para red eléctrica al cable de conexión, ladrón de enchufes, alargadores, ni al adaptador de corriente ya que podría afectar al rendimiento de la red.


Capítulo 3 Instalación de la Utilidad de Gestión

Antes de instalar el software que acompaña al dispositivo, verifique, por favor, que no hay otro

adaptador Ethernet de red eléctrica o utilidad de gestión de encriptación instalados. Si es así, desinstálelos y

reinicie su ordenador antes de instalar el software incluido.

Siga los pasos que aparecen a continuación para instalar, correctamente, la utilidad de gestión que

acompaña al dispositivo:

Paso1: Encienda su ordenador e introduzca el CD, incluido en la caja, en la unidad de CD-ROM.

Automáticamente, aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic sobre “Management Utility” (Utilidad

de gestión) para iniciar la instalación.


Paso 2: Se realizará la instalación del programa y se copiarán todos los archivos necesarios en su sistema.

Paso 3: una vez finalizad la instalación, aparecerá, en el escritorio de Windows, un icono de acceso directo a

“PowerPacket Utility” (Utilidad PowerPacket).


Capítulo 4 Uso de la Utilidad de Gestión

Una vez correctamente instalados tanto el adaptador Ethernet de red eléctrica como la utilidad de

gestión, puede configurar los dispositivos según sus necesidades.

La utilidad de configuración del adaptador Ethernet de red eléctrica permite a los usuarios identificar

dispositivos HomePlug conectados a la red eléctrica, medir la tasa de transferencia de datos, asegurar la

privacidad y realizar diagnósticos mediante la configuración de redes eléctricas seguras definidas por el

usuario.

Al hacer doble clic sobre el icono “Power Adaptor Utility” de su escritorio, aparecerá la siguiente

pantalla. Esta utilidad de gestión está compuesta por un grupo de cuatro hojas de propiedades: “Main”

(Principal), “Privacy” (Privacidad), “Diagnostics” (Diagnóstico) y “About” (Acerca de).


4.1 Principal

La pestaña Main (Principal) muestra todos los adaptadores Ethernet de red eléctrica que están

conectados lógicamente al ordenador en el que la utilidad de gestión se está ejecutando.

Local Device(s) on your computer (Dispositivo/s local/es en su ordenador): esto muestra

todos los adaptadores Ethernet de red eléctrica conectados a la tarjeta LAN. En muchos casos,

sólo aparecerá un dispositivo en este panel. Haga clic para seleccionar el dispositivo local que

aparece en la pantalla. A continuación haga clic sobre el botón “Connect” (Conectar) para

gestionar el adaptador Ethernet de red eléctrica. Aparecerá un mensaje de estado encima del

botón “Connect” que le indicará que su ordenador está conectado al mismo dispositivo. Una vez

que el adaptador Ethernet de red eléctrica esté correctamente conectado, esta utilidad de gestión

buscará en la red eléctrica otros dispositivos, de modo automático y periódicamente.

“x” Powerline Devices detected (“x” dispositivos en la red eléctrica detectados): este panel

muestra todos los adaptadores Ethernet de red eléctrica encontrados en la red lógica. “x” indica

el número de adaptadores Ethernet de red eléctrica remotos encontrados por la utilidad de

gestión.

Network Type (Tipo de red): muestra el tipo de red lógica: “Public” (Pública) o “Private”

(Privada).


Autoscan (Búsqueda automática): muestra el estado de búsqueda (por defecto, el estado es

“ON”).

Device Name (Nombre del dispositivo): muestra el nombre del dispositivo por defecto.

Puede redefinirse o cambiarse el nombre haciendo clic sobre el nombre y editándolo, o bien

haciendo clic sobre el botón “Rename” (Renombrar).

Password (Contraseña): muestra la contraseña actual del adaptador Ethernet de red

eléctrica.

Quality (Calidad): muestra la calidad de la conexión del adaptador Ethernet de red

eléctrica.

Rate (Mbps) (Tasa): muestra la tasa de transmisión actual del adaptador Ethernet de red

eléctrica.

MAC Address (Dirección MAC): muestra la dirección MAC del adaptador Ethernet de red

eléctrica.

Rename (Renombrar): haga clic para renombrar el adaptador Ethernet de red eléctrica seleccionado.

Enter Password (Introducir contraseña): muestra la contraseña proporcionada para el

adaptador Ethernet de red eléctrica (inicialmente se deja en blanco). Para establecer la

contraseña del adaptador Ethernet de red eléctrica (requerida para crear una red privada), haga

clic y seleccione el dispositivo que aparece en el panel inferior y haga clic sobre el botón “Enter

Password” (Introducir contraseña). Siga las instrucciones de la ventana de diálogo para

completar la configuración de su contraseña.

Add (Añadir): haga clic sobre este botón para añadir un adaptador Ethernet de red eléctrica remoto que no aparece en la lista del panel inferior. Necesitará las contraseñas de todos los

adaptadores Ethernet de red eléctrica que desee gestionar y añadirlas a la red lógica haciendo

clic sobre el botón “Add” (Añadir). Siga las instrucciones de la ventana de diálogo para completar

su configuración.

Scan (Búsqueda): haga clic sobre el botón “Scan” (Buscar) para efectuar una búsqueda

inmediata de los adaptadores Ethernet de red eléctrica conectados al ordenador. La utilidad de

gestión realizará, automáticamente, el proceso de búsqueda y actualizará, por defecto, la lista

cada pocos segundos.


4.1.1 Renombrar

Esta utilidad de gestión le permite cambiar el nombre de los adaptadores Ethernet de red eléctrica que

aparecen en la lista. Haga clic para seleccionar el adaptador Ethernet de red eléctrica que desee renombrar

y a continuación haga clic sobre el botón “Rename” (Renombrar) para cambiar el nombre.


4.1.2 Introducir contraseña

Para establecer o cambiar la contraseña de su adaptador Ethernet de red eléctrica, haga clic para

seleccionar el adaptador Ethernet de red eléctrica del que desee cambiar la contraseña y a continuación

haga clic sobre el botón “Enter Password” (Cambiar contraseña); aparecerá la siguiente pantalla:

Introduzca su Password (Contraseña) (observe el formato de contraseña que aparece más abajo en la

pantalla) y haga clic sobre el botón “OK”.

Aviso: el dispositivo adaptador Ethernet de red eléctrica debe estar presente en la red

eléctrica (enchufado) para que la contraseña pueda ser confirmada y añadida a la red. Si el

dispositivo adaptador Ethernet de red eléctrica no puede ser localizado, aparecerá un mensaje

de alerta.


4.1.3 Añadir dispositivo

Aparecerá la siguiente ventana de diálogo cuando haga clic sobre el botón “Add” (Añadir) de la

pestaña Main (Principal). La ventana de diálogo le permite introducir tanto el nombre como la contraseña del

dispositivo seleccionado. Tenga en cuenta que el adaptador Ethernet de red eléctrica debe estar presente en

la red eléctrica para poder activar la configuración de la contraseña y que esta pueda ser añadida a la red

local.

Introduzca el Device Name (Nombre del dispositivo) y la Password (Contraseña) (Observe el formato de

contraseña que aparece más abajo en la ventana de diálogo) y haga clic sobre el botón “OK”.

Una vez configurados el nombre y la contraseña, aparecerá la siguiente pantalla, que es también la página

de configuración del “Diagnostics” (Diagnóstico).


4.2 QOS (Calidad del servicio)

Esta segunda ventana, llamada ‘QoS’ (por sus siglas en inglés Quality of Service –calidad del servicio-) se

muestra en la siguiente imagen.

Los requisitos QoS (calidad del servicio) son distintos en función de si los datos son de vídeo, música, voz o

datos crudos. Para proporcionar una corriente de datos de mayor calidad, pueden configurarse los niveles de

prioridad colocando etiquetas al principio de las tramos de datos. Las etiquetas de prioridad de red de área

local virtual 802.1p en tramas Ethernet se usan para especificar ocho (0 – 7) niveles de prioridad del usuario.

La red eléctrica HomePlug AV permite cuatro niveles de prioridad de acceso al canal (CAP (0 – 3)). Por tanto,

los ocho niveles de las etiquetas Ethernet VLAN deben ser mapeados a los cuatro niveles de prioridad CAP,

donde CAP 3 es la prioridad más alta y CAP 0, la más baja. La prioridad CAP 3 puede ser usada para voz y

gestión de red; la prioridad CAP 2 se emplea para reproducción a tiempo real de vídeo y música, y las

prioridades CAP 1 y CAP 0 se utilizan para datos. El mapeado de etiquetas VLAN o bits TOS (Tipo de

servicio) a niveles CAP se realiza de forma más fácil con la función VLAN Priority Mapping (Mapeado de

prioridad) de la pestaña QoS.

El grupo ‘Priority Mapping’ (Mapeado de prioridad) incluye capacidad de mapeado tanto VLAN como TOS

Bits (Bits de tipo de servicio). Cuando se selecciona, los paquetes que coinciden con la prioridad VLAN o

TOS Bits son asignados a la prioridad de la red eléctrica (Prioridad de acceso al canal, CAP) tal y como

aparece en la casilla desplegable correspondiente. Si un paquete tiene VLAN y TOS, la VLAN anula el TOS.


El grupo ‘Default CAP’ (CAP por defecto) permite realizar un mapeado de prioridad por defecto de aquellos

paquetes que no tienen VLAN o TOS bit (o bien de aquellos que los tienen desactivados). Los ajustes están

disponibles para unidifusión (dirigido a un host).

• IGMP - (por defecto CAP 3) – Configura la prioridad de acceso al canal de tramas IGMP (por sus siglas en inglés, Protocolo de Gestión de Grupos de internet) (tramas de gestión de grupo, no

reproducción de datos).

• Unicast - (por defecto CAP 1) - Configura la prioridad de acceso al canal de tramas de unidifusión que no se corresponden con otras clasificaciones o mapeados.

• IGMP managed Multicast Stream (fijo a CAP 2) - Configura la prioridad de acceso al canal de datos reproducidos pertenecientes a un grupo de multidifusión con filtro IGMP.

• Multicast/Broadcast - Configura el CAP por defecto para tramas de multidifusión que no pertenecen a un grupo filtrado y para tramas de multidifusión.

Una vez realizados los ajustes de prioridad de acceso al canal (CAP), haga clic sobre el botón “Update”

(Actualizar) para actualizar el valor. A continuación, haga clic sobre el botón “Close” (Cerrar) para

guardar la nueva configuración.


4.3 Privacidad

La página de configuración Privacy (Privacidad) proporciona el modo de gestionar la red local y ofrece

seguridad adicional para la red lógica. Permite, también, seleccionar los dispositivos que deben incluirse en

la red. Todos los dispositivos HomePlug se envían utilizando una red lógica por defecto (nombre de red), que

normalmente es “HomePlug”

La página de configuración Privacy (Privacidad) le permite cambiar el Network Name (Nombre de red)

del adaptador Ethernet de red eléctrica que está conectado al ordenador en una red privada. Puede volver a

colocar el adaptador en una red pública haciendo clic sobre “Use Default (Public Network)” (Utilizar por

defecto (Red pública)) o introduciendo/editando “HomePlug” situado en la columna “Private Network

Name” (Nombre de red privada).

Tenga en cuenta que cada adaptador Ethernet de red eléctrica de la red de su hogar DEBE tener la

misma contraseña de red para que pueda establecerse la conectividad.

Aviso: Introducir un nombre de red distinto a “HomePlug”, hará que el tipo de red de la ventana de

configuración principal aparezca como “Private” (Privada).


Set Local Device Only (Configurar sólo el dispositivo local): haga clic sobre esta pestaña

para cambiar el nombre de red del adaptador Ethernet de red eléctrica local. Todos los

adaptadores Ethernet de red eléctrica que aparecen en la página principal de configuración

desaparecerán de la nueva red, rompiendo así la comunicación entre los dispositivos locales y los

que estaban en la antigua red lógica. Los dispositivos configurados anteriormente en la misma red

lógica (mismo nombre de red) aparecerán en la lista de dispositivos después de seleccionar esta

opción.

Set All Devices (Configurar todos los dispositivos): este botón se utiliza para cambiar la red

lógica de todos los dispositivos que aparecen en la página principal de configuración cuyas

contraseñas han sido introducidas para la misma red lógica. Aparecerá una ventana de diálogo

que le informará de que la operación se ha realizado correctamente. Para dispositivos cuya

contraseña no fue introducida, esta operación no se realizará correctamente, y aparecerá un

mensaje de error.


4.4 Diagnóstico

La página de Diagnostics (Diagnóstico) muestra la System Information (información del sistema) y el

Remote Device History (historial de dispositivo remoto) de todos los dispositivos remotos vistos durante un

periodo de tiempo. Al hacer clic sobre la pestaña “Diagnostics” (Diagnóstico), aparecerá la siguiente

pantalla.

La información que aparece en esta pantalla puede guardarse como archivo de texto. Este archivo puede

enviarse por correo electrónico al proveedor local cuando necesite asistencia técnica, o imprimir el texto para

utilizarlo como referencia durante la conversación telefónica con el servicio técnico.

El panel superior muestra los datos técnicos relativos al software y al hardware presentes en el

ordenador que funciona como host y que se utilizaron para comunicarse mediante el adaptador Ethernet de

red eléctrica conectado a la red eléctrica. Puede incluir lo siguiente:

Plataforma de sistema operativo/Versión.

Nombre del host de red.

Nombre de usuario.

Dirección MAC para todos los NICs (Network interface card –tarjeta de interfaz de red)

conectadas al host.

Identificación de todas las versiones de todos los drivers DLLs y librerías usadas (NDIS); y

opcionalmente.

Direcciones MAC de todos los dispositivos conectados localmente al host.

Haga clic sobre el botón “Delete” (Borrar) cuando haya un dispositivo de adaptador Ethernet de red

eléctrica que ya no forma parte de la red.


El panel inferior contiene el historial de todos los dispositivos de adaptador Ethernet de red eléctrica

vistos en el ordenador durante cierto periodo de tiempo. Todos los dispositivos que estuvieron en la red

eléctrica aparecen en una lista, junto con otros parámetros. Los dispositivos adaptadores de Ethernet de red

eléctrica que están activos en la red lógica actual mostrarán una tasa de transferencia en la columna Rate

(Tasa); los dispositivos de otras redes, o dispositivos que ya no existen en la red aparecerán con un símbolo

“?” en la columna Rate (Tasa). La siguiente información acerca de los dispositivos adaptadores de Ethernet

de red eléctrica aparece en la pantalla de diagnóstico:

Nombre del dispositivo

Dirección MAC del dispositivo

Contraseña del dispositivo

Última tasa conocida del dispositivo

Último nombre de red conocido

Fecha en que se vio por última vez el dispositivo en la red

La información que aparece en la pantalla diagnóstico puede guardarse como archivo de texto para su

uso posterior, o puede imprimirse para utilizarla como referencia durante una llamada de asistencia técnica.

Los dispositivos adaptadores de Ethernet de red eléctrica que ya no formen parte de la red pueden

eliminarse, utilizando el botón “Delete” (Borrar). Aparecerá una ventana de diálogo con un mensaje de

confirmación cuando intentemos eliminar un dispositivo cuya contraseña haya sido introducida.


4.5 Acerca de

La pestaña About (Acerca de) muestra la versión del software Management Utility (Utilidad de gestión).

AutoScan (Búsqueda automática): cuando se activa (haciendo clic sobre la casilla), el

programa Management Utility (Utilidad de gestión) realiza, automáticamente, una búsqueda de

los dispositivos adaptadores de Ethernet de red eléctrica en la red local cada pocos segundos, y

actualiza la información de la búsqueda en la página de configuración Main (Principal).


Características avanzadas: Utilización de los botones

Pair (Emparejar) (Seguridad por estándar avanzado de encriptación de 128 bits)

La red estándar de AV utiliza un estándar avanzado de encriptación de 128-bits (AES) que permite la

transmisión de datos segura entre los adaptadores de red eléctrica. Para que los adaptadores de red

eléctrica se comuniquen entre ellos, es necesario que utilicen la misma clave de miembro de redes (NMK,

por sus siglas en inglés). En caso contrario, no pueden descifrar los datos encriptados que se envían a lo

largo de la red eléctrica.

El botón Pair (Emparejar) le permite configurar una conexión segura con otros dispositivos HomePlug

AV que sean compatibles con la función Pair (Emparejar). Configurar una red AV por línea eléctrica con el botón “Pair” (Emparejar)

Puede conectar varios dispositivos en una red eléctrica, pero sólo puede utilizar el botón Pair

(Emparejar) en dos dispositivos a la vez.

Crear una red por línea eléctrica utilizando el botón “Pair” (Emparejar)：

Paso 1. Coloque el adaptador de línea eléctrica A cerca del adaptador de línea eléctrica B. Una vez

configurado el adaptador de línea eléctrica A, tiene 120 segundos para configurar el adaptador de

línea eléctrica B.

Paso 2. Pulse el botón "Pair” (Emparejar) del adaptador de línea eléctrica A durante dos segundos; el LED

de Power (encendido) empezará a parpadear.

Paso 3. Pulse el botón “Pair” (Emparejar) del adaptador de línea eléctrica B durante 2 segundos; el LED de

Power (encendido) empezará a parpadear.

(Esto debe llevarse a cabo antes de que transcurran 120 segundos desde el momento en que se

pulsó el botón "Pair" (Emparejar) del adaptador de línea eléctrica A.)


Paso 4. Espere unos 60 segundos, mientras el adaptador A y el adaptador B se conectan. El LED de Power

(encendido) de ambos adaptadores dejará de parpadear y se encenderá cuando se haya realizado la

conexión.

Conectarse a una red AV por línea eléctrica: Paso 1. Mantenga pulsado el botón “Pair” (Emparejar) del adaptador de línea eléctrica C durante más de 10

segundos, hasta que tanto el LED de Powerline (línea eléctrica) y el LED de Power (encendido) se

apaguen. A continuación, suelte el botón. El LED de Power (encendido) empezará a parpadear.

Paso 2. Pulse el botón “Pair” del adaptador de línea eléctrica B durante 2 segundos.

Paso 3. Pulse el botón “Pair” (Emparejar) del adaptador de línea eléctrica C durante 2 segundos.

(Esto debe llevarse a cabo antes de que transcurran 120 segundos desde el momento en que se

pulsó el botón "Pair" (Emparejar) del adaptador de línea eléctrica B.)

Paso 4. Espere unos 60 segundos, mientras los adaptadores se conectan. El LED de Power (encendido) del

adaptador C y D dejará de parpadear y se encenderá cuando se haya realizado la conexión.

Paso 5. Ahora, los adaptadores de línea eléctrica A, B y C están conectados

Comportamiento del botón “Pair” (Emparejar)

La siguiente tabla resume lo que sucede cuando se presiona el botón "Pair" (Emparejar) durante un

periodo de tiempo determinado.

Acción del

botón “Pair”

(Emparejar)

Estado LED de encendido

Menos de 3

segundos

El adaptador se conecta a una

red. Comparte el mismo nombre

de red con el resto de

adaptadores de línea eléctrica.

EL LED de encendido se

enciendo si el adaptador está

conectado a otro adaptador de

línea eléctrica o a una red de

línea eléctrica.

Más de 10

segundos

El adaptador se desconecta de

cualquier red a la que esté

asociado, y su nombre de red

asume un valor aleatorio.

El LED de encendido se apaga

cuando se desconecta de la red

de línea eléctrica


Reiniciar

Para reiniciar el dispositivo AV de línea eléctrica:

1. Asegúrese, por favor, de desenchufar el cable de Ethernet primero, y a continuación pulse el botón

“Reset” (Reiniciar).

2. Mantenga pulsado el botón “Reset” (Reiniciar) durante 2 segundos. Suelte el botón “Reset” (Reiniciar)

cuando el LED de encendido empiece a parpadear. Se habrán restaurado los valores por defecto. No

apague el dispositivo cuando se está reiniciando.


Apéndice A: Guía de resolución de problemas

La guía de resolución de problemas ofrece respuestas a los problemas relacionados con el adaptador

Ethernet de red eléctrica más habituales.

1. El indicador LED de encendido no se ilumina.

Res. Compruebe lo siguiente:

1. Asegúrese de que el adaptador Ethernet de red eléctrica está enchufado correctamente en

una toma de corriente.

2. Asegúrese de que la toma de corriente está activa (funciona), enchufando otro dispositivo

eléctrico en él.

3. Vuelva a enchufar el adaptador Ethernet de red eléctrica a la toma de corriente. Si el indicador

LED de encendido sigue sin iluminarse, póngase en contacto con su proveedor local para

solicitar asistencia técnica.

2. El indicador LED de Ethernet no se ilumina.


1. Asegúrese de que el cable Ethernet (RJ-45) está conectado correctamente al puerto

Ethernet del adaptador Ethernet de red eléctrica.

2. Asegúrese de que el otro extremo del cable Ethernet Ethernet (RJ-45) está correctamente

conectado a la tarjeta LAN del ordenador o a su puerto Ethernet de cable/xDSL.

3. Asegúrese de que la tarjeta LAN del ordenador está correctamente instalada y configurada.

4. Asegúrese de que su acceso de banda ancha Cable/xDSL funciona y está correctamente

configurado.

5. Póngase en contacto con su proveedor local para solicitar asistencia técnica si el indicador

LED de Ethernet sigue sin iluminarse una vez haya realizado los procedimientos anteriores.

3. El indicador LED de red eléctrica no se ilumina.


1. Haga doble clic para activar la Utilidad de Gestión y haga clic sobre el botón “Scan”

(Búsqueda) en la pestaña de configuración Main (Principal). La Utilidad de Gestión detectará,

automáticamente, los otros adaptadores Ethernet de red eléctrica de la red eléctrica de su

hogar.

2. Intente enchufar un segundo adaptador Ethernet de red eléctrica a una toma de corriente

cercana y compruebe si el LED de red eléctrica se ilumina o no.

3. Póngase en contacto con su proveedor local para solicitar asistencia técnica si el indicador

LED de red eléctrica sigue sin iluminarse una vez haya realizado los procedimientos

anteriores.