Download - Manual de megane II - Electricidad

7/22/2019 Manual de megane II - Electricidad

1/60

RENAULT MGANE II / 191

Electricidad

Cdigo de colores de hilos y conectores.

DENOMINACIN COLOR

MA Marrn

NO Negro

OR Naranja

RG Rojo

SA Salmn

VE Verde

VI Violeta

BA Blanco

BE Azul

BJ Beige

CY Cristal

GR Gris

JA Amarillo

Casos particulares.

El + motor de arranque, las masas a travsdel interruptor (ocasionales) y las inversiones

de polaridades no son estados elctricos fun-cionales.Los aparatos de proteccin (fusibles y disyun-tores trmicos), no cambian el estado elctricode los hilos.Los cableados incorporados en los aparatoselctricos pueden no seguir estas reglas.

Interpretacin de los esquemas elctri-cos.

Los esquemas elctricos permiten, tras haberidentificado el vehculo por medio de:- Los 4 primeros caracteres (tipo de vehculo),

que figuran en la placa oval.- Las indicaciones de la placa motor.- El nivel de equipamiento.Seleccionar el esquema de principio aplicado

correspondiente a la funcin a analizar.Estos esquemas de principio aplicado detallanel interior de los rganos simples, (contactor,rels...) y facilitan la comprensin del funciona-miento del sistema y su diagnstico.

INSTALACIN ELCTRICA

Interpretacin de esquemas

R3

4

238

597

120

244

M

H

1238

A1

M

1

M

2

M

5

M

3

H1

H2

H5

H3

S3

S2

F2

15A

F3

20A

A2

A1

A2

E12

A B1

B2

777

777

234

597

262

M

NO

N O

N O

N O

C Y

C Y

N O

BP71

RG

SG

N O

N O

N O

N O

N O

5

6

4

8

3

1

72

14

13

12

15

11

10

9

1.- Color del conector.2.- Representacin del conector.3.- Representacin de un empalme.4.- Color del conector de empalme.

5.- Nmero de platina a la que est conectadoel aparato.

6.- Nmero de aparato.7.- Calibre del fusible.8.- Posicin del fusible en la platina.

9.- Color del porta-mdulo.10.- Nmero de empalme.11.- Nmero de episure.12.- Nmero de masa.

13.- Aparato secundario.14.- Representacin de un enlace.15.- Cdigo de unin (permite identificar la

funcin de un cable), ver repertorio de lasuniones.


2/60

ELECTRICIDAD

192/ RENAULT MGANE II

101.- Encendedor.103.- Alternador.105.- Bocina electromagntica principal.107.- Batera.118.- Unidad de control elctrico antibloqueo

de ruedas.

119.- Unidad de control elctrico caja de ve-locidades automtica.120.- Unidad de control elctrico inyeccin.123.- Mando condenacin elctrica de puer-

tas.129.- Mando leyes de paso.130.- Mando elevalunas elctrico trasero de-

recho.131.- Mando elevalunas elctrico trasero iz-

quierdo.133.- Mando elevalunas elctrico pasajero.134.- Mando retrovisor elctrico.135.- Mando bloqueo elevalunas elctrico

trasero.138.- Condenacin elctrica puerta trasera

derecha.139.- Condenacin elctrica puerta trasera

izquierda.

140.- Condenacin elctrica puerta conduc-tor.

141.- Condenacin elctrica puerta pasajero.146.- Captador de picado 1.147.- Captador presin atmosfrica.149.- Captador punto muerto superior.150.- Captador de rueda trasera derecha.151.- Captador de rueda trasera izquierda.152.- Captador de rueda delantera derecha.153.- Captador de rueda delantera izquierda.155.- Contactor luces de marcha atrs.156.- Contactor freno de mano.160.- Contactor de stop.163.- Motor de arranque.164.- Dispositivo de sistema de soplado aire

fro.165.- Iluminador de maletero.

166.- Iluminador placa de matrcula derecho.167.- Iluminador placa de matrcula izquier-do.

168.- Iluminador guantera.169.- Electrovlvula reciclaje de gases.171.- Embrague acondicionador de aire.172.- Luz trasera derecha.173.- Luz trasera izquierda.176.- Luz de niebla delantera derecha.177.- Luz de niebla delantera izquierda.188.- Grupo motoventilador refrigeracin.189.- Altavoz trasero derecho.190.- Altavoz trasero izquierdo.191.- Altavoz puerta delantera derecha.192.- Altavoz puerta delantera izquierda.193.- Inyector 1.194.- Inyector 2.195.- Inyector 3.196.- Inyector 4.199.- Aforador de carburante.200.- Luneta trmica.201.- Motor elevalunas trasero derecho.202.- Motor elevalunas trasero izquierdo.203.- Motor elevalunas del conductor.204.- Motor elevalunas pasajero.205.- Manocontacto.207.- Captador mnimo lquido de frenos.211.- Motor limpialuneta.212.- Motor limpiaparabrisas.213.- Plafonier delantero.219.- Bomba lavafaros.225.- Toma de diagnstico.226.- Faro derecho.227.- Faro izquierdo.234.- Rel grupo motoventilador.

236.- Rel bomba de carburante.238.- Rel bloqueo inyeccin.239.- Retrovisor elctrico conductor.240.- Retrovisor elctrico pasajero.242.- Sonda de oxgeno posterior.

243.- Sonda nivel de aceite.244.- Captador temperatura agua inyeccin.245.- Sonda de temperatura exterior.247.- Cuadro de instrumentos.257.- Cajetn de precalentamiento.260.- Caja de fusibles y rels habitculo.261.- Radio.267.- Repetidor derecho.268.- Repetidor izquierdo.272.- Captador temperatura aire inyeccin.299.- Platina de servicios y rels.300.- Plafonier travesao trasero.304.- Techo solar.317.- Mando techo solar.319.- Cuadro de mando acondicionador de

aire.325.- Mando satlite radio.331.- Mando regulador de velocidad.333.- Contactor cinturn conductor.338.- Regulador presin turbo.365.- Altavoz tweeter derecho.366.- Altavoz tweeter delantero izquierdo.369.- Bomba agua apoyos turbo.371.- Absorbedor vapores de gasolina.385.- Asiento calefactante conductor.386.- Asiento calefactante pasajero.

414.- Sonda de agua en gasleo.418.- Ventilador sonda temperatura habit-culo.

419.- Caja de control acondicionador de aire.420.- Estrangulador mezcla.427.- Unidad de control electrnico alarma.433.- Captador ultrasonidos alarma.436.- Electrovlvula presin turbo.438.- Contactor cap motor.442.- Sirena alarma autoalimentada.449.- Resistencia recalentador de gasleo.450.- Rel recalentador de gasleo.469.- Mando monitor.475.- Motor reciclaje.485.- Contactor multifunciones.537.- Motor corrector faro izquierdo.538.- Motor corrector faro derecho.

541.- Iluminador espejo cortesa.560.- Contactor apertura portn.567.- Bomba de agua elctrica.588.- Iluminador espejo cortesa conductor.639.- Luz de stop sobreelevada.645.- Unidad de control elctrico habitculo.653.- Combinado reloj/temperatura exterior/

pantalla de radio telfono.662.- Unidad de control elctrico ayuda a la

navegacin.675.- Contactor pedal embrague.677.- Bomba lavaparabrisas bi-direccional

delantera y trasera.680.- Buja precalentamiento 1.681.- Buja precalentamiento 2.682.- Buja precalentamiento 3.683.- Buja precalentamiento 4.688.- Sonda nivel y captador temperatura

aceite.692.- Combinado radiotelfono.693.- Altavoz radiotelfono.703.- Rel elevalunas elctrico.746.- Captador cilindro.753.- Rel bomba lavafaros.754.- Interfaz elctrico hidrulico.756.- Unidad de control elctrico airbag/pre-

tensor.757.- Pretensor conductor.758.- Pretensor pasajero.777.- Platina de fusibles de alimentacin de

potencia.781.- Captador presin relativa (caja de velo-

cidades automtica).784.- Bloque 2 rel de mando.789.- Micro manos libres radiotelfono.

799.- Caudalmetro aire inyeccin.819.- Electrovlvula trampilla de aire.822.- Contactor luneta abriente.833.- Sonda y bomba de carburante.844.- Motor condenacin tapa carburante.

845.- Cojn hinchable pasajero n 2.854.- Mando simultneo cristales.886.- Amplificador de antena.887.- Sonda de oxgeno anterior.921.- Potencimetro acelerador.953.- Uce velocidad rueda.971.- Mdulo caja de velocidades automti-

ca dp0.979.- Recalentador manguito reciclaje vapor

de aceite.983.- Rel alimentacin unidad de control

elctrico inyeccin diesel.993.- Diodo visualizacin alarma.997.- Unidad de control elctrico gas de pe-

trleo licuado.1001.- Depsito gas de petrleo licuado.1003.- Interruptor selector gas de petrleo

licuado o gasolina.1013.- rbol de levas variable.1014.- Resistencia velocidad lenta grupo mo-

toventilador motor refrigeracin.1017.- Captador velocidad turbina caja de ve-

locidades automtica.1019.- Electrovlvula puente caudal cambia-

dor.1023.- Mdulo potencia grupo motoventilador

acondicionador de aire.1028.- Satlite lateral conductor.1029.- Satlite lateral pasajero.1032.- Captador presin rampa de carburan-

te.1033.- Batera positivo protegido.1066.- Captador temperatura carburante.1067.- Rel calefaccin adicional 1.1068.- Rel calefaccin adicional 2.1071.- Captador presin sobrealimentacin

turbo.1076.- Caja mariposa motorizada.1077.- Bobina lpiz cilindro 1.1078.- Bobina lpiz cilindro 2.1079.- Bobina lpiz cilindro 3.1080.- Bobina lpiz cilindro 4.1081.- Mando marcha parada limitador regula-

dor velocidad.1082.- Lector de tarjetas vehculo sin llave.1083.- Detector presencia empuadura delan-

tera derecha vehculo sin llave.1084.- Detector presencia empuadura delan-

tera izquierda vehculo sin llave.1085.- Detector presencia empuadura trase-

ra derecha vehculo sin llave.1086.- Detector presencia empuadura trase-

ra izquierda vehculo sin llave.1087.- Botn mando marcha parada motor

vehculo sin llave.1088.- Bloqueo elctrico columna de direc-

cin.1094.- Unidad de control elctrico antibloqueo

de ruedas/control de trayectoria.1095.- Pretensor ventral delantero conductor.1096.- Pretensor ventral delantero pasajero.1097.- Pretensor trasero izquierdo.1098.- Pretensor trasero derecho.1099.- Airbag lateral trasero izquierdo.1100.- Airbag lateral trasero derecho.1101.- Airbag lateral conductor cabeza.1102.- Airbag lateral pasajero cabeza.1103.- Airbag lateral trax delantero conduc-

tor.1104.- Airbag lateral trax delantero pasajero.1105.- Actuador de caudal de carburante.1106.- Botn marcha parada control trayecto-

ria.1107.- Captador cluster.1109.- Captador punto muerto caja de veloci-

dades manual/ luces marcha atrs.1111.- Captador insolacin.1113.- Calefaccin adicional habitculo.

1115.- Motor de distribucin pie.1118.- Iluminador piso pasajero delantero.1119.- Iluminador piso conductor.1120.- Iluminador cavidad pasajero trasera

pasajero.

Lista de componentes


3/60

ELECTRICIDAD


1121.- Iluminador cavidad pasajero traseraconductor.

1125.- Unidad central de comunicacin.1127.- Visualizador vdeo.1129.- Visualizador palanca velocidades.1130.- Captador posicin asiento delantero

conductor.1153.- Mando apertura luneta abriente.1155.- Rel servicios 1.1156.- Grupo motoventilador 1 habitculo.1173.- Cajetn elctrico mando rel calefaccin

adicional.1186.- Electrovlvula expansor gas de petr-

leo licuado..1195.- Captador presin gas de petrleo li-

cuado.1196.- Rel corte bomba de gasolina para gas

de petrleo licuado.1198.- Regulador presin ral.1202.- Captador presin gas refrigerante.1212.- Inyector 1.1213.- Inyector 2.1214.- Inyector 3.1215.- Inyector 4.1232.- Sistema de direccin asistida elctrica.1249.- Airbag frontal adaptativo conductor.

1259.- Rel electrovlvula gas.1265.- Captador rbol de levas admisin.1272.- Cambiador cd.1287.- Captador temperatura anterior filtro de

partculas.1288.- Captador temperatura posterior filtro

de partculas.1290.- Captador presin diferencial filtro de

partculas.1301.- Electrovlvula by-pass electrovlvula

reciclaje de gases.1303.- Cajetn escamoteado pantalla vdeo.1322.- Cerradura portn.1334.- Mando iluminador espejo cortesa.1337.- Unidad de proteccin y de conmuta-

cin.1338.- Rel bomba lavafaros 2.

1340.- Retrovisor interior.1354.- Satlite frontal delantera conductor.1371.- Captador punto muerto.1372.- Captador altura trasera.1373.- Captador altura delantero.1374.- Antena deteccin tarjeta identificativa

manos libres puerta conductor.1375.- Antena deteccin tarjeta identificativa

manos libres puerta delantera pasajero.1376.- Antena deteccin tarjeta identificativa

manos libres puerta trasera lado cond.1377.- Antena deteccin tarjeta identificativa

manos libres puerta trasera psg.1378.- Antena deteccin tarjeta identificativa

manos libres portn.1385.- Mando bocina volante direccin.1390.- Interruptor reostato reglaje faro.1391.- Interruptor condenacin puertas/luces

de precaucin.1392.- Micro switch condenacin puerta de-

lantera conductor.1393.- Micro switch condenacin puerta de-

lantera pasajero.1394.- Micro switch condenacin puerta tra-

sera izquierda.1395.- Micro switch condenacin puerta tra-

sera derecha.1396.- Antena deteccin tarjeta identificativa

manos libres interior delantera.1397.- Antena deteccin tarjeta identificativa

manos libres interior trasera.1398.- Antena deteccin tarjeta identificativa

manos libres interior central.1409.- Micro switch condenacin puerta male-

tero.

1410.- Antena delantera izquierda presinneumtico sspp.

1411.- Antena delantera derecha presin neu-mtico sspp.

1415.- Captador lluvia/luz.

1441.- Llave inhibicin airbag pasajero.1457.- Rel depsito gas licuado de petrleo.1460.- Vlvula electrovlvula reciclaje de gases

motorizada.1461.- Trampilla de admisin aire.1474.- Captador presin/temperatura aire.1475.- Electrovlvula pilotaje turbo.1476.- Calculador capota rgida.1477.- Motor condenacin puerta cofre lado

techo derecho.1478.- Motor condenacin puerta cofre lado

techo izquierdo.1479.- Captador posicin separador de cofre.1480.- Captador bloqueo techo derecho.1481.- Captador bloqueo techo izquierdo.1482.- Interruptor techo rgido.1484.- Electrovlvula puerta cofre.1485.- Electrovlvula techo rgido.1486.- Bomba hidrulica techo.1487.- Rel bomba hidrulica.1488.- Captador cilindro hidrulico cofre.1489.- Captador cilindro hidrulico techo.1490.- Motor condenacin guantera.1511.- Mando conductor doble elevalunas

traseros.1512.- Mando conductor doble elevalunas

delantero.1513.- Mando asiento calefactante derecho.1514.- Mando asiento calefactante izquierdo.1519.- Mandos bajo volante.1520.- Contactor iluminador trampilla delante-

ra derecha.1524.- Rel encendido luces de stop.1543.- Armazn arco mvil izquierdo.1544.- Armazn arco mvil derecho.1545.- Captador vuelco.1548.- Pretensor ventral delantero conductor

con baln integrado.1549.- Anti sub-marinado activo (cojn anti-

deslizamiento) pasajero delantero.1550.- Cajetn interfaz calefaccin adicional.1589.- Captador temperatura anterior turbo.

M.- Empalme tablero de bordo/traseraizquierda.

Mah.- Empalme tablero de bordo/puer taconductor.

Mak.- Empalme tablero de bordo/puerta pa-sajero.

Mal.- Empalme tablero de bordo/frente de-lantero.

Mam.- Empalme trasero derecho/puerta tra-sera derecha.

Man.- Empalme trasero izquierdo/puerta tra-sera izquierda.

Mao.- Frente delantero/paragolpes.Maq.- Empalme motor/tablero de bordo.Mas.- Empalme motor/inyeccin.Maw.- Empalme tablero de bordo/calefac-

cin.Maz.- Empalme intermed io luneta traseraderecha/carrocera.

Me.- Empalme trasero izquierdo/iluminacinplaca de matrcula.

Mha.- Empalme puerta trasera derecha/ca-bleado trasero izquierdo.

My.- Empalme trasero izquierdo/puerta demaletero.

Mz.- Empalme tablero de bordo/radio tel-fono.

Nam.- Empalme tablero de bordo/plafonier.Nap.- Empalme habitculo/cableado alarma

2 monta.Ne.- Cableado techo solar/trasera izquier-

da.R105.- Techo/techo solar.R12.- Asiento conductor/piso.

R13.- Asiento pasajero/piso.R2.- Depsito gpl/trasera izquierda.R236.- Trasera/lmpara de descarga.R243.- Empalme tablero bordo/multimedia.R244.- Empalme trasero/banda.

R251.- Empalme trasero izquierdo/arco mvil.R3.- Empalme banda/iluminador matrcula.

R301.- Masa.R325.- Masa antibloqueo de ruedas.R327.- Masa elctrica ctp.R33.- Masa trenza direccin asistida elctri-

ca.R339.- Masa electrnica travesao tablero de

bordo izquierdo.R34.- Masa elctrica travesao tablero de

bordo derecho.R341.- Masa radio travesao tablero de bordo.R342.- Masa elctrica faldn trasero derecho.R345.- Masa elctrica larguero delantero iz-

quierdo.R348.- Masa elc trica radio paso de rueda

trasero derecho.R369.- Masa motor de arranque.R37.- Masa elctrica carrocera(general) .R372.- Masa elctrica general motor.R382.- Masa elctrica maletero trasero.R392.- Masa elctrica faldn trasero izquierdo.R4.- Masa electrnica travesao tablero de

bordo izquierdo.R9.- Masa electrnica tnel.R99.- Masa electrnica trasera izquierda.

NOTA.- Las asignaciones de los fusibles yrels mostradas a continuacin son segn elnivel de equipamiento.

Este cajetn se encuentra en el habitculo, enla parte inferior izquierda del tablero de abor-do.

Lista de empalmes

Lista de masas

FUSIBLES Y RELS

Caja de fusibles y rels del habitculo(260)

S

T

U

V

W

F

G

H

K

L

M

N

O

P

R

C

D

E

A

B

SE2158-12


4/60

ELECTRICIDAD


15 A

STOP

COUPE

CONSO

ALIM

UC H

15 A

15 A

25 A

25 A

10 A

5 A

7.5 A

15 A

20 A

20 A

3 A

20 A

20 A

40 A

15 A

40 A

20 A

30 A

ABS

SE2158-12-1

N SMBOLO AMPERIOS DESIGNACIN

C 30A Fusible ventilacin del habitculo (319)

D 40A Fusible elevalunas traseros (201 - 202) o rel

elevalunas elctricos (703)

E

20A

40A

Fusible techo solar elctrico (304) en K84 y L84

Fusible rel grupo hidrulico techo (1487) en

E84

F 10A Fusible calculador ABS (118) o control de tra-

yectoria (1094)

G 15A

Fusible radio (261) - visualizador multifunciones

(653) - rel bomba lavafaros (753) - rel bomba

lavafaros 2 (1338) - encendedor primera fila en

K84 y L84 (101) - asiento calefactante conduc-

tor y pasajero (385 - 386) - bomba lavacristales

bidireccional adelante y atrs (677) - rel reca-

lentador de gasleo (450 va 1337) - cuadro

de mando climatizacin (319) - caja de control

acondicionador de aire (419) - calculador techo

escamoteable rgido en E84 (1476) - captador

de vuelco en E84 (1545) - retrovisor interior

en E84 (1340) - unidad central comunicacin

(1125) - unidad central alarma (427)

H 15A Fusible luces de stop (160 - 1524)

K ---- ---- No utilizado

L 25A Fusible elevalunas del conductor (203)

M 25A Fusible elevalunas del pasajero (204) - rel ele-

valunas elctricos (703)

N 20A

Fusible corta-consumidores>

- Cuadro de instrumentos (247)

- Radio (261)

- Visualizador multifunciones (653)

- Mando retrovisor elctrico (134)

- Unidad de control alarma (427)

O 15A

Fusible bocina electromagntica principal (105)- toma de diagnstico (225) - rel bomba la-

vafaros (753) - rel bomba lavafaros 2 (1338)

- calculador techo escamoteable rgido en E84

(1476) - mando monitor autoescuela (469)

ABS

STOP

P 15A Fusible motor limpialuneta en K84 (211)

R 20A

Fusible unidad de control del habitculo (645)

- cajetn de control del acondicionador de aire

(419) - rel de servicios 1 (1155) (en platina 260

letra B)

S 3AEn K84 y L84Fusible ventilador sonda temperatura habitculo

(418) - retrovisor interior (1340) - captador lluvia

y luz (1415)

T 20AFusible asiento calefactante conductor y pasa-

jero (385 - 386)

U 20A Fusible condenacin o supercondenacin elc-

trica de las puertas (645)

V 15AEn E84

Fusible encendedor (101)

W 7.5A Fusible deshielo retrovisores conductor y pasa-

jero (239 - 240)

A ---- 40A Rel elevalunas elctrico (703)

B ---- 40A Rel servicios 1 (1155)

ALIM

UCH

Platina rels (1173)

Este cajetn se encuentra en el tablero de abordo, en el costado izquier-do del grupo motoventilador del habitculo.

AMPERIOS DESIGNACIN

40A Rel calefaccin adicional 1 (1067) 330W

70A Rel calefaccin adicional 2 (1068) 660W

Rel unitario (1524)

Este rel va fijado en el soporte del pedal del acelerador.

AMPERIOS DESIGNACIN

40ARel encendido de las luces de stop (1524) pilotado por

la unidad central de control de trayectoria (1094)

Unidad central del habitculo (645)

Este cajetn se encuentra en el habitculo, en la parte inferior izquierdadel tablero de abordo.

02

11

11

1

13

12

03

04

02

12

112

13

01

04

03

12

03

1

113

01

04

12

111

01

02

1

4

GRPE3 NOPE2 BAPE1 NOPP1

NOPP2 GRPP3

SE2160

COUPE

CONSO


5/60

ELECTRICIDAD


PE1 CONECTOR DE 40 VAS BLANCO

MARRN

VA DESIGNACIN

1 Mando-captador hall seguridad

2 Seal temperatura exterior / visual izador

3 Mando + testigo luz de precaucin

4Mando LED localizacin tarjeta

identificativa

5 Seal - embrague

6Mando condenacin descondenacin

puertas impulsional

7 Seal + marcha parada motor

8Seal contactor 1 diente puerta del

maletero trasero

9Mando - diodo luminiscente

seguridad nios

10 No utilizada

11 Mando bloqueo interior trasero

12 Mando + bomba lavaparabrisas

13 Mando testigo motor girando

14 Diodo luminiscente condenacin puertas

15 Seal - contactor 1 diente pasajero

16Seal - contactor 1 diente trasero

derecho

17Seal - contactor 1 diente

conductor

18Seal estado supercondenacin puertas

traseras

19Seal - contactor 1 diente trasero

izquierdo

VERDE

VA DESIGNACIN

20 - 40 No utilizada

PE2 CONECTOR DE 40 VAS NEGRO

MARRN

VA DESIGNACIN

1 Seal lnea serie captador lluvia

2 Seal lnea 5 matriz mando bajo volante

3 Seal + sonda de temperatura exterior

4 Seal lnea 3 matriz mando bajo volante

5Seal columna 4 matriz mando bajo

volante

6 Seal diagnstico CAN H

7Seal lnea serie elevalunas elctrico

techo solar antiaplastamiento

8Seal CAN H cuadro de instrumentos >

unidad central elctrica


volante

10Seal CAN H cerrojo columna direccin

vehculo sin llave

11 Seal lnea 4 matr iz mando bajo volante

12Seal lnea 2 matriz mando bajo volante

13Seal 0 V. sonda de temperatura

exterior14 Seal lnea 1 matr iz mando bajo volante


volante

16 Seal diagnstico CAN L


volante

18Seal CAN L cuadro de instrumentos >

unidad central elctrica


volante

20Seal CAN L cerrojo columna direccin

vehculo sin llave

VERDE

VA DESIGNACIN

21 + Lector tarjeta

22Mando rel 2 CTP (cermica con

coeficiente de temperatura positivo)

23 Mando rel sirena (alarma Mjico)

24 Mando - rel luneta trmica

25 - Lector tarjeta

26 Mando - testigo acondicionador de ai re

27Mando + luz de stop / mando luz de

stop > rel

28 Mando + bomba lavaluneta trasera

29 Mando - testigo bloqueo por programa

30Mando marcha parada acondicionador

de aire

31 No utilizada

32 Seal velocidad 0 grupo motoventi lador

33Mando rel 1 CTP (cermica con

coeficiente de temperatura positivo)

34 + Servicios

35Mando - temporizador central

intermitencia

36 Seal + contactor pedal freno

37Seal - contactor parada fija

limpialuneta

38 Mando testigo luneta trasera trmica

39Seal data unidad central del habitculo

/ lector tarjeta

40Seal sincronizacin unidad central del

habitculo / lector tarjeta

PE3 CONECTOR DE 40 VAS GRIS

MARRN

VA DESIGNACIN

1 - 2 No utilizada

3+ Captador infrarrojos empuadura

puertas

4Seal condenacin / switch puerta del

maletero vehculo sin llave nivel 2

5 Mando apertura motor portn

6Seal condenacin / switch puertas

laterales pasajero vehculo sin llave

7 - 12 No utilizada

13 Mando + rel 1 lavafaros

14 Mando + rel 2 lavafaros

15 Seal estado luneta abriente

16 Apertura motor luneta


VERDE

VA DESIGNACIN

21Seal captador infrarrojos empuadura

conductor


trasera conductor


puertas laterales pasajero

24Seal 2 antena interior 1 vehculo sin

llave

25Seal 1 antena vehculo sin llave inte-

rior 1


llave

27Seal B antena exterior vehculo sin llave

puerta delantera conductor

28Seal A antena vehculo sin llave exterior

puerta trasera conductor

29Seal 2 antena vehculo sin llave exterior

puerta de maletero

30Seal condenacin / switch puertas

laterales conductor vehculo sin llave

31Seal 2 antena vehculo sin llave exterior

puerta delantera derecha

32Seal B antena vehculo sin llave puerta

trasera pasajero


puerta trasera pasajero

34Seal A antena exterior vehculo sin llave

puerta delantera pasajero

35

Seal 2 antena interior 2 vehculo sin

llave


llave


llave

38Seal B antena vehculo sin llave exterior

puerta trasera conductor

39Seal A antena exterior vehculo sin llave

puerta delantera conductor


puerta de maletero

PP1 CONECTOR DE 4 VAS NEGRO

VA DESIGNACIN

1 Masa elctrica travesao tablero de

abordo izquierdo

2 No utilizada

3 + Protegido batera > unidad central

elctrica del habitculo

4 + Protegido batera seguridad


VA DESIGNACIN

1 + Cerrojo columna

2

+ Despues de contacto protegido /

Fusible cerrojo columna contacto

normalmente cerrado

3 Mando + limpialuneta

4 + Protegido batera limpialuneta


6/60

ELECTRICIDAD



VA DESIGNACIN

5 Mando motores condenacin puerta conductor / tapa de carburante

6 Mando motores apertura puerta conductor / tapa de carburante

7 Mando motores condenacin puertas pasajeros / puertas traseras /

guarda objetos en E84

8 Mando motores apertura puertas pasajeros delanteras / traseras /

guarda objetos en E84

9 + Protegido batera condenacin elctrica de puertas

10 Mando motor supercondenacin delantera

11 Mando motor supercondenacin trasera

12 No utilizada

PP3 CONECTOR DE 12 VAS GRIS

VA DESIGNACIN

1 Mando - iluminacin pla fonier > temporizador

2 Masa electrnica travesao superior izquierdo

3 + Protegido batera temporizador

4 Mando luces indicadoras de direccin izqu ierda

5 Mando luces indicadoras de direccin derecha

6 Mando + proteg ido luces traseras de niebla

7 Alimentac in autor izada apertura motor portn

8 Alimentac in autor izada apertura motor luneta

9 + Proteg ido bater a temporizado iluminac in

10 Mando + temporizador i luminacin cavidad


Unidad de proteccin y de conmutacin (1337)

Este cajetn se encuentra en la caja de interconexiones motor (comparti-mento motor).

N SMBOLO AMPERIOS DESIGNACIN

F3 25A Fusible solenoide motor de arranque (163)

F4 10A Fusible embrague compresor acondicionador

de aire

F5A 15A Fusible bloqueo elctrico de columna de d irec-

cin (1088)

F5C 10A Fusible luces de marcha atrs (172)

F5D 5A

Fusible + despus de contacto calculador de

inyeccin (120) - bloqueo elctrico columna de

direccin (1088)

F5E 5A Fusible + despus de contacto airbag y direc-

cin asistida elctrica (756-1232)

F5F 7.5A

Fusible + despus de contacto habitculo:

visualizador palanca de velocidades (1129)

- mando leyes de paso (129) - mando marcha

parada limitador regulador de velocidad (1081)

- mando monitor autoescuela (469) - caja de

fusibles y rels del habitculo (260) - rel ca-

lefaccin adicional 1 (1067) - rel calefaccin

adicional 2 (1068) - toma de diagnstico (225) -micro manos libres radio-telfono (789) - capta-

dor lluvia y luz en E84 (1415) - ventilador sonda

temperatura habitculo en E84 (418)

START

STOP

R

INYECT

APC

HBT

F5H 5A Fusible + despus de contacto caja de velo-

cidades automtica (119)

F5G 10A Fusible + despus de contacto calculador de

inyeccin gas licuado de petrleo (997)

F6 30A Fusible luneta trmica (200)

F7A 7.5A

Fusible luces derechas de posicin (172

- 226) - mando marcha parada limitador re-

gulador de velocidad (1081) - botn marcha

parada control de trayectoria (1106) - vi-

sualizador palanca de velocidades (1129) -

mando asiento calefactante izquierdo (1514)

- mando asiento calefactante derecho (1513)

- interruptor techo rgido (1482) - mando si-

multneo cristales (854) - interruptor selector

gas licuado de petrleo o gasolina (1003)

F7B 7.5A

Fusible luces izquierdas de posicin (173 -

227) - encendedor (101) - interruptor conde-

nacin puertas y luces de precaucin (1391)- interruptor reostato reglaje faro (1390)

- cuadro de mando climatizacin (319) - ra-

dio (261) - visualizador multifunciones (653)

- unidad central de comunicacin (1125)

- cambiador compact-disc (1272) - mando

conductor doble elevalunas delantero (1512)

- mando retrovisor elctrico (134) - mando

bloqueo elevalunas elctrico trasero (135)

- mando conductor doble elevalunas trasero

(1511) - mando elevalunas elctrico pasajero

(133) - mando elevalunas elctrico trasero

derecho (130) - mando elevalunas elctrico

trasero izquierdo (131)

F8A 10A Fusible luces derechas de carretera (226)

F8B 10A Fusible luces izquierdas de carretera (227)

F8C 10A

Fusible luces derechas de cruce (226) - cap-

tador altura trasero (1372) - captador altura

delantero (1373) - interruptor reostato reglaje

faro (1390) - motor corrector faro derecho

(538)

F8D 10A Fusible luces izquierdas de cruce (227) - mo-

tor corrector faro izquierdo (537)

F9 25A Fusible motor limpiaparabrisas (212)

F10 20A Fusible luces delanteras de niebla derecha e

izquierda (176-177)

F11 40A Fusible grupo motoventilador de refrigeracin

(188)

F13 25A Fusible calculador ABS (118) o control de

trayectoria (1094)

F15 20A

Fusible + batera caja de velocidades auto-

mtica (119) o + batera rel electrovlvula

gas (299)

F16 10A No utilizado

AUTO

L

GPL

G

ABS

+

BVA

+

GPL


7/60

ELECTRICIDAD


1

4

12

P2

CRYSTAL

1

PPM2

GREY

12

PPA

BLACK

1

PEH BLUE

PEM BROWN

PPH1

GREY

PPM1

BLACK

4

21

PPH2

BROWN

P1

BLUE

1

7

1

1

1

7

6

12

12

6

9

8B

5D

8A8C8D10

15 4 16 5C 5 G 5H

5F

5E

5A

7A

7B

3 6 13 11

SE2161

PEH CONECTOR DE 12 VAS NEGRO

VA DESIGNACIN

1 + Protegido despus de contacto fusible funcin motor

2 No utilizada

3 + Servicios protegido > radio (entrada)

4 Seal 1 sonda nivel aceite - aceite

5 Seal 2 sonda nivel aceite - aceite

6 Mando parada fi ja limpiaparabrisas > calculador electrnico

7 Seal CAN baja antibloqueo de ruedas

8 Seal diagnstico CAN L

9 Seal CAN L motor 2

10 Seal diagnstico CAN H

11 Seal CAN alta ABS

12 Seal CAN H motor

PPH1 CONECTOR DE 4 VAS GRIS

VA DESIGNACIN

1 + Protegido batera > antibloqueo de ruedas

2 Mando + protegido deshielo luneta trasera

3 Masa electrn ica larguero de lantero izquierdo

4 + Inyeccin > rel proteccin (BP31 por re l)

PPH2 CONECTOR DE 12 VAS MARRN

VA DESIGNACIN

1 Mando + velocidad rpida temporizador l impiaparabrisas

2 Mando + velocidad lenta temporizador l impiaparabrisas

3 Masa electrn ica travesao super ior izquierdo

4 + Protegido luz derecha de cruce

5 + Bomba de carburante

6 + Protegido luz izquierda de posicin

7 + Protegido luz derecha de posicin

8+ Despus de contacto protegido / fusible cerrojo columna contacto

normalmente cerrado

9 Mando + luz marcha atrs

10 + Protegido despus de contacto fusible UVE direccin asistida elctrica

11 + Despus de contacto fus ible proteg ido

12 No utilizada

PPA CONECTOR DE 12 VAS NEGRO

VA DESIGNACIN

1 + Protegido luz izquierda de posicin

2 + Protegido luz derecha de posicin

3 + Protegido luz izquierda de carretera

4 + Protegido luz de carretera derecha

5 + Protegido luz derecha de cruce

6 + Protegido luz izquierda de cruce

7 + Luces delanteras niebla derecha > res istencia

8 + Luces delanteras niebla izquierda > resistencia

9 - 12 No utilizada

PEM CONECTOR DE 12 VAS NEGRO

VA DESIGNACIN

1 Mando - bobina rel bomba gasolina

2 Mando - bobina rel power latch

3 Seal cargador al ternador borne DF

4 No utilizada

5 No utilizada

6 Seal + punto muerto caja de velocidades automtica

7 No utilizada

8 + Excitacin alternador

9+ Servicios protegido > radio (salida hacia el mando rel recalentador de

gasleo)

10 Seal 1 sonda n ivel aceite - aceite

11 Seal 2 sonda n ivel aceite - aceite

12 Mando - test igo presin de aceite

PPM1 CONECTOR DE 4 VAS NEGRO

VA DESIGNACIN

1 + Inyeccin > rel protecc in (BP31 por re l )

2 + Inyeccin > rel protecc in (BP31 por re l )

3 + Arranque

4Mando + resistencia velocidad lenta grupo motoventilador o mando +

grupo motoventilador

PPM2 CONECTOR DE 12 VAS GRIS

VA DESIGNACIN

1+ Protegido batera > calculador electrnico caja de velocidades auto-

mtica o + batera rel electrovlvula gas

2Mando - rel grupo motoventilador refrigeracin (en versin acondiciona-

dor de aire en K9K 724 y K9K 732)

3 + Protegido batera fusible inyectores > bomba gasolina (salida)

4 No utilizada

5 Mando + embrague acondicionador de ai re

6 + Protegido despus de contacto fusible luces marcha atrs

7+ Protegido despus de contacto fusible unidad central gas licuado de

petrleo

8 Mando bobina encendido

9 Mando + luz marcha atrs

10 + Protegido despus de contacto fusible caja de velocidades automtica

11 No utilizada

12 No utilizada


8/60

ELECTRICIDAD


P1 CONECTOR DE 1 VA AZUL

VA DESIGNACIN

1 Alimentacin grupo motoventilador velocidad rpida

P2 CONECTOR DE 1 VA CRISTAL

VA DESIGNACIN

1 + Protegido batera fusible inyectores > bomba de gasolina (entrada)

Platina de fusibles de alimentacin de potencia (777)

Este cajetn se encuentra en la caja de interconexiones motor, debajo dela unidad de proteccin y de conmutacin (1337).

9 8 7 6 5 4 3 2 1

SE2256

N AMPERIOS DESIGNACIN

F1 40A / 60A Fusible grupo motoventilador de refrigeracin (234) 460vatios (40 amperios en K9K 724) 550 vatios (60 ampe-

rios en K9K 732)

F2 70A Fusible cajetn de precalentamiento (257)

F3 20A Fusible rel recalentador filtro de gasleo (450) en motor

F9Q

F4 70A Fusible caja de fusibles y rels habitculo (260)

F5 50A Fusible calculador antibloqueo de ruedas (118 - 1094)

F6 70A Fusible sistema de direccin asistida elctrica (1232)

F7 40A Fusible rel calefaccin adicional 1 (1067)

F8 60A Fusible caja de fusibles y rels habitculo (260)

F9 70A Fusible rel calefaccin adicional 2 (1068)

Cajetn batera positivo protegido (1033)

Este cajetn se encuentra en el borne positivo de la batera.

F3 F1

F2

SE2162


F1 30A Fusible + protegido batera caja de fusibles y rels habit-

culo (260) - unidad central del habitculo (645)

F2350A

400A

Fusible + protegido batera arranque (163) - alternador

(103) - platina de fusibles de alimentacin de potencia

(777) - unidad de proteccin y de conmutacin (1337).

Calibre:

- 350 Amperios para las motorizaciones gasolina

- 400 Amperios para las motorizaciones diesel

F3 30A Fusible + batera protegido funciones motores a travs de

la unidad de proteccin y de conmutacin (1337)

Platina rel (784)


A

B

SE2186


A 25A Rel bomba lavafaros (753)

B 25A Rel bomba lavafaros 2 (1338)

Platinas rels (299-983) F9Q


A A 299

983

SE2300

PLATINA 299


A 20ARel recalentador de gasleo (450) en todos los motores

F9Q

B 20A Rel bomba de agua elctrica (573) en el motor F9Q 814

REL UNITARIO


983 50A Rel alimentacin unidad de control inyeccin en el mo-

tor F9Q 814


9/60

ELECTRICIDAD


NOTA.- Estos vehculos estn equipados deuna batera con bajo consumo de agua. Lapuesta a nivel del electrolito queda prohibida.

El desbloqueo del cerrojo elctrico de la co-lumna de direccin puede realizarse por el cal-culador del airbag con el til de diagnstico.Cortar todos los consumidores.Extraer:- Las fijaciones de la tapa de la batera.- La tapa de la batera.- La tapa del borne positivo.

Aflojar:- Las tuercas de los esprragos en el terminal

negativo (2).- La tuerca del terminal de batera negativo (3).Extraer el terminal negativo.

Desconectar el cable del fusible de proteccin(4).Aflojar la tuerca del terminal de batera positivo(5).Extraer el conjunto terminal positivo/soporte defusibles de proteccin.

NOTA.-La fijacin del fusible es frgil.

Soltar el tubo de desgaseado.Extraer:- La tuerca de fijacin (6) de la brida.- La brida de fijacin de la batera.- La batera.- La funda de proteccin de la batera (en caso

de sustituir).Para su reposicin colocar la funda de protec-cin de la batera (en caso de sustituir).

Posicionar correctamente:- La batera en el soporte de la batera.- La brida de fijacin de la batera.Conectar el tubo de desgaseado.

Apretar al par la tuerca de fijacin de la brida

de la batera (1,2 daN.m).Aflojar la tuerca del terminal de batera posi tivo(5).Introducir el terminal positivo hasta que sobre-salga del borne.

Apretar al par:- La tuerca del terminal de batera positivo (0,6

daN.m).- La tuerca del cable del fusible de proteccin

(0,5 daN.m).Posicionar la tapa del borne positivo.

Aflojar la tuerca del terminal de batera nega-tivo.Introducir el terminal negativo hasta que sobre-salga del borne.

Apretar al par la tuerca de terminal batera ne-gativo (0,6 daN.m).Para no provocar un aflojado prematuro de lastuercas de los esprragos, en caso de extraerlos cableados del terminal negativo, tener laprecaucin de poner dos terminales comomximo por esprrago y repartirlos bien en losdiferentes esprragos durante la reposicin.

Apretar:- Las tuercas de esprragos en el terminal ne-

gativo (0,6 daN.m).

- Al par los tornillos de la tapa de la batera(0,5 daN.m).Al montar la batera o cada vez que sta sedesconecte, puede ser necesario efectuar uncierto nmero de aprendizajes sencillos, sin tilde diagnstico, para que el vehculo funcionecorrectamente:- Puesta en hora del reloj (salvo radio-navega-

cin).- Introduccin del cdigo de cuatro cifras del

auto-radio o de la radio-navegacin.- Inicializacin de los motores de los cristales

elctricos con mando impulsional.- Inicializacin del motor del techo solar elc-

trico (segn la naturaleza de la intervencinefectuada).

- Inicializacin de la direccin asistida elctrica.

NOTA.- Para poner en hora la radio-nave-gacin, introducir el cdigo de cuatro cifras,introducir el cd rom de navegacin y despussacar el vehculo para captar las seales delos satlites. La puesta en hora es entoncesposible.

Una batera contiene cido sulfrico, productopeligroso. Durante la carga de una batera, haycreacin de oxgeno y de hidrgeno. La mez-cla de estos dos gases representa un riesgode explosin.

cido.

La solucin de cido sulfrico es un productomuy agresivo, txico, que corroe la mayor par-te de los metales.Es muy importante, durante las manipulacio-nes en las bateras, tomar las siguientes pre-cauciones:- Protegerse los ojos con gafas.- Llevar guantes y vestimenta anticido.- En caso de proyeccin de cido, hay que

aclarar abundantemente con agua todas laspartes salpicadas.

- Si se produjera un contacto con la piel o conlos ojos hay que consultar con un mdico.

Riesgo de explosin.

Cuando una batera est cargndose, se liberaoxgeno e hidrgeno. La formacin de gas es

mxima cuando la batera est completamentecargada, y la cantidad de gas producido esproporcional a la intensidad de la corriente decarga.El oxgeno y el hidrgeno se asocian en los

espacios libres en la superficie de las placasformando una mezcla detonante. Esta mezclaes muy explosiva.La menor chispa, o fuente de calor basta paraprovocar la explosin.La detonacin es tan fuerte que la batera pue-de volar en pedazos y el cido puede disper-sarse por la atmsfera.Las personas que se encuentren cerca estarn

en peligro (trozos proyectados, salpicadurasde cido).Las salpicaduras de cido son peligrosas. Elcido tambin deteriora la ropa.La vigilancia contra el peligro de explosin quepuede representar una batera tratada con ne-gligencia debe ser tomada muy en serio.Para evitar cualquier riesgo de que salte unachispa:- Asegurarse de que todos los consumidores

estn completamente parados.- Durante la carga de una batera en un local,

detener el cargador antes de conectar odesconectar la batera.

- No colocar objetos metlicos sobre la baterapara no crear un cortocircuito entre los bor-nes.

- No acercar nunca a una batera una llamadesnuda, un soldador, un soplete, un cigarri-llo o una cerilla encendida.

Control visual de la fijacin.

Veri ficar que la bat era est cor rectamentefijada (brida de fijacin de la batera (apriete a1,2 daN.m)):- Es peligroso aplicar un apriete excesivo de

la brida de la batera, el soporte de la baterapuede deformarse o romperse.

- Un apriete escaso de la brida de fijacin dela batera deja juego, el soporte de la baterapuede desgastarse debido a los rozamientosinducidos o romperse debido a un golpe.

Control visual de la limpieza.

Asegurarse de la ausencia de sales corrosivas(sulfatacin) en los bornes de la batera.Limpiar los bornes de la batera.Engrasar los bornes de la batera si es nece-sario.Comprobar el apriete de las tuercas de losterminales (par de apriete a 1,2 daN.m) en losbornes.Un mal contacto puede provocar incidentesde arranque o de carga, crear unas chispas yhacer que la batera explote.En caso de proyeccin de cido, hay que acla-rar abundantemente con agua todas las partessalpicadas.

Si se produjera un contacto con la piel o conlos ojos hay que consultar con un mdico.

NOTA.- Estos vehculos estn equipados deuna batera con bajo consumo de agua. Lapuesta a nivel del electrolito queda prohibida.

El control de la batera se efecta mediante eltil (Ele. 1593).Utilizar imperativamente un cargador de ten-sin constante, para prevenir el calentamientoproporcional a la intensidad de carga.Poner el potencimetro de reglaje de la intensi-dad de carga al mximo.

Anotar la tens in visualizada en su cargador oen los bornes de la batera.

Si la tensin visualizada es superior a 15 V.,entonces el cargador no es de tensin cons-tante (utilizacin peligrosa para la batera).Detener imperativamente la carga si el carga-dor no es de tensin constante.

SISTEMA DE CARGA Y ARRANQUE

Batera

Extraccin y reposicin de la batera

63

2

101253

4

5

101254

Precauciones

Control de la batera

Carga de la batera


10/60

ELECTRICIDAD


Estos vehculos estn equipados de un al-ternador de ventilacin interna con reguladorincorporado, y de un testigo en el cuadro deinstrumentos cuyo funcionamiento es el si-guiente:- Al poner el contacto, el testigo se enciende.

- Al arrancar el motor, el testigo se apaga.- Si el testigo se enciende funcionando el mo-

tor, indica un fallo de carga.

Existe una configuracin en la unidad de pro-teccin y conmutador para el alternador mon-tado en el vehculo (consultar cajetn de inter-conexin del motor, unidad de proteccin y deconmutacin).

NOTA.-Para la extraccin del alternador va-se el apartado correspondiente en el captulodel motor al que pertenece.

Piezas que hay que sustituir sistemticamente:- La correa de accesorios.- El rodillo tensor.- Los tornillos de fijacin del rodillo tensor.

Material indispensable:- Maletn de tiles de extraccin y de reposi-cin de la polea del alternador (Mot. 1732).

NOTA.- Sustituir imperativamente una poleade alternador desacopladora por otra nueva.

Para su extraccin, extraer el alternador.Sujetar el alternador en un tornillo de banco.

Posicionar:- En la polea del alternador el casquillo hexa-

gonal del maletn de tiles de extraccin y dereposicin de la polea del alternador (Mot.1732).

- La boca (2) del maletn de tiles de extrac-cin y de reposicin de la polea del alterna-dor (Mot. 1732) (que corresponde a la huelladel alternador) en el casquillo hexagonal.

- El portabocas (4) en la boca (2).Sujetar el casquillo hexagonal (6) con una llaveplana (7).

Aflojar la polea desacopladora (8) con un trin-quete (9) (girando el trinquete en el sentido delas agujas del reloj).Extraer la polea desacopladora.Para su reposicin enroscar la polea desaco-pladora nueva en el rotor del alternador.Posicionar:- En el alternador el casquillo hexagonal.- La boca (que corresponde a la huella del ro-

tor del alternador).- El portabocas en la boca.

NOTA.- Verificar que la llave dinamomtricafunciona para el apriete de un paso a izquier-

das.

Apretar al par la polea desacopladora del al-ternador (8,0 daN.m) mediante una llave dina-momtrica.

Identificacin.

MOTOR MOTOR DE ARRANQUE

K4J y K4M VALEO: D7E27

F9Q Y F4R VALEO: D7R49

Motores F4R 770 y 771.

Para su extraccin poner el vehculo sobre unelevador de dos columnas.Desconectar la batera empezando por el bor-ne negativo.

Extraer las tapas del motor.Desconectar:- El conector de la sonda del nivel de aceite.- Las conexiones del motor de arranque.Extraer:- Los tornillos de fijacin (1) del motor de

arranque.

- El motor de arranque.Verificar la presencia del casquillo de centrado.Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Apretar los torn illos de fijac in del motor dearranque a 3,8 daN.m.

Motores F9Q 800 y 808.

Para su extraccin poner el vehculo sobre unelevador de dos columnas.Desconectar la batera empezando por el bor-ne negativo.Extraer:- Las tapas del motor.- La rueda delantera derecha.

- La batera.- El soporte de la batera.- El manguito de aire entre el filtro de aire y el

conducto del turbocompresor.- El manguito de aire.- La bieleta de recuperacin de par.- El catalizador.Desconectar las conexiones elctricas del mo-tor de arranque.

Extraer:- Los tornillos de fijacin (6) del motor de

arranque.- El motor de arranque.Para su reposicin verificar la presencia del

casquillo de centrado y proceder en el ordeninverso de la extraccin.

Motores K4J 730/732 y K4M 760/761.

Para su extraccin poner el vehculo sobre unelevador de dos columnas.Desconectar la batera empezando por el bor-ne negativo.

Extraer:- Las tapas del motor.- La fijacin del resonador de aire (K4J).- El conducto de salida del filtro de aire (K4M).Desconectar:- El conector de la sonda del nivel de aceite.

- Las conexiones del motor de arranque.Extraer:- Los tornillos de fijacin del motor de arran-

que.- El motor de arranque.

ALTERNADOR

MOTOR ALTERNADOR INTENSIDAD

K4J y K4M

VALEO: TG11 C011110 A

VALEO: TG11 C027

BOSCH: LIE8 0 124

525 028150 A

F4R

VALEO: TG11 C040110 A

VALEO: TG11 C049

VALEO: SG12 B092125 A

VALEO: SG12 B098

F9Q

VALEO: TG11 C018

110 AVALEO: TG11 C040

VALEO: TG11 C049

VALEO: SG12 B078

125 AVALEO: SG12 B081

VALEO: SG15 B092

VALEO: SG15 B098

BOSCH: LIE8 0 124

525 101150 A

BOSCH: 0 124 525

044

VALEO: SG15 L027 155 A

Polea del alternador

9

7

8

6

24

110270

MOTOR DE ARRANQUE

Extraccin y reposicin del motor dearranque

114853

6

102427

14853-1


11/60

ELECTRICIDAD


Para su reposicin verificar la presencia delcasquillo de centrado.Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Apretar los torni llos de fijac in del motor dearranque a 3,8 daN.m.

Motores F9Q y 804.

Para su extraccin poner el vehculo sobre un

elevador de dos columnas.Desconectar la batera empezando por el bor-ne negativo.Extraer:- Las tapas del motor.- La rueda delantera derecha.- La batera.- El soporte de la batera.

3

111868

TOMA DE DIAGNOSIS

1

DIAGNOSIS

Desconectar el cableado elctrico del motorde arranque.

NOTA.-Quitar los tornillos de fijacin (3) delmotor de arranque.

Extraer el motor de arranque.Para su reposicin:- Verificar la presencia del casquillo de centra-

do.- Apretar al par los tornillos de fijacin del mo-

tor de arranque (4,4 daN.m).- Proceder en el orden inverso de la extrac-

cin.

NOTA.-Sustituir las juntas del tubo de retornode aceite del turbocompresor.

- El manguito de aire entre el filtro de aire y elconducto del turbocompresor.

- El precatalizador.- El conducto de aire del turbocompresor.- El tubo retorno aceite del turbocompresor.

La toma de diagnosis (1) se encuentra ubicada en el centro del tablero debajo del lector de tarjetas.

CUADRO DE INSTRUMENTOS

NOTA.-Para su extraccin y reposicin vase el apartado extraccin del tablero de instrumentos en el ttulo Tablero de abordo en el captulo deCarrocera.

Relacin de mensajes escritos.

MENSAJE ESCRITO TESTIGO STOP - SERVICE CHIVATO ACSTICO

Anomala direccin Stop X

Fallo de inyeccin Stop X

Revisar inyeccin Service ----

Sobrecalentamiento del motor Stop X

Revisar direccin Service ----

ESP fuera de servicio Service ----

ESP desconectado ---- ----

Caja de velocidades que hay que controlar Service ----

Sobrecalentamiento de la caja de velocidades Service ----

Fallo del antiarranque Service ----

Asiento calefactante ON ---- ----


12/60

ELECTRICIDAD


MENSAJE ESCRITO TESTIGO STOP - SERVICE CHIVATO ACSTICO

Insertar la tarjeta ---- ----

Tarjeta no detectada Service X

Manos libres fuera de servicio Service ----

Cambiar pila tarjeta ---- ----

Pisar el freno + botn de arranque ---- ----Desembragar + botn de arranque / pisar el freno + botn de arranque (alternativo) ---- ----

Direccin no desbloqueada Service ----

Direccin no bloqueada Service ----

Palanca de velocidades en P en N / pisar el freno + botn de arranque (alternativo) ---- ----

Pisar el pedal de freno ---- ----

Reajustar el nivel de aceite Service ----

Puerta abierta ---- ----

Maletero abierto ---- ----

Sub-inflado; ralentizar ---- ----

Reajustar la presin de los neumticos Service ----

Pinchazo; cambiar la rueda Stop X

Captador de presin de los neumticos fuera de servicio Service ----

Limitador ---- ----

Regulador ---- ----

En memoria XXX Km. (o Millas) ---- ----

Limitador de velocidad fuera de servicio Service ----

Regulador de velocidad fuera de servicio Service ----

Fallo electrnico Service ----

Techo fuera de servicio (cabriolet) Service ----

Iluminacin automtica de las luces OFF ---- ----

Iluminacin automtica fuera de servicio Service ----

No hay mensaje memorizado ---- ----

Maletero abierto / insertar tarjeta (alternativo) ---- ----

Confirmar parada del motor / presionar dos veces en stop (alternativo) ---- ----

Retirar la tarjeta ---- ----

Poner en punto muerto ---- ----

Barrido automtico OFF ---- ----

Barrido automtico fuera de servicio ---- ----

Lector de tarjeta fuera de servicio Service ----

Lector de tarjeta fuera de servicio / fallo electrnico (alternativo) Service ----

Fallo electrnico Stop X

Modo tarjeta restringido ---- ----

Nivel de aceite ---- ----

Filtro de gasleo que hay que controlar Service ----

Regenerar el filtro de partculas ---- ----

FAROS DELANTEROS

Encendido automtico de las luces

Encendido automtico de las luces con el vehculo parado.

Los vehculos pueden, segn versin, ir equipados con el encendido automtico de las luces de cruce (con el motor parado) para permitir la ilumina-cin de la parte delantera del vehculo.Esta funcin slo es posible con el contacto cortado, manecilla de iluminacin en posicin neutra, luces apagadas y funciona mediante perodostemporizados de 30 segundos (mximo 2 minutos).La activacin se efecta mediante la manecilla de iluminacin:

- Cortar el contacto.- Efectuar una rfaga de las luces de carretera mediante la manecilla.- Las luces de cruce estn alimentadas durante 30 segundos.

NOTA.-Cada rfaga de las luces de carretera mediante la manecilla aadir una temporizacin de 30 segundos (mximo 2 minutos).


13/60

ELECTRICIDAD


El encendido de las luces de posicin o lapuesta del contacto detiene la funcin.

Encendido automtico de las luces con elvehculo circulando.

La activacin o la inhibicin de la funcin seefecta con la manecilla de iluminacin, si launidad central del habitculo est correcta-

mente configurada:- Con el motor parado o velocidad nula, motor

girando.- Aplicar una presin prolongada en la tecla

Auto en el extremo de la manecilla de ilumi-nacin.

- Al cambiar de estado, el cuadro de instru-mentos emite una seal sonora y aparece unmensaje.

El sistema funciona entonces en modo auto-mtico.Efectuar la misma operacin para volver almodo manual.

El faro y el indicador de direccin forman unanica pieza.Para su extraccin desconectar la batera em-pezando por el borne negativo.Soltar:- El paragolpes delantero.- La parte lateral del paragolpes.

Quitar los tornillos de fijacin (7) del faro.Desconectar el conector del faro.Extraer el faro.Para su reposicin proceder en el sentido in-verso de la extraccin.

NOTA.-Efectuar un reglaje del faro o de losfaros extrados.

Conector.

VA DESIGNACIN

1 Masa

2 + Luz de cruce

3 + Intermitente

4 + Luz de carretera

5 + Luz de posicin

Colocar el vehculo sobre una superficie planay horizontal.Dar presin a los neumticos.

Abrir el cap motor.Asegurarse de que el male tero del vehculoest vaco.

NOTA.-No apretar el freno de parking.

Colocar:- El mando de reglaje in situ en 0.- Un aparato de reglaje de los faros delante del

vehculo y regularlo en funcin del valor escri-to (- 1,0%) segn el nivel de equipamiento.

Accionar el torn illo (1) para el reglaje vertical.

Accionar el torn illo (2) para el reglaje horizontal.

NOTA.- Para acceder al tornillo (2) de reglajehorizontal, utilizar una llave acodada hexagonalde 6 mm. por la tapa de acceso del paso derueda.

La sustitucin de las lmparas se efecta dediferente modo segn la motorizacin:- Por la tapa de acceso de los guardabarros

(1).- Por el compartimento del motor.- Extrayendo el faro.

Lmpara de luz de carretera.

Extraer:- La tapa de plstico (2).- La lmpara.

NOTA.- Utilizar exclusivamente lmparas H1homologadas.

Lmpara de luz de posicin.


NOTA.-Utilizar exclusivamente lmparas W5Whomologadas.

Lmpara de luz de cruce.


NOTA.- Utilizar exclusivamente lmparas H7homologadas.

Lmpara de indicador de direccin.

Extraer:

- La tapa de plstico (4).- La lmpara.

NOTA.- Utilizar exclusivamente lmparasPY21W homologadas.

Extraccin y reposicin del farodelantero

7

101236

2

101238-1

1

101239

2

101238-1

Sustitucin de las lmparas halgenas

1

102138

2

3

101237

4

101946


14/60

ELECTRICIDAD


La extraccin del accionador de reglaje in siturequiere la extraccin del bloque ptico.Extraer el faro.

Girar el motor un octavo de vuelta hacia el ex-terior para separarlo del faro.

NOTA.-Retirar ligeramente el espoln (2) parano romperlo.

Desacoplar la rtula de la parbola basculandoligeramente el accionador.

NOTA.- Para facilitar el desacoplamiento,apretar el tornillo (1) dndole algunas vueltas.

Para su reposicin mantener la parbola haciala parte trasera del faro tirando del casquillo dela lmpara.Encajar la rtula en la grapa del faro.Posicionar el motor en el faro.Girar el motor un octavo de vuelta para intro-ducirlo en el faro.

Colocar:- El conector.- La tapa estanca.Proceder al reglaje de los faros.

CONECTOR

VA DESIGNACIN

1 Masa

2 Mando del motor

3Alimentacin (por la unidad de

proteccin y de conmutacin)

Para su extraccin hay que extraer:- El paragolpes delantero.- Los tornillos de fijacin (1) de las luces anti-

niebla (delanteras).Para su reposicin proceder en el sentidoinverso de la extraccin. Efectuar el reglaje delas luces antiniebla con ayuda de un destorni-llador.

Motor de reglaje de faros

21

102302

Luz antiniebla delantera

1101950

FAROS DE XENN

5

32

4

6

1

102162

Estos vehculos estn equipados obligatoriamente:- Con un sistema de reglaje automtico del haz luminoso de cada faro en funcin de la altura de

la carrocera, de la aceleracin, del frenado y de la velocidad del vehculo.- Del lavafaros.Precauciones:- No encender nunca una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos).

- Las lmparas de xenn funcionan bajo una tensin de 20.000 V. al encenderse, y despus, bajo85 V. de corriente alterna durante el funcionamiento.

- Esperar a que los conjuntos calculadores-mdulo de potencia estn fros antes del desmonta-je.

- Desconectar imperativamente la batera antes de intervenir.Indicaciones:- La altura del haz luminoso vara en funcin de la velocidad del vehculo.- Por encima de 30 Km/h, el alcance de la iluminacin es mayor.Las lmparas no contienen filamento. La luz de estas lmparas se genera a partir de dos electro-dos que hay dentro de una bombilla de cuarzo que contiene un gas a presin elevada (xenn) ymercurio.Cada faro posee un calculador integrado en el mdulo de potencia (ballast).Este sistema puede ser diagnosticado mediante los tiles de diagnstico.El conjunto calculador-mdulo de potencia y la lmpara de xenn pueden ser sustituidos inde-pendientemente de la ptica.

NOTA.- El accionador (motor de regulacin paso a paso) no se puede desmontar del faro. En

caso de fallo del accionador, sustituir el faro.

1.- Captador de altura delantera y trasera.2.- Condensador.3.- Cableado de alta tensin.4.- Lmpara de xenn.5.- Calculador-mdulo de potencia.6.- Accionador (motor paso a paso).

Extraccin y reposicin.

El mtodo de extraccin-reposicin de los faros equipados con lmparas de xenn es idntico alde los faros halgenos.Precauciones:- No encender nunca una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos).- Las lmparas de xenn funcionan bajo una tensin de 20.000 V. al encenderse, y despus, bajo

85 V. de corriente alterna durante el funcionamiento.- Esperar a que los conjuntos calculadores-mdulo de potencia estn fros antes del desmonta-je.

- Desconectar imperativamente la batera antes de intervenir.Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn.


15/60

ELECTRICIDAD


Conector.

VA DESIGNACIN

1 No utilizada

2 Lnea de diagnstico

3 + Luz de cruce

4 Masa (luz de cruce)

5 + Luz de carretera

6Informacin altura (captadores de-

lanteros y traseros)

7Informacin de la velocidad del

vehculo

8 Indicador de direccin

9 Luz de posicin

10 Masa

Reglaje de los faros de xenn.

NOTA.-Cualquier operacin en un faro de xe-

nn, en un captador o en un elemento de lostrenes rodantes obliga a una inicializacin y unreglaje de los faros.

Colocar el vehculo sobre una superficie planay horizontal.Dar presin a los neumticos.

Abrir el cap motor.Asegurarse de que el male tero del vehculoest vaco.No apretar el freno de parking.No subir a bordo del vehculo mientras dure laoperacin.Encender las luces de cruce.Conectar el til de diagnstico.Seleccionar en el til de diagnstico el sistemalmpara de descarga de uno de los faros

(izquierda o derecha).Verificar la ausencia de fa llo.Seleccionar el mando CF001 calibracin delcalculador.Salir del modo diagnstico.

Apagar las luces de cruce (el calculador validala inicializacin).Repetir el proceso para el otro faro.Encender de nuevo las luces de cruce.Colocar un aparato de reglaje de los farosregulado a - 1,3% (valor grabado en el faro)delante del vehculo.Proceder al reglaje de los faros por el acceso,del mismo modo que los halgenos.La inicializacin puede fracasar:- Cuando no hay posicionamiento del calcula-

dor o de los calculadores configurados en elfaro o los faros (direccionamiento).

- Cuando la velocidad del vehculo no es nula.- Cuando hay un fallo de captadores (no hay

seal o la seal es incoherente).- Cuando no hay configuracin en el calcula-

dor (tipo de vehculo: K, L, E...).

Precauciones:- No encender nunca una lmpara que no est

colocada en su faro (es peligroso para losojos).

- Las lmparas de xenn funcionan bajo unatensin de 20.000 V. al encenderse, y des-

pus, bajo 85 V. de corriente alterna duranteel funcionamiento.- Esperar a que los conjuntos calculadores-

mdulo de potencia estn fros antes deldesmontaje.

- Desconectar imperativamente la batera an-tes de intervenir.

Para sustituir una lmpara de xenn, ser pre-ferible extraer el faro.Extraer:- El clip de sujecin.- La tapa de estanqueidad.

Extraer el cajetn de alta tensin (2) girndoloun octavo de vuelta en el sentido contrario alas agujas del reloj.Desgrapar el cerrojo de sujecin que fija la

lmpara.

NOTA.-El accionador (3) (motor paso a paso)no se puede desmontar del faro. En caso defallo del accionador, sustituir el faro.

Para su reposicin coger la lmpara por elcuerpo (no tocar la bombilla con los dedos; ensu caso, limpiarla con alcohol y un pao suaveque no suelte pelusa).Posicionar:- La lmpara (el espoln debe estar frente a la

garganta del faro).- El cerrojo de sujecin de la lmpara.- El cajetn de alta tensin.- El conector de alimentacin.

NOTA.- Efectuar imperativamente una iniciali-zacin del sistema de las lmparas de xenn yproceder al reglaje de los faros.

Utilizar exclusivamente lmparas D2S homo-logadas.

Precauciones:- No encender nunca una lmpara que no est

colocada en su faro (es peligroso para losojos).

- Las lmparas de xenn funcionan bajo unatensin de 20.000 V. al encenderse, y des-pus, bajo 85 V. de corriente alterna duranteel funcionamiento.

- Esperar a que los conjuntos calculadores-

mdulo de potencia estn fros antes deldesmontaje.

- Desconectar imperativamente la batera an-tes de intervenir.

Para su extraccin desconectar la batera em-

pezando por el borne negativo.Extraer el faro.Colocar el faro en un pao limpio para norayarlo.

Quitar los tornillos de fijacin del calculador delcajetn de potencia.Desconectar los conectores.Para su reposicin tener en cuenta las siguien-tes indicaciones:- Los cableados de alta tensin de los faros

derecho e izquierdo son diferentes (conectormarrn para el faro izquierdo y azul para elfaro derecho).

- Sustituir imperativamente la junta de estan-queidad en una sustitucin de calculador.

Apretar al par el calculador del mdulo de po-tencia (1,2 daN.m).

Tras haber sustituido un calculador, es necesa-rio que aprenda:- Posicin CF004 (ejemplo bloque ptico iz-

quierdo).- Configuracin CF003 (ejemplo B-C-K-E).

Apagar las luces de cruce para que el calcula-dor valide las configuraciones.Encender las luces.Entrar en modo diagnstico.Controlar si se han tenido en cuenta las confi-guraciones.

NOTA.- Efectuar imperativamente una iniciali-zacin del sistema de las lmparas de xenn yproceder al reglaje de los faros.

Para su extraccin desconectar el conector.Extraer:- La grapa (1).- El tornillo de fijacin (2) del captador de altura

delantera.

1

6

101945

Sustitucin de la lmpara de xenn

23

101947

Calculador de la lmpara de xenn

101944

Captador delantero de reglaje de losfaros

2

1

101989


16/60

ELECTRICIDAD


Para su reposicin posicionar el captador consu soporte en el vehculo.

Apretar al par el tornillo de fijacin del captadorde altura delantera (0,8 daN.m).Sustituir imperativamente la grapa (1) despusde cada desmontaje.El captador delantero no posee las mismascaractersticas electrnicas que el captadortrasero, por lo que es muy importante no in-

vertirlos, posee una marca de color amarillo.Efectuar imperativamente una inicializacin delsistema de las lmparas de xenn y procederal reglaje de los faros.

Para su extraccin extraer:- La grapa (1).- El tornillo de fijacin del captador de altura

trasera.Para su reposicin posicionar el captador consu soporte en el vehculo.

Apretar al par el tornillo de fijacin del captadorde altura trasera (0,8 daN.m).Sustituir imperativamente la grapa (1) despus

de cada desmontaje.El captador trasero no posee las mismas ca-ractersticas electrnicas que el captador de-lantero, por lo que es muy importante no inver-tirlos, posee una marca de color verde.Efectuar imperativamente una inicializacin delsistema de las lmparas de xenn y procederal reglaje de los faros.

Para su extraccin, extraer los guarnecidosinteriores del portn.Soltar el piloto presionando en los espolones(1) con ayuda de un destornillador plano.

Soltar el surtidor del lavaparabrisas (2).Desconectar el conector (3).Extraer la luz de stop sobreelevada.

NOTA.- Los vehculos estn equipados conluz de stop de diodos.

Para su reposicin proceder en el sentido in-verso de la extraccin.

Para su extraccin quitar las dos tuercas (1).Soltar el piloto trasero.Desconectar los conectores de la luz trasera.

Soltar los soportes de las lmparas presionan-do las lengetas (2) para tener acceso a laslmparas.Para su reposicin proceder en el sentido in-verso de la extraccin.

Las luces de iluminacin de la placa de ma-trcula se encuentran en el portn trasero, aambos lados del mando de apertura.

Funcionamiento.

Los vehculos pueden estar equipados:- De iluminadores del bajo de puertas inde-

pendientes (encendido al abrir la puerta o elcajn bajo el piso concernido).

- De plafones (delantero y trasero) temporiza-dos.

- De iluminadores de maletero trasero.- De iluminadores de cortesa por encima de

cada quitasol.Los iluminadores interiores se encienden ins-tantneamente por la unidad central del habi-tculo:- Al abrir una puerta o el maletero trasero.- Al desbloquear los abrientes con el teleman-

do (o por la funcin manos libres).

Para apagar los iluminadores interiores, la uni-dad central del habitculo impone, segn elcaso, una temporizacin:- Apagado sin temporizacin: al cerrar los

abrientes con el telemando (abrientes cerra-dos).

- Apagado temporizado: - Despus de cerrar el ltimo abriente. - Al desbloquear los abrientes con el tele-

mando. - Al poner el contacto (progresivamente).

NOTA.-La unidad central del habitculo pilotael apagado de los iluminadores interiores trasuna temporizacin de 20 minutos aproxima-damente.

Captador trasero de reglaje de los faros

1

101990

ILUMINACIN TRASERA

Luz de stop sobreelevada

1

101363

23

101362

Luz trasera en aleta

1

101240

2

101242

Luz de placa de matrcula

101241

ILUMINACIN INTERIOR

Plafonier

2

2

3

1

101244


17/60

ELECTRICIDAD


Segn el emplazamiento del plafonier y el equi-pamiento del vehculo, el iluminador puede es-tar equipado:- De un solo interruptor de iluminador central.- De un interruptor de iluminador central y de

un spot de lectura.- De un interruptor de iluminador central y de

dos spots de lectura.Para su extraccin soltar la tapa translcida (1)

mediante el til (Car. 1597) colocndolo en ellado derecho del plafonier.

Tirar de las lengetas de fijacin (2).Ejercer una presin en el clip (3) con ayudade un destornillador plano para extraer el pla-fonier.Desconectar el conector.

Los espejos de cortesa pueden estar acom-paados de un iluminador integrado en elguarnecido del techo.

El interruptor est situado en la portezuela

(1) del espejo del quitasol (2). La corriente estransmitida al iluminador (3) por la fijacin cen-tral (4) de los quitasoles.

Los vehculos pueden estar equipados de ilu-minadores independientes pilotados por launidad central del habitculo al abrir los cajo-nes bajo el piso del conductor o del pasajero;tan slo se enciende el iluminador del ladoconcernido.

Para su extraccin posicionar el til (Car. 1597)en el lado (1) del iluminador.

Extraer el iluminador inferior de puerta.Introducir el conector hacia el interior de lapuerta.Presionar en el lado opuesto del iluminadorpara colocarlo.

Para su sustitucin extraer:- La tapa del maletero.- El contactor (1) presionando las lengetas.Para su reposicin proceder en el sentido in-verso de la extraccin.

Para su extraccin colocar las ruedas rectas.Extraer:- El tornillo del volante.- El volante.- Las semi-coquillas del volante.

Antes de extraer el conjunto mando bajo elvolante, marcar su posicin comprobando quela marca 0 del contactor giratorio est biencolocada frente al ndice (1).

Aflojar el tornillo (2) que fija el contactor gira-torio.

Sacar parcialmente el conjunto mando bajo elvolante para desconectar sus conectores.Extraer el conjunto mando bajo el volante.Para su reposicin asegurarse de que las rue-das estn rectas y que la marca del contactorgiratorio est en la posicin 0.

NOTA.-Es posible controlar, con el hmmetro,los mandos de las bombas del lavacristal de-lantero y trasero (contacto cerrado al accionarel mando).

CONECTOR 1

VA DESIGNACIN

1 Mando bomba del lavaparabrisas

2 Mando bomba del lavaluneta

3 + Chivato acstico

4 Masa bocina

5 Masa

6 + Accesorios

ACCIN EN EL MANDO VAS

Bomba del lavaparabrisas 1 y 6

Bomba de lavaluneta 2 y 6

CONECTOR 2

VA DESIGNACIN

1 Unin regulacin de velocidad

2 Unin regulacin de velocidad

3 No utilizada

4 No utilizada

5 No utilizada

6Unin mando airbag frontal del conductor

(pequeo volumen)


(pequeo volumen)

8Unin masa (proteccin del airbag contra

la electricidad esttica)


(gran volumen)


(gran volumen)

NOTA.- Todas estas uniones transitan por elcontactor giratorio.

CONECTOR 3

POSICIONES VAS

Parada barrido 5 y 4

Cadenciamiento barrido

(sensibilidad 1)3 y 8


(sensibilidad 2)3 y 8 + 9 y 4


(sensibilidad 3)

3 y 8 + 9 y 12


(sensibilidad 4)3 y 8 + 9 y 8

Barrido velocidad lenta*Ningn

contacto

Barrido velocidad rpida 9 y 13

Limpialuneta 2 y 13

Tecla ayuda a la conduccin 2 y 10

Parada iluminacin 3 y 12

Luces de posicin 3 y 13

Luces de cruce 3 y 10

Luces de carretera 3 y 10 + 5 y 13

Luces antiniebla 5 y 10

Luces de niebla 2 y 4

Iluminador de cortesa

1

3

4

2

101246

Iluminador inferior de puerta

1

103818

Contactor del iluminador de maletero

1

102445

CONJUNTO DE MANDOS BAJO EL

VOLANTE

1

2

101203

2

31

101925


18/60

ELECTRICIDAD


Extraccin de la radio.

Extraer el auto-radio mediante el til.

Soltar:- La tapa (1) del lector de tarjeta.- La tapa (2) de la toma de diagnstico.

Quitar los tornillos (3).Soltar el frontal.

CONECTOR 3

POSICIONES VAS

Tecla de funcionamiento 14 y 8

Indicador de direccin izquierda 14 y 4

Indicador de direccin derecha 14 y 12

Rfagas 8 y 5

* Si la unidad central del habitculo no detecta ningn contacto del mando bajo el volante, el ba-rrido en velocidad lenta es seleccionado automticamente. La detencin del barrido se realizacuando el contacto (vas 4 y 5) est cerrado.

NOTA.- Es posible controlar los estados mediante un multmetro (en posicin de comprobadorde diodos).

Principio de funcionamiento iluminacin y barrido.

El conjunto manecilla de iluminacin y manecilla del limpia forma un elemento indisociable, deno-minado mando bajo el volante.

Este elemento consta de una zona de mando, compuesta de diodos y de contactos.Al cerrar algunos contactos del mando bajo el volante la unidad central del habitculo va a deter-minar la funcin demandada.Ejemplo: cuando las vas 12 y 14 comunican, la unidad central del habitculo determina una de-manda de los intermitentes derechos.Las uniones permanentes (4-3), (12-5), (8-2), (13-14), (10-9) se utilizan para diagnosticar el man-do bajo el volante y las uniones con la unidad central habitculo.

4 12 8 13 10

9

14

2

5

3

101940

VA 4 VA 12 VA 8 VA 13 VA 10

VA 3 Diagnstico 1Parada

iluminacin

Cadenciamiento

barrido

(sensibilidad 1)

Luces de

posicin

Luces de

carretera

VA 5 Parada barrido Diagnstico 2 Rfagas

Inversin luces

de cruce, luces

de carretera

Antiniebla de-

lantero

VA 2Luces traseras de

niebla---- Diagnstico 3 Limpialuneta

Tecla ayuda a

la conduccin

VA 14Indicador de

direccin izquierda

Indicador de

direccin derecha

Tecla de funciona-

miento iluminacin

automtica (sola-

mente con detec-

tor de lluvia)

Diagnstico 4 ----

VA 9

Cadenciamiento

barrido

(sensibilidad 2)

Cadenciamiento

barrido

(sensibilidad 3)

Cadenciamiento

barrido

(sensibilidad 4)

Barrido

velocidad rpidaDiagnstico 5

NOTA.-Para hacer funcionar el cadenciamiento del limpia en sensibilidad 2, 3 4, es necesarioseleccionar en primer lugar la sensibilidad 1 (ver cuadro de control).

Mando luces precaucin y centralizacin de puertas

El interruptor de las luces de precaucin y el mando elctrico de apertura y de cierre de losabrientes forman una nica pieza.

101283

21

101316

3

101290

2 7

101924


19/60

ELECTRICIDAD


VA DESIGNACIN

1 No utilizada

2Mando de apertura y de cierre de las

puertas

3+ Luces de posicin (iluminacin mando

luces de emergencia y centralizacin)

4 Masa

5 + Testigo cierre

6 Testigo luces de precaucin

7 Mando luces de precaucin

MANDO DE LAS LUCES DE PRECAUCIN

VA DESIGNACIN VALOR

7 y 14

Parada y mascha

de las luces de

precaucin

Aproximadamente

8

MANDO DE CENTRALIZACIN DE LAS PUERTAS

VA DESIGNACIN VALOR

2 y 4Condenacin,

descondenacin

Aproximadamente

8

Para su extraccin desconectar la batera em-pezando por el borne negativo.

Extraer:- Las tapas de las tuercas.- Las tuercas de fijacin (1) de los brazos del

limpiaparabrisas.- Los brazos del limpiaparabrisas con el til

(Ele. 1294-01).- Las juntas de la caja de agua (2).- Los embellecedores laterales inferiores del

parabrisas.- Las fijaciones (4) de la rejilla de la caja de

agua.

Desconectar el conector del motor del limpia-parabrisas.Quitar los tres tornillos de fijacin (5) del con-

junto (0,8 daN.m).Aflojar la tuerca de la patilla de fijacin.Extraer la patilla de su alojamiento.Inclinar el mecanismo.Extraer el mecanismo.

Para su reposicin proceder al montaje ensentido inverso a su desmontaje.

Conexin del motor del limpiaparabrisas.

VA DESIGNACIN

1 Masa

2 Mando parada fija

3 No conectada

4 Mando velocidad lenta

5 Mando velocidad rpida

Este vehculo est equipado de una bombaelctrica bidireccional que permite alimentar delquido, a partir del mismo depsito, bien seael lavaparabrisas o bien el lavaluneta, segnla alimentacin elctrica de las dos vas delconector.Los lavacristales delantero y trasero son pilo-tados directamente por la manecilla del limpia-parabrisas.

Se presentan dos casos: caso A y caso B.

A: La canalizacin es alimentada por la conte-ra (3), el lavaparabrisas funciona.

VA DESIGNACIN

1 Masa

2 + 12 V

B: La canalizacin es alimentada por la conte-ra (4), el lavaluneta funciona.

VA DESIGNACIN

1 + 12 V

2 Masa

NOTA.- El emplazamiento de la bomba dellavacristal es diferente cuando el vehculo estequipado de lavafaros.

Vehculo sin lavafaros.

La bomba se encuentra en la parte delanteradel depsito del lavacristal.Extraer el paragolpes delantero para acceder ala bomba del lavacristal.

Identificar las dos canalizaciones.Desconectar las dos canalizaciones.Extraer la bomba.

Vehculo con lavafaros.

La bomba se encuentra en la parte trasera deldepsito del lavacristal.Quitar el guardabarros delantero derecho paraacceder a la bomba del lavacristal.Identificar las dos canalizaciones.Desconectar las dos canalizaciones.Extraer la bomba.

Para su extraccin desconectar la batera em-pezando por el borne negativo.Extraer los guarnecidos interiores.

LIMPIACRISTALES

Limpiaparabrisas

4

2

1

102105

5

102106

1

101251

Lavaparabrisas

2

4

3

1

20389

101236-1

101992

Limpialuneta

2

3

4

101374


20/60

ELECTRICIDAD


Extraer:- La tuerca del brazo del limpiaparabrisas.- El brazo del limpiaparabrisas mediante el til

(Ele. 1294-01) o del til (Ele. 1552).- El embellecedor del brazo (2).- La junta de estanqueidad (3).- Las dos grapas de fijacin del embellecedor

del brazo por el interior del cajn (4).

Desconectar el conector.Taladrar los remaches de f ijacin del motor (1).No daar la piel exterior del portn con labroca.Recuperar los cuerpos de los remaches en elcajn.Para su reposicin utilizar los remaches espe-cficos 77 03 072 362.Posicionar y remachar el motor.Conectar el conector.En funcionamiento normal, el limpia traserofunciona con barrido cadenciado (tempori-zacin variable respecto a la velocidad), eldetector de lluvia no tiene ningn efecto en latemporizacin.Cuando se acciona el barrido delantero, el

limpia trasero es pilotado cuando se introducela marcha atrs.

CONEXIN

VA DESIGNACIN

1 Alimentacin motor

2 Parada fija

3 Masa

La bomba lavafaros es alimentada por la uni-dad central del habitculo.Cuando se acciona el mando del lavacristales,y se encienden las luces de carretera o las de

cruce, la unidad central del habitculo pilotasucesivamente dos rels. La seal puede sercomparada con una alimentacin alternativa.De este modo, la bomba elctrica del lavafaros(bidireccional) enva agua alternativamente aun faro y despus al otro (consultar esquemaselctricos).

Para extraer la bomba lavafaros (1), extraer elparagolpes delantero.

Surtidor del lavafaros.

Para su extraccin extraer el paragolpes de-lantero.

Quitar la tuerca (1).Extraer el surtidor.

NOTA.-Los paragolpes nuevos se suministransin taladrar. Para adaptar los surtidores del la-vafaros, taladrar siguiendo el marcado previo,preferentemente antes de pintarlo.

Utilizar una broca de dimetro 3 mm., par elindexado.Hacer un orificio previo para el orificio del sur-tidor.Utilizar una fresa cnica para terminar el ori-ficio.Posicionar el surtidor.

Apretar al par la tuerca del surtidor.

La bocina est colocada detrs del paragolpesdelantero y est pilotada por un mando sobreel volante de direccin.

Tres tipos de contactores del elevalunas enla puerta del conductor pueden equipar elvehculo:- Elevalunas elctrico conductor y pasajero.- Elevalunas impulsional del conductor-elevalu-

nas elctrico del pasajero.

- Elevalunas impulsional del conductor y delpasajero.

Dos tipos de contactores de elevalunas en lapuerta del pasajero pueden equipar el veh-culo:

- Elevalunas elctrico.- Elevalunas impulsional.

Todos los contactores del elevalunas traseroson de tipo impulsional.Funcionamiento del elevalunas elctrico:- La alimentacin del motor del elevalunas

pasa por el contactor, la inversin de polari-dad (para la subida o la bajada) se establecetambin por el contactor.

Funcionamiento del elevalunas impulsional:- El contactor del elevalunas dispone de dos

posiciones en subida y dos posiciones enbajada:

- Primer contacto en subida: puesta a masade la unin de subida (subida simple).

- Segundo contac to en subida: puesta amasa de la unin de subida y de la uninde bajada (subida impulsional hasta el topealto).

- Primer contacto de bajada: puesta a masade la unin bajada (bajada simple).

- Segundo contacto en bajada: puesta amasa de la unin bajada y de la unin subi-da (bajada impulsional hasta el tope bajo).

Contactor del elevalunas delantero lado

conductor.Los contactores de los elevalunas delanteros(lado del conductor) estn clipsados en unaplatina. La platina est clipsada en el panel dela puerta.

Para su extraccin proteger el guarnecido.Soltar la platina con una pinza de desgrapar.Desconectar los conectores.Desolidarizar el contactor del elevalunas de laplatina.

Contactor del elevalunas delantero ladopasajero.

El contactor del elevalunas del pasajero est

clipsado en la empuadura.Para su extraccin soltar la parte superior (1)de la empuadura.Desolidarizar el contactor del elevalunas de laplatina.

1

101364

Lavafaros

1

102023

1

101951

BOCINA

101235

ELEVALUNAS ELCTRICO

103745

1

102300


21/60

ELECTRICIDAD


Contactor del elevalunas trasero.

Los contactores de los elevalunas traseros es-tn clipsados en una platina.

Para su extraccin aflojar la platina del panelde puerta.Soltar el contactor de la platina.

El mtodo de extraccin es idntico para to-das las versiones de motores de elevalunaselctricos (impulsional o no impulsional).El motor no puede sustituirse solo. Su susti-tucin impone la sustitucin del mecanismocompleto. Los motores de los elevalunas elc-tricos impulsionales incorporan un mduloelectrnico indisociable.Los elevalunas elctricos impulsionales impli-can la funcin anti-aplastamiento.

NOTA.-Inicializar imperativamente los motoresde los elevalunas elctricos impulsionales parareactivar la funcin anti-aplastamiento.

En caso de que los motores de los elevalunaselctricos impulsionales no estn inicializados:

- Los cristales suben o bajan de modo caden-ciado.- El cierre a distancia de los cristales (dos pre-

siones breves en el botn de bloqueo de latarjeta Renault o de las puertas) no funciona.

Para su extraccin soltar la tapa de fijacin delcable del mando de apertura con un destorni -llador plano.

Soltar la tapa superior del guarnecido me-diante una pinza de desgrapar (protegiendo elguarnecido).

Abrir la tapa y mantenerla abierta con ayudade una cinta de enmascarar.Posicionar el cristal para tener acceso a lasdos grapas de fijacin (E) y (E).Con un destornillador plano, mantener separa-do el espoln de las grapas (E) y tirar simult-

neamente del cristal hacia arriba.

NOTA.- Para facilitar el acceso a la 2 grapa,soltar la rejilla del altavoz.

Desconectar el conector de la cerradura y losdos conectores del mdulo de la empuadura(si est equipada de la funcin manos libres).Quitar los tornillos (G).

NOTA.- El motor del elevalunas as como elcableado se fijan en el guarnecido.

Sacar el guarnecido hacia arriba (flecha 1).Separar ste para liberar del cajn los carritos

de