Felicitaciones, tú y tu MacBook Air fueron hechos el uno para el otro.

Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelo: A1370

finder

trackpad

Conozca su MacBook Air.www.apple.com/la/macbookairwww.apple.com/mx/macbookair

Pellizcar y agrandar

Girar

Arrastrar Desplazar

Trackpad Multi-TouchNavegue por los archivos, ajuste imágenes y agrande el texto solo moviendo los dedos.Ayuda Mac

Con iChat y cámara iSight integradaComuníquese con sus amigos y familiares esté donde esté con el vídeo chat.Ayuda Mac

FinderNavegue por sus ar- chivos como navega por su música con Cover Flow.Ayuda Mac

isight

Haga clic en cualquier sitio.

MacBook Air

Time MachineRealice copias de segu-ridad y recupere los archivos de forma totalmente automática.Ayuda Mac

SpotlightBuscar en el Mac nunca había sido tan fácil.Ayuda Mac

time machine

spotlight

SafariDescubra la red con el navegador más rápido del mundo.Ayuda Mac

safari

Vista rápidaEche un vistazo a sus archivos sin nece-sidad de abrirlos.Ayuda Mac

vista rápida

Mac OS X Snow Leopardwww.apple.com/la/macosxwww.apple.com/mx/macosx

iLifewww.apple.com/la/ilifewww.apple.com/mx/ilife

iPhotoConvierta sus fotos en algo asombroso.Ayuda iPhoto

fotos

iMovieCree una película de gran atractivo visual en cuestión de minutos. Ayuda iMovie

película

GarageBandCree una canción de excelente sonido con facilidad.Ayuda GarageBand

grabación

5Contenido

Contenido

Capítulo 1: Configurado, listo, ya 8 Bienvenido 9 Contenido de la caja 10 ConfiguracióndelMacBookAir 15 ConfiguracióndeCompartirDVDoCD 16 CómomigrarinformaciónalMacBookAir 19 ParaobtenermásinformaciónsobreelMacBookAir 21 CómoponerenreposooapagarelMacBookAir

Capítulo 2: La vida con un MacBook Air 24 CaracterísticasbásicasdelMacBookAir 26 CaracterísticasdeltecladodelMacBookAir 28 PuertosdelMacBookAir 30 UsodeltrackpadMulti-Touch 34 CómoutilizarsuMacBookAirconlaenergíadelabatería 35 Respuestasasuspreguntas

6 Contenido

Capítulo 3: Una solución para cada problema 40 ProblemasqueimpidentrabajarconelMacBookAir 45 UsodeAppleHardwareTest 46 ProblemasconlaconexiónaInternet 47 ProblemasconlascomunicacionesinalámbricasAirPortExtreme 48 Cómomanteneractualizadoelsoftwaredelordenador 49 ReinstalacióndelsoftwarequeveníaconelMacBookAir 52 Másinformación,servicioysoporte 54 Cómolocalizarelnúmerodeseriedelproducto

Capítulo 4: Y por último, aunque no menos importante... 56 Informaciónimportantedeseguridad 59 Informaciónimportantesobremanipulación 61 Ergonomía 63 Appleyelmedioambiente 64 Informaciondecumplimientolegal

Ayuda Mac Asistente de Migración

www.apple.com/mx/macbookair

www.apple.com/la/macbookair

Configurado, listo, ya

1

8 Capítulo 1 Configurado, listo, ya

BienvenidoFelicidadesporlacompradesuMacBookAir.SuMacBookAirestádiseñadoparaofrecerunamayorportabilidadyunaexperienciainalámbricatotal.EnestecapítuloencontraráinformaciónútilparaempezaraconfiguraryusarsuMacBookAir.

 SisabequenovaamigrarinformacióndesdeotroMacydeseaempezarautilizarsuMacBookAirdeinmediato,puedeseguirlasinstruccionesdelAsistentedeConfiguraciónparaconfigurarsuMacBookAirrápidamente.Paramásinformaciónconsultepágina13

 SiquieremigrarlainformacióndeotroMacalMacBookAir,puedeseguirlasinstruccionesdelAsistentedeConfiguraciónyespecificarelMaccuyainformacióndeseetransferir.Paramásinformaciónconsultepágina13

 SidespuésdeconfigurarelMacBookAirdeseainstalarelcontenidodediscosCD oDVDenelMacBookAir,puedeasociarunoomásordenadoresMacoWindows conelMacBookAir.Paramásinformaciónconsultepágina19

Importante: Leadetenidamentetodaslasinstruccionesdeinstalación(asícomolainformaciónsobreseguridaddelapágina55)antesdeusarelMacBookAirporprimeravez.

MuchasdelasrespuestasasuspreguntaspuedeencontrarlasenelMacBookAiraccediendoalaAyudaMac.SideseainformaciónsobrecómoconsultarlaAyudaMac,consulteelapartado“Respuestasasuspreguntas”enlapágina35PuestoqueApplepuedepresentarnuevasversionesyactualizacionesdesusoftwaredesistema,esposiblequelasimágenesdeestemanualseanligeramentediferentesdelasqueveráenlapantalla.

9Capítulo 1 Configurado, listo, ya

Contenido de la caja

Cable de alimentación (ca)

Conector de ca

Adaptador de corriente MagSafe de 45 watts (W)Software Reinstall Drive

EnlacajadelMacBookAirseincluyelaunidaddereinstalacióndesoftware,unaunidadflashUSBquecontieneelsoftwareparareinstalarMacOSXylasaplicacionesqueveníanconelMacBookAir,paracambiarlacontraseñayparausarUtilidaddeDiscos.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoycuándoutilizarlaunidaddereinstalación desoftware,consulteelcapítulo3,“Unasoluciónparacadaproblema”enlapágina39

Importante: RetirelacintaqueprotegeeladaptadordecorrienteMagSafede45watts(W)antesdeconfigurarelMacBookAir.

10 Capítulo 1 Configurado, listo, ya

Configuración del MacBook AirElMacBookAirquehaadquiridohasidodiseñadoparaquesuconfiguraciónresultefácilyrápida,demodoquelopuedautilizarinmediatamente.Lassiguientespáginasleguiaránatravésdelprocesodeconfiguración,quecomprendelassiguientesoperaciones:

 ConectareladaptadordecorrienteMagSafede45watts(W)  EncenderelMacBookAir  UsarelAsistentedeConfiguraciónparaaccederalaredyconfigurarunacuentadeusuarioyotrosajustes

 ConfigurarelescritorioylaspreferenciasdeMacOSX

Paso 1: Conecte el adaptador de corriente MagSafe de 45 watts (W) para proporcionar energía al y recargar la batería.Compruebequeelconectordecaestétotalmenteinsertadoeneladaptadordecorrienteyquelasclavijasdedichoconectoresténcompletamentedesplegadas.EnchufeelconectordecadeladaptadoraunatomadecorrienteeinserteelconectorMagSafeenelpuertodealimentaciónMagSafe.AlacercarelconectorMagSafealpuerto,notaráunafuerzamagnéticaqueloatraehaciaelpuerto.

11Capítulo 1 Configurado, listo, ya

¯

Cable de alimentación (ca)

Conector de ca

Puerto de alimentación MagSafeConector MagSafe

Paraaumentarelalcancedeladaptadordecorriente,reemplaceelconectordecaporelcabledealimentaciónincluido.Paraello,tiredelconectordecahaciaarribaparasepararlodeladaptadory,acontinuación,conecteelcabledealimentaciónaladaptadorasegurándosedequequedabienfijado.Enchufeelotroextremoaunatomadecorriente.

CuandodeseedesconectareladaptadordecorrientedeunatomaeléctricaodelMacBookAir,tiredelconector,nodelcable.

CuandoconecteeladaptadoralMacBookAir,seiluminaráunindicadorluminosoenelconectorMagSafe.Unaluzdecolornaranjaindicaquelabateríaestácargándose.Unaluzdecolorverdeindicaquelabateríaestácompletamentecargada.Sinoveningunaluz,asegúresedequeelconectorestádebidamenteconectadoydequeeladaptadorestáenchufadoaunatomadecorrientequefuncionacorrectamente.

12 Capítulo 1 Configurado, listo, ya

Paso 2: Pulse el botón de arranque (®) brevemente para encender el MacBook Air. Elbotóndearranqueestásituadoenlaesquinasuperiorderechadelteclado.CuandoenciendaelMacBookAir,seoiráunpitido.

® Botón de arranque

ElMacBookAirarrancaráalcabodeunosinstantes.Acontinuación,elAsistente deConfiguraciónseabriráautomáticamente.

SielMacBookAirnoseenciende,consultelapágina42

13Capítulo 1 Configurado, listo, ya

Paso 3: Configure el MacBook Air con el Asistente de Configuración.LaprimeravezqueenciendaelMacBookAir,seabriráelAsistentedeConfiguración. ElAsistentedeConfiguraciónleayudaaintroducirlainformacióndeInternetnecesaria paracrearunacuentadeusuarioensuMacBookAir.TambiénpuedemigrarinformacióndeotroMacdurantelainstalación.

Nota: SinoutilizaelAsistentedeConfiguraciónparatransferirsusdatoslaprimeravezquearrancaelMacBookAir,puedehacerlomásadelanteconelAsistentedeMigración.Parahacerlo,vayaalacarpetaAplicaciones,abralacarpetaUtilidadesyhagadobleclicenelAsistentedeMigración.

Para configurar su MacBook Air:1 EnelAsistentedeConfiguración,sigalasinstruccionesqueiránapareciendohastaquelleguealapantalla“¿TienesyaunMac?”.

2 Instalaciónbásicaoinstalaciónconmigración:

 Paralaconfiguraciónbásica,seleccione“Nodeseotransferirmiinformaciónahora”yhagaclicenContinuar.Sigalasinstruccionesparaseleccionarsuredinalámbrica,configurarunacuentaysalirdelAsistentedeConfiguración.

 Paralaconfiguraciónconmigración,seleccioneelMacdesdeelcualdeseemigrar lainformación.PuedequedebaactualizarelsoftwaresielotroMacnotieneinstaladalaversión10,5,3oposteriordeMacOSX.Acontinuación,vayaa“Bienvenido”enlapágina16

Nota: DespuésdeiniciarelAsistentedeConfiguraciónenelMacBookAir,puededejarloamediassincerrarlo,iralotroordenadorsinecesitaactualizarelsoftware yvolveralMacBookAirparafinalizarlaconfiguración.

14 Capítulo 1 Configurado, listo, ya

Paso 4: Personalice el escritorio de Mac OS X y configure las preferencias.PuedepersonalizarrápidamenteelaspectodesuescritoriomediantelasPreferenciasdelSistema,elcentrodecontroldelamayoríadelosajustesdelMacBookAir. SeleccioneApple()>“PreferenciasdelSistema”enlabarrademenúsohagaclic eneliconodePreferenciasdelSistemadelDock.

Barrademenús MenúAyuda IconodebúsquedadeSpotlight

IconodelFinder IconodePreferencias delSistema

Dock

15Capítulo 1 Configurado, listo, ya

Configuración de Compartir DVD o CDPuedeasociarelMacBookAiraotroordenadorMacoWindowsquedispongadeunidaddediscosópticosyestéconectadoalamismaredfísicaoinalámbrica.Utiliceesteordenadorpara:

 MigrarinformaciónalMacBookAir,sielotroordenadoresunMac(consulte“CómomigrarinformaciónalMacBookAir”enlapágina16)

 CompartirelcontenidodediscosDVDoCDoinstalaraplicaciones(consulte“CómocompartirdiscosconCompartirDVDoCD”enlapágina19)

ElordenadorconunidadópticapuedesertantounMacconlaversión10,4,11oposteriordeMacOSX,comounordenadorconWindowsXPoWindowsVista.SielMactieneinstaladoelsistemaMacOSX10,5,3ounaversiónposterior,lafunciónCompartirDVDoCDyaestáinstalada.Puedeasociarsuordenadorconmásdeunequipo,peronosimultáneamente.

Ordenador Mac o Windows MacBook Air

16 Capítulo 1 Configurado, listo, ya

SielotroordenadoresunPCconWindowsounMacconunaversióndeMacOSXanteriorala10,5,3,descargueelsoftwareConfiguraciónCompartirDVDoCDparaelordenadorasociado:

 SielotroordenadoresunPCconWindows,visite: http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Update_1_0_for_Windows

 SielotroordenadoresunMacconlaversión10,4,10-10,5,2deMacOSX,visite: http://support.apple.com/kb/DL113?viewlocale=es_ES

Importante: UnavezinstaladoelpaqueteConfiguraciónCompartirDVDoCDenelotroMac,asegúresedequedisponedelasúltimasactualizacionesdesoftwareseleccionandoApple()>ActualizacióndeSoftware.InstaletodaslasactualizacionesdeMacOSXdisponibles.

Cómo migrar información al MacBook AirPuedemigrarcuentasdeusuario,archivos,aplicacionesyotrainformacióndesdeotroordenadorMac.

Para migrar información al MacBook Air:1 Compruebequeeladaptadordecorrienteestéconectadoyenchufado.

2 AsegúresedequeelotroMacestáencendidoyconectadoalamismaredfísicaoinalámbricaqueelMacBookAir.

ConsulteeliconodeestadodeAirPort(Z)enlabarrademenúsdelapantalladelotroMacparaveraquéredinalámbricaestáconectado.Seleccionelamismared enelMacBookAirdurantelaconfiguración.

17Capítulo 1 Configurado, listo, ya

3 EnelMacBookAir,sigalasinstruccionesdelAsistentedeConfiguración,hastaquelleguealapantalla“¿TienesyaunMac?”.Seleccione“DesdeotroMac”paraelegirdesdedóndedeseahacerlatransferencia.Enlasiguientepantalla,seleccionesuredinalámbricayhagaclicenContinuar.

4 Cuandoaparezcalapantalla“ConéctatealotroMac”,enlaquesemostraráuncódigo,realicelosúltimospasosenelotroMac.TendráqueintroduciresecódigoenelAsistentedeMigracióndelotroMac.

5 EnelotroMac,abraelAsistentedeMigraciónen/Aplicaciones/Utilidades/yhagaclicenContinuar.

18 Capítulo 1 Configurado, listo, ya

6 Cuandolepidaunmétododemigración,seleccione“AotroMac”yhagaclicenContinuar.

7 EnelotroMac,cierretodaslasaplicacionesquetengaabiertasyhagaclicenContinuar.

8 EnelotroMac,introduzcaelcódigodeseisdígitosqueapareceenelAsistentedeConfiguracióndelnuevoMacBookAir.

PuedeseleccionartodoloquedeseemigraralMacBookAir:cuentasdeusuario,documentos,películas,música,fotos,etc.

9 HagaclicenContinuarparaseguirconlamigración.

Importante: NoutiliceelotroMacparanadamáshastaquehayaterminadolamigración.

Silaconexiónseinterrumpedurantelamigración,puedereanudarelprocesoenotromomentoabriendoelAsistentedeMigraciónenelMacBookAiryenelotroMac.

19Capítulo 1 Configurado, listo, ya

Para obtener más información sobre el MacBook AirElMacBookAirvieneconvariasaplicacionesinstaladas,incluidoelpaqueteiLife. Noobstante,puededescargarmuchasmásaplicacionesatravésdeInternet.SideseainstalaraplicacionesdeotrosfabricantesdesdeunCDoDVD,puede:

 InstalaraplicacionesenelMacBookAirocompartirinformaciónusandolaunidadópticadeotroordenadorMacoWindows(siestáactivadayconfiguradalafunciónCompartirDVDoCD).Paramásinformaciónconsulteelapartadosiguiente.

 ConectelaunidadMacBookAirSuperDrive(unaunidadópticaUSBexternaquesevendeporseparadoenwww.apple.com/es/storeostore.apple.com/mx)alpuertoUSBdelMacBookAireinserteeldiscodeinstalación.

Cómo compartir discos con Compartir DVD o CDPuedeactivarCompartirDVDoCDenunordenadorMacoWindowsparautilizarlafunciónDiscoremotodelMacBookAir,quelepermitirácompartirlosdiscosinsertadosenlaunidaddediscosópticosdedichoordenador.Algunosdiscos,comopelículasenDVDodiscosdejuegos,puedenestarprotegidoscontracopia,porloquenopodránusarseconestafunción.

AsegúresedequetieneconfiguradalafunciónCompartirDVDoCDenelordenadorMacoWindowsalquedeseeasociarelMacBookAir.Paramásinformación,consulte lapágina15

Para activar Compartir DVD o CD si el otro ordenador es un Mac:1 AsegúresedequeelMacBookAiryelotroMacestánconectadosalamismaredinalámbrica.

Enlabarrademenús,compruebeeliconodeestadodeAirPort(Z)paraveraquéredestáconectado.

20 Capítulo 1 Configurado, listo, ya

EnelotroMac,seleccioneApple()>“PreferenciasdelSistema”yabraCompartir.

2 EnelpanelCompartir,seleccione“CompartirDVDoCD”enlalistadeservicios.Marque“PreguntarantesdepermitiraotrosusuariosutilizarmiunidaddeDVD”sideseaquelosusuariosqueintentencompartirunCDoDVDlesolicitenpermiso.

Para activar Compartir DVD o CD si el otro ordenador es un PC con Windows:1 AsegúresedequeelMacBookAiryelPCconWindowsestánconectadosalamismaredinalámbrica.

2 EnelPCconWindows,abraelpaneldecontrol“CompartirDVDoCD”.

3 Seleccione“ActivarDVDoCDremoto”.Marque“PreguntarantesdepermitiraotrosusuariosutilizarmiunidaddeDVD”sideseaquelosusuariosqueintentencompartirunCDoDVDlesolicitenpermiso.

Para utilizar un DVD o CD compartido:1 Enelotroordenador,inserteunDVDoCDenlaunidadóptica.

2 EnelMacBookAir,seleccioneeldiscoremotocuandoaparezcaenlabarralateraldelFinder(enDispositivos).Sivisualizaelbotón“Pedirpermiso”hagaclicencima.

3 Enelotroordenador,hagaclicenAceptarparapermitirqueelMacBookAirutiliceelDVDoCD.

4 EnelMacBookAir,utiliceeldiscocomosuelehacerloencuantoestédisponible.

SiintentaapagarelotroordenadoroexpulsarelDVDoCDcompartidomientraselMacBookAirloutiliza,apareceráunavisoenelqueseleadvertirádequeeldiscoestáenuso.Paraseguir,hagaclicenContinuar.

21Capítulo 1 Configurado, listo, ya

Cómo poner en reposo o apagar el MacBook AirCuandoacabedetrabajarconelMacBookAir,podráapagarlooponerloenestado dereposo.

Cómo poner el MacBook Air en estado de reposoSivaadejardetrabajarconelMacBookAirduranteunbreveperíododetiempo,póngaloenreposo.Cuandoelordenadorseencuentraenreposo,sepuedeactivarrápidamentesinpasarporelprocesodearranque.

Para poner el MacBook Air en reposo, realice una de las siguientes operaciones: Â Cierrelapantalla. Â SeleccioneApple()>Reposoenlabarrademenús.

 Pulseelbotóndearranque(®)yhagaclicenReposoenelcuadrodediálogoqueapareceráenpantalla.

 SeleccioneApple()>“PreferenciasdelSistema”,hagaclicenEconomizadorydefinalosajustesdeltemporizadordereposo.

Para reactivar el MacBook Air: Â Si la pantalla está cerrada, tansolodebeabrirlaparaqueelMacBookAirsereactive.

 Si la pantalla ya está abierta,pulseelbotóndearranque(®)ocualquiertecladelteclado.

CuandoelMacBookAirsaledelestadodereposo,lasaplicaciones,losdocumentos ylosajustesdelordenadorpermanecentalcomoestaban.

22 Capítulo 1 Configurado, listo, ya

Cómo apagar el MacBook AirSinovaautilizarelMacBookAirdurantevariosdías,esrecomendableapagarlo.

Para apagar el MacBook Air, elija una de las siguientes opciones: Â SeleccioneApple()>“Apagarequipo”enlabarrademenús.

 Pulseelbotóndearranque(®)yhagaclicen“Apagarequipo”enelcuadrodediálogoqueapareceráenpantalla.

SivaaguardarelMacBookAirduranteunperíododetiempoprolongado,consulteelapartado“Informaciónimportantesobremanipulación”enlapágina59paraobtenerinformaciónacercadecómoevitarquelabateríaseagoteporcompleto.

Ayuda Mac Mac OS X

www.apple.com/mx/macosx

www.apple.com/la/macosx

La vida con un MacBook Air

2

24 Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

Características básicas del MacBook Air

Batería (integrada)

Indicador luminoso de la cámara

Cámara iSight

Altavoces estéreo (debajo del teclado)

Trackpad

25Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

Cámara iSight integrada con indicador luminosoRealicevideoconferenciasconotrosusuariosutilizandoiChat,hagafotosconPhotoBoothocapturevídeosconiMovie.ElindicadorluminososeenciendecuandolaiSightestáenfuncionamiento.

Altavoces estéreo integradosParaescucharmúsica,películas,juegosycontenidosmultimedia.

Batería recargable integradaUtiliceenergíadelabateríacuandonotenganingunatomadecorrientecerca.

TrackpadPuedehacerclicodobleclicencualquierpuntodeltrackpad.ToqueeltrackpadconunoomásdedosparamoverelpunteroyutilicelosgestosMulti-Touch(consultelapágina30)

26 Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

Características del teclado del MacBook Air

Tecla de función (Fn)

—

C

- Teclas de volumen

Teclas de brillo

Tecla de expulsión de discos

Tecla de silencio

Tecla Exposé

Tecla Dashboard

Teclas multimedia

’

Botón de arranque

®

esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

27Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

Tecla de función (Fn)Mantengapulsadaestateclaparaactivarlasaccionespersonalizadasasignadasalasteclasdefunción(F1-F12).Paraaprenderapersonalizarlasteclasdefunción,seleccioneAyuda>“AyudaMac”enlabarrademenúsybusque“teclasdefunción”.

¤ Teclas de brillo (F1, F2)Aumente( )odisminuya( )elbrillodelapantalla.

Tecla Exposé (F3)AbreExposéparaaccederrápidamenteatodaslasventanasabiertas.

Tecla Dashboard (F4)AbreelDashboardparaquepuedaaccederasuswidgets.

’ Teclas multimedia (F6, F7, F8)Permitenrebobinar( ),reproduciryponerenpausa(’),oavanzarrápidamente( )unacanción,unapelículaounpasedediapositivas.

— Tecla de silencio (F9)Silenciaelsonidoprocedentedelosaltavocesincorporadosydelpuertodesalida deaudio.

- Teclas de volumen (F10, F11)Aumentan(-)odisminuyen(–)elvolumendelsonidoprocedentedelosaltavocesincorporadosydelpuertodeauriculares.

C Tecla de expulsión de discos (F12)MantengapulsadaestateclaparaexpulsarundiscodeunaunidadMacBookAirSuperDrive(disponibleporseparado).Otrométodoparaexpulsarundiscoconsiste enarrastrarsuiconodesdeelescritorioalaPapelera.

® Botón de arranqueEnciendeyapagaelMacBookAiroloponeenreposo.

28 Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

Puertos del MacBook Air

Mini DisplayPort£

Puerto USB 2,0d

Puerto USB 2,0d Micrófono

¯ Puerto de alimentación MagSafe

Puerto de salida de audio

f

29Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

¯ Puerto de alimentación MagSafeConecteeladaptadordecorrienteMagSafede45watts(W)(incluido)pararecargarlabateríadelMacBookAir.

d Puertos USB 2,0PuedeconectarunaunidadMacBookAirSuperDrive,unadaptadordeUSBaEthernet,uniPod,uniPhone,uniPad,unratón,unteclado,unaimpresora,undiscoduro,unacámaradigital,unapalancadejuegos,unmódemymuchosotrosdispositivosasuMacBookAir.

f Puerto de salida de audioConectealtavocesexternosyauriculares.

Micrófono integradoCapturesonidosconelmicrófono(situadoenelladoizquierdo,juntoalpuertodesalidadeaudio)ohableconsusamigosentiemporealmediantelaaplicacióniChatincluida.

£ Puerto Mini DisplayPort (salida de vídeo)ConecteunapantallaexternaounsistemadeproyecciónqueutiliceunconectorDVI,DVIdedobleenlaceoVGA.Puedecompraradaptadoresparautilizarlosformatosdevídeocompatibles.

Nota: Losadaptadoresydemásaccesoriossevendenporseparadoen www.apple.com/es/storeostore.apple.com/mxoensutiendaApplemáscercana.

30 Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

Uso del trackpad Multi-TouchUtiliceeltrackpadparamoverelpunteroypararealizardiversosgestosMulti-Touch.Adiferenciadelostrackpadsconvencionales,todoeltrackpaddelMacBookAiresunbotón,porloquepuedehacerclicencualquierpuntodesusuperficie.ParaactivarlasaccionesgestualesMulti-Touch,vervídeosdedemostracióndelasdistintasaccionesyconfigurarotrasopcionesdeltrackpad,seleccione Apple()>“PreferenciasdelSistema”yhagaclicenTrackpad.

AcontinuaciónsedescribenalgunasmanerasdeutilizareltrackpaddelMacBookAir:

 El desplazamiento con dos dedos lepermitedesplazarserápidamentehaciaarriba,haciaabajoyhacialosladosdelaventanaactiva.Estáopciónestáactivadaporomisión.

31Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

 Un clic secundario o un clic con el botón derecholepermitenaccederaloscomandosdelosmenúsdefunciónrápida.

• Paradefinirunazonadeclicsecundarioconunsolodedoenlaesquinainferiorizquierdaoderechadeltrackpad,seleccione"Clicsecundario"enlaopción"Undedo"delaspreferenciasdelTrackpad.

Zona de clic secundario

• Paradefinirelclicsecundariocondosdedosencualquierzonadeltrackpad,seleccione“Clicsecundario”enlaopción“Dosdedos”delaspreferenciasdelTrackpad.

Nota: TambiénpuedehacerunclicsecundariomanteniendopulsadalateclaControlalhacerclic.

32 Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

Lossiguientesgestosdeltrackpadfuncionancondeterminadasaplicaciones.Cuandolosrealice,deslicesusdedosligeramentesobrelasuperficiedeltrackpad.Paraobtenermásinformación,vayaalpaneldepreferenciasTrackpadoseleccioneAyuda>“AyudaMac”ybusque“trackpad”.

 Pellizcar con dos dedoslepermitehacerzoomparaampliaroreducirdocumentosPDF,imágenes,fotosyotrosobjetos.

 La rotación con dos dedoslepermitegirarfotos,páginasyotroselementos.

33Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

 El deslizamiento con tres dedoslepermiteavanzarrápidamenteporlaspáginasdeundocumento,iralafotoanteriorosiguienteyrealizarotrasacciones.

 El deslizamiento con cuatro dedosfuncionaenelFinderyentodaslasaplicaciones.Deslizarcuatrodedoshacialaizquierdaohacialaderechaactivaelselectordeaplicacionesparaquepuedaalternarentrelasaplicacionesabiertas.DeslizarcuatrodedoshaciaarribaohaciaabajohacequeExposémuestreelescritoriootodaslasventanasabiertas.

Paraactivarodesactivaralgunadelasaccionesgestuales,seleccione Apple()>“PreferenciasdelSistema”yhagaclicenTrackpad.Hagaclicenlascasillascorrespondientesparaactivarlasodesactivarlas.

34 Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

Cómo utilizar su MacBook Air con la energía de la bateríaCuandoeladaptadordecorrienteMagSafenoestáconectadoalMacBookAir,elordenadorrecibealimentacióndelabateríarecargableincorporada.EltiempoduranteelquepuedeutilizarelMacBookAirvaríasegúnlasaplicacionesqueseutilicenylosdispositivosexternosquetengaconectadosalMacBookAir.

Desactivaralgunasfunciones,comolastecnologíasinalámbricasAirPortExtreme oBluetooth®,yreducirelbrillodelapantallapuedencontribuiraahorrarbatería.Muchasdelaspreferenciasdelsistemaestánajustadasautomáticamenteparaoptimizarladuracióndelabatería.

Cómo recargar la bateríaPuedeversilabateríanecesitarecargarsefijándoseenelindicadorluminosodelconectorMagSafe.Unaluznaranjaindicaquelabateríanecesitarecargarse.Unaluzverdeindicaquelabateríaestácargada.

Tambiénpuedecomprobarlacantidaddecargaquequedaenlabateríamedianteeliconodeestadodelabatería( )delabarrademenús.Elniveldecargadelabateríaqueseindicasebasaenlacantidaddeenergíaquequedaenlabateríasegúnlasaplicaciones,losdispositivosperiféricosylaconfiguracióndelsistemaenusoenesosmomentos.Sideseaminimizarelconsumodeenergíadelabatería,cierrelasaplicaciones,desconectelosdispositivosperiféricosquenoutiliceyajustelosparámetrosdelpaneldepreferenciasEconomizador.Paraobtenermásinformaciónacercadecómominimizarelconsumodeenergíadelabateríayconsultarunaserie deconsejosdefuncionamiento,visitewww.apple.com/la/batteries/notebooks.htmlowww.apple.com/mx/batteries/notebooks.html.

35Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

CuandoeladaptadordecorrientequeveníaconelMacBookAirestáconectado,labateríasecarga,independientementedesielordenadorestáencendido,apagadooenreposo.Noobstante,labateríasecargaráconmayorrapidezsielordenadorestáapagadooenreposo.

LabateríadelMacBookAirsolopuedesersustituidaporunproveedordeserviciosAppleautorizadooenunatiendaApple.

Respuestas a sus preguntasParaobtenermásinformaciónsobresuMacBookAir,consultelaAyudaMacovisite lapáginawww.apple.com/la/support/macbookairowww.apple.com/mx/support/macbookair.

Para abrir la Ayuda Mac:1 HagacliceneliconodelFindersituadoenelDock(elDockeslabarradeiconossituadaalolargodelbordedelapantalla).

2 HagaclicenelmenúAyudadelabarrademenúsyrealiceunadelassiguientesoperaciones:

a Escribaunapreguntaotérminoenelcampodebúsquedayseleccioneuntema enlalistaderesultados,obienseleccione“Mostrartodo”paravertodoslostemas.

b Seleccione“AyudaMac”paraabrirlaventanadelaAyudaMac,enlaquepodráhacerclicsobredistintosenlacesorealizarbúsquedas.

36 Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

Información adicionalParaobtenermásinformaciónacercadelusodelMacBookAir,consultelassiguientesseccionesorecursos:

Para obtener información acerca de

Consulte

SolucióndeproblemasrelacionadosconelMacBookAir

elcapítulo3,“Unasoluciónparacadaproblema”enlapágina39

ServiciodeasistenciatécnicaysoporteparasuMacBookAir

“Másinformación,servicioysoporte”enlapágina52, ovisitelapáginawebdesoportedeAppleen www.apple.com/la/support/macbookairowww.apple.com/mx/support/macbookair.

UsodeMacOS ElsitiowebdeMacOSXenwww.apple.com/la/macosxo www.apple.com/mx/macosxobienbusque“MacOSX”enlaAyudaMac.

TransicióndeunPCaunMac “RazonesparaadoraralMac”:www.apple.com/la/getamac/whymacowww.apple.com/mx/getamac/whymac.

UsodelasaplicacionesiLife ElsitiowebdeiLifeenwww.apple.com/la/ilifeowww.apple.com/mx/ilife,obienabraunaaplicacióniLife,abralaAyudadedichaaplicacióny,acontinuación,escribaunapreguntaenelcampodebúsqueda.

ModificacióndelasPreferenciasdelSistema

PreferenciasdelSistemaseleccionandoApple(K)>PreferenciasdelSistema,obusque“preferenciasdelsistema”enlaAyudaMac.

Usodeltrackpad AbraPreferenciasdelSistemayhagaclicenTrackpad.

Usodelteclado LaAyudaMacybusque“teclado”.

UsodelacámaraiSight LaAyudaMacybusque“iSight”.

37Capítulo 2 La vida con un MacBook Air

Para obtener información acerca de

Consulte

UsodelatecnologíainalámbricaAirPortExtreme

LapáginawebdesoportedeAirPortenwww.apple.com/la/support/airportowww.apple.com/mx/support/airport.

UsodelatecnologíainalámbricaBluetooth

LapáginawebdesoportedeBluetoothen www.apple.com/la/support/bluetoothowww.apple.com/mx/support/bluetooth,obienabralaaplicaciónIntercambiodeArchivosBluetooth(situadaenlacarpetaUtilidades,dentrodelacarpetaAplicaciones)yseleccioneAyuda>AyudaBluetooth.

Cuidadodelabatería LaAyudaMacybusque“batería”.

Conexióndeunaimpresora LaAyudaMacybusque“imprimir”.

ConexionesUSB LaAyudaMacybusque“USB”.

ConexiónaInternet LaAyudaMacybusque“Internet”.

Conexióndeunapantallaexterna

LaAyudaMacybusque“puertodepantalla”.

Especificaciones Visitelapáginawebdeespecificacionesdeproductosensupport.apple.com/la_LA/specsosupport.apple.com/mx_MX/specs,obienabralaaplicaciónPerfildeSistemaseleccionandoApple(K)>“AcercadeesteMac”enlabarrademenúsy,acontinuación,hagaclicen“Másinformación”.

NoticiasdeApple,descargasgratuitasycatálogosenlíneadesoftwareyhardware

LapáginawebdeAppleenwww.apple.com/lao www.apple.com/mx.

Instrucciones,soportetécnicoymanualesdeproductosApple

LapáginawebdesoportedeAppleen www.apple.com/la/supportowww.apple.com/mx/support.

Ayuda Mac ayuda

www.apple.com/mx/support

www.apple.com/la/support

Una solución para cada problema

3

40 Capítulo 3 Una solución para cada problema

Esposibleque,enocasiones,surjaalgúnproblemaaltrabajarconelMacBookAir.Acontinuaciónencontraráalgunosconsejosquepuedeprobarcuandotengaunproblema.TambiénpuedeencontrarinformaciónacercadelasolucióndeproblemasenlaAyudaMacyenelsitiowebdesoportedelMacBookAiren www.apple.com/la/support/macbookairowww.apple.com/mx/support/macbookair.

SiexperimentacualquierproblemaconelMacBookAir,tengapresentequenormalmenteexisteunasoluciónrápidaysencilla.Tengaencuentalascircunstanciasqueloocasionaron.Tomarnotadelasaccionesefectuadasantesdequesurgieraelproblemaresultadegranutilidadalahoradelimitarlasposiblescausasdelmismoyencontrarlasoluciónadecuada.Heaquíunalistadelosdatosqueconvieneanotar:

 Lasaplicacionesqueestabausandocuandoseprodujoelproblema.Losproblemasquesolosurgenalutilizarunaaplicaciónenconcretopuedenindicarqueestano escompatibleconlaversióndelsistemaMacOSinstaladaensuMacBookAir.

 Cualquiersoftwarenuevoquehayainstalado,especialmenteaquelquehayaañadidoelementosalacarpetaSistema.

Problemas que impiden trabajar con el MacBook AirSi el MacBook Air no responde o el puntero no se mueve Esposiblequeenalgunaocasiónunaaplicaciónsequedebloqueada.MacOSXpermitesalirdeunaaplicaciónbloqueadasintenerquereiniciarelMacBookAir.

Para forzar la salida de una aplicación:1 PulseComando(x)+Opción+EscoseleccioneApple()>“Forzarsalida”enlabarrademenús.

41Capítulo 3 Una solución para cada problema

Apareceráelcuadrodediálogo“Forzarsalidadelasaplicaciones”condichaaplicaciónseleccionada.

2 Hagaclicen“Forzarsalida”.

Laaplicaciónsecerraráylasdemásaplicacionespermaneceránabiertas.

Siesnecesario,tambiénpuedereiniciarelFinderdesdeelcuadrodediálogo“Forzarsalidadelasaplicaciones”.

Acontinuación,guardetodoslosdocumentosdelasaplicacionesabiertasyreinicie el MacBookAirparaasegurarsedequeelproblemaestátotalmentesolucionado.

Sielproblemaocurreconfrecuencia,elijaAyuda>“AyudaMac”enlabarrademenúsdelapartesuperiordelapantalla.Paraobtenerinformaciónsobrequéhacercuando el MacBookAirsebloqueaonoresponde,busquelapalabra“bloquear”.

Siesteproblemasoloseproducealutilizarundeterminadoprograma,póngaseencontactoconelfabricantedelmismoparasabersiescompatibleconsuMacBookAir.ParaobtenerasistenciatécnicaeinformacióndecontactoacercadelsoftwarequeveníainstaladoenelMacBookAir,visitewww.apple.com/guide.

Siestásegurodequeunaaplicaciónescompatible,esposiblequedebareinstalarla.

Si el MacBook Air se bloquea durante el arranque, si aparece un signo de interrogación intermitente o si la pantalla está apagadaNormalmente,estesignodeinterrogaciónintermitentesignificaqueelMacBookAir noencuentraelsoftwaredesistemaenlaunidadflashdealmacenamientointerno oenotrodiscoexternoconectadoalordenador.

42 Capítulo 3 Una solución para cada problema

 Espereduranteunossegundos.SielMacBookAirnoarranca,apáguelomanteniendopulsadoelbotóndearranque(®)duranteunos8o10segundosDesconectetodoslosperiféricosexternoseintentereiniciarlopulsandoelbotóndearranque(®)conlateclaOpciónpulsada.UnavezqueelMacBookAirhayaarrancado,hagacliceneliconodelaunidaddealmacenamientoflashinternayluegoenlaflechaderecha.Acontinuación,abraPreferenciasdelSistemayhagaclicen“DiscosdeArranque”.SeleccioneunacarpetaSistemalocaldeMacOSX.

Si el MacBook Air no se enciende o no arrancaPruebeconlassiguientessugerenciasparapoderencenderelMacBookAir:

 CompruebequeeladaptadordecorrienteestáconectadoalMacBookAiryaunatomadecorrienteactiva.UtiliceúnicamenteeladaptadordecorrienteMagSafede 45watts(W)queveníaconelMacBookAir.Sieladaptadordecorrientedejadecargarynoseenciendeelindicadorluminosodeladaptadoralconectarelcabledealimentación,desenchufeelcabledealimentacióndelatomaeléctricayvuelvaaenchufarloparaqueseacopleadecuadamente.

 Compruebesilabateríadeberecargarse.Laluznaranjadelindicadorluminosodeladaptadordecorrienteindicaquelabateríaseestácargando.Consulteelapartado“Cómorecargarlabatería”enlapágina34

 Sinoseresuelveelproblema,reinicieeladministradordealimentacióndelMacBookAir(operaciónquenoafectaasusarchivos)pulsandolateclaMayúsculasizquierda,lateclaOpciónizquierda,lateclaControlizquierdayelbotóndearranque(®)simultáneamentedurantecincosegundos,hastaqueelMacBookAirsereinicie.

43Capítulo 3 Una solución para cada problema

 Pulseysuelteelbotóndearranque(®)e,inmediatamentedespués,mantengapulsadaslasteclasComando(x),Opción,PyRsimultáneamentehastaqueoigaelsonidodearranqueporsegundavez.DeestemodosereiniciarálaRAMdeparámetros(PRAM).

 SisiguesinpoderarrancarelMacBookAir,consulteelapartado“Másinformación,servicioysoporte”enlapágina52paraobtenerinformaciónacercadecómoponerseencontactoconAppleparaobtenerasistenciatécnica.

Si la pantalla se pone en negro o el MacBook Air se bloqueaPruebeareiniciarelMacBookAir.

1 DesenchufetodoslosdispositivosquetengaconectadosalMacBookAir,salvoeladaptadordecorriente.

2 Pulseelbotóndearranque(®)parareiniciarelsistema.

3 Dejequelabateríasecargueporlomenoshastael10%antesdeconectarningúndispositivoexternoyderetomarsutrabajo.

Paracomprobarelniveldecargadelabatería,fíjeseeneliconodeestadodelabatería( )situadoenlabarrademenús.

Lapantallatambiénpuedeoscurecersesihaconfiguradociertasopcionesdeahorrodeenergíaparalabatería.

44 Capítulo 3 Una solución para cada problema

Si el MacBook Air no puede conectarse a la unidad óptica de otro ordenadorParautilizarservicioscomoelAsistentedeMigración,CompartirDVDoCDylamúsicacompartidadeiTunes,tantoelMacBookAircomoelotroordenadordebenestarconectadosalamismared.SielMacBookAirestáconectadoaunaredinalámbricayelotroordenadorestáconectadoaunrouterdeotrofabricanteatravésdeEthernet,consulteenladocumentacióndelroutersiestepermiteenlazarunaconexióninalámbricaconunaporcable.

Si inserta la unidad de reinstalación de software pero no ve aparecer su icono en el escritorio

1 ToqueunasuperficiemetálicadelMacBookAirparadescargarlaelectricidadestáticaquetengaacumuladaenelcuerpo.

2 Extraigalaunidaddereinstalacióndesoftware.

3 ConéctelaaunodelospuertosUSBdelMacBookAir,talcomosemuestraenlailustracióndelapágina49

Si olvida su contraseñaPuederestaurarsucontraseñadeadministradorylasdetodaslasdemáscuentas.

1 ConectelaunidaddereinstalacióndesoftwareaunodelospuertosUSB,talcomo semuestraenlailustracióndelapágina49

Importante: Nodesconectelaunidaddereinstalacióndesoftwareniinterrumpasufuncionamientohastaqueyaacabado.

2 HagadobleclicenelInstaladordeMacOSXy,acontinuación,hagaclicenReiniciar.

3 Seleccionesuidiomacuandoselesolicite.

4 Cuandoaparezcalasiguientepantalla,seleccione“Cambiarcontraseña”enelmenúUtilidadesdelabarrademenús.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

45Capítulo 3 Una solución para cada problema

Uso de Apple Hardware TestSisospechaquepuedehaberunproblemaconelhardwaredelMacBookAir,puedeutilizarlaaplicaciónAppleHardwareTestparadeterminarsiexistealgúnproblemacausadoporunodeloscomponentesdelordenador,comolamemoriaoelprocesador.

Para usar Apple Hardware Test en el MacBook Air:1 DesconectedelMacBookAirtodoslosdispositivosexternos,exceptoeladaptadordecorriente.

2 Reinicie el MacBookAirmanteniendopulsadalateclaD.

3 CuandoaparezcalapantalladelselectordeAppleHardwareTest,seleccioneelidiomaquedeseeutilizar.

4 PulselateclaRetornoohagaclicenlaflechaderecha.

5 CuandoaparezcalapantallaprincipaldeAppleHardwareTest(trasunos45segundosaproximadamente),sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

6 SiAppleHardwareTestdetectaalgúnproblema,mostraráuncódigodeerror.Anotedichocódigoantesdecontinuarconlasopcionesdesoportetécnico.SiAppleHardwareTestnodetectaningúnfalloenelhardware,puedequeelproblemaestérelacionadoconelsoftware.

Si este procedimiento no funciona, puede abrir Apple Hardware Test desde la unidad flash USB que venía con el MacBook Air:

1 ConectelaunidaddereinstalacióndesoftwareaunodelospuertosUSB,talcomo semuestraenlailustracióndelapágina49

Importante: Nodesconectelaunidaddereinstalacióndesoftwareniinterrumpasufuncionamientohastaqueyaacabado.

2 ReinicieelMacBookAirmanteniendopulsadalateclaD.

46 Capítulo 3 Una solución para cada problema

Problemas con la conexión a InternetEnelMacBookAirexisteunaaplicaciónllamadaAsistentedeConfiguracióndeRedqueleayudaráaconfigurarunaconexiónaInternet.AbraPreferenciasdelSistemayhagaclicenRed.

Acontinuación,hagaclicenelbotónAsistenteparaabrirelAsistenteConfiguración deRed.

SitieneproblemasconsuconexiónaInternet,utiliceDiagnósticodeRed.

Para utilizar Diagnóstico de Red:1 SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistema.

2 HagaclicenRedy,acontinuación,enAsistente.

3 HagaclicenDiagnósticoparaabrirDiagnósticodeRed.

4 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

SiDiagnósticodeRednosolventaelproblema,esposiblequeesteestérelacionadoconelproveedordeaccesoaInternetconelqueintentaconectarse,conalgúndispositivoexternoqueuseparaconectarseconsuproveedor,oconelservidor alqueintentaacceder.

SidisponededosomásordenadoresquecompartenlamismaconexiónaInternet,asegúresedequehaconfiguradolaredinalámbricacorrectamente.EsnecesarioquesepasisuproveedordeaccesoaInternetotorgaunaúnicadirecciónIPosiproporcionavarias(unadistintaparacadaordenador).

SisoloseproporcionaunaúnicadirecciónIP,debedisponerdeunroutercapazdecompartirlaconexiónmedianteunsistemade“traduccióndedireccionesdered” (NAT)o“enmascaramientoIP”.

47Capítulo 3 Una solución para cada problema

Paraobtenerinformaciónsobrelaconfiguración,consulteladocumentaciónqueacompañaalrouteropóngaseencontactoconlapersonaquehaconfiguradolared.SepuedeutilizarunaestaciónbaseAirPortparacompartirunadirecciónIPentrevariosordenadores.ParaobtenerinformaciónsobrecómoutilizarunaestaciónbaseAirPort,consultelaAyudaMacovisitelapáginawebdeApplededicadaaAirPorten www.apple.com/la/support/airportowww.apple.com/mx/support/airport.

Sinopuederesolverelproblemasiguiendoestospasos,póngaseencontactocon suproveedordeaccesoaInternetoconeladministradordered.

Problemas con las comunicaciones inalámbricas AirPort ExtremeSitienealgúnproblemaalutilizarlatecnologíapararedesinalámbricasAirPortExtreme:

 Compruebequeelordenadorolaredalaqueintentaconectarsefuncionacorrectamenteycuentaconunpuntodeaccesoinalámbrico.

 Compruebequeelsoftwareestébienconfigurado,deacuerdoconlasinstruccionesqueveníanconlaestaciónbaseoelpuntodeacceso.

 Compruebequeseencuentradentrodelradiodealcancedelotroordenadorodelpuntodeaccesoalared.Sicercadelordenadorhaydispositivoselectrónicosoestructurasmetálicas,estospuedencrearinterferenciasenlacomunicacióninalámbricayreduciresteradiodealcance.Sepuedemejorarlarecepcióncambiandolaposiciónolaorientacióndelordenador.

 CompruebeeliconodeestadodeAirPort(Z)enlabarrademenús.Puedenaparecerhastacuatrobarrasqueindicanlaintensidaddelaseñal.Silaintensidaddelaseñalesmuybaja,cambiedeubicación.

48 Capítulo 3 Una solución para cada problema

 ConsultelaAyudaAirPort(seleccioneAyuda>“AyudaMac”y,acontinuación,Librería>“AyudaAirPort”enlabarrademenús).Sideseaobtenermásinformación,consultelasinstruccionesincluidasconeldispositivoinalámbrico.

Cómo mantener actualizado el software del ordenadorPuedeconectarseaInternetydescargareinstalarautomáticamentelasversionesgratuitasmásrecientesdelsoftwareylosdriversquenecesita,asícomootrasactualizacionesrealizadasporApple.

CuandoestáconectadoaInternet,ActualizacióndeSoftwarecompruebasihayactualizacionesdisponibles.PuedeconfigurarelMacBookAirparaquerealiceestacomprobaciónperiódicamenteydescargueeinstalelasactualizaciones.

Para comprobar si hay actualizaciones de software:1 SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistema.

2 HagacliceneliconodeActualizacióndeSoftwareysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

 Paraobtenermásinformación,busque“ActualizacióndeSoftware”enlaAyudaMac.  ParaobtenerlainformaciónmásrecienteacercadeMacOSX,visite www.apple.com/la/macosxowww.apple.com/mx/macosx.

49Capítulo 3 Una solución para cada problema

Reinstalación del software que venía con el MacBook AirPuedeutilizarlaunidaddereinstalacióndesoftwareparareinstalarelsistemaMacOSXytodaslasaplicacionesqueveníanpreinstaladas.

Importante: Applerecomiendarealizarunacopiadeseguridaddelosdatosde launidaddealmacenamientoflashinternaantesderestaurarelsoftware.

Instalación de Mac OS XPuedereinstalarMacOSXyaplicacionescomoAgenda,iChat,iCal,MailoSafari.

Para instalar el sistema Mac OS X:1 Realiceunacopiadeseguridaddelosarchivosquedeseeconservar.

2 Asegúresedequeeladaptadordecorrienteestáconectadoyenchufado.

3 ConectelaunidaddereinstalacióndesoftwareaunodelospuertosUSB,talcomo semuestraenlailustraciónsiguiente.

Importante: Nodesconectelaunidaddereinstalacióndesoftwareniinterrumpa sufuncionamientohastaqueelprocesodeinstalaciónhayafinalizado.

50 Capítulo 3 Una solución para cada problema

4 Hagadobleclicen“InstalarMacOSX”y,acontinuación,hagaclicenReiniciar.

5 UnavezreiniciadoelMacBookAir,seleccionesuidiomacuandoselesolicite.

6 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.Enelpaneldeseleccióndedisco,seleccionelaunidaddealmacenamientoflashinternadeMacOSX(enlamayoría decasos,serálaúnicaopcióndisponible).

7 ParacontrolarquécomponentesdeMacOSXsevanainstalar,hagaclicenPersonalizary,acontinuación,seleccioneloscomponentesquedeseeinstalar.HagacliceneltriángulodesplegablejuntoaAplicacionesparaseleccionarlascasillasdelosprogramasquequierainstalar.

8 HagaclicenInstalarparainiciarlainstalación.

9 Cuandofinaliceelprocesodeinstalación,hagaclicenReiniciarparareiniciarelMacBookAir.

10 SigalasinstruccionesdelAsistentedeConfiguraciónparaconfigurarsucuentadeusuario.

51Capítulo 3 Una solución para cada problema

Sideseaborrareinstalar,realiceunacopiadeseguridaddesusdatosdeusuarioantesdecomenzar.UtiliceUtilidaddeDiscosparaborrarlaunidaddealmacenamientoflashinterna.PuedeabrirUtilidaddeDiscosdesdeelInstaladordeMacOSX(seleccione“UtilidaddeDiscos”enelmenúUtilidades).ParaobtenerinformaciónsobreUtilidaddeDiscosysusopciones,consultelaAyudaMacoabraUtilidaddeDiscos(Aplicaciones/Utilidades/UtilidaddeDiscos)yseleccioneAyuda>AyudaUtilidaddeDiscos.Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesdetalladasqueseincluyenenelsiguienteartículo deAppleenInternet:http://support.apple.com/kb/HT3910?viewlocale=es_ES

Instalación de aplicacionesPuedereinstalarlasaplicacionesiLifequeveníaninstaladasenelMacBookAir en casodequehayaborradoaccidentalmentealgunadeellasoquehayarealizado unaoperacióndeborrareinstalar.

Para instalar las aplicaciones que venían instaladas en el MacBook Air:1 Asegúresedequeeladaptadordecorrienteestáconectadoyenchufado.

2 ConectelaunidaddereinstalacióndesoftwareaunodelospuertosUSB,talcomo semuestraenlailustracióndelapágina49

Importante: Nodesconectelaunidaddereinstalacióndesoftwareniinterrumpasufuncionamientohastaqueelprocesodeinstalaciónhayafinalizado.

3 HagadoblecliceneliconodelinstaladordeiLife.

4 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.Enelpanel“Tipodeinstalación”,hagaclicenPersonalizar.

5 Hagacliceneltriángulodesplegablejuntoa“Aplicacionesincluidas”,seleccionelascasillasdelosprogramasquequierainstalayhagaclicenInstalar.

6 Cuandofinaliceelprocesodeinstalación,hagaclicenCerrar.

52 Capítulo 3 Una solución para cada problema

Más información, servicio y soporteEnelinteriordelMacBookAirnohayningúncomponentequeelusuariopuedarepararoreemplazar.SielMacBookAirnecesitaalgúntipodereparación,póngaseencontactoconAppleolléveloaunproveedordeserviciosAppleautorizado.PuedeencontrarmásinformaciónsobreelMacBookAirenInternet,enlaayudaenpantalla,enlaaplicaciónPerfildelSistemayenAppleHardwareTest.

Recursos en InternetParaobtenerinformacióndeservicioysoporteporInternet,visite www.apple.com/la/supportowww.apple.com/mx/supportyelijasupaísenelmenúlocal.PuederealizarbúsquedasenlabasededatosAppleCareKnowledgeBase,buscaractualizacionesdesoftwareyobtenerayudaenlosforosdedebatedeApple.

Ayuda en pantallaEnlaAyudaMacpuedeencontrarrespuestasasusdudasypreguntas,asícomoinstruccioneseinformaciónsobrelasolucióndeproblemas.SeleccioneAyuda> AyudaMac.

Perfil del SistemaParaobtenerinformaciónsobresuMacBookAir,utilicePerfildeSistema.Estaaplicaciónmuestraelhardwareyelsoftwareinstalados,elnúmerodeserieylaversióndelsistemaoperativo,lacantidaddememoriainstalada,ymuchosotrosparámetrosdelordenador.ParaabrirelPerfildeSistema,seleccioneApple()>“AcercadeesteMac”enlabarrademenúsy,acontinuación,hagaclicen“Másinformación”.

53Capítulo 3 Una solución para cada problema

Servicio y soporte AppleCareSuMacBookAirincluye90díasdeasistenciatécnicagratuitayunañodegarantíaparareparacionesdehardwareenunestablecimientoAppleStoreoenuncentrodereparacionesAppleautorizado,comoporejemplounproveedordeserviciosAppleautorizado.PuedeampliardichacoberturaadquiriendoelplanAppleCareProtectionPlan.Paraobtenerinformaciónalrespecto,consultelapágina www.apple.com/la/support/productsowww.apple.com/mx/support/productsovisiteelsitiowebcorrespondienteasupaísqueseincluyemásadelante.

Sinecesitaayuda,elpersonaldelserviciodeatencióntelefónicadeAppleCarepuedeayudarleainstalaryautilizaraplicaciones,asícomoasolucionarproblemasbásicos.Llamealteléfonodelcentrodesoportemáscercano(losprimeros90díassongratuitos).TengaamanolafechadecomprayelnúmerodeseriedesuMacBookAircuandorealicelallamada.

Elperiodode90díasdesoportetelefónicogratuitocomienzaapartirdelafechadecompradelproducto.

País Teléfono Sitio web

Brasil 0800-761-0880 www.apple.com/br/support

Italia (39)199120800 www.apple.com/it/support

Latinoamérica/Caribe (353)1850946191 www.apple.com/la/support

México 001-866-676-5682 www.apple.com/mx/support

España (34)902151992 www.apple.com/es/support

Losnúmerosdeteléfonoestánsujetosaposiblescambiosypuedequeseapliquentarifastelefónicaslocalesynacionales.Encontraráunalistacompletaenlapáginaweb:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

54 Capítulo 3 Una solución para cada problema

Cómo localizar el número de serie del productoParasaberelnúmerodeseriedelMacBookAir,puedehacerlosiguiente:

 GireelMacBookAir.Elnúmerodeserieestágrabadoenlacarcasa,cercadelabisagra.

Número de serie

 SeleccioneApple()>AcercadeesteMac.Hagaclicenelnúmerodeversiónsituadodebajodelaspalabras“MacOSX”ypodráverlaversióndeMacOSX, lafasedelsoftwareyelnúmerodeserieconsecutivamente.

 HagacliceneliconodelFinderyabra/Aplicaciones/Utilidades/PerfildeSistema.HagaclicenHardwareenelpanelContenido.

Y por último, aunque no menos importante...

4

Ayuda Mac ergonomía

www.apple.com/mx/environment

www.apple.com/la/environment

56 Capítulo 4 Y por último, aunque no menos importante...

Tantoporsuseguridadcomoporladelequipo,sigaestasinstruccionesacercadelalimpiezaymanipulacióndelMacBookAir,asícomolassugerenciasqueseincluyenparatrabajarconmayorcomodidad.Tengaestasinstruccionesamanoparapoderconsultarlassiemprequeseanecesario.

ADVERTENCIA: SialmacenaoutilizaelMacBookAirdeformaincorrecta,lagarantíadelfabricantepuedeperdersuvalidez.

Información importante de seguridad

ADVERTENCIA: Elincumplimientodelassiguientesinstruccionesdeseguridadpodríacausarincendios,descargaseléctricasuotrosdañosolesiones.

Batería incorporadaNoextraigalabateríadelMacBookAir.SolopodráreemplazarlabateríaenuncentrodeserviciosAppleautorizado.DejedeutilizarelMacBookAirsiselecaealsueloopareceaplastado,doblado,deformadoodañado.NoexpongaelMacBookAirafuentesdecalorcomoradiadoresochimeneasniatemperaturassuperioresalos100°C

Manipulación correcta ColoqueelMacBookAirsobreunasuperficiedetrabajoestablequepermitalacirculaciónadecuadadelairetantoalrededorcomopordebajodelordenador.NositúeelMacBookAirsobreunaalmohadauotrasuperficiedeunmaterialparecido,yaquepodríanbloquearselasaberturasdeventilacióndelequipo.NocoloqueningúnobjetosobreeltecladomientrasutilizaelMacBookAir.Niintroduzcaobjetosatravésdelasaberturasdeventilación.

57Capítulo 4 Y por último, aunque no menos importante...

EsposiblequelabasedelMacBookAirsecalientedurantelautilizaciónnormaldelequipo.SitieneelMacBookAirsobresuregazoynotaqueestádemasiadocaliente,colóquelosobreunasuperficieestable.

Agua y humedadMantengaelMacBookAiralejadodecualquiertipodelíquidos,comobebidas,lavabos,bañeras,duchas,etc.ProtejaelMacBookAirdelahumedadexcesiva(lluvia,nieve,niebla,etc.).

Adaptador de corriente MagSafe de 45 watts (W)Asegúresedequeelconectordecaoelcabledealimentaciónestétotalmenteinsertadoeneladaptadordecorrienteantesdeconectarésteaunatomadecorriente.UtiliceúnicamenteeladaptadordecorrientequeveníaincluidoconelMacBookAirounadaptadordecorrienteautorizadoporApplequeseacompatibleconesteequipo.Elcabledealimentaciónincluyeunaconexióndetomaatierra.Esposiblequeeladaptadordecorrientesecalientemientrasutilizaelordenador.Conectesiempreeladaptadordecorrientedirectamenteaunatomadecorrienteocolóqueloenelsueloenunlugarbienventilado.

Desconecteeladaptadordecorrienteylosdemáscablessiseproducealgunadelassiguientessituaciones:

 Sidesealimpiarlacarcasa(paraello,sigaelprocedimientoquesedescribeenla“Informaciónimportantesobremanipulación”enlapágina59)

 Sielcabledealimentaciónoelenchufeestándeshilachadosodañados.  SielMacBookAiroeladaptadordecorrientequedanexpuestosalalluviauotroexcesodehumedad,osederramacualquiertipodelíquidosobreelordenador.

 SielMacBookAiroeladaptadordecorrientehasufridoalgúngolpeocaída,o sicreequeestáaveriadoynecesitaserreparado.

58 Capítulo 4 Y por último, aunque no menos importante...

ElpuertodealimentaciónMagSafecontieneunimánquepuedeborrarlosdatosdeunatarjetadecrédito,deuniPododeotrosdispositivos.Paraprotegersusdatos,evitecolocarestosyotrosobjetosodispositivossensiblesalmagnetismoamenosde25mmdeestepuerto.

SihayresiduosenelpuertodealimentaciónMagSafe,elimínelossuavementeconunpocodealgodónseco.

Especificaciones eléctricas de adaptador: Â Frecuencia:de50a60Hz,monofásica

 Tensión de línea:de100-240Vca

 Tensión de salida:16,5Vcc,3,65A

Daños auditivosElusoprolongadodeauricularesaunvolumenmuyelevadopuedecausarunapérdidapermanentedeaudición.Aunqueelsonidoaunvolumenmuyaltopuedeparecerlenormalalcabodeciertotiempodebidoaunprocesodeadaptación,tengaencuentaquepuedenproducirsedañoseneloído.Sioyepitidoseneloídoonotaqueelsonidodelasconversacionesseamortigua,dejedeutilizarauricularesyvisiteasumédico.Cuantomásaltoeselvolumen,menostardaránsusoídosenverseafectados.Losexpertosenaudiciónrecomiendanvariasmedidaspreventivas:

 Limiteeltiempodeusodelosauricularesaunvolumenalto.  Noaumenteelvolumenparaevitaroírruidosexternos.  Bajeelvolumensinopuedeoíralagentequehablacercadeusted.

59Capítulo 4 Y por último, aunque no menos importante...

Actividades de alto riesgoEstesistemanoestádestinadoparaelcontroldeactividadesnucleares,navegaciónaeronáuticaosistemasdecomunicaciones,niparasistemasdecontroldeltráficoaéreo,niparacualquierotrousoenelqueunerrordelsistemapudieraocasionarlamuerte,lesionespersonalesogravesdañosenelmedioambiente.

Información importante sobre manipulación

AVISO: ElincumplimientodelassiguientesinstruccionesdemanipulaciónpodríaocasionardañosenelMacBookAiroenotrosobjetos.

Entorno de funcionamientoSiutilizaelMacBookAirfueradeestosintervalosdetemperatura,elrendimientopuedeverseafectado:

 Temperatura de funcionamiento:de10a35°C

 Temperatura de almacenamiento:de-20a45°C

 Humedad relativa:del5%al90%(sincondensación)

 Altitud de funcionamiento:de0a3000metros

Transporte del MacBook AirSitransportaelMacBookAirenunabolsaomaleta,compruebequenohayaobjetossueltos,comoclipsdepapelomonedas,quepuedanintroducirseaccidentalmenteenelordenadoratravésdelasaberturasdeventilación opuedanquedaratascadosenalgunodelospuertos.Asimismo,mantengaalejado delpuertodealimentaciónMagSafecualquierobjetomagnéticamentesensible.

Uso de conectores y puertosNointroduzcanuncaunconectorenunpuertoalafuerza.Alconectarundispositivo,asegúresedequeelpuertoestálimpio,queelconectorsecorrespondeconelpuertoyquelovaaconectarenlaposiciónadecuada.

60 Capítulo 4 Y por último, aunque no menos importante...

Manipulación de las piezas de vidrioElMacBookAircontienecomponentesdevidrio,comolapantallayeltrackpad.Siresultandañados,noutiliceelMacBookAirhastaqueseareparadoporunproveedordeserviciosAppleautorizado.

Almacenamiento del MacBook AirSisedisponeaalmacenarelMacBookAirduranteunperíododetiempoprolongado,manténgaloenunlugarfresco(aserposible,a22°C)ydescarguelabateríahastael50%.CuandoguardesuMacBookAirdurantemásdecincomeses,descarguelabateríahastaaproximadamenteel50%.Paraconservarlacapacidaddelabatería,recárguelahastael50%cadaseismesesaproximadamente.

Limpieza del MacBook AirAlahoradelimpiarelexteriordelMacBookAirydesuscomponentes,apagueprimeroelMacBookAiry,acontinuación,desenchufeeladaptadordecorriente.Acontinuación,utiliceunpañohúmedo,suaveyquenodesprendapelusaparalimpiarlasuperficieexteriordelMacBookAir.Procurequenoentrenlíquidosporlasranurasyorificios.Nopulvericeningúnlíquidodirectamentesobreelordenador.Nouseaerosoles,disolventesniproductosabrasivosquepuedandañarlosacabadosdelordenador.

Limpieza de la pantalla del MacBook AirParalimpiarlapantalladelMacBookAir,apagueelMacBookAirydesenchufeeladaptadordecorriente.Acontinuación, utiliceunpañosuaveyquenodesprendapelusahumedecidoenaguaparalimpiar lapantalla.Nopulvericeningúnlíquidodirectamentesobrelapantalla.

61Capítulo 4 Y por último, aunque no menos importante...

ErgonomíaAcontinuaciónencontraráalgunosconsejosparacrearunentornodetrabajosaludable.

Teclado y trackpadAlutilizareltecladoyeltrackpad,procurequeloshombrosesténrelajados.Elbrazoyelantebrazodeberíanformarunánguloprácticamenterectoylamuñecaylamano,unalínearectaconelteclado.

IncorrectoCorrecto

Utiliceeltecladoyeltrackpadconsuavidadyprocurequemanosydedosesténrelajados.Evitecolocarelpulgarbajolapalmadelamano.

IncorrectoCorrecto

62 Capítulo 4 Y por último, aunque no menos importante...

Cambielaposicióndelasmanosparaevitarlafatiga.Algunosusuariosdeordenadorespuedendesarrollarmolestiasenmanos,muñecasobrazosdespuésdetrabajardurantelargoratosindescansar.Sinotaqueempiezaasentirdolorescrónicosenestaspartesdelcuerpo,consulteconunmédicoespecialista.

Ratón externoSiutilizaunratónexterno,colóqueloalamismaalturaqueeltecladoyprocuredisponerdeespaciosuficienteparautilizarloconcomodidad.

SillaUnasillaregulableproporcionaunsoportefirmeycómodo.Ajustelaalturadelasilladeformaquelosmuslosquedenenposiciónhorizontalypuedaapoyarlospiesenelsuelo.Elrespaldodelasilladeberíarecogerperfectamentelaregiónlumbar.Sigalasinstruccionesdelfabricantepararealizarlasmodificacionespertinentes.

Talvezdebalevantarlasillaparaqueelantebrazoylamanoformenunánguloapropiadoconelteclado.Sielloimpidequesuspiesseapoyentotalmenteenelsuelo,puedeutilizarunreposapiésdealturaregulableparacompensarcualquierespacioquepuedaexistirentresuspiesyelsuelo.Tambiénpuedebajarlaalturadelamesaafindeeliminarelreposapiés.Otraopciónconsisteenutilizarunescritorioconunabandejaparaeltecladoqueocupeunasuperficieinferioraeste.

63Capítulo 4 Y por último, aunque no menos importante...

Pantalla integradaAjusteelángulodelapantallaparareduciralmínimolosdestellosyreflejosdeluces yventanas.Nofuercelapantallamásalládelainclinaciónmáxima.Elángulomáximodeaperturadelapantallaesde135grados

Puedeajustarloscontrolesdebrillodelapantallacuandocambieelordenadordelugar,obiensilailuminacióndeláreadetrabajoesvariable.

Encontrarámásinformaciónacercadeergonomíaenlapáginaweb:

www.apple.com/es/about/ergonomics

Apple y el medio ambienteAppleInc.reconocesuresponsabilidadenlaminimizacióndelimpactomedioambientaldesusactividadesyproductos.

Encontrarámásinformaciónenlapáginaweb:

www.apple.com/la/environment

www.apple.com/mx/environment

64

Informacion de cumplimiento legalInformacion de cumplimiento legal

MacBook Air No. A1370CaracterísticasEléctricas:Voltaje:Entrada:100-240Vca~50-60Hz1,0ASalida:14,5Vcc3,1A

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

L‘utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitétreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.

• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtremetechnologyisbelowtheFCCradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

65

Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Europe - EU Declaration of ConformitySee:www.apple.com/euro/compliance

Korea Warning Statements

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Russia

VCCI Class B Statement

Información sobre el módem USB externoSiconectaelMacBookAiralalíneatelefónicamedianteunmódemUSBexterno,consultelainformacióndelacompañíadetelecomunicacionescontenidaenladocumentaciónsuministradaconelmódem.

ENERGY STAR® Compliance

66

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadbuttonorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov

Türkiye

020-5563-AEFUP15china

67

Información sobre residuos y reciclaje

Estesímboloindicaqueelproductodebedesecharsedeacuerdoconlanormativaylasregulacioneslocalessobreeldesechoderesiduostóxicos.Cuandoelequipolleguealfinaldesuvidaútil,póngaseencontactoconAppleoconlaadministraciónlocalparaobtenerinformaciónacercadelasdistintasopcionesdereciclaje.

ParamásinformaciónsobreelprogramadereciclajedeApple,visite:www.apple.com/es/recycling.

Brazil—Disposal Information

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagemOsímboloindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.

Unión Europea. Información sobre el desecho de residuos:

Estesímboloindicaque,deacuerdoconlalegislaciónlocal,laeliminacióndeesteproductodeberealizarsedeformaseparadadeladelosresiduosdomésticos.Cuandoesteproductoyanopuedautilizarse,lléveloaunodelospuntosderecogidaespecificadosporlasautoridadeslocales.Algunosdeestospuntosderecogidaprestanelserviciogratuitamente.Larecogidaselectivayelreciclajedesuproductoenelmomentodedesecharlocontribuiránalaconservacióndelosrecursosnaturalesygarantizaránunprocesamientodelosresiduosrespetuosoconlasaluddelaspersonasyconelmedioambiente.

Desecho de bateríasDeshágasedelasbateríasusadassiguiendolasdirectricesmedioambientaleslocales.

Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätesamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

Taiwan:

KK AppleInc. ©2010AppleInc.Todoslosderechosreservados.

Segúnlasleyesdepropiedadintelectual,estemanualnopuedecopiarse,nitotalniparcialmente,sinelconsentimientoporescritodeApple.

Enlarealizacióndeestemanualsehapuestoelmáximocuidadoparaasegurarlaexactituddelainformaciónqueenélaparece.Applenoseresponsabilizadelosposibleserroresdeimpresiónocopia.

Apple 1InfiniteLoop Cupertino,CA95014 408-996-1010 www.apple.com

Apple,ellogotipodeApple,AirPort,AirPortExtreme,CoverFlow,Exposé,GarageBand,iCal,iChat,iLife,iMovie,iPhoto,iPod,iSight,iTunes,Keynote,Mac,MacBook,MacBookAir,Macintosh,MacOS, MagSafe,PhotoBooth,Spotlight,SuperDriveyTimeMachine sonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradasenEEUUy enotrospaíses.

Finder,iPadyMulti-TouchsonmarcascomercialesdeAppleInc.

AppleCare,AppleStoreeiTunessonmarcasdeserviciodeAppleInc.,registradasenEEUUyenotrospaíses.

ENERGYSTAR®esunamarcaregistradaenEEUU.

Intel,IntelCoreyXeonsonmarcascomercialesdeIntelCorp.en EEUUyenotrospaíses.

LamarcaBluetooth®yloslogotiposdeBluetoothsonpropiedaddeBluetoothSIG,Inc.yAppleInc.utilizadichasmarcasbajolicencia.

Losnombresdeotrasempresasyproductosmencionadoseneste manualsonmarcascomercialesdesusrespectivasempresas.Lamencióndeproductosdeterceraspartestieneúnicamentepropósitosinformativosynoconstituyeaprobaciónnirecomendación.Appledeclinatodaresponsabilidadreferente alusooelfuncionamientodeestosproductos.

FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.“Dolby”,“ProLogic”yelsímbolodeladobleDsonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.Trabajosconfidencialesinéditos,©1992–1997 DolbyLaboratories,Inc.Todoslosderechosreservados.

PublicadosimultáneamenteenEstadosUnidosyenCanadá.